Page 1 Dell PowerConnect 7000 Series Switch Getting Started Guide 使用入门指南入門指南 Guide de mise en route Handbuch zum Einstieg Panduan Pengaktifan はじめに 시작 안내서 Guía de introducción Başlangıç Kılavuzu Guia de Primeiros Passos Regulatory models: PC7024, PC7024P, PC7024F, PC7048, PC7048P, and PC7048R...
Page 3 Dell PowerConnect 7000 Series Switch Getting Started Guide Regulatory Models: PC7024, PC7024P, PC7024F, PC7048, PC7048P, PC7048R, and PC7048R-RA...
Page 4 Other trademarks and trade names may be used in this publication to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
Page 5 Contents Introduction ......PowerConnect 7000 Series Overview ... Hardware Overview .
Page 6 Installation ..... . . Site Preparation ..... Unpacking the Switch .
Page 7 For information about how to configure and monitor switch features, see the User’s Configuration Guide, which is available on your User Documentation CD, or check the Dell Support website at support.dell.com for the latest updates on documentation and firmware.
Page 8 Hardware Overview This section contains information about device characteristics and modular hardware configurations for the PowerConnect 7000 Series switches. All models are 1U, rack mountable switches with the following physical dimensions: • 440 x 460 x 44 mm (W x D x H). •...
Page 9 Figure 1-3. PowerConnect 7024F with 24 SFP Ports SFP Ports Combo Ports Figure 1-4. PowerConnect 7048 with 48 10/100/1000BASE-T Ports 10/100/1000BASE-T Auto-sensing Combo Ports Full Duplex RJ-45 Ports Figure 1-5. PowerConnect 7048P with 48 10/100/1000BASE-T PoE Plus Ports 10/100/1000BASE-T RJ-45 PoE Plus Ports Combo Ports Providing up to 30W per Port Getting Started Guide...
Page 10 Figure 1-6. PowerConnect 7048R with 48 10/100/1000BASE-T Ports Combo Ports 10/100/1000BASE-T Auto-sensing Full Duplex RJ-45 Ports In addition to the switch ports, the front panel of each model in the series includes the following ports: • Console port • Out-of-band management port •...
Page 11 The front panel also contains a reset button (pinhole) and several status LEDs. NOTE: The port LEDs and system LEDs on the front panel are not the same for all models. Figure 1-7 shows the LEDs on the PowerConnect 7024, PowerConnect 7024F, and PowerConnect 7048 switches.
Page 12 Out-of-Band Management Port The Out-of-Band (OOB) management port is a 10/100/1000BASE-T Ethernet port dedicated to remote switch management. Traffic on this port is segregated from operational network traffic on the switch ports and cannot be switched or routed to the operational network. USB Port The Type-A, female USB port supports a USB 2.0-compliant flash memory drive.
Page 13 Stack Master LED and Stack Number Display When a switch within a stack is the master unit, the stack master LED, which is labeled M, is solid green. If the M LED is off, the stack member is not the master unit.
Page 14 Figure 1-10. PC7048R Back Panel Fan Trays AC Power AC Power Dual 10G Slots for SFP+, 10GBASE-T, Receptacle Receptacle or Stacking/10GbE Modules Expansion Slots for Plug-in Modules Two expansion slots are located on the back of the switch and can support the following modules: •...
Page 15 PC7048 PowerConnect 7048 switches have an internal 180-watt power supply. The additional external power supply (PowerConnect RPS720) provides 180 watts and gives full redundancy for the switch. PC7048P PowerConnect 7048P switches have an internal 1000-watt power supply which can support up to 24 ports of PoE. The additional external power supply (PowerConnect MPS1000) allows all 48 ports of PoE, or 24 ports of PoE and full redundancy for the switch.
Page 16 Installation Site Preparation PowerConnect 7000 Series switches can be mounted in a standard 48.26-cm (19-inch) rack or left freestanding (placed on a flat surface) and function as stand-alone switches. Before installing the switch or switches, make sure that the chosen installation location meets the following site requirements: •...
Page 17 • Getting Started Guide • Safety and Regulatory Information • Warranty and Support Information • Software License Agreement Unpacking Steps NOTE: Before unpacking the switch, inspect the container and immediately report any evidence of damage. 1 Place the container on a clean, flat surface and cut all straps securing the container.
Page 18 Figure 1-11. Attaching the Brackets 2 Insert the supplied bolts into the rack-mounting holes and tighten with a screwdriver. 3 Repeat the process for the rack-mounting bracket on the other side of the switch. 4 Insert the switch into the 48.26 cm (19 inch) rack, ensuring that the rack- mounting holes on the switch line up to the mounting holes in the rack.
