Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Onkyo LS-V501B
Sommaire des Matières pour Onkyo LS-V501B
- Page 1 MARQUE: ONKYO REFERENCE: LS-V501B CODIC: 3073564...
- Page 2 LA CONNECTIQUE...
- Page 3 Manual de Instrucciones Muchas gracias por la adquisición del receptor DVD Fonctions de réglages ......Fr- Onkyo. Antes de realizar las conexiones y de conectar Configuración detallada ......Es- la alimentación, lea detenidamente este manual. Si sigue las instrucciones de este manual, logrará el óptimo rendimiento y el máximo placer de escucha de...
-
Page 4: Remarques Importantes Pour Votre Sécurité
ATTENTION: AVIS WARNING AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR ET DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS EX- POSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A Un symbole d’éclair fléché dans un triangle L’HUMIDITE. -
Page 5: Précautions
Adressez-vous à votre son cordon d’alimentation avec des mains mouillées revendeur Onkyo pour en savoir davantage. ou humides. Si de l’eau ou tout autre liquide pénètre à l’intérieur de l’appareil, faites-le vérifier par votre 9. -
Page 6: Précautions - Suite
82194 GROEBENZELL disponibles. Voyez la jaquette du disque pour en ALLEMAGNE savoir plus sur les fonctions utilisées. garantissons que le produit ONKYO décrit dans ce manuel est conforme aux normes techniques: EN60065, EN55013, EN55020 et EN61000-3-2, -3-3. GROEBENZELL, ALLEMAGNE Cet appareil contient un système laser à semi-conduc- K. -
Page 7: Accessoires Fournis
Accessoires fournis Vérifiez si vous avez bien reçu les éléments suivants : RC-704S Télécommande & 2 piles (AA/R6) Câble Vidéo (RCA) (1,5 m) Antenne FM intérieure Antenne-cadre AM Cordon d’alimentation * Dans les catalogues et sur les emballages, la lettre ajoutée à... -
Page 8: Introduction
• Lecture répétée/répétée d’un passage A-B/aléatoire/ HDMI licensing LLC. programmation *6 « Theater-Dimensional » est une marque de Onkyo Corpora- • Accepte les formats TV 4:3 et 16:9 tion. Apple et iPod sont des marques de commerce de Apple, Inc., •... -
Page 9: Table Des Matières
Sommaire Prise en main Fonctions de lecture Remarques importantes pour votre sécurité..... 2 Fonctions avancées de lecture........ 44 Précautions ............... 3 Choix des chapitres/titres/plages/dossiers par Accessoires fournis ........... 5 numéro.............. 44 Introduction ............... 6 Recherche par position temporelle...... 45 Caractéristiques ............ 6 Lecture répétée ........... -
Page 10: Remarques Sur Les Disques
Introduction – suite • L’ampli-tuner DVD n’est compatible avec aucun type Remarques sur les disques de disque ne figurant pas dans la liste. • L’ampli-tuner DVD peut lire les disques de 8 cm et Disques reconnus 12 cm. L’ampli-tuner DVD permet d’utiliser les disques •... -
Page 11: Compatibilité Avec Les Formats Mp3/Wma
Introduction – suite ■ JPEG Compatibilité avec les formats MP3/WMA/ • Les noms des fichiers JPEG doivent comporter JPEG l’extension « .jpg » ou « .JPG ». • L’ampli-tuner DVD permet de lire/d’afficher des • La taille des fichiers JPEG doit être inférieure à 5 Mo. fichiers MP3, WMA et JPEG gravés sur CD-R, •... -
