Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D
Anti-Aging Gesichtspflege
Gebrauchsanweisung ................. 2 – 8
G
Pureo Ionic Skin Care
Instructions for use ................... 9 – 14
F
Soin du visage anti-âge
Mode d'emploi ........................ 15 – 20
E
Cuidado facial antiedad
Instrucciones para el uso ....... 21 – 26
I
Cura del viso anti-aging
Istruzioni per l'uso .................. 27 – 32
T
Yaşlanma önleyici yüz bakımı
Kullanım kılavuzu .................... 33 – 38
FC 90
r
Прибор для ухода за кожей лица
Инструкция по
применению ........................... 39 – 45
Q
Pielęgnacja twarzy Anti-Aging
Instrukcja obsługi ................... 46 – 51
O
Anti-aging gezichtsverzorging
Gebruiksaanwijzing ................ 52 – 57
P
Tratamento facial Anti-Aging
Instruções de utilização ......... 58 – 63
K
Anti-Aging φροντίδα προσώπου
Οδηγίες χρήσης ....................... 64 – 70
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Beurer FC 90
Sommaire des Matières pour Beurer FC 90
- Page 1 FC 90 Anti-Aging Gesichtspflege Прибор для ухода за кожей лица Gebrauchsanweisung ....2 – 8 Инструкция по применению ......39 – 45 Pureo Ionic Skin Care Instructions for use ....9 – 14 Pielęgnacja twarzy Anti-Aging Instrukcja obsługi ....46 – 51 Soin du visage anti-âge...
-
Page 2: Table Des Matières
Ist sie nicht abnehmbar, muss das Gerät entsorgt werden. Lieferumfang 1 FC 90 Pureo Ionic Skin Care 1 Netzadapter 1 Intensive Cleansing Milk (30 ml) (Sie können die speziell auf das FC 90 abgestimmte Reinigungsmilch über unseren Kundendienst unter der Bestellnummer 163.394 nachbestellen.) -
Page 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
1 Advanced Hydro Lift Cream (15 ml) (Sie können die speziell auf das FC 90 abgestimmte Advanced Hydro Lift Cream über unseren Kundendienst unter der Bestellnummer 163.392 nachbestellen.) 1 Gebrauchsanweisung Bestimmungsgemäße Verwendung Verwenden Sie das FC 90 Pureo Ionic Skin Care ausschließlich zur Behandlung im menschlichen Gesicht. -
Page 4: Zum Kennenlernen
• Schützen Sie das Gerät vor hohen Temperaturen. 1. Zum Kennenlernen Das FC 90 Pureo Ionic Skin Care eignet sich dank seiner multifunktionalen Ionentechnologie ideal zur Rei- nigungs- und Anti-Aging-Behandlung im Gesicht. Der Behandlungskopf wird wahlweise mit positiven oder negativen Ionen aufgeladen. Diese geladenen Ionen gelangen durch elektrochemische Reaktionen unter die Hautoberfläche in die tiefer gelegenen Hautschichten bzw. -
Page 5: Gerätebeschreibung
Um eine optimale Wirkung zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen die Reinigungsanwendung und die Anti-Aging-Anwendung nur mit den beigelegten Produkten durchzuführen, da diese optimal auf die Anwendung mit dem FC 90 abgestimmt sind. Wir empfehlen morgens eine Pflegeanwendung und abends eine Kombination aus Reinigungs-... - Page 6 4.1 Pflegeanwendung (morgens): Vorwärm- heat Vorkühlphase cool phase 30 Sekunden 30 Sekunden 2 min 2 min • Tragen Sie die Advanced Hydro Lift Cream auf die zu behandelnden Stellen Ihres Gesichts auf. • Drücken Sie die An/Aus-Taste am Gerät. • Drücken Sie zuerst die Wärme-Taste und anschließend die Negative-Ionen-Taste .
