Haupt Torqmotore TF Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 59

/ 59
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Torqmotore

Gerotormotore - Langsamläufer

max. 49 kW

HY02-8001/DE

Vertrieb

Frau Krauspe

Frau Göhler

Technischer Außendienst

Herr Burkhardt

TF / TG / TH / TK

Tel.: 03525 680110

Tel.: 03525 680111

Tel.: 03525 680112

krauspe@haupt-hydraulik.de

goehler@haupt-hydraulik.de

burkhardt@haupt-hydraulik.de

Sommaire des Matières pour Haupt Torqmotore TF

Page 1 Torqmotore TF / TG / TH / TK Gerotormotore - Langsamläufer max. 49 kW HY02-8001/DE Vertrieb krauspe@haupt-hydraulik.de Frau Krauspe Tel.: 03525 680110 goehler@haupt-hydraulik.de Frau Göhler Tel.: 03525 680111 Technischer Außendienst burkhardt@haupt-hydraulik.de Herr Burkhardt Tel.: 03525 680112...
Page 2 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Hinweis Die in diesem Katalog oder in Form anderer Informationen durch die Parker Hannifin GmbH, ihre Niederlassungen, Vertriebsbüros oder ihre autorisierten Werksvertretungen gemachten Angaben sind für Anwender mit Sachkenntnissen bestimmt. Vom Anwender ist eine Überprüfung der über das ausgewählte Produkt gemachten Angaben auf Eignung für die geforderten Funktionen erforderlich.
Page 3 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Contents Series TE-TJ / TF / TG-BG / TH / TK Description Series Page 7-6- Merkmale Features Caractéristique Carratteristiche Kenndaten Performance Puissance Prestazioni Gehäuse Housing Carter Corpo Anschlüsse Oriﬁces Ports Connessioni Endanschluss Rear Ports Oriﬁces arrières Connessioni posteriori Abtriebswelle Coupling shaft...
Page 4 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Series TF Geringe interne Leckage For greater, more consistent Hoher volumetrischer Wirkungsgrad volumetric efﬁciency Reduzierte Reibung Reduces friction and internal leakage Lange Lebensdauer Maintaining efﬁciency throughout the life of the motor Keine Leckölleitung Keine Rückschlagventile No check valves needed No extra plumbing Großer Einsatzbereich...
Page 5 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Series TF Drehzahl Speed 5...750 rev/min Vitesse de rotation Velocità di rotazione Schluckstrom Oil ﬂow max. 100 l/min Débit d`huile Portata Eingangsdruck Supply pressure max. 300 bar Pression entrée Pressione in entrata Drehmoment Torque max. 900 Nm Couple Coppia Seitenlast...
Page 6 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Series TF Gewicht / Weight TF80 TF100 TF130 TF140 TF170 TF195 TF240 TF280 TF360 TF405 TF475 Poids / Peso 13.6 13.7 13.9 14.0 14.2 14.7 15.0 15.5 16.0 16.5 17.5 Code E ”L” mm Code M ”L”...
Page 7 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Series TF Ø74.97 Ø74.93 Gewicht / Weight TF80 TF100 TF130 TF140 TF170 TF195 TF240 TF280 TF360 TF405 TF475 Poids / Peso 14.0 14.0 14.2 14.3 14.6 14.9 15.3 15.6 16.3 17.0 17.5 Code H ”L” mm Code V ”L”...
Page 8 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Ports Series TF Section A Section B Zum Motor mit Universalanschluss werden 2 O-Ringe geliefert. Motor with manifold mount is supplied with 2 O-rings. Deux joints toriques sont livrés avec les moteurs au plan de raccordement universel. Il blocchetto connessioni è...
Page 9 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Rear Ports Series TF 7/8-14UNF G 1/2 7/8-14UNF G 1/2 Gewicht / Weight TF80 TF100 TF130 TF140 TF170 TF195 TF240 TF280 TF360 TF405 TF475 Poids / Peso 15.3 15.4 15.6 15.7 16.0 16.3 16.7 17.0 17.8 18.3 19.0...
Page 10 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Series TF Involute spline ANS B92.1-1970 Standard Flat root side ﬁt Pitch 12/24 Teeth 14 Major diam. 1.25 in Pressure angle 30° Abtriebswelle Ø 25mm Max. Moment cont./int. Coupling shaft Ø 1 inch Max. torque cont./int. 450/550 Nm Arbre 6B SAE...
Page 11 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Series TF 7-6- 11 Parker Hanniﬁn Corporation Hydraulics Group...