Page 12: Manipulation Des Disques
Introduction – suite Manipulation des disques Copyright • Ne touchez jamais la face gravée d’un disque. Saisis- La loi interdit toute copie, location, diffusion sur câble sez toujours le disque par son bord. ou en public d’œuvres protégées par des droits d’auteur sans autorisation. -
Page 13: Avant D'utiliser L'ampli-Tuner Dvd
Avant d’utiliser l’ampli-tuner DVD Installation des pile Utilisation de la télécommande Quand vous utilisez la télécommande, orientez-la tou- Pour ouvrir le compartiment des piles, jours vers le capteur de télécommande du ampli-tuner appuyez sur le petit renfoncement et faî- DVD. tes glisser le couvercle. -
Page 14: Panneaux Avant & Arrière
Panneaux avant & arrière Pour en savoir plus, voyez les pages indiquées entre parenthèses. Panneau avant Bouton STANDBY/ON [28] Bouton HDMI [30] Ce bouton permet de mettre l’ampli-tuner DVD Ce bouton permet d’activer/couper le système sous tension et en mode de veille. HDMI. -
Page 15: Panneaux Avant & Arrière - Suite
Panneaux avant & arrière – suite Ecran Témoin MUTING Témoin de l’angle de prise de vue Ce témoin clignote quand la mise en sourdine de Ce témoin s’allume si le DVD vidéo en cours de l’ampli-tuner DVD est activée. lecture comprend différents angles de prise de vue. Témoins du tuner Témoin SLEEP AUTO : Ce témoin s’allume quand vous activez la... - Page 16 Cette sortie SCART (Peritel) peut être reliée à un téléviseur ou un projecteur doté d’une entrée Ici, vous pouvez brancher le RI DOCK Onkyo ou SCART (Peritel). Ce connecteur SCART permet de un autre appareil vidéo. Les prises d’entrée com- transmettre des données stéréo sur 2 canaux, des...
-
Page 17: Télécommande
Panneaux avant & arrière – suite Télécommande Bouton STANDBY/ON* [28] Ce bouton sert à mettre l’ampli-tuner DVD en veille ou sous tension. Ne mettez l’ampli-tuner DVD sous tension qu’après avoir effectué et vérifié soigneusement toutes les connexions (pages 23–27). Boutons numériques* [44, 45, 66] Ces boutons permettent d’entrer le numéro de titre, de chapitre et de plage ainsi que des positions tem- porelles. - Page 18 Panneaux avant & arrière – suite Boutons de lecture standard* Bouton INPUT [31] Ce bouton sert à sélectionner les sources d’entrée. Bouton (pause) [33, 35] Ce bouton sert à interrompre momentanément la Bouton SEARCH [40, 44, 45] lecture. Une pression sur ce bouton quand la lecture Utilisez ce bouton pour rechercher des titres, chapi- est en pause avance la vidéo d’une image (frame) à...
-
Page 19: Connexion De L'ampli-Tuner Dvd
Connexion de l’ampli-tuner DVD Positionnement des enceintes Branchement des enceintes Enceintes avant gauche et droite Précautions lors du branchement des enceintes • Placez les enceintes avant gauche et droite symétri- quement de sorte que la distance de la position Lisez ces consignes avant de brancher les enceintes : d’écoute soit la même. - Page 20 Connexion de l’ampli-tuner DVD – suite Branchement des câbles d’enceinte Impédance des enceintes Si l’impédance des enceintes avant s’élève à 4 ohms ou plus, mais est inférieure à 6, réglez l’impédance Dénudez environ 15 mm 15 mm d’enceinte sur « 4 ~16 ».
