Page 4
BUS. La sonde doit être étalonnée avec l’oscilloscope pour garantir la mesure. En complément de ces 2 cartes de raccordement, nous proposons HX0190 : • carte de raccordement connecteur SUBD9 • carte de raccordement RJ45 • carte de raccordement 100BASE-T HX0191...
Page 5
à une alimentation . Il est composé de connecteur à pénétration 5 points, sur lequel est monté un bornier à vis. La carte HX0191 M12 est composée de : 2 connecteurs, mâle et femelle, 5 points dupliqués. BUS AS-I...
à 31,25 kbds en mode FSK, superposées à l'alimentation 24 V des capteurs et actionneurs. Cela se traduit par une réduction drastique du câblage et une grande simplicité. Broches M12 Profibus PA BUS PROFIBUS PA COULEUR DATA + BRUN DATA -- BLEU HX0191...
En l'ouvrant, on distingue deux fils : • un vert, nommé "A" • un rouge, nommé "B". Il est conseillé d’utiliser : • les broches 4 et 2 pour la sonde 1 • les broches 4 et 3 pour la sonde 2. HX0191...
Page 8
Français 2. Carte de raccordement HX0191 générique 8 fils Elle est destinée à la connexion dans tout type de bus, mais nous détaillerons le bus DALI et KNX. Cette carte est composée de 8 fils dupliqués sur bloc de jonction à vis pour une utilisation de vos cordons.
à utiliser dépend de la longueur du réseau. Connectez le grip de la sonde sur le fil DALI+ et la masse sur le fil DALI- ou utilisez la carte HX pour connecter les fils sur le bloc de jonction à vis. HX0191...
Page 10
KNX sont transmises en mode série différentiel avec un débit de 9600 bits/s. Il est souvent utilisé avec un câble 2 paires (2 x 2 x 0,8 mm) sachant que la paire non utilisée (jaune - blanc) sert de réserve : HX0191...
Français 3. Sécurité Symbole sur les cartes : 30 V max. 4. Etat de livraison • Carte HX0191 Connecteur M12 • Carte HX0191 Connecteur générique 8 fils HX0191...
Page 13
The probe must be calibrated with the oscilloscope to guarantee the measurements As a supplement to these 2 connecting boards, we propose the HX0190: • a connecting board with a SUBD9 connector • an RJ45 connecting board • an 100BASE-T connecting board HX0191...
Page 14
30V power supply. It is composed of a 5 point penetration connector, on which a screw terminal block is fitted. The HX0191 M12 board is composed of: 2 connectors, male and female, 5 duplicated points. AS-I BUS COLOUR...
Page 15
31.25 kbds in FSK mode, superposed to the 24 V power supply of the sensors and actuators. This results in a drastic reduction in cabling and great simplicity. M12 pins Profibus PA PROFIBUS PA BUS COLOUR DATA + BROWN DATA - BLUE HX0191...
Page 16
When it is opened two wires can be seen: • a green, called "A" • and red, called "B". It is recommended to use: • pins 4 and 2 for probe 1 and • pins 4 and 3 for probe 2. HX0191...
Page 17
English 2. GENERIC HX0191 8 wire connection boad It is used to connect to all types of bus, but we will detail the DALI et KNX buses. This board is composed of 8 duplicated wires on a screw junction block for the use of your cables.
Page 18
(limits wiring errors). The minimum wire cross section to use depends on the length of the network. Connect the probe grip to the DALI+ wire and the earth to the DALI- wire, or use the HX board to connect the wires to the screw junction box. HX0191...
Page 19
KNX "message" is sent in differential serial modes at a rate of 9600 bits/s. It is often used with a 2 pair cable (2 x 2 x 0.8 mm) knowing that the unused pair (yellow - white) is a reserve: HX0191...
Page 20
Pin 3 Pin 7 Pin 5 ProfibusPA Pin 1 Pin 3 Generic Ethernet RJ45 Pin 1 Pin 2 10BaseT Ethernet RJ45 Pin 1 Pin 2 100BaseT No probe Ethernet use of a 10Base2 BNC T Subd9 Pin 7 Pin 3 HX0191...
Page 21
English 3. Safety Symbols on the boards: 30 V max. 4. Delivery • Board HX0191 M12 connector • Board HX0191 Generic 8 wire connector HX0191...
Page 22
METRIX Division de CHAUVIN ARNOUX Pôle TEST ET MESURE ZI des Glaisins 6, avenue du Pré de Challes F - 74940 ANNECY-LE-VIEUX Tél. +33(0)4.50.64.22.22...