Page 12 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Series TF TF 80 TF 100 TF 130 TF 140 TF 170 TF 195 int. = Cont. Int. Intermittierende Werte maximal: 10% von jeder Betriebsminute. Intermittent operation rating applies to 10% of every minute. Fonctionnement interm.: 10% max. de chaque minute d`utilisation. Servizio intermittente: 10% max di ogni minuto di utilizzazione.
Page 13 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Series TF TF 240 TF 280 TF 360 TF 405 TF475 int. = Cont. Int. Intermittierende Werte maximal: 10% von jeder Betriebsminute. Intermittent operation rating applies to 10% of every minute. Fonctionnement interm.: 10% max. de chaque minute d`utilisation. Servizio intermittente: 10% max di ogni minuto di utilizzazione.
Page 14 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Series TF Die Lebensdauer der Radiallager (L in Stunden) lässt La durée de vie des roulements radiaux (L en heures) sich nach folgender Formel berechnen. Die Größe F peut être calculée par les formules suivantes. La grandeur est limitée par les résistances mécaniques de l`arbre ist durch die mechanische Festigkeit der Abtriebswelle begrenzt (siehe Diagramm).
Page 15 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Series TF A A A B Serie Series Ports Carter Serie Connessioni For further options Code /rev different to standard 0080 ’AAAB’ see page 57. 0100 0130 0140 0170 0195 0240 Code Front port 0280 0360 0405 0475...
Page 16 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Series TG Geringe interne Leckage For greater, more consistent Hoher volumetrischer Wirkungsgrad volumetric efﬁciency Reduzierte Reibung Reduces friction and internal leakage Lange Lebensdauer Maintaining efﬁciency throughout the life of the motor Keine Leckölleitung Keine Rückschlagventile No check valves needed No extra plumbing Großer Einsatzbereich...
Page 17 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Series TG Drehzahl Speed 5...710 rev/min Vitesse de rotation Velocità di rotazione Schluckstrom Oil ﬂow max. 115 l/min Débit d`huile Portata Eingangsdruck Supply pressure max. 300 bar Pression entrée Pressione in entrata Drehmoment Torque max. 1490 Nm Couple Coppia Seitenlast...
Page 18 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Series TG Gewicht / Weight TG140 TG170 TG195 TG240 TG280 TG335 TG405 TG475 TG530 TG625 TG785 TG960 Poids / Peso 14.2 14.5 14.7 15.1 15.5 15.9 16.5 17.2 17.9 18.6 20.2 22.0 Code E ”L” mm Code M ”L”...
Page 19 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Series TG Ø74.97 Ø74.93 Gewicht / Weight TG140 TG170 TG195 TG240 TG280 TG335 TG405 TG475 TG530 TG625 TG785 TG960 Poids / Peso 16.1 16.3 16.6 17.0 17.4 17.8 18.4 19.0 19.8 20.5 22.0 23.7 Code H ”L”...
Page 20 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Ports Series TG Section A Section B Zum Motor mit Universalanschluss werden 2 O-Ringe geliefert. Motor with manifold mount is supplied with 2 O-rings. Deux joints toriques sont livrés avec les moteurs au plan de raccordement universel. Il blocchetto connessioni è...
Page 21 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Rear Ports Series TG 7/8-14UNF G 1/2 7/8-14UNF G 1/2 Gewicht / Weight TG140 TG170 TG195 TG240 TG280 TG335 TG405 TG475 TG530 TG625 TG785 TG960 Poids / Peso 16.1 16.3 16.6 17.0 17.4 17.8 18.4 19.0 19.8 20.5...
Page 22 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Series TG Involute spline ANS B92.1-1970 Standard Flat root side ﬁt Pitch 12/24 Teeth 14 Major diam. 1.25 in Pressure angle 30° * On request shaft with 35mm diameter 7-6- 22 Parker Hanniﬁn Corporation Hydraulics Group...
Page 23 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Series TG TG 140 TG 170 TG 195 TG 240 TG 280 TG 335 Cont. Int. int. = Intermittierende Werte maximal: 10% von jeder Betriebsminute. Intermittent operation rating applies to 10% of every minute. Fonctionnement interm.: 10% max. de chaque minute d`utilisation. Servizio intermittente: 10% max di ogni minuto di utilizzazione.