-
Page 7: Instandhaltung Und Reinigung
Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde. 9. Technische Daten Modell-Nr. FC 90 Eingang AC 100-240V / 50~60Hz / 0,5 A Ausgang DC 6.5V / 2,46 A... -
Page 8: Garantie
Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt. Für Geltendma- chung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Ulm (Germany) geltend zu machen. -
Page 9: Included In Delivery
FC 90 from our Customer Services by quoting the order number 163.394.) 1 Advanced Hydro Lift Cream (15 ml) (You can reorder the Advanced Hydro Lift Cream specially designed for use with the FC 90 from our Customer Services by quoting the order number 163.392.) 1 Instructions for use... -
Page 10: Intended Use
Electric shock Warning! • As with every electrical device, the FC 90 Pureo Ionic Skin Care must be used carefully and cautiously in order to avoid hazards due to electric shock. • Only use the device with the mains adapter supplied and at the mains voltage specified on the type plate. -
Page 11: Getting To Know Your Instrument
Cool and heat function: The FC 90 Pureo Ionic Skin Care also has a cool and heat function. The heat function relaxes the skin on the face and promotes circulation. It leaves your skin feeling smooth. With the cool function, swellings on... -
Page 12: Unit Description
To ensure the best possible effect, we recommend that you only use the products provided when using the cleansing treatment function and anti-aging treatment function, as these have been per- fectly adapted for use with the FC 90. We recommend using the care treatment function in the morning and a combination of the clean-... - Page 13 4.1 Care treatment function (mornings): Preheating phase heat Precooling phase cool 30 seconds 30 seconds 2 min 2 min • Apply the Advanced Hydro Lift Cream to the area of your face that you wish to treat. • Press the ON/OFF button on the device.
-
Page 14: Maintenance And Cleaning
EC Directive – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). If you have any questions, please contact the local authorities responsible for waste disposal. 9. Technical data Model no. FC 90 Input AC 100-240 V / 50~60 Hz / 0.5 A Output... - Page 15 Lisez attentivement cette notice, conservez-la pour un usage ultérieur, mettez-la à disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes qui y figurent. Sincères salutations, Votre équipe Beurer Avertissement • L’appareil ne doit être utilisé que dans un environnement domestique/ privé et pas dans un cadre professionnel.
-
Page 16: Contenu De La Livraison
Indications importantes concernant la sécurité Avertissement Avant de commencer à utiliser la FC 90 Advanced Hydro Lift Cream, lisez les consignes de sécurité avec attention. Le non-respect des instructions suivantes est susceptible d’entraîner des dommages corporels ou matériels. Conservez ce mode d’emploi et tenez-le à la disposition de tous les autres utilisateurs. Si vous transmettez l’appareil à... -
Page 17: Familiarisation Avec L'appareil
1. Familiarisation avec l’appareil Grâce à sa technologie à ions multifonctions, le FC 90 Pureo Ionic Skin Care est idéal pour le nettoyage et les soins anti-âge du visage. La tête de traitement est chargée au choix en ions positifs ou négatifs. Grâce à... -
Page 18: Description De L'appareil
Diffusion de froid et de chaleur : Le FC 90 Pureo Ionic Skin Care diffuse également de la chaleur et du froid. La diffusion de chaleur détend la peau du visage et améliore la circulation sanguine. Elle rend votre peau souple. La diffusion de froid per- met de réduire les gonflements, de fermer les pores et de renforcer l’élasticité... -
Page 19: Association Du Nettoyage Et Du Soin (Le Soir)
Pour assurer un effet optimal, nous vous recommandons d’utiliser les fonctions de nettoyage et anti-âge uniquement avec les produits fournis. Ceux-ci sont spécialement conçus pour être utili- sés avec le FC 90. Nous vous recommandons d’appliquer un soin le matin et d’associer le nettoyage et le soin le soir. -
Page 20: Entretien Et Nettoyage
– WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux appareils électriques et électroniques usagés. Pour toute question, adressez-vous aux collectivités locales responsables de l’élimination et du recyclage de ces produits. 9. Données techniques No du modèle FC 90 Entrée AC 100-240 V / 50~60 Hz / 0,5 A Sortie DC 6,5 V / 2,46 A... -
Page 21: Artículos Suministrados
1 Pureo Ionic Skin Care FC 90 1 Adaptador de red 1 Intensive Cleansing Milk (30 ml) (la leche limpiadora especial para el FC 90 se puede pedir poste- riormente a través de nuestro servicio de atención al cliente indicando el número de pedido 163.394). -
Page 22: Utilización Conforme A Lo Prescrito
1 Advanced Hydro Lift Cream (15 ml) (la crema Advanced Hydro Lift Cream especial para el FC 90 se pu- ede solicitar posteriormente a través de nuestro servicio de atención al cliente indicando el número de pe- dido 163.392). 1 Instrucciones de uso Utilización conforme a lo prescrito... -
Page 23: Información General
• Proteja el aparato de las temperaturas elevadas. 1. Información general El Pureo Ionic Skin Care FC 90 es ideal para el tratamiento facial de limpieza y antiedad gracias a su tec- nología de iones multifuncional. El cabezal de tratamiento se carga opcionalmente con iones positivos o negativos. -
Page 24: Descripción Del Aparato
Para garantizar unos óptimos resultados, el fabricante recomienda realizar las aplicaciones de lim- pieza y antiedad solamente con los productos suministrados, ya que estos han sido adaptados específicamente para la aplicación con el FC 90. Se recomienda realizar una aplicación de cuidado facial por las mañanas, y por la noche una... - Page 25 4.1 Aplicación de cuidado facial (por las mañanas): Fase de precalentamiento heat Fase de preenfriamiento cool 30 segundos 30 segundos 2 min 2 min • Aplique la Advanced Hydro Lift Cream sobre las zonas del cutis que desea tratar. • Pulse la tecla ON/OFF del aparato.
-
Page 26: Mantenimiento Y Limpieza
Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Para más información, póngase en contacto con la autoridad municipal competente en materia de eliminación de residuos. 9. Datos técnicos Nº de modelo FC 90 Entrada AC 100-240 V/50~60Hz/0,5 A Salida CC 6,5 V/2,46 A... - Page 27 Nel caso non sia rimovibile, è necessario smaltire l‘apparecchio. Fornitura 1 FC 90 Pureo Ionic Skin Care 1 Adattatore 1 Intensive Cleansing Milk (30 ml) (per ordinare il latte detergente specifico per l‘apparecchio FC 90, rivol- gersi al nostro servizio clienti e indicare il codice d‘ordine 163.394)
-
Page 28: Uso Conforme
Importanti indicazioni di sicurezza Pericolo Prima di utilizzare FC 90 Pureo Ionic Skin Care, leggere attentamente le indicazioni di sicurezza. Il manca- to rispetto delle seguenti indicazioni può provocare danni alle persone e alle cose. Conservare le istruzioni per l‘uso e fare in modo che siano accessibili anche agli altri utilizzatori. Consegnare le presenti istruzioni in caso di cessione dell‘apparecchio. - Page 29 • Proteggere l‘apparecchio dalle temperature elevate. 1. Introduzione Grazie alla tecnologia a ioni multifunzionale, FC 90 Pureo Ionic Skin Care è ideale per la pulizia e il tratta- mento anti-aging del viso. La testina di trattamento può essere caricata con ioni positivi o negativi. Tramite una reazione chimica, gli ioni caricati penetrano al di sotto della superficie cutanea fino agli strati epidermi- ci profondi oppure risalgono dagli strati epidermici profondi fino alla superficie cutanea.
-
Page 30: Descrizione Dell'apparecchio
Per risultati ottimali, si consiglia di effettuare il trattamento di pulizia e di anti-aging solo con i prodotti forniti in dotazione, in quanto sono pensati specificamente per l'uso in combinazione con FC 90. Si consiglia di effettuare al mattino un trattamento di cura e alla sera una combinazione di pulizia... - Page 31 4.1 Trattamento di cura (mattino): heat Fase di pre-riscaldamento 30 Fase di pre-raffreddamento cool secondi 30 secondi 2 min. 2 min. • Applicare l‘Advanced Hydro Lift Cream sui punti del viso da trattare. • Premere il pulsante On/Off sull‘apparecchio. • Premere prima il pulsante di riscaldamento e quindi il pulsante ioni negativi .