Page 19 Installing as a Free-standing Switch NOTE: We strongly recommend mounting the switch in a rack. Install the switch on a flat surface if you are not installing it in a rack. The surface must be able to support the weight of the switch and the switch cables.
Page 20 3 Repeat this process until all of the devices are connected. 4 Use the remaining stacking cable to connect the remaining free ports, one each on the top and bottom switches. Figure 1-12. Connecting a Stack of Switches XG1 Port XG2 Port Unit 1 Unit 2...
Page 21 Starting and Configuring the Switch The following flow chart provides an overview of the steps you use to perform the initial configuration after the switch is unpacked and mounted. Figure 1-13. Installation and Configuration Flow Chart Connect Power and Console Power On Enter Boot Menu?
Page 22 After completing all external connections, connect a terminal to a switch to configure the switch. NOTE: Read the release notes for this product before proceeding. You can download the release notes from the Dell Support website at support.dell.com/manuals. NOTE: We recommend that you obtain the most recent version of the user documentation from the Dell Support website at support.dell.com/manuals.
Page 23 Select Terminal keys for Function, Arrow, and Ctrl keys. Make sure that the setting is for Terminal keys (not Microsoft Windows keys). NOTE: When using HyperTerminal with Microsoft Windows 2000, make sure that you have Windows 2000 Service Pack 2 or later installed. With Windows 2000 Service Pack 2, the arrow keys function properly in HyperTerminal's VT100 emulation.
Page 24 Connecting a Switch to a Power Supply CAUTION: Read the safety information in the Safety and Regulatory Information as well as the safety information for other switches that connect to or support the switch. The PowerConnect 7048R switch has two power supplies for redundant or load-sharing operation.
Page 25 The PowerConnect switch booted successfully. • The console connection was established, and the Dell Easy Setup Wizard prompt appears on the screen of a VT100 terminal or terminal equivalent. The initial switch configuration is performed through the console port. After...
Page 26 Initial Configuration Procedure You can perform the initial configuration by using the Dell Easy Setup Wizard or by using the CLI. The wizard automatically starts when the switch configuration file is empty. You can exit the wizard at any point by entering [ctrl+z], but all configuration settings specified will be discarded, and the switch will use the default values.
Page 27 • Allows you to specify the network management system IP address or permit management access from all IP addresses. • Configures the default gateway IP address for the VLAN 1 interface. Example Session This section describes an Easy Setup Wizard session. The following values are used by the example session: •...
Page 28 The following example contains the sequence of prompts and responses associated with running an example Dell Easy Setup Wizard session, using the input values listed above. After the switch completes the POST and is booted, the following dialog appears: Unit 1 - Waiting to select management unit)>...
Page 29 The wizard automatically assigns the highest access level [Privilege Level 15] to this account. You can use Dell Network Manager or other management interfaces to change this setting, and to add additional management system information later.
Page 30 Step 3: Next, IP addresses are setup on the OOB (Out-Of-Band) Interface and/or the VLAN 1 routing interface. You can use these IP addresses to access the CLI, Web interface, or SNMP interface of the switch. To access the switch through any Management Interface you can Setup the IP address for the Management Interface.
Page 31 • For the VLAN 1 routing interface, enter show ip interface. To access the Dell OpenManage Switch Administrator interface, enter the OOB or VLAN 1 management interface IP address into the address field of a Web browser. For remote management access to the CLI, enter the OOB or VLAN 1 management interface IP address into a Telnet or SSH client.
Page 32 For information about how to configure the switch features, see the User’s Configuration Guide or CLI Reference Guide included on the User Documentation CD or available on the support site: support.dell.com/manuals. PoE Power Budget The following PoE power budget information is provided to comply with regulatory testing requirements.
Page 33 Dell PowerConnect 7000 系列交换机使用入门指南管制型号： PC7024 、 PC7024P 、 PC7024F 、 PC7048 、 PC7048P 、 PC7048R 和 PC7048R-RA...
Page 34 注、小心和警告注：小心：警告： ____________________ 本出版物中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2011 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式对这些材料进行复制。本文中使用的商标： Dell™ 、 DELL 徽标、 PowerConnect™ 和 OpenManage™ 是 Dell Inc. ® ® ® ® ® 的商标。 Microsoft 、 Windows 、 Windows Server 、 MS-DOS 和...
Page 35 目录简介 ....35 PowerConnect 7000 ... . . 硬件概览 ... . 36 PowerConnect 7000 .
Page 36 安装 ....44 ......
Page 37 简介 Dell PowerConnect 7000 User s Configuration Guide Dell support.dell.com • • • PowerConnect 7000 系列概览 PowerConnect 7000 • PowerConnect 7024 (PC7024) • PowerConnect 7024P (PC7024P) • PowerConnect 7024F (PC7024F) • PowerConnect 7048 (PC7048) • PowerConnect 7048P (PC7048P) • PowerConnect 7048R (PC7048R/PC7048R-RA) 注：...