Page 24 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Series TG TG 405 TG 475 TG 530 TG 625 TG 785 TG 960 int. = Cont. Int. Intermittierende Werte maximal: 10% von jeder Betriebsminute. Intermittent operation rating applies to 10% of every minute. Fonctionnement interm.: 10% max. de chaque minute d`utilisation. Servizio intermittente: 10% max di ogni minuto di utilizzazione.
Page 25 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Series TG Die Lebensdauer der Radiallager (L in Stunden) lässt La durée de vie des roulements radiaux (L en heures) peut être calculée par les formules suivantes. La grandeur sich nach folgender Formel berechnen. Die Größe F est limitée par les résistances mécaniques de l`arbre ist durch die mechanische Festigkeit der Abtriebswelle begrenzt (siehe Diagramm).
Page 26 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Series TG Serie Series Ports Carter Serie Connessioni For further options different to standard Code /rev ’AAAB’ see page 57. 0140 0170 0195 0240 0280 0335 Code Front port 0405 0475 0530 0625 Code Front port 0785 Standard G 1/2...
Page 27 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Series TH Geringe interne Leckage For greater, more consistent Hoher volumetrischer Wirkungsgrad volumetric efﬁciency Reduzierte Reibung Reduces friction and internal leakage Lange Lebensdauer Maintaining efﬁciency throughout the life of the motor Keine Leckölleitung Keine Rückschlagventile No check valves needed No extra plumbing Großer Einsatzbereich...
Page 28 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Series TH Drehzahl Speed 5...710 rev/min Vitesse de rotation Velocità di rotazione Schluckstrom Oil ﬂow max. 115 l/min Débit d`huile Portata Eingangsdruck Supply pressure max. 300 bar Pression entrée Pressione in entrata Drehmoment Torque max. 1490 Nm Couple Coppia Seitenlast...
Page 29 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Series TH Gewicht / Weight TH140 TH170 TH195 TH240 TH280 TH335 TH405 TH475 TH530 TH625 TH785 TH960 Poids / Peso 17.0 17.2 17.4 17.8 18.2 18.6 19.2 19.8 20.6 21.3 22.9 24.5 Code M ”L” mm Code U ”L”...
Page 30 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Series TH Ports 7-6- 30 Parker Hanniﬁn Corporation Hydraulics Group...
Page 31 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Rear Ports Series TH 7/8-14UNF G 1/2 7/8-14UNF G 1/2 Section C Zum Motor mit Universalanschluss werden 2 O-Ringe geliefert. Motor with manifold mount is supplied with 2 O-rings. Deux joints toriques sont livrés avec les moteurs au plan de raccor- dement universel.
Page 32 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Series TH TH 140 TH 170 TH 195 TH 240 TH 280 TH 335 Cont. Int. int. = Intermittierende Werte maximal: 10% von jeder Betriebsminute. Intermittent operation rating applies to 10% of every minute. Fonctionnement interm.: 10% max. de chaque minute d`utilisation. Servizio intermittente: 10% max di ogni minuto di utilizzazione.
Page 33 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Series TH TH 405 TH 475 TH 530 TH 625 TH 785 TH 960 Cont. Int. int. = Intermittierende Werte maximal: 10% von jeder Betriebsminute. Intermittent operation rating applies to 10% of every minute. Fonctionnement interm.: 10% max. de chaque minute d`utilisation. Servizio intermittente: 10% max di ogni minuto di utilizzazione.
Page 34 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Series TH Die Lebensdauer der Radiallager (L in Stunden) lässt La durée de vie des roulements radiaux (L en heures) sich nach folgender Formel berechnen. Die Größe F peut être calculée par les formules suivantes. La grandeur est limitée par les résistances mécaniques de l`arbre ist durch die mechanische Festigkeit der Abtriebswelle begrenzt (siehe Diagramm).
Page 35 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Series TH Serie Series Ports Carter Serie Connessioni For further options /rev Code Code Front port different to standard 7/8-14 UNF 0140 ’AAAB’ see page 57. O-Ring 0170 G 1/2 0195 Nicht verfügbar für Gehäuse ”U” 0240 Not possible for housing ”U”...