-
Page 32: Manutenzione E Pulizia
(RAEE). Per even- tuali chiarimenti, rivolgersi alle autorità comunali competenti per lo smaltimento. 9. Dati tecnici Codice FC 90 Ingresso CA 100-240 V/50~60 Hz/0,5 A Uscita CC 6,5 V/2,46 A... -
Page 33: Teslimat Kapsamı
1 Intensive Cleansing Milk (30 ml) (Özel olarak FC 90 için olan temizleme sütünü müşteri hizmetlerimizden 163.394 sipariş numarası ile sipariş edebilirsiniz.) 1 Advanced Hydro Lift Cream (15 ml) (Özel olarak FC 90 için olan Advanced Hydro Lift Cream‘i müşteri hiz- metlerimizden 163.392 sipariş numarası ile sipariş edebilirsiniz.) -
Page 34: Amaca Uygun Kullanım
• Yalnızca birlikte verilen adaptörü kullanın. Elektrik Çarpması Uyarı! • Elektrik çarpması tehlikesini önlemek için her elektrikli cihaz gibi FC 90 Pureo Ionic Skin Care de dikkatli biçimde kullanılmalıdır. • Cihazı yalnızca birlikte verilen adaptörüyle ve model etiketinin üzerinde belirtilen şebeke gerilimiyle çalıştırın. -
Page 35: Ürün Özellikleri
çıkabilir. Soğutma ve ısıtma işlevi: FC 90 Pureo Ionic Skin Care, ek olarak ısıtma ve soğutma işlevi de sağlar. Isıtma işlevi yüz cildini gevşetir ve kan akışını kolaylaştırır. Cildinizin ipeksi olmasını sağlar. Soğutma işlevi ile yüzdeki şişler azalır, gözenek-... -
Page 36: Cihaz Açıklaması
Tedavi uygulamaları Optimum etkiyi elde edebilmek için, temizleme uygulamasını ve yaşlanma önleyici uygulamayı yalnızca birlikte verilen ürünlerle birlikte kullanmanızı öneriyoruz, aksi takdirde FC 90 ile optimum uygulama elde edilmez. Sabahları bakım uygulamasını ve akşamları temizleme ve bakım uygulamasını birlikte uygulamanızı... - Page 37 4.1 Bakım uygulaması (sabahları): heat cool Ön soğutma aşaması 30 saniye Ön ısıtma aşaması 30 saniye 2 dak 2 dak • Advanced Hydro Lift Cream ürününü yüzünüzün uygulanacak yerlerine uygulayın. • Cihazdaki Açma/Kapama tuşuna basın. • Önce ısıtma tuşuna ve ardından negatif iyon tuşuna basın.
-
Page 38: Bakım Ve Temizleme
– WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun olarak bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili sorularınızı, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz. 9. Teknik veriler Model no. FC 90 Giriş AC 100-240 V / 50~60 Hz / 0,5 A Çıkış... - Page 39 детьми и очистки воздуха. Внимательно прочтите данную инструкцию по применению, сохраняйте ее для последующего использования, храните ее в месте, доступном для других пользователей, и следуйте ее указаниям. С наилучшими пожеланиями, компания Beurer Предостережение • Прибор предназначен для домашнего/частного пользования, использование прибора в коммерческих целях запрещено.