Page 38 硬件概览 PowerConnect 7000 • 440 x 460 x 44 • 17.3 x 18.1 x 1.7 PowerConnect 7000 系列前面板 PowerConnect 7000 1-1. PowerConnect 7024 10/100/1000BASE-T 10/100/1000BASE-T RJ-45 1-2. PowerConnect 7024P 10/100/1000BASE-T PoE Plus 10/100/1000BASE-T RJ-45 PoE Plus...
Page 39 1-3. PowerConnect 7024F 1-4. PowerConnect 7048 10/100/1000BASE-T 10/100/1000BASE-T RJ-45 1-5. PowerConnect 7048P 10/100/1000BASE-T PoE Plus 10/100/1000BASE-T RJ-45 PoE Plus...
Page 40 1-6. PowerConnect 7048R 10/100/1000BASE-T 10/100/1000BASE-T RJ-45 • • • 1-7. PowerConnect 7000 注： PowerConnect 7024 PowerConnect 7024F PowerConnect 7048...
Page 41 交换机端口 PowerConnect 7024 PowerConnect 7024P (10/100/1000 Base-T) RJ-45 PowerConnect 7024P IEEE 802.3at-2009 (PoE Plus) PowerConnect 7024F 前面板提供 20 个千兆位以太网 (10/100/1000BASE-FX) SFP 端口和 4 个组合端口，以支持铜质或 SFP 介质。 PowerConnect 7048 、 PowerConnect 7048P 和 PowerConnect 7048R 前面板提供 48 个千兆位以太网 (10/100/1000BASE-T) RJ-45 端口和四个 SFP 组合端口。...
Page 42 USB 端口 USB 2.0 PowerConnect FAT-32 重置按钮端口和系统 LED (LED) PowerConnect 7024P PowerConnect 7048P Power over Ethernet Plus (PoE+) User s Configuration Guide 堆栈主交换机 LED 和堆栈编号显示 M LED Stack No. M LED...
Page 43 PowerConnect 7000 系列背面板 PowerConnect 7000 1-8. PC7024 PC7024F PC7048 SFP+ 10GBASE-T /10GbE 1-9. PC7024P PC7048P SFP+ 10GBASE-T /10GbE 1-10. PC7048R SFP+ 10GBASE-T /10GbE...
Page 44 用于插入式模块的扩充槽 • 10GBASE-T • SFP+ • /10GbE /10GbE 电源设备 PC7024 和 PC7024F PowerConnect 7024 PowerConnect 7024F (PowerConnect RPS720) PC7024P PowerConnect 7024P 1000 (PowerConnect MPS1000) 1000 PC7048 PowerConnect 7048 (PowerConnect RPS720) PC7048P PowerConnect 7048P 1000 (PowerConnect MPS1000)
Page 45 PC7048R 和 PC7048R-RA PowerConnect 7048R PowerConnect 7048R-RA 小心：通风系统 PowerConnect 7024 PowerConnect 7024F PowerConnect 7048 PowerConnect 7024P PowerConnect 7048P PowerConnect 7048R 定位 LED...
Page 46 安装现场准备 PowerConnect 7000 48.26 • — 100-240 VAC 50-60 Hz • — • — • — 45C 32 113F 打开交换机包装包装箱物品 • PowerConnect • PowerConnect 7048R • RJ-45 DB-9 • • • • • • •...
Page 47 打开包装步骤注：安装交换机警告：在机架中安装警告：小心：小心： 1-11...
Page 48 1-11. 48.26 小心：注：作为独立式交换机安装注：...
Page 49 以堆栈方式安装多台交换机 PowerConnect PowerConnect 7000 注：创建交换机堆栈 1-12 1-12.
Page 50 1-12 • • • 堆栈备用单元 User s Configuration Guide...
Page 51 启动和配置交换机 1-13. 连接电源和控制台开机是进入引导菜单？否选择选项 2 将程序从闪存载入到 RAM 引导菜单（特殊功能）进入是向导？重新引导否手动初始配置简易安装向导配置高级配置...
Page 52 将交换机连接至终端注： Dell support.dell.com/manuals 注： Dell support.dell.com/manuals 1-14 VT100 VT100 (DTE) • VT100 VT100 Microsoft HyperTerminal • RJ-45 DB-9 DB-9 VT100 COM 1 9600 none VT100 Ctrl Microsoft Windows 注： Microsoft Windows 2000 Windows 2000 Service Pack 2 Windows 2000 Service...
