Menu Audio - Onkyo LS-V501B Manuel D'instructions

Menus de configuration à l'écran du DVD – suite
Réglage sortie PAL
Ce paramètre permet de définir le type de signal vidéo
produit par l'ampli-tuner DVD quand il lit des
vidéo ou des CD vidéo de format NTSC.
Automatique (réglage d'usine) :
Choisissez cette option si le téléviseur est compatible
PAL et NTSC. L'ampli-tuner DVD ne convertit pas le
format vidéo. Quand vous lisez un disque PAL, le lecteur
produit un signal vidéo PAL. Pour un disque NTSC, le
lecteur produit un signal NTSC.
NTSC :
Choisissez cette option si le téléviseur n'est pas compa-
tible PAL ou déforme l'image des disques PAL. L'ampli-
tuner DVD convertit alors le signal vidéo PAL en signal
compatible NTSC.
PAL :
Choisissez cette option si le téléviseur n'est pas compa-
tible NTSC ou déforme l'image des disques NTSC.
L'ampli-tuner DVD convertit alors le signal vidéo NTSC
en signal compatible PAL.
Remarque :
Si vous sélectionnez le mauvais paramètre par erreur et
perdez l'image, tout en maintenant enfoncé le bouton
Suivant [ ] du panneau avant, appuyez sur le bouton
[STANDBY/ON] du panneau avant plusieurs fois
jusqu'à ce que vous obteniez l'image.
Prise péritélévision (uniquement sur le
modèle européen)
Ce paramètre permet de choisir le format vidéo utilisé
pour la prise SCART AV CONNECTOR : RGB ou vidéo
composite. Avant de changer ce paramètre, vérifiez dans
le mode d'emploi de votre téléviseur si son entrée
SCART est compatible avec les signaux vidéo en ques-
tion.
Composite (réglage d'usine) :
Ce format offre la meilleure qualité d'image.
RGB :
Le format vidéo composite offre une qualité standard.
Remarques :
• Si vous choisissez un format incompatible avec le télé-
viseur, le menu de configuration pourrait disparaître
de l'écran. Dans ce cas, mettez les éléments hors ten-
sion, branchez l'ampli-tuner DVD au téléviseur avec
un câble vidéo composite puis changez ce réglage.
• Le choix de l'option « RGB » ne produit aucun signal
à la sortie vidéo composant et sortie HDMI.
62
Fr-

Menu Audio

Sortie numérique
DVD
Ce réglage permet de configurer la sortie numérique
HDMI.
Tout (réglage d'usine) :
Les signaux Dolby Digital et DTS sont transmis tels
quels. Si votre téléviseur ou amplificateur n'accepte pas
les fréquences d'échantillonnage élevées, réglez « Sortie
PCM linéaire » sur « Marche » (ci-dessous.).
PCM :
Les signaux Dolby Digital et DTS sont mixés sur 2
canaux et transmis en format PCM. Choisissez cette
option si votre téléviseur ou amplificateur n'accepte pas
les signaux Dolby Digital ou DTS. Le son des enceintes
raccordées à l'ampli-tuner DVD est également modifié
pour PCM.
Remarque :
Le format MPEG est transmis en format PCM quel que
soit ce réglage.
Sortie PCM linéaire
Ce paramètre permet de configurer l'ampli-tuner DVD
pour qu'il produise un son numérique de fréquence
d'échantillonnage élevée (88,2 kHz, 96 kHz, par exem-
ple) ou sous-échantillonne le son à 48 kHz ou moins.
Si le téléviseur raccordé à la sortie HDMI de l'ampli-
tuner DVD prend en charge le son numérique 96 kHz,
désactivez l'échantillonnage « Arrêt ». Autrement, acti-
vez-le « Marche ».
Marche :
Une source de plus de 48 kHz est sous-échantillonnée à
48 ou 44,1 kHz.
Arrêt (réglage d'usine) :
Les sources sont transmises telles quelles.
Remarques :
• Il se pourrait que certains DVD vidéo protégés par un
système anticopie utilisent un son numérique 96 kH
zuniquement pour la conversion A/N vers les sorties
audio analogiques.
• Avec certains disques, même si vous désactivez
l'échantillonnage « Arrêt », le son numérique sera
échantillonné et dans certains cas, ne sera pas émis par
la sortie HDMI de l'ampli-tuner DVD.