-
Page 40: Комплект Поставки
предназначенный для прибора FC 90, через нашу сервисную службу, номер для заказа 163.392). 1 Инструкция по применению Использование по назначению Используйте прибор FC 90 Pureo Ionic Skin Care только для косметического ухода за кожей лица человека. Прибор должен использоваться только в целях, описываемых в данной инструкции по применению. -
Page 41: Для Ознакомления
Удар электрическим током Предостережение! • Как и любой другой электрический прибор, используйте FC 90 Pureo Ionic Skin Care осторожно и бережно, чтобы избежать опасности поражения электрическим током. • Используйте устройство только с входящим в комплект поставки сетевым адаптером и только при напряжении, указанном на заводской табличке. -
Page 42: Описание Прибора
отталкиваются от насадки прибора и входят в глубокие слои кожи. Таким образом достигается оптимальный антивозрастной эффект. Функция охлаждения и нагревания У FC 90 Pureo Ionic Skin Care дополнительно имеется функция нагревания и охлаждения. Нагревание расслабляет кожу лица и стимулирует кровообращение. Ваша кожа становится мягче. Функция охлаждения помогает уменьшить припухлости на коже, закрыть поры и сделать кожу... - Page 43 • Если до истечения 48 часов на коже появится какая-либо реакция, не используйте протестированные средства для ухода за лицом. • Никогда не проводите тест на переносимость на коже вокруг глаз. С помощью данного прибора Вы можете проводить чистку и ухаживать за кожей лица. Во...
-
Page 44: Ремонт И Очистка
Уход: Завершив чистку лица, приступайте к антивозрастному уходу следующим образом: Предварительное Предварительное heat cool Повторите процедуру нагревание охлаждение с самого начала 1 раз 30 секунд 30 секунд 1 мин 1 мин • Протрите насадку прибора безворсовой тканью, чтобы удалить остатки косметического молочка. • Нанесите крем-гидролифтинг Advanced Hydro Lift Cream на те участки лица, которые Вы хотите обработать. -
Page 45: Технические Характеристики
утилизировать согласно Директиве ЕС по отходам электрического и электронного оборудования – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). В случае вопросов обращайтесь в местную коммунальную службу, ответственную за утилизацию отходов. 9. Технические характеристики № модели FC 90 Вход AC 100–240 В/50~60 Гц/0,5 А Выход DC 6,5 В/2,46 А ... -
Page 46: Zakres Dostawy
1 Przyrząd FC 90 Pureo Ionic Skin Care 1 Zasilacz 1 Opakowanie kremu Intensive Cleansing Milk (30 ml) (mleczko do twarzy przystosowane jest do używania z urządzeniem FC 90 i można zamówić je w dziale obsługi klienta — numer zamówienia dla produktu 163.394). -
Page 47: Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
1 Opakowanie kremu Advanced Hydro Lift Cream (15 ml) (krem Advanced Hydro Lift Cream przystosowa- ny jest do używania z urządzeniem FC 90 i można zamówić go w dziale obsługi klienta — numer zamówie- nia dla produktu 163.392). 1 Instrukcja obsługi Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie FC 90 Pureo Ionic Skin Care wykorzystywane może być... -
Page 48: Zaznajomienie Się Z Urządzeniem
• Urządzenie należy chronić przed wysoką temperaturą. 1. Zaznajomienie się z urządzeniem Urządzenie FC 90 Pureo Ionic Skin Care nadaje się idealnie do oczyszczania twarzy i zapobiega obja- wom starzenia się skóry /Anti-Aging/ dzięki wielofunkcyjnej technologii jonizacji. Użytkownik wybiera, czy naładować głowicę urządzenia jonami dodatnimi czy ujemnymi. Dzięki reakcji elektrochemicznej jony o określonym ładunku wnikają... -
Page 49: Opis Urządzenia
Wykonywanie zabiegów W celu zapewnienia optymalnej skuteczności urządzenia zalecamy stosowanie do czyszczenia i zapobiegania zmarszczkom wyłącznie załączonych produktów kosmetycznych, które są opty- malnie przystosowane do użycia z urządzeniem FC 90. Rano zalecamy wykonywanie zabiegu pielęgnacyjnego, a wieczorem łączonego zabiegu oczyszczającego i pielęgnacyjnego. - Page 50 4.1 Zabieg pielęgnacyjny (poranny): Faza nagrzewania heat Faza schładzania cool 30 sekund 30 sekund 2 min 2 min • Nanieś warstwę kremu Advanced Hydro Lift Cream na wybrane obszary twarzy, które chcesz poddać zabiegowi. • Naciśnij włącznik/ wyłącznik na urządzeniu. •...