Page 53 1-14. RJ-45 将交换机连接到电源设备小心： PowerConnect 7048R PowerConnect 7000 直流电和交流电连接 RJ-45 DB-9 VT100 VT100 1-15 PowerConnect RPS720 PowerConnect MPS1000 1-15...
Page 54 1-15. （）引导交换机 (POST) POST POST POST POST POST Boot Boot Boot 进行初始配置 • PowerConnect • PowerConnect • Dell VT100 注：密码址...
Page 55 • • • Telnet Telnet HTTP Web 启用远程管理 (OOB) VLAN 1 Dell VLAN 1 DHCP DHCP 初始配置步骤 Dell [ctrl+z] 注：不运简易导 60 秒内响应简易导 • • HTTP • • VLAN 1 • SNMP SNMP SNMP •...
Page 56 10.1.2.100 • admin admin123 • DHCP • VLAN 1 10.1.1.200 255.255.255.0 • 10.1.1.1 • SNMPv2 SNMPv3 • admin • SNMP HTTP (0.0.0.0) IP • DHCP • VLAN 1 • 注：项值括义项受值括 <Enter> Dell...
Page 57 POST Unit 1 - Waiting to select management unit)> Applying Global configuration, please wait ... Welcome to Dell Easy Setup Wizard The Setup Wizard guides you through the initial switch configuration, and gets you up and running as quickly as possible. You can skip the setup wizard, and enter CLI mode to manually configure the switch.
Page 58 The wizard automatically assigns the highest access level [Privilege Level 15] to this account. You can use Dell Network Manager or other management interfaces to change this setting, and to add additional management system information later.
Page 59 SNMP Dell Network Manager SNMP [public]:public) 注： SNMP 权限仅激活 SNMPv2 禁返回而 SNMPv3 SNMPv3 （引擎 ID 看等） Please enter the IP address of the Management System (A.B.C.D) or wildcard (0.0.0.0) to manage from any Management Station. [0.0.0.0]: 10.1.2.100 [A.B.C.D]...
Page 60 [root]:admin ******** ********) Step 3: Next, IP addresses are setup on the OOB (Out-Of-Band) Interface and/or the VLAN 1 routing interface. You can use these IP addresses to access the CLI, Web interface, or SNMP interface of the switch. To access the switch through any Management Interface you can Setup the IP address for the Management Interface.
Page 61 (A.B.C.D) DHCP DHCP [192.168.2.1]: dhcp) Step 4: Would you like to setup the VLAN1 routing interface now? [Y/N] y Please enter the IP address of the device (A.B.C.D) or enter "DHCP" (without the quotes) to automatically request an IP address from the network DHCP server: 10.1.1.200 Please enter the IP subnet mask (A.B.C.D or /nn): 255.255.255.0...
Page 62 If the information is incorrect, enter (N) to discard the configuration and restart the wizard: [Y/N] y Thank you for using the Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI mode. Applying Interface configuration, please wait ...
Page 63 接下来的步骤 VLAN 1 DHCP DHCP • show ip interface out-of-band • VLAN 1 show ip interface Dell OpenManage Switch Administrator VLAN 1 Telnet VLAN 1 PowerConnect 7000 VLAN User's Configuration Guide support.dell.com/manuals PoE 电源预算 PowerConnect 7024P PowerConnect 7048P 电源设备类型 / 瓦...
Page 65 Dell PowerConnect 7000 系列交換器入門指南管制型號： PC7024 、 PC7024P 、 PC7024F 、 PC7048 、 PC7048P 、 PC7048R 和 PC7048R-RA...
Page 66 「警告」表示可能會導致財產損失、人身傷害甚至死亡。 ____________________ 本出版物中的資訊如有變更，恕不另行通知。 © 2011 Dell Inc. 版權所有，翻印必究。未經 Dell Inc. 書面許可，嚴禁以任何形式對這些材料進行複製。本文中使用的商標： Dell™ 、 DELL 徽標、 PowerConnect™ 和 OpenManage™ 是 Dell Inc. 的商標。 ® ® ® ®...
Page 67 目錄簡介 ......67 PowerConnect 7000 系列概覽 ... . . 硬體概覽...
Page 68 安裝 ......76 現場準備 ......打開交換器包裝...
Page 69 簡介 Dell PowerConnect 7000 使用者說明文件 CD User’ s Configuration Guide Dell support.dell.com • • • PowerConnect 7000 系列概覽 PowerConnect 7000 • PowerConnect 7024 (PC7024) • PowerConnect 7024P (PC7024P) • PowerConnect 7024F (PC7024F) • PowerConnect 7048 (PC7048) • PowerConnect 7048P (PC7048P) •...