Page 36 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Series TK Geringe interne Leckage For greater, more consistent Hoher volumetrischer Wirkungsgrad volumetric efﬁciency Reduzierte Reibung Reduces friction and internal leakage Lange Lebensdauer Maintaining efﬁciency throughout the life of the motor Keine Leckölleitung Keine Rückschlagventile No check valves needed No extra plumbing Großer Einsatzbereich...
Page 37 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Series TK Drehzahl Speed 5...520 rev/min Vitesse de rotation Velocità di rotazione Schluckstrom Oil ﬂow max. 225 l/min Débit d`huile Portata Eingangsdruck Supply pressure max. 330 bar Pression entrée Pressione in entrata Drehmoment Torque max. 2700 Nm Couple Coppia Seitenlast...
Page 38 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Series TK * On request with 125 mm pilot diameter Ø139.70 139.57 Gewicht / Weight / Poids / Peso TK250 TK315 TK400 TK500 TK630 TK800 TK1000 Code K 32.0 32.7 33.5 34.5 35.7 37.2 39.1 Code T 30.8 31.4...
Page 39 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Rear Ports Series TK 7-6- 39 Parker Hanniﬁn Corporation Hydraulics Group...
Page 40 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Series TK Ø44.450 Ø44.425 7-6- 40 Parker Hanniﬁn Corporation Hydraulics Group...
Page 41 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Series TK TK 250 TK 315 TK 400 TK 500 TK 630 TK 800 int. = Cont. Int. Intermittierende Werte maximal: 10% von jeder Betriebsminute. Intermittent operation rating applies to 10% of every minute. Fonctionnement interm.: 10% max. de chaque minute d`utilisation. Servizio intermittente: 10% max di ogni minuto di utilizzazione.
Page 42 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Series TK TK 1000 La durée de vie des roulements radiaux (L en heures) Die Lebensdauer der Radiallager (L in Stunden) lässt peut être calculée par les formules suivantes. La grandeur sich nach folgender Formel berechnen. Die Größe F ist durch die mechanische Festigkeit der Abtriebswelle est limitée par les résistances mécaniques de l`arbre begrenzt (siehe Diagramm).
Page 43 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Series TK Serie Series Ports Carter Serie Connessioni Code /rev Code Direction 0250 0315 0400 0500 0630 Standard 0800 1000 1000 Port Shaft Code Code 3/4 Split Flange Manifold Code Housing 1 5/16-12 SAE 1) On request with 125 mm pilot diameter 7-6- 43 Parker Hanniﬁn Corporation Hydraulics Group...
Page 44 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Series TF / TG / TH / TK TG 335 Md = 960 Nm = 142 rev/min p = 200 bar = 337 cm /rev = 60 l/min Hydraulisch-mechanischer Wirkungsgrad ( Volumetrischer Wirkungsgrad ( Hydraulic-mechanical efﬁciency Volumtric efﬁciency Rendemment hydro-mècanique Rendement volumètrique...
Page 45 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Series TF / TG Single valve (M8) (M6) 100 bar 410017-100 410018-100 HAAF HAAP 140 bar 158 mm 410017-140 410018-140 HAAU HAAH 170 bar 158 mm 410017-170 410018-170 HAAK 200 bar 158 mm 410017-200 410018-200 HABA 4 x M8 ( M6 ) x 75mm ;...
Page 46 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Series TF / TG / TH Series 213.5 218.5 173.2 TF80 213.5 218.5 173.2 TF100 216.5 221.5 176.3 TF130 218.3 223.3 178.1 TF140 TG140 218.3 223.3 178.1 243.6 201.2 TH140 221.3 226.3 181.1 TF170 TG170 221.6 226.6 180.4 246.9 204.3...
Page 47 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Series TF / TG Q=3.5 l p=8 bar =39 mm Spülventil für geschlossene Systeme zur Rückführung einer definierten Menge des Niederdrucköls in den Tank zur Abkühlung inner- halb desselben Kreislaufs. Hot oil shuttle valve allows for diverting of low pressure oil in closed loop applica- tions to be returned to tank,...
Page 48 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Series TH Q=3.5l p=8bar =39mm Spülventil für gesch- los-sene Systeme zur Rückführung einer deﬁ- nierten Menge des Nie- derdrucköls in den Tank zur Abkühlung innerhalb desselben Kreislaufs. Hot oil shuttle valve al- lows for diverting of low pressure oil in closed loop applications to be re-turned to tank, cooler...