-
Page 51: Konserwacja I Czyszczenie
– WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). W razie pytań należy zwrócić się do odpowiedniej instytucji odpowiedzialnej za utylizację. 9. Dane techniczne Nr modelu FC 90 Wejście AC 100-240V / 50~60Hz / 0,5 A Wyjście DC 6.5V / 2,46 A ... -
Page 52: Omvang Van De Levering
Omvang van de levering 1 FC 90 Pureo Ionic Skin Care 1 Netadapter 1 Intensive Cleansing Milk (30 ml) (u kunt de speciaal op de FC 90 afgestemde reinigingsmelk via onze klantenservice nabestellen onder vermelding van bestelnummer 163.394) -
Page 53: Voorgeschreven Gebruik
1 Advanced Hydro Lift Cream (15 ml) (u kunt de speciaal op de FC 90 afgestemde Advanced Hydro Lift Cream via onze klantenservice nabestellen onder vermelding van bestelnummer 163.392) 1 Gebruiksaanwijzing Voorgeschreven gebruik Gebruik de FC 90 Pureo Ionic Skin Care uitsluitend voor het behandelen van het gezicht van mensen. -
Page 54: Kennismaking
Daar kan de anti-aging-werking van deze stoffen optimaal worden ontplooid. Koude- en warmtefunctie: De FC 90 Pureo Ionic Skin Care beschikt ook over een warmte- en koudefunctie. De warmtefunctie ont- spant de gezichtshuid en stimuleert de doorbloeding. De functie zorgt ervoor dat uw huid soepel wordt. -
Page 55: Apparaatbeschrijving
Om een optimale werking te garanderen, adviseren wij u de reinigingsbehandeling en de anti- aging-behandeling alleen met de meegeleverde producten uit te voeren, omdat deze optimaal op het gebruik met de FC 90 zijn afgestemd. Wij adviseren u om ’s ochtends een verzorgingsbehandeling en ’s avonds een combinatie van rei-... - Page 56 4.1 Verzorgingsbehandeling (’s ochtends): Voorverwarmfase heat Voorkoelfase cool 30 seconden 30 seconden 2 min 2 min • Breng de Advanced Hydro Lift Cream aan op de te behandelen plekken in uw gezicht. • Druk op de AAN/UIT-toets op het apparaat. • Druk eerst op de warmte-toets en vervolgens op de negatieve-ionen-toets .
-
Page 57: Onderhoud En Reiniging
– WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de verantwoordelijke instanties voor afvalverwijdering in uw gemeente. 9. Technische gegevens Modelnr. FC 90 Ingang AC 100-240 V / 50~60 Hz / 0,5 A Uitgang... - Page 58 Leia atentamente estas instruções de utilização, guarde-as para utilização futura, disponibilize-as a outros utilizadores e respeite as indicações nelas contidas. Com os melhores cumprimentos, A sua equipa da Beurer Aviso • O aparelho só se destina a ser usado a nível doméstico/privado e não no âmbito comercial.
-
Page 59: Material Fornecido
Instruções de segurança importantes Aviso Antes de começar a usar o FC 90 Pureo Ionic Skin Care, leia com atenção as indicações em matéria de segurança. A inobservância das indicações seguintes pode causar danos pessoais ou materiais. Guarde estas instruções de utilização e disponibilize-as a outros utilizadores, se for caso disso. Se der o dispositi- vo a terceiros não se esqueça de entregar as instruções de utilização juntamente. -
Page 60: Conhecer O Equipamento
Choque elétrico Aviso! • Tal como qualquer outro dispositivo elétrico, o FC 90 Pureo Ionic Skin Care também tem de ser usado com cautela, de forma a evitar os riscos inerentes à corrente elétrica (choque elétrico). • Use o aparelho apenas com a fonte de alimentação fornecida e sempre com a tensão de rede especifi- cada na chapa de características. -
Page 61: Descrição Do Aparelho
Função de frio e calor: adicionalmente, o FC 90 Pureo Ionic Skin Care também dispõe de uma função de calor e frio. A função de calor relaxa a pele facial e melhora a circulação sanguínea. Isso torna a sua pele mais suave. A função de frio serve para reduzir inchaços na face, fechar poros e melhorar a elasticidade da pele. - Page 62 Para assegurar resultados perfeitos, recomendamos que a aplicação de limpeza e a aplicação Anti-Aging só sejam realizadas com os produtos fornecidos juntamente com o aparelho, uma vez que eles foram concebidos especificamente para a aplicação com o FC 90. Recomendamos que seja efetuado um tratamento Anti-Aging de manhã e uma combinação de aplicação de limpeza e Anti-Aging à...