Page 70 硬體概覽 PowerConnect 7000 • 440 x 460 x 44 • 17.3 x 18.1 x 1.7 PowerConnect 7000 系列前板 PowerConnect 7000 圖 1-1. PowerConnect 7024，具有 24 個 10/100/1000BASE-T 連接埠 10/100/1000BASE-T 自動感測組合連接埠全雙工 RJ-45 連接埠圖 1-2. PowerConnect 7024P，具有 24 個 10/100/1000BASE-T PoE Plus 連接埠 10/100/1000BASE-T RJ-45 PoE Plus 連接埠，每...
Page 71 圖 1-3. PowerConnect 7024F，具有 24 個 SFP 連接埠 SFP 連接埠組合連接埠圖 1-4. PowerConnect 7048，具有 48 個 10/100/1000BASE-T 連接埠 10/100/1000BASE-T 自動感測組合連接埠全雙工 RJ-45 連接埠圖 1-5. PowerConnect 7048P，具有 48 個 10/100/1000BASE-T PoE Plus 連接埠 10/100/1000BASE-T RJ-45 PoE Plus 連接埠，每組合連接埠...
Page 72 圖 1-6. PowerConnect 7048R，具有 48 個 10/100/1000BASE-T 連接埠 10/100/1000BASE-T 自動感測組合連接埠全雙工 RJ-45 連接埠 • • • 圖 1-7. 其他 PowerConnect 7000 系列連接埠主控臺連接埠帶外管理埠 USB 連接埠重設按鈕組合連接埠註： PowerConnect 7024 PowerConnect 7024F PowerConnect 7048...
Page 73 交換器連接埠 PowerConnect 7024 PowerConnect 7024P (10/100/1000 Base-T) RJ-45 PowerConnect 7024P IEEE 802.3at-2009 (PoE Plus) PowerConnect 7024F (10/100/1000BASE-FX) PowerConnect 7048 PowerConnect 7048P PowerConnect 7048R (10/100/1000BASE-T) RJ-45 PowerConnect 7048P IEEE 802.3at-2009 (PoE Plus) • RJ45 • • RJ-45 10/100/1000 Mbps 主控臺連接埠 RJ-45 DB-9 9600 bps 帶外管理連接埠...
Page 74 USB 連接埠 USB 2.0 PowerConnect FAT-32 重設按鈕連接埠和系統 LED (LED) PowerConnect 7024P PowerConnect 7048P Power over Ethernet Plus (PoE+) 《User’ s Configuration Guide》堆疊主交換器 LED 和堆疊編號顯示 M LED Stack No.
Page 75 PowerConnect 7000 系列背板 PowerConnect 7000 圖 1-8. PC7024、PC7024F 和 PC7048 背板風扇通風口交流電源插座冗餘直流電源設備插座雙 10G 插槽，用於 SFP+、10GBASE-T 或堆疊 /10GbE 模組圖 1-9. PC7024P 和 PC7048P 背板風扇通風口交流電源插座外部直流電源設備插座雙 10G 插槽，用於 SFP+、10GBASE-T 或堆疊 /10GbE 模組圖 1-10. PC7048R 背板風扇托架...
Page 76 用於插入式模組的擴充槽 • 10GBASE-T • SFP+ • /10GbE /10GbE 電源設備 PC7024 和 PC7024F PowerConnect 7024 PowerConnect 7024F (PowerConnect RPS720) PC7024P PowerConnect 7024P 1000 (PowerConnect MPS1000) 1000 PC7048 PowerConnect 7048 (PowerConnect RPS720) PC7048P PowerConnect 7048P 1000 (PowerConnect MPS1000)
Page 77 PC7048R 和 PC7048R-RA PowerConnect 7048R PowerConnect 7048R-RA 警示：在拆卸模組之前，請先拔下模組的電源纜線。插入機箱之前不得接通電源。通風系統 PowerConnect 7024 PowerConnect 7024F PowerConnect 7048 PowerConnect 7024P PowerConnect 7048P PowerConnect 7048R 定位 LED...
Page 78 安裝現場準備 PowerConnect 7000 48.26 電源 — • 100-240 VAC 50-60 Hz 空間 — • 佈線 — • 環境溫度 — • 45C 32 113F 打開交換器包裝包裝箱物品 • PowerConnect • PowerConnect 7048R • RJ-45 DB-9 • • 使用者說明文件 CD • 使用入門指南 •...
Page 79 打開包裝步驟註：安裝交換器警告：閱讀安全和管制資訊中的安全資訊，以及有關連接到或支援該交換器的其他交換器的安全資訊。在機架中安裝警告：請勿使用機架安裝套件將交換器懸掛在工作臺或桌面下，或是將其固定在牆壁上。警示：請在繼續操作前先斷開交換器的所有纜線連接。如果交換器下面裝有自粘墊，請將其全部取下。警示：將多個交換器安裝到機架中時，請從底部往上安裝交換器。 1-11 圖 1-11. 固定支架...