-
Page 21: Branchement D'une Antenne
Connexion de l’ampli-tuner DVD – suite Branchement de l’antenne-cadre AM Branchement d’une antenne L’antenne-cadre AM fournie est exclusivement conçue Cette section explique comment brancher l’antenne FM pour une utilisation intérieure. intérieure et l’antenne-cadre AM fournies. Vous appren- drez aussi comment brancher des antennes FM et AM Assemblez l’antenne-cadre AM en insé- extérieures disponibles dans le commerce. -
Page 22: Branchement D'une Antenne Am Extérieure
Connexion de l’ampli-tuner DVD – suite Branchement d’une antenne FM extérieure Branchement d’une antenne AM extérieure Si la réception FM n’est pas satisfaisante avec l’antenne Si l’antenne-cadre AM fournie ne suffit pas à obtenir une FM intérieure fournie, utilisez une antenne FM exté- réception satisfaisante, vous pouvez ajouter une antenne rieure disponible dans le commerce. -
Page 23: Câbles & Prises Av
Connexion de l’ampli-tuner DVD – suite Câbles & prises AV Vidéo Câble Prise Description Les connexions HDMI permettent d’acheminer un signal vidéo numérique de définition standard (SD) ou de haute définition (HD) non comprimé ainsi HDMI qu’un son numérique et garantissent une qualité optimale de son et d’image. -
Page 24: Matrice Pour La Sortie Et Les Réglages Vidéo
Connexion de l’ampli-tuner DVD – suite Matrice pour la sortie et les réglages vidéo La matrice ci-dessous montre quelles sorties vidéo sont disponibles pour les différents réglages vidéo. ✓: Sortie Régl. sortie HDMI (page 29, 30) Paramètre Marche (réglage d’usine) Arrêt Résolution HD (page 30) Balayage progressif (page 30) -
Page 25: Conseils Pour Les Connexions
Connexion de l’ampli-tuner DVD – suite Conseils pour les connexions • Consultez aussi les manuels des autres appareils. • Enfoncez chaque fiche à fond Correct! pour établir une bonne connexion • Ne branchez le cordon d’alimentation secteur (des fiches mal enfoncées peuvent qu’après avoir effectué... -
Page 26: Connexion À Tv (Connexion Vidéo)
Connexion de l’ampli-tuner DVD – suite Utilisation des de la prise péritel (modèles Connexion à TV (connexion vidéo) européens uniquement) • Branchez directement l’ampli-tuner DVD à la TV. Si Si le téléviseur est doté d’une entrée audio/vidéo de type vous branchez l’ampli-tuner DVD à un magnétoscope péritel, utilisez un câble péritel pour connecter l’ampli- (VCR), une combinaison TV/VCR ou un sélecteur tuner au téléviseur. -
Page 27: Branchement D'autres Appareils Av
Connexion de l’ampli-tuner DVD – suite Branchement d’autres appareils AV Vous pouvez utiliser un câble AV pour brancher la prise VIDEO 1 INPUT L/R ou V à votre appareil AV (un décodeur, un magnétoscope ou un graveur DVD, par exemple). Branchez la prise de sortie audio et vidéo analogique de l’appareil AV à... -
Page 28: Connexion D'un Ri Dock
. (Voyez ci-des- chez le dock RI avec un câble . (Voyez ci-dessous les sous les connexions de la station Onkyo DS-A1). connexions de la station Onkyo DS-A1X/A2/A2X). Remarques : • Réglez le sélecteur RI MODE du RI Dock sur HDD ou HDD/DOCK. -
Page 29: Raccordement D'un Téléviseur Haute Définition Ou D'un Appareil Av Par Une Connexion Hdmi
Connexion de l’ampli-tuner DVD – suite Remarques : Raccordement d’un téléviseur haute • L’ampli-tuner DVD est compatible HDCP (High- définition ou d’un appareil AV par une bandwidth Digital Content Protection). Il s’agit d’un connexion HDMI système de protection des données vidéo numériques. Cette section explique comment raccorder l’ampli-tuner Les éléments HDMI que vous branchez au ampli- DVD à... -
Page 30: Alimentation/Mise Sous Tension De L'ampli-Tuner Dvd
Alimentation/Mise sous tension de l’ampli-tuner DVD Avant toute connexion • Avant de débrancher la fiche du câble • Vérifiez que toutes les connexions décrites à la d’alimentation au niveau de la prise pages 17–27 sont effectuées (le branchement au télé- secteur, assurez-vous de placer viseur est indispensable). -