-
Page 63: Conservação E Limpeza
Se tiver qualquer dúvida a este respeito, informe-se junto do serviço municipal responsável pelo tratamento de resíduos. 9. Dados técnicos Número do modelo FC 90 Entrada CA 100-240 V / 50~60 Hz / 0,5 A Saída CC 6,5 V / 2,46 A... - Page 64 Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά όλες τις παρούσες οδηγίες χρήσης, φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση, διαθέστε τις και σε άλλους χρήστες και τηρήστε τις υποδείξεις. Φιλικά Η ομάδα της Beurer Προειδοποίηση • Прибор предназначен для домашнего/частного пользования, использование прибора в коммерческих целях запрещено...
-
Page 65: Παραδοτέος Εξοπλισμός
πελατών μας με αριθμό παραγγελίας 163.392). 1 Οδηγίες χρήσης Προβλεπόμενη χρήση Χρησιμοποιείτε το FC 90 Pureo Ionic Skin Care αποκλειστικά για τη φροντίδα και περιποίηση του ανθρώπινου προσώπου. Η συσκευή είναι κατάλληλη μόνο για το σκοπό που περιγράφεται στις οδηγίες χρήσης. Χρησιμοποιείτε... -
Page 66: Γνωριμία Με Τη Συσκευή
Ηλεκτροπληξία Προειδοποίηση! • Όπως κάθε ηλεκτρική συσκευή, έτσι και το FC 90 Pureo Ionic Skin Care πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή και σύνεση για να αποφεύγεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. • Θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία χρησιμοποιώντας αποκλειστικά και μόνο τον μετασχηματιστή που τη... -
Page 67: Περιγραφή Συσκευής
τους την Anti-Aging ενέργεια. Λειτουργία κρύου και ζέστης: Το FC 90 Pureo Ionic Skin Care διαθέτει επιπλέον μία λειτουργία κρύου και ζέστης. Η λειτουργία ζέστης χαλαρώνει το δέρμα του προσώπου και ενισχύει την κυκλοφορία του αίματος. Έτσι το δέρμα γίνεται... - Page 68 Για να έχετε απόλυτη επιτυχία της εφαρμογής σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε για τις εφαρμογές καθαρισμού και Anti-Aging μόνο τα προϊόντα που συνοδεύουν τη συσκευή επειδή αυτά έχουν μελετηθεί και προσαρμοστεί στη λειτουργία του FC 90. Συνιστούμε το πρωί μία εφαρμογή περιποίησης και το βράδυ ένα συνδυασμό εφαρμογών...
-
Page 69: Ανταλλακτικά Και Αναλώσιμα
• Σκουπίστε την κεφαλή της συσκευής με ένα πανί που δεν αφήνει χνούδι έως ότου αφαιρεθούν όλα τα κατάλοιπααπό το γαλάκτωμα καθαρισμού. • Απλώστε την κρέμα Advanced Hydro Lift Cream στις περιοχές του προσώπου σας που χρήζουν φροντίδας. • Πιέστε πρώτα το πλήκτρο ζέστης και... -
Page 70: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
9. Τεχνικά χαρακτηριστικά Αριθ. μοντέλου FC 90 Είσοδος AC 100-240V / 50~60Hz / 0,5 A Έξοδος DC 6,5V / 2,46 A... - Page 72 Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany) www.beurer.com • beurer.healthguide.com • beurer-gesundheitsratgeber.com...