Page 80 48.26 警示：請確保提供的機架螺栓與機架中的螺紋底孔相吻合。註：作為獨立式交換器安裝註：以堆疊方式安裝多台交換器 PowerConnect PowerConnect 7000 註：堆疊創建交換器堆疊 1-12...
Page 81 圖 1-12. 連接交換器堆疊 XG1 連接埠 XG2 連接埠單元 1 單元 2 單元 3 1-12 • • • 堆疊備用單元備用《User’ s Configuration Guide》《CLI 參考指南》...
Page 82 啟動和設定交換器圖 1-13. 安裝和設定流程圖連接電源和主控臺開機是進入開機菜單？否選擇選項 2 將程式從快閃記憶體載入到 RAM 開機功能表（特殊功能）進入是精靈？重新開機否手動初始組態簡易安裝精靈組態高級組態...
Page 83 將交換器連接至終端機註： Dell support.dell.com/manuals 註： Dell support.dell.com/manuals 1-14 VT100 VT100 (DTE) • VT100 VT100 （如 Microsoft HyperTerminal）的臺式機或可式電腦。 • RJ-45 DB-9 DB-9 VT100 COM 1 9600 none VT100 Ctrl Microsoft Windows 注： Microsoft Windows 2000 Windows 2000 Service Pack 2...
Page 84 圖 1-14. 主控臺連接埠位置主控臺連接埠 RJ-45 將交換器連接到電源設備警示：閱讀安全和管制資訊中的安全資訊，以及有關連接到或支援該交換器的其他交換器的安全資訊。 PowerConnect 7048R PowerConnect 7000 直流電和交流電連接 RJ-45 DB-9 VT100 VT100 1-15 PowerConnect RPS720 PowerConnect MPS1000 1-15...
Page 85 圖 1-15. 交換器的交流和直流電源連接連接直流電源（可選）連接交流電源開啟交換器 (POST) POST POST POST POST POST Boot Boot 《CLI 參考 Boot 指南》進行初始組態 • PowerConnect • PowerConnect • Dell VT100 註：...
Page 86 • IP 子遮罩 • 閘道址 • 戶 Telnet Telnet HTTP Web 啟用遠端管理 (OOB) 況 VLAN 1 Dell VLAN 1 靜址子遮罩 DHCP 伺服 DHCP CLI 命令《CLI 參考指南》初始組態步驟 Dell [ctrl+z] 退被棄註：...
Page 87 POST Unit 1 - Waiting to select management unit)> Applying Global configuration, please wait ... Welcome to Dell Easy Setup Wizard The Setup Wizard guides you through the initial switch configuration, and gets you up and running as quickly as possible. You can skip the setup wizard, and enter...
Page 88 The system is not setup for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can Set up the initial SNMP version 2 account now. Return later and setup other SNMP accounts. (For more information on setting up an SNMP version 1 or 3 account, see the user documentation).
Page 89 The wizard automatically assigns the highest access level [Privilege Level 15] to this account. You can use Dell Network Manager or other management interfaces to change this setting, and to add additional management system information later.
Page 90 SNMP [public]:public ) Please enter the IP address of the Management System (A.B.C.D) or wildcard (0.0.0.0) to manage from any Management Station. [0.0.0.0]: 10.1.2.100 [A.B.C.D] [0.0.0.0] [0.0.0.0]: 10.1.2.100) Step 2: Now we need to setup your initial privilege (Level 15) user account.
Page 91 Step 3: Next, IP addresses are setup on the OOB (Out-Of-Band) Interface and/or the VLAN 1 routing interface. You can use these IP addresses to access the CLI, Web interface, or SNMP interface of the switch. To access the switch through any Management Interface you can Setup the IP address for the Management Interface.
Page 92 Step 4: Would you like to setup the VLAN1 routing interface now? [Y/N] y Please enter the IP address of the device (A.B.C.D) or enter "DHCP" (without the quotes) to automatically request an IP address from the network DHCP server: 10.1.1.200 Please enter the IP subnet mask (A.B.C.D or /nn): 255.255.255.0...
Page 93 If the information is incorrect, enter (N) to discard the configuration and restart the wizard: [Y/N] y Thank you for using the Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI mode. Applying Interface configuration, please wait ...
Page 94 址 VLAN 1 DHCP DHCP 伺服址址命令 • show ip interface out-of-band • VLAN 1 show ip interface Dell OpenManage Switch Administrator 址欄址 VLAN 1 戶址 Telnet VLAN 1 繼續跨距 PowerConnect 7000 VLAN 樹目錄...