Page 49 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Series TF / TG Dieser robuste, wetterfeste Drehzahlaufnehmer arbeitet nach dem Halleffekt. Es werden 30 Rechteckimpulse pro Abtriebswellenumdrehung erzeugt. Durch Erfassung der positiven und negativen Wellenﬂanken sind 60 Impulse pro Umdrehung möglich. Der Sensor führt zu keiner Leistungsbeschränkung des Motors.
Page 50 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Series TF / TG Der Sensor ist gegen Verpolung der Versorgungsspannung, jedoch Le capteur est protégé contre l`inversion de polarite la tension nicht gegen Kurzschluss geschützt. d`alimentation, mais pas contre les courtcircuits. The sensor has reverse polarity protection but no short circuit pro- Il sensore é...
Page 51 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Series TF Bremse einzeln / Single brake / Frein / Freno 490111 490112 490113 Motor-Bremse Motor-brake combination JAAG JAAD JAAB Combinaison moteur Assieme motore-freno Drehmoment (Trockenlauf)/Torque (dry operation) stat. Mü Nm dyn. Ms Nm Couple/Coppia statica Drehmoment (Nasslauf)/Torque (wet operation) stat.
Page 52 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Series TF / TG Bremse einzeln / Single brake / Frein / Freno 490114 490115 490116 Motor-Bremse Motor-brake combination Combinaison moteur Assieme motore-freno stat. Mü Nm Drehmoment (Trockenlauf)/Torque (dry operation) Couple/Coppia statica dyn. Ms Nm stat.
Page 53 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Series TF / TG Bremse einzeln/Single brake Frein/Freno 490117 Motor-Bremse Motor-brake combination JAAT Combinaison moteur Assieme motore-freno Drehmoment (Trockenlauf)/Torque (dry operation) stat. Mü Nm 1250 Couple/Coppia statica dyn. Ms Nm Drehmoment (Nasslauf)/Torque (wet operation) stat. Mü Nm Couple/Coppia statica dyn.
Page 54 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Series TF / TG Bremse einzeln/Single brake Frein/Freno 490118 Motor-Bremse Motor-brake combination Combinaison moteur Assieme motore-freno stat. Mü Nm 1250 Drehmoment (Trockenlauf)/Torque (dry operation) dyn. Ms Nm Couple/Coppia statica Drehmoment (Nasslauf)/Torque (wet operation) stat. Mü Nm Couple/Coppia statica dyn.
Page 55 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Series BG Drehmoment (Nasslauf)/Torque dyn. Ms Nm 1000 (wet operation)/Couple/Coppia statica p min. bar 19-21 Luftüberdruck/Pressure rating/Pression de déblocage/Pressione sbloccaggio p max. bar n max. U/min n max. rev/min Drehzahl/Speed/ n max tr/min Vitesse de rotation/Velocità di rotazione n maxi giri/min Hubvolumen/Working stroke max.
Page 56 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Series BG Serie Series Ports Carter Serie Connessioni Code Code Code /rev Port Direction 7/8-14 SAE 0140 O-Ring 0170 0195 0240 Standard 0280 0335 0405 0475 0530 0625 Code Shaft 0785 0960 Code Housing 7-6- 56 Parker Hanniﬁn Corporation Hydraulics Group...
Page 57 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Series TF / TG / TH Discription Series black paint AAAA FPM seals AAAH castle nut AABP shuttle valve internal relief valve 200bar BBBF internal relief valve 100bar BBBJ internal relief valve 70bar internal relief valve 140bar BBBN internal relief valve 170bar BBCG...
Page 58 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Series TE-TJ / TF / TG-BG / TH / TK Empfohlen wird die Verwendung eines Hydrauliköls auf It is recommended to use a mineral based hydraulic oil Mineralölbasis mit mindestens 0,1% Zinkadditiv als Anti- with minimum 0.1% of zinc as anti-wear additive. verschleißzusatz.
Page 59 Hydraulic Motors, Fixed Catalogue HY02-8001/FR Series TE-TJ / TF / TG-BG / TH / TK cont / int cont / int cont / int Radiale Wellen-be- TE / TJ /rev lastung 930 / 1160 35 / 42 140 / 190 55 / 70 Side loads TE/TJ36...

Ce manuel est également adapté pour:

Torqmotore tg Torqmotore th Torqmotore tk