Page 1
NOTICE D’UTILISATEUR POUR VAE. Conformément à la loi, le distributeur doit fournir la notice d’utilisateur avec chaque VAE. E – BIKE POWER RIDE NEBA...
Page 2
Introduction Chers utilisateurs, Veuillez lire attentivement ces informations concernant votre vélo E-LF afin qu’il vous procure un fonctionnement optimal. Le texte qui suit est une description complète qui vous donnera tous les détails et aspects de votre écran de contrôle (installation, réglages et fonctionnement général). Vous y trouverez également des informations vous permettant de régler les éventuels problèmes et pannes.
RAISONS QUI PEUVENT MODIFIER LES PERFORMANCES DE VOTRE VAE 1. Résistance au roulement des pneumatiques. Les VAE Leader Fox sont fournis avec des pneus offrant une faible résistance au roulement, ainsi qu’une haute résistance à la crevaison. Il est important que les pneus soient gonflés correctement ;...
Ensemble électrique M420 Le système utilise la surveillance du couple de serrage, la surveillance de la vitesse du système d’aide à la pédale et la surveillance de la vitesse réelle des roues. Le système utilise une double réaction de protection pour mesurer le signal de vitesse afin d'assurer la sécurité...
Page 5
Dimensions de l'unité d'alimentation: Dimension A 202 mm Dimension B 123 mm Dimension C 41.5 mm Dimension D 154.8 mm...
Safety instruction Batterie: Ne jetez pas la batterie au feu. Ne jetez pas la batterie dans l'eau. N'utilisez pas la batterie pour d'autres appareils. Elle a été conçue spécialement pour ce modèle. Ne pas démonter ou modifier la batterie. Ne connectez pas les pôles positif et négatif de la batterie. Chargeur: Ne pas démonter ni modifier le chargeur.
Page 7
Batterie Démontage de la batterie : Pendant que vous déverrouillez la batterie, le couvercle se détachera apx. environ 1cm. Appuyez et maintenez la plaque de fixation et retirez la batterie. Coupe-batterie sur le tube supérieur :...
Page 8
Batterie Chargement et entretien de la batterie : Chargez la batterie dans un environnement sec pour éviter les dommages en court-circuit. à au moins 60% de sa capacité une fois tous les 3 mois, même lorsque le vélo n'est pas utilisé. Chargez la batterie Ne couvrez pas la batterie o u le chargeur.
Page 9
Battery charging and maintenance: Charge the battery in a dry environment to avoid short-circuit damage. Charge the battery to at least 60% of capacity once every 3 months even when the bicycle is not used. Do not cover the battery or the charger. Do not leave the battery constantly connected to the power source.
Page 10
Battery warming is normal and does not indicate any defect. The battery is protected by a temperature sensor and switches off automatically in case of excessive overheating. Wait until the battery cools down to its normal operating temperature and then ride on. If you feel your total battery capacity has dropped, it could be caused by charging or operation in suboptimal climatic conditions.
Ecran LCD Produit: Écran LCD intelligent APT TFT750C Fournisseur: Tianjin APT Development Cop., Ltd. Paramètres électriques : Alimentation par batterie 36V Courant de fonctionnement nominal 40mA Courant de fonctionnement max 100 mA Courant de fuite désactivé < 1 uA Courant de sortie maximum vers le contrôleur 100mA –...
Page 12
Instructions sur l'écran TFT : RT Speed - indicateur de mode de vitesse (RT, MAX, AVG) 00.0 -vitesse Km/h –indicateur d'unité de vitesse Puissance 0W - performances 23h48 - heure 39,8 V - capacité de la batterie 1 assistance -niveau PAS, 0 (désactivé) 5 (assistance max.) Trip –...
Controleur Description: + – augmenter - – baisser power ON/OFF M – menu...
Page 14
Assembly instructions Ensemble d'affichage : Veuillez faire attention au couple de serrage des vis. Les dommages causés par un couple de serrage excessif ou un montage/démontage incorrect ne sont pas couverts par la garantie. Lors de l'installation de l'écran, insérez deux bagues de retenue en caoutchouc dans les mâchoires de serrage de l'écran et placez-les sur le guidon.
Page 15
A –controller clamping jaw Open the controller clamping jaw and place it on handlebars in your chosen position. Use an Allen wrench to tighten the locking screw M3x8.Tightening torque: 1 Nm Speed measuring sensor settings: A –speed sensor B –magnetic unit C –wire spoke D –nut for attaching the magnetic unit...
