Table des Matières
Publicité
117...
2
Designated use
The safety sensors with integrated evaluation and the appropriate actuators are
used to perform safety-related functions as part of a complete system or ma-
chine, including monitoring of moving, separating protective devices. The sig-
nals generated by the safety sensor are monitored by the integrated evaluation
logic for this purpose.
The overall control concept in which the safety sensor with integrated evaluation is
incorporated must be validated, for example, acc. to EN ISO 13849-2.
3
Approvals
4
Safety instructions
- Ensure that the safety sensors with integrated evaluation are
only mounted and put into operation by specially-trained and au-
thorised personnel.
- Only install and put the device into operation once you have
read and understood the operating instructions and are familiar
with the applicable regulations on occupational safety and acci-
dent prevention.
- The safety sensor with integrated evaluation is only allowed to be
activated by a correctly mounted actuator on the safety device.
Actuation by a spare actuator that is not mounted to the safety de-
vice is prohibited.
- Operate the safety sensors with integrated evaluation only in un-
damaged condition.
- Make sure that the safety sensor with integrated evaluation is
used exclusively for monitoring protective devices and to protect
against hazards.
- Make sure that the appropriate fuses are used
specifications"). Never bypass or repair any fuses.
- Ensure that the safety output is provided with a protective circuit
for capacitive and inductive loads.
- Make sure that the control output is used exclusively for indicat-
ing the switching status of the safety output.
- Ensure that all of the valid safety regulations for the respective
machine are complied with.
- Ensure that all of the valid laws and directives are complied with.
- There are no known residual risks, if all of the information con-
tained in these operating instructions is complied with.
5
Warning against misuse
- In case of incorrect or unintended use or manipulation, the use of
the safety sensors with integrated evaluation does not exclude
risks to persons or damage to machine or system components.
Please also observe the relevant information stipulated in
EN ISO 14119.
- Make sure that no current or voltage peaks that are higher than
the specified electrical specifications of the safety sensor with in-
tegrated evaluation are caused by any external components. Cur-
rent or voltage peaks are produced, for example, by capacitive or
inductive loads.
- The safety sensor with integrated evaluation is not short-circuit
proof.
- Exceeding the electrical data of the safety sensor with integrat-
ed evaluation (e.g. in the event of incorrect wiring or short-cir-
cuits) can cause irreparable damage to the sensor. Non-
compliance can result in reduced service life.
Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art/N° art.: 9010015B01M
[AUXILIARY DEVICE]
E334998
For use only in industrial machinery
NFPA 79 applications
(see "Technical
Version/Version/Version/Versione/Versión: 1.3
- Operation of the safety sensor with integrated evaluation is only
permitted in the released control options
fications").
6
Exclusion of liability
No liability shall be accepted for any damage or operational faults caused by a fail-
ure to observe these operating instructions. All further liability of the manufacturer
is excluded in the case of damage caused by the use of replacement and acces-
sory parts that have not been authorized by the manufacturer.
No unauthorized repairs, conversions or modifications are permitted for reasons
of safety and the manufacturer shall not be liable for any resulting damage.
7
Function
Coded magnetic safety sensor with integrated evaluation, with a non-contact
activation through a coded actuator.
(Type 4; low coding level acc. to EN ISO 14119)
The evaluation logic integrated in the safety sensor evaluates the switching sta-
tus of the safety sensor and switches the safety output through when correctly
actuated.
LED displays
If connected correctly, the LED indicates the following statuses:
LED display
LED lights red
Device is ready for operation and not actuated
LED off
Device operated correctly
Control output
The control output (normally closed contact) indicates whether the safety output
has switched. This means the control output can be used as a further status dis-
play for diagnosis, e.g. via a PLC.
The control output must not be used as a safety output.
Safe condition
The safety outputs are opened or with high resistance.
Hazardous condition
The safety outputs are closed or with low resistance.
8
Technical specifications
See „Technical specifications" from page 13
9
Installation
- Safety sensor and actuator
Do not use as end stops
Do not install in strong magnetic fields
Do not expose to any strong shocks or vibrations
Keep away from iron filings
- The safety sensor with integrated evaluation and the accompanying actuator
are only allowed to be mounted in a voltage-free state.
- Make sure that the specified fuses are used
- Ensure that all safety sensor and actuator markings are congruently op-
posed to one another.
- The installation position is arbitrary. The safety sensor and actuator must
however be mounted in parallel, facing each other.
- Please note the specified installation tolerances and the approved control
options.
- Safety sensor with integrated evaluation and actuator should be mounted on
non-ferromagnetic material. A free zone of 25 mm is required in the event
that this cannot be avoided.
- Mount the safety sensor with integrated evaluation and actuator on non-ferro-
magnetic material if possible. Changes to the switching distances are to be ex-
pected. A non-ferromagnetic spacer with a thickness of at least 15 mm must be
used in order to avoid influencing the switching distances. The above-mentioned
free zone still applies to the sensor and actuator.
Suitable spacer plates for the sensor and actuator are available
from elobau under order number 350006.
Datum/Date/Date/Data/Fecha: 02.07.2020
(see "Technical speci-
onwards.
(see "Technical
specifications").
4/19
Publicité
Table des Matières