Page 95 Commutateur Dell PowerConnect de la série 7000 Guide de mise en route Modèles réglementaires : PC7024, PC7024P, PC7024F, PC7048, PC7048P, PC7048R, et PC7048R-RA...
Page 96 Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. décline tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques et des noms de marque autres que les siens.
Page 97 Table des matières Introduction ..... . . Présentation générale des commutateurs PowerConnect de la série 7000 ... . . Présentation du matériel .
Page 98 Installation ..... . . Préparation du site ....Déballage du commutateur .
Page 99 Introduction Ce document contient des informations générales sur les commutateurs Dell PowerConnect de la série 7000, ainsi que des informations relatives à l'installation d'un commutateur et de sa configuration initiale. Pour obtenir des informations sur la configuration et le contrôle des caractéristiques du...
Page 100 Présentation du matériel Cette section contient des informations sur les caractéristiques du dispositif et sur les configurations matérielles des modules des commutateurs PowerConnect de la série 7000. Tous les modèles sont des commutateurs 1U montables sur rack avec les dimensions suivantes : •...
Page 101 Figure 1-2. PowerConnect 7024P avec 24 ports 10/100/1000 BASE-T PoE Plus Ports 10/100/1000 BASE-T-45 PoE Plus Ports combo offrant jusqu'à 30 W par port Figure 1-3. PowerConnect 7024F avec 24 ports SFP Ports SFP Ports combo Figure 1-4. PowerConnect 7048 avec 48 ports 10/100/1000 BASE-T Ports RJ-45 10/100/1000 BASE-T en duplex Ports combo intégral et à...
Page 102 Figure 1-5. PowerConnect 7048P avec 48 ports 10/100/1000 BASE-T PoE Plus Ports 10/100/1000 BASE-T-45 PoE Plus Ports combo offrant jusqu'à 30 W par port Figure 1-6. PowerConnect 7048R avec 48 ports 10/100/1000 BASE-T Ports combo Ports RJ-45 10/100/1000 BASE-T en duplex intégral et à...
Page 103 Figure 1-7. Ports supplémentaires présent sur les commutateurs PowerConnect de la série 7000 Port de console Port de gestion hors bande Port USB Bouton Reset (Réinitialisation) Ports combo Le panneau avant comporte également un bouton de réinitialisation (trou d'épingle) et plusieurs voyants DEL d'état. REMARQUE : Les voyants DEL des ports et les voyants DEL du système situés sur le panneau avant ne sont pas les mêmes selon les modèles.
Page 104 Les panneaux avant du PowerConnect 7048, du PowerConnect7048P et du PowerConnect 7048R offrent 48 ports Ethernet Gigabit (10/100/1000 BASE-T) RJ-45 et quatre ports combo SFP . Les ports du commutateur PowerConnect 7048P sont conformes à la norme IEEE 802.3at-2009 (PoE Plus) et peuvent fournir une puissance allant jusqu'à...
Page 105 Bouton Reset (Réinitialisation) Le bouton de réinitialisation est accessible par l'intermédiaire du trou d'épingle et vous permet d'effectuer une réinitialisation à froid du commutateur. Pour utiliser ce bouton, insérez un trombone déplié ou un outil similaire dans le trou d'épingle. Lorsque le commutateur a terminé le processus de redémarrage après la réinitialisation, il reprend son fonctionnement avec la dernière configuration enregistrée.
Page 106 Panneau arrière des PowerConnect de la série 7000 Les images suivantes présentent le panneau arrière des commutateurs PowerConnect de la série 7000. Figure 1-8. Panneau arrière du PC7024, du PC7024F et du PC7048 Ouvertures Prise Prise du bloc Logements 10G double port pour d'alimentation d'alimentation en CC SFP+, 10G BASE-T ou modules...
Page 107 Figure 1-10. Panneau arrière du PC7048R Tiroirs de ventilateur Prise Prise Logements 10G double port pour d'alimentation d'alimentation SFP+, 10G BASE-T ou modules en CA en CA d'empilage/10 GbE Logements d'extension pour modules plug-in Deux logements d'extension sont situés à l'arrière du commutateur et peuvent prendre en charge les modules suivants : •...
Page 108 Blocs d'alimentation PC7024 et PC7024F Les commutateurs PowerConnect 7024 et PowerConnect 7024F possède un bloc d'alimentation interne de 180 watts. Le bloc d'alimentation externe supplémentaire (PowerConnect RPS720) fournit une puissance de 180 watts et offre une pleine redondance au commutateur. PC7024P Les commutateurs PowerConnect 7024P possèdent un bloc d'alimentation interne de 1000 watts.