Page 16
A -mâchoire de serrage du contrôleur Ouvrez la mâchoire de serrage du contrôleur et placez-la sur le guidon dans la position de votre choix. Utiliser une clé Allen pour serrer la vis de blocage M3x8.Couple de serrage : 1 Nm Descriptif du connecteur : 1 –Red wire/Fil rouge = Anode (24V/36V) 2 –Blue wire/File bleu: Cordon d'alimentation au contrôleur...
Page 17
Contrôle Allumer le système électrique du vélo électrique : Avant d'allumer le système, veuillez vérifier le câblage électrique. Mettre l'installation électrique sous tension sur batterie, le rétroéclairage coloré s'allume. Allumez l'affichage en appuyant brièvement (1,5 seconde) sur le bouton POWER. L'affichage s'éteint automatiquement s'il n'est pas utilisé...
Page 18
Phare / Rétroéclairage activé / désactivé : Appuyez et maintenez enfoncé le bouton UP pendant 1 seconde pour allumer / éteindre le phare et l'écran passera au mode correspondant. Le moteur ne fonctionne pas lorsque la tension de la batterie est faible. L'affichage peut toujours garder le phare allumé...
Paramétrage En appuyant deux fois sur le bouton Menu (M) (intervalle inférieur à 0,3 seconde), vous pouvez accéder aux menus de réglage. Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour modifier le réglage des paramètres, appuyez sur le bouton Menu (M) pour passer à l'élément suivant. Appuyez deux fois sur le bouton Menu (M) pour quitter le menu.
Page 20
Arrêt automatique : Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour modifier l'heure de mise hors tension automatique, de 1 à 9, le nombre représente le temps (minutes) avant l'arrêt, la valeur par défaut est de 5 minutes. Scènes : Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour changer les scènes, numérique/analogique. Indice de batterie : Appuyez sur le bouton HAUT / BAS pour changer l'indicateur de batterie, Tension / Pourcentage / Arrêt.
Page 21
Horloge Réglage de l'horloge, appuyez sur le bouton POWER pour accéder au menu de réglage de l'horloge, appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour régler l'année/mois/jour/heure/min/sec. Réglage de base: Le système est réglé en usine. Pour modifier ces paramètres, contactez votre revendeur ou votre fabricant.
Page 22
Maintenance Entretien régulier - vérifier la propreté des différents organes électriques de votre VAE. - utilisez des produits testés et approuvés pour le nettoyage. - lubrifiez régulièrement la chaine avec une huile adaptée. - en hiver, lors du nettoyage, éliminez soigneusement toute présence de sel, notamment sur les parties électriques.
Problèmes et solutions En cas de défaillance du système, effectuez son diagnostic ou contactez votre revendeur. L’écran ne s’allume pas - soyez sûr que la batterie soit bien chargée - vérifiez que la batterie soit bien insérée et en fonction (interrupteur ON) - vérifier les contacts entre l’écran et le bouton de contrôle Le moteur ne fonctionne pas en mode «...
Code d'erreur définir En cas de dysfonctionnement du système, effectuez un diagnostic de base du problème ou faites vérifier votre vélo électrique par un centre de service spécialisé ou contactez votre vendeur. N'essayez pas de réparer le système vous-même ou d'altérer sa structure. Description erreur Code erreur Solution...
Garantie des pièces électriques Demande de prise en charge de la garantie. Toute réclamation concernant les pièces électriques devra être formulée à votre revendeur. Pour toute réclamation, munissez-vous de votre facture d’achat, de votre certificat de garantie portant le numéro de série de votre batterie ; expliquez les raisons de cette demande et décrivez le défaut constaté.
Page 26
ATTENTION Lisez bien cette notice en totalité ; si vous ne comprenez pas un point, contactez votre revendeur qui vous aidera. Ne prêtez pas votre VAE à quelqu’un sans lui avoir clairement expliqué le fonctionnement du VAE. Les demandes résultantes d’un mauvais usage seront refusées. Votre VAE LF Energy n’est pas prévu pour une personne de moins de 15 ans ;...
Page 27
Nous vous souhaitons bonne route avec votre nouveau VAE LEADER FOX. Your Leader Fox Team Czech brand of electric bicycles. BOHEMIA BIKE Address Na Pankráci 1724 14000 Praha 4 - Pankrác Development, design and manufacturing Okružní 697 České Budějovice 37001 Phone: 388 314 885 Email: info@leaderfox.cz...