Page 31: Réglage Initial (Initial Setup)
Réglage initial (Initial Setup) Ce chapitre décrit les réglages nécessaires la toute première Ce menu permet d’effectuer une série de réglages pour configurer l’ampli-tuner DVD. Vous pouvez modifier fois que vous mettez l’ampli-tuner DVD sous tension. ces réglages par la suite (voyez page 59). Ce manuel contient principalement les procédures effec- tuées à... -
Page 32: Réglages 'Hdmi' Et 'Progressive
Réglages ‘HDMI’ et ‘Progressive’ HDMI RESOLUTION Remarque : Pas de signal aux sorties vidéo analogiques du ampli- Arrêtez la lecture avant de procéder à ces réglages. tuner DVD. Conseil: Réglage ‘HDMI’ Vous pouvez aussi changer ces réglages avec les menus de configuration à... -
Page 33: Compréhension Des Opérations Courantes
Vous pouvez sélectionner DVD, FM, AM ou un autre d’entrée actuellement choisie). appareil AV raccordé (décodeur, Onkyo RI Dock) comme source d’entrée. Utilisez le sélecteur INPUT de l’ampli-tuner DVD pour sélectionner la source d’entrée. -
Page 34: Compréhension Des Opérations Courantes - Suite
Compréhension des opérations courantes – suite Mise en sourdine de l’ampli-tuner Réglage du niveau du subwoofer Vous pouvez régler le niveau du subwoofer pendant la lecture. Vous pouvez couper provisoirement le son émis par l’ampli-tuner DVD. Télécommande Appuyez sur le bouton [SUBWOOFER LEVEL] puis utili- Télécommande Appuyez sur le bouton... -
Page 35: Lecture D'un Disque
Lecture d’un disque Ce chapitre est consacré à la lecture simple. Les fonc- Appuyez sur la touche ouverture/ tions de lecture avancée sont présentées dans la section fermeture [ “Fonctions avancées de lecture” la page 44. Le tiroir du disque se referme et le témoin de disque correspondant apparaît sur l’écran. -
Page 36: Lecture D'un Disque - Suite
Lecture d’un disque – suite ■ Arrêt Choix du chapitre/de la plage Pour arrêter la lecture, appuyez Ampli-tuner DVD sur le bouton [ suivant(e) ou précédent(e) La lecture s’arrête et le témoin dis- DVD-V DVD-A SACD DivX JPEG paraît de l’écran. •... -
Page 37: Avance Rapide Et Recul Rapide
Lecture d’un disque – suite • Dans le cas d’un DVD audio, l’avance rapide et le rembobinage ne sont pas disponibles tant qu’un menu est affiché. Lecture avancer frame par frame DVD-V La lecture frame par frame permet d’avancer ou image par image. -
Page 38: Navigation Dans Les Menus De Dvd Et Vcd Disque
Lecture d’un disque – suite Remarques : • Tous les DVD vidéo et VCD ne proposent pas néces- sairement un menu. Boutons • Le fonctionnement des menus change d’un disque à numériques l’autre. Voyez la jaquette du disque pour en savoir plus. -
Page 39: Fonctions De Navigation Pour Disques Mp3, Wma Et Divx
003. Track03 004. Track04 apparaît. 005. Track05 006. Track06 DATA Disque – – – – 007. Track07 Nom: Onkyo Nom artiste: Onkyo Nom album: Onkyo /mp3 001. ROOT Répéter :Arrêt Pour la lecture de MP3 002. mp3 Lect. aléat :Arrêt 003. -
Page 40: Diaporama D'images Jpeg
Lecture d’un disque – suite Pour ouvrir un dossier de la liste, Diaporama d’images JPEG appuyez sur le bouton [ENTER]. Pour refermer un dossier (et monter d’un JPEG niveau dans la hiérarchie), appuyez sur Cette section explique comment afficher des images le bouton [RETURN]. -
Page 41: Ecoute De La Radio
Ecoute de la radio Recherche d’une station radio INPUT ■ Mode de recherche automatique des stations SEARCH Boutons Appuyez sur le bouton [MODE] MEMORY numériques de sorte que le témoin AUTO s’affiche à l’écran. Appuyez sur les boutons TUNING [ La recherche s’interrompt dès qu’une station a été... -
Page 42: Programmer Des Stations Am/Fm
Ecoute de la radio – suite ■ Recherche d’une station radio par fréquence Sélection des stations ou canaux Vous pouvez sélectionner une station AM ou FM en mémorisés entrant directement la fréquence correspondante. Les boutons PRESET [ Appuyez sur le bouton permettent de sélectionner une [SEARCH]. -
Page 43: Rds (Uniquement Pour Les Modèles Européens)
Ecoute de la radio – suite RDS (uniquement pour les modèles européens) La fonction RDS n’est disponible que sur les modèles européens et ne peut être utilisée que dans les régions où des signaux RDS sont émis. Quand une station RDS est trouvée, le témoin RDS apparaît. -
Page 44: Utilisation Des Modes D'écoute
Utilisation des modes d’écoute Sélection des modes d’écoute À propos des modes d’écoute Consultez « À propos des modes d’écoute » de la Pure Audio Dans ce mode, l’écran et les circuits vidéo sont éteints, colonne de droite pour des informations détaillées sur les réduisant les sources possibles d’interférences pour une modes d’écoute. -
Page 45: Utilisation Des Modes D'écoute - Suite
Utilisation des modes d’écoute – suite Réglage de l’angle d’écoute T-D (Theater-Dimensional) Utilisez les boutons [ ] haut et bas pour sélectionner Ce réglage permet de spécifier l’angle des enceintes « Angle » et les boutons [ avant gauche et droite par rapport à la position d’écoute. gauche et droit pour Le traitement effectué... -
Page 46: Fonctions Avancées De Lecture
Fonctions avancées de lecture Choisissez le numéro du titre, chapitre ou plages avec les bou- tons numériques. SEARCH Boutons Pour entrer le numéro « 12 », par exem- numériques ple, appuyez sur le bouton [1] puis [2]. Recherche Titre Chapitre Disque DVD-VIDEO Actuel/Total 12/ 19... -
Page 47: Fonctions Avancées De Lecture - Suite
Fonctions avancées de lecture – suite Remarques : • Dans certains cas, il se pourrait que la lecture démarre à un point légèrement décalé par rapport au temps défini. SEARCH Boutons • Il se pourrait que la fonction Recherche Temps ne soit numériques pas disponible pour certains disques. -
Page 48: Lecture Répétée
Fonctions avancées de lecture – suite • Pour pouvoir utiliser la fonction « Répéter » avec un disque VCD compatible PBC, vous devez au préalable désactiver l’option PBC (voyez page 36). Lecture répétée d’un passage A-B DVD-V SACD La fonction « Répéter A-B » permet de lire un passage donné... -
Page 49: Lecture Aléatoire
Fonctions avancées de lecture – suite Remarques : • Il se pourrait que la lecture aléatoire ne soit pas dispo- nible pour certains disques. • Pour pouvoir utiliser la fonction « Lect. aléat » avec un disque VCD compatible PBC, vous devez au préa- lable désactiver l’option PBC (voyez page 36). -
Page 50: Programmation De Lecture
Fonctions avancées de lecture – suite Répétez les étape 2 pour ajouter davantage d’entrées à la Liste mém. Boutons La liste de lecture peut contenir 32 numériques MEMORY entrées. LAST MEMORY Pour lire la liste de reproduction, appuyez sur le bouton [ La fenêtre «... -
Page 51: Suppression D'entrées D'une Liste
Fonctions avancées de lecture – suite Suppression d’entrées d’une Liste Last Memory DVD-V Utilisez les boutons haut/bas ] pour la sélectionner La fonction « Mém. Dern » permet de reprendre la lec- puis appuyez sur le bouton ture au dernier point d’arrêt, même après le retrait du dis- [CLR]. -
Page 52: Fonction Zoom
Fonctions avancées de lecture – suite Choix des angles de prise de vue DVD-V Certains DVD vidéo comportent des scènes filmées sous plusieurs angles et permettent de changer d’angle de prise de vue. Si le disque lu offre plusieurs angles de prise de vue, le témoin d’angle de prise de vue ( ) sur l’écran de l’appareil. -
Page 53: Choix De La Bande Sonore
Fonctions avancées de lecture – suite Choix des sous-titres DVD-V Certains DVD vidéo proposent des sous-titres en plu- sieurs langues. Voyez la jaquette du disque pour en savoir plus. AUDIO SUBTITLE Pendant la lecture, appuyez plu- sieurs fois sur le bouton [SUB- TITLE] pour passer en revue les langues de sous-titres disponi- bles. -
Page 54: Informations Sur Le Disque Et Les Entrées
Informations sur le disque et les entrées ■ CD audio, CD super audio Affichage d’informations Affichage à l’écran : Vous pouvez afficher diverses informations sur le disque • Numéro de la plage actuelle/nombre total de plages, ou la source d’entrée actuelle, comme suit. durée écoulée de la plage, durée résiduelle de la plage, durée totale de la plage. -
Page 55: Commande D'autres Appareils
Commande d’autres appareils Commande d’un téléviseur raccordé Dirigez la télécommande sur le à l’ampli-tuner DVD téléviseur et vérifiez le fonction- nement. Vous pouvez commander un téléviseur. Il est nécessaire Si la télécommande ne fonctionne pas de saisir au préalable le code de télécommande corres- correctement et que plusieurs codes pondant. -
Page 56: Commande D'autres Appareils - Suite
Commande d’autres appareils – suite Bouton STANDBY/ON Commande d’un iPod Apple sur le RI Met l’iPod en veille ou sous tension. Dock raccordé à l’ampli-tuner DVD Boutons PLAYLIST [ Lorsque vous placez un iPod Apple sur le RI Dock avec Permet de choisir la liste de lecture précédente/sui- une connexion , vous pouvez le commander avec la... -
Page 57: Configuration De L'ampli-Tuner Dvd
Configuration de l’ampli-tuner DVD Menu de configuration Ici vous pouvez configurer l’ampli-tuner DVD sur le menu affiché. Maintenez enfoncé le bouton Utilisez les boutons [ ]/[ ] haut [SETUP] pendant 3 secondes. et bas pour sélectionner les Télécommande menus et les boutons [ Lorsque vous sélectionnez une entrée gauche et droit pour sélectionner autre que DVD, appuyez simplement... -
Page 58: Configuration De L'ampli-Tuner Dvd - Suite
Configuration de l’ampli-tuner DVD – suite Balance de sortie des enceintes Configuration du verrouillage Ici vous pouvez ajuster la balance de sortie des encein- Cette préférence permet de protéger vos réglages en ver- tes. rouillant les menus de configuration. L’équilibre peut être réglé de « L + 12 » à « R + 12 » en Quand les menus de configuration sont verrouillés, vous 1 étape. -
Page 59: Fréquence De Recouvrement
Configuration de l’ampli-tuner DVD – suite Fréquence de recouvrement Configuration de l’entrée audio Ce réglage ne s’applique qu’aux enceintes définies Si vous raccordez un appareil à une prise d’entrée numé- comme « Small » lors de la « Taille des enceintes rique, vous devez assigner une entrée à... -
Page 60: Menus De Configuration À L'écran Du Dvd
Menus de configuration à l’écran du DVD Ce chapitre décrit les divers réglages proposés par les menus de configuration à l’écran. Les fonctions et paramètres sont divisés en six menus : Image, Audio, Langue, Affichage, Utilisation et Réglage initial. Le tableau suivant fournit une description sommaire de tous les paramètres et fonctions disponibles. Pour en savoir plus, voyez les pages indiquées. -
Page 61: Menus De Configuration À L'écran Du Dvd - Suite
Menus de configuration à l’écran du DVD – suite Menu Paramètre Description Page Restriction Parent. Règle la fonction de contrôle parental. Changement de code de sécurité pour le contrôle Code sécurité parental. Utilisation Définit les données lues sur un DVD audio contenant DVD Contenu prioritaire des données DVD vidéo. -
Page 62: Menu Image
Menus de configuration à l’écran du DVD – suite Mode vue Menu Image Ce paramètre permet de choisir un format d’image Format de l’image adapté à l’écran de votre téléviseur. Selon le format du téléviseur et du DVD, des champs noirs peuvent apparaî- Ce paramètre permet de choisir un format d’écran adapté... - Page 63 Menus de configuration à l’écran du DVD – suite Balayage progressif Mode HD JPEG Ce paramètre permet de régler la sortie vidéo composant Quand le téléviseur est branché à la sortie HDMI OUT sur Progressif ou Interlaced (entrelacé). Quand « Régl. avec une résolution HDMI de 720p ou 1080i, ce paramè- sortie HDMI »...
-
Page 64: Menu Audio
Menus de configuration à l’écran du DVD – suite Réglage sortie PAL Menu Audio Ce paramètre permet de définir le type de signal vidéo Sortie numérique produit par l’ampli-tuner DVD quand il lit des vidéo ou des CD vidéo de format NTSC. Ce réglage permet de configurer la sortie numérique Automatique (réglage d’usine) : HDMI. -
Page 65: Menu Langue
Menus de configuration à l’écran du DVD – suite Sous-titres Menu Langue Ce paramètre permet de définir la langue choisie d’office Menu de l’écran pour les sous-titres. Quand vous lisez un DVD vidéo offrant des sous-titres en plusieurs langues, le lecteur Ce réglage permet de définir la langue des menus de con- choisit automatiquement la langue définie ici. - Page 66 Menus de configuration à l’écran du DVD – suite ■ Choix d’autres langues Langues Code Langues Code Cette section vous explique comment choisir d’autres Bulgarian Polish langues pour les menus de disque, la bande sonore et les Bihari Pashto, Pushto sous-titres.
-
Page 67: Menu Affichage
Menus de configuration à l’écran du DVD – suite Sous-titres DivX Menu Affichage Certains disques vidéo DivX proposent des sous-titres Affichage à l’écran dans une ou plusieurs langues. La jaquette du disque mentionne généralement les langues disponibles pour Ce paramètre permet d’activer et de désactiver l’affi- les sous-titres. -
Page 68: Menu Utilisation
Menus de configuration à l’écran du DVD – suite • Sur certains disques offrant le contrôle parental, des Menu Utilisation scènes sont coupées, d’autres sont remplacées par des scènes adaptées aux enfants ou la lecture du disque Réglage du Restriction Parent. entier est bloquée. -
Page 69: Dvd Contenu Prioritaire
Menus de configuration à l’écran du DVD – suite DVD Contenu prioritaire Ce paramètre définit les données lues en priorité pour un DVD audio contenant des données DVD vidéo. DVD-AUDIO (réglage d’usine) : L’appareil lit les données DVD audio du disque. DVD-VIDEO : L’appareil lit les données DVD vidéo du disque. -
Page 70: Informations Complémentaires
Informations complémentaires Réinitialisation du ampli-tuner Organisation du contenu des disques ■ Format DVD vidéo Utilisez la méthode suivante pour réinitialiser tous les réglages du ampli-tuner, autrement dit rétablir les Les DVD vidéo contiennent un ou plusieurs titres géné- valeurs d’usine. ralement divisés en chapitres. -
Page 71: Informations Complémentaires - Suite
Informations complémentaires – suite ■ Fichiers MP3, WMA, JPEG et DivX Les fichiers MP3, WMA, JPEG et DivX sont agencés par dossiers. L’ampli-tuner DVD traite les fichiers MP3, WMA, JPEG et DivX comme des plages. ROOT 001 MP3/WMA/JPQEG/DivX (CD-R/RW, DVD-R/ RW, DVD+R/RW) Dossier 1 Plage... -
Page 72: Glossaire - Suite
« .JPG ». La plupart des appareils photo numériques uti- Une technologie surround virtuelle mise au point par lisent ce format. Onkyo Corporation. Pour en savoir plus, voir page 42. Vidéo à balayage progressif LFE fait référence aux sons à effet basses fréquences Toutes les lignes d’une image vidéo sont rafraîchies au... -
Page 73: Dépannage
DVD, cherchez-en la solution dans cette section. Si cela ne permet pas de résoudre le pro- Le son est inaudible ou très bas blème, contactez votre revendeur Onkyo. • Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché à une prise de courant. -
Page 74: Dépannage - Suite
Dépannage – suite Le subwoofer ne produit pas de son Vidéo • Si le canal LFE de la source reproduite ne contient aucune information, le subwoofer ne produit pas de Il n’y a pas d’image son. • Vérifiez que toutes les fiches vidéo sont bien bran- chées à... -
Page 75: Tuner
Dépannage – suite Tuner Lecture de disques La réception est parasitée, la réception FM stéréo est Le disque n’est pas lu ou est automatiquement éjecté mauvaise ou le témoin FM STEREO ne s’affiche pas après avoir été inséré • Déplacez votre antenne. •... -
Page 76: Raccordement Avec Des Appareils Externes
Dépannage – suite Pas de son ou le son est déformé Raccordement avec des appareils • Aucun son n’est émis pendant la recherche sur les dis- externes ques autres que CD audio et SACD. • Vérifiez que le disque n’est pas sale ou poussiéreux, et Aucun son n’est émis de l’appareil raccordé... -
Page 77: Etat Hdmi
Dépannage – suite Etat HDMI Si, avec une connexion HDMI, il n’y a pas d’image ou de son, vérifiez l’état de la connexion HDMI en maintenant le bouton [DISPLAY] du ampli-tuner DVD enfoncé 10 secondes jusqu’à ce qu’un message ID apparaisse à l’écran. Com- parez le message ID avec les tableaux suivants et vérifiez vos connexions et réglages HDMI sur l’ampli-tuner DVD et l’élément connecté. -
Page 78: Fiche Technique
Fiche technique ■ Entrées vidéo Section amplificateur HDMI Puissance de sortie spécifiée (IEC) Composite VIDEO 1, VIDEO 2/DOCK 2 canaux 50 W à 6 ohms, 1 kHz, à 2 ■ Sorties vidéo canal Distorsion harmonique totale (DHT) HDMI 0,9 % (à la puissance spécifiée) Composantes 0,08 % (1 kHz, 1 W) Composite... -
Page 79: Liste Des Codes De Télécommande
Liste des codes de télécommande / Lista de códigos de control remoto 0264 Beko 0714 Clarion 0180 Acura 0009 Bell & Howell 0154 Clarivox 0037 0092, 0108, 0653, BenQ 1032 Commercial Addison 0047, 1447 1150 Solutions Beon 0037 Admiral 0093, 0463 Concerto 0056 Blaupunkt... - Page 80 Liste des codes de télécommande / Lista de códigos de control remoto—Continúa... General 0186 Hua Tun 0009, 1150 0171, 0178, 0180, Durabrand 0463, 1034 Gibralter 0017, 0030 Huafa 0009, 0145 0037 Gintai 0474, 1150 Huanghaimei 0009 Electroband 0000 Go Video 0886 Huanghe 0009, 0817...
- Page 81 Liste des codes de télécommande / Lista de códigos de control remoto—Continúa... Kaige 0009, 0264, 0817 M & S 0054 Nansheng 0264, 0817 Kaisui 0009 0009, 0037, 0109, 0051, 0208, 0226, M Electronic National 0346, 0480 0508 Kanghua 0896 0030, 0054, 0186, 0009, 0030, 0051, 0001, 0009, 0264, Kangli...
- Page 82 Liste des codes de télécommande / Lista de códigos de control remoto—Continúa... Palladium 0418 Radiola 0037 Scott 0178, 0180, 0236 Palsonic 0773 0030, 0047, 0056, 0047, 0054, 0056, RadioShack 0154, 0178, 0180 Sears 0154, 0156, 0171, Panama 0264 0178 0000, 0030, 0047, 0037, 0051, 0054, 0060, 0090, 0092, 0264, 1037, 1163...
- Page 83 Liste des codes de télécommande / Lista de códigos de control remoto—Continúa... Squareview 0171 0056, 0074, 0109, 0030, 0054, 0056, Wards Telefunken 0335, 0343, 0625, 0178, 0866, 1156 0180 0702, 0896 Warumaia 0661 Standard 0009 Teletech 0009 Watson 0037 Starlite 0180 Teleton 0186...
- Page 84 Unit 1&12, 9/F, Ever Gain PlazaTower 1, 88, Container Port Road, Kwai Chung, N.T., HONG KONG Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.ch.onkyo.com/ Y0708-1 SN 29344556 (C) Copyright 2007 ONKYO CORPORATION Japan. All rights reserved. * 2 9 3 4 4 5 5 6 *...