Page 109 PC7048R et PC7048R-RA Les commutateurs PowerConnect 7048R et PowerConnect 7048R-RA sont conçus comme commutateurs «top-of-rack» et comprennent deux blocs d'alimentation en CA internes et remplaçables, pour un fonctionnement en partage de charge ou redondant. Chaque bloc d'alimentation peut fournir 300 watts et est remplaçable à chaud. Cela signifie que vous n'avez pas besoin de mettre hors tension le commutateur pour retirer ou remplacer un bloc d'alimentation alors que l'autre bloc d'alimentation fonctionne normalement.
Page 110 Installation Préparation du site Les commutateurs PowerConnect de la série 7000 peuvent être montés dans un rack standard de 19 pouces (48,26 cm) ou posés sur une surface plane ; ils fonctionnent comme des commutateurs autonomes. Avant d'installer le ou les commutateurs, assurez-vous que l'endroit choisi pour l'installation répond aux conditions suivantes : •...
Page 111 Déballage du commutateur Contenu du carton Lors du déballage de chaque commutateur, vérifiez que le carton contient les éléments suivants : • Un commutateur PowerConnect • Un câble d'alimentation en CA (deux câbles d'alimentation en CA pour le PowerConnect 7048R) •...
Page 112 Montage du commutateur AVERTISSEMENT : Prenez connaissance des consignes de sécurité figurant dans le document Safety and Regulatory Information (Informations sur la sécurité et les réglementations), ainsi que des informations concernant la sécurité des autres appareils connectés au commutateur. Le connecteur d'alimentation en CA se trouve sur le panneau arrière du commutateur.
Page 113 4 Insérez le commutateur dans le rack de 19 pouces (48,26 cm), en veillant à ce que ses orifices de montage soient bien alignés sur ceux du rack. 5 Fixez le commutateur dans le rack en utilisant le système de fixation approprié...
Page 114 Création d'une pile de commutateurs Pour créer une pile, connectez les unités adjacentes à l'aide des ports d'empilage situés sur le panneau arrière du commutateur. Les modules d'empilage sont vendus séparément. La figure 1-12 présente les commutateurs connectés selon une topologie en anneau (il s'agit de la topologie recommandée pour une pile).
Page 115 Unité de secours La fonction d'empilage permet d'utiliser une unité de secours prévue pour prendre le relais en cas de panne de l'unité maître de la pile. Dès qu'une panne de l'unité maître de la pile est détectée, l'unité de secours initialise la carte de contrôle et active la configuration en cours sur toutes les autres unités de la pile.
Page 116 Démarrage et configuration du commutateur L'organigramme ci-dessous présente un aperçu des étapes que vous devez effectuer lors de la configuration initiale après avoir déballé et monté le commutateur. Figure 1-13. Organigramme des procédures d'installation et de configuration Connexion de l'alimentation et de la console Mise sous tension Entrer dans...
Page 117 REMARQUE : Avant de continuer, lisez les notes de publication concernant ce produit. Vous pouvez les télécharger à partir du site du Support Dell à l'adresse support.dell.com/manuals. REMARQUE : Nous vous recommandons de vous procurer la version la plus récente de la documentation utilisateur disponible sur le site du Support Dell à...
Page 118 Choisissez les touches de terminal pour les touches de fonction, de direction et Ctrl. Vérifiez que le paramétrage correspond bien à «Touches de terminal» (et non à «Touches Microsoft Windows»). REMARQUE : Si vous utilisez HyperTerminal sous Microsoft Windows 2000, assurez-vous que le Service Pack 2 de Windows 2000 ou une version ultérieure est installé.
Page 119 Connexion d'un commutateur à un bloc d'alimentation PRÉCAUTION : Prenez connaissance des consignes de sécurité figurant dans le document Safety and Regulatory Information (Informations sur la sécurité et les réglementations), ainsi que des informations concernant la sécurité des autres appareils connectés au commutateur. Le commutateur PowerConnect 7048R possède deux blocs d'alimentation pour un fonctionnement redondant ou en partage de la charge.
Page 120 Le commutateur PowerConnect a démarré correctement. • La connexion à la console est établie et l'invite de l'Assistant Dell Easy Setup est affichée sur l'écran d'un terminal VT100 ou équivalent. La configuration initiale du commutateur est effectuée via le port de console.
Page 121 Par défaut, tous les ports intrabande sont membres du VLAN 1. L'Assistant Dell Easy Setup contient des invites permettant de configurer les informations réseau de l'interface de gestion OOB et de l'interface de routage VLAN 1. Pour ces deux interfaces de gestion, vous pouvez assigner une adresse IP statique et un masque de sous-réseau, ou activer le protocole...
Page 122 Pour plus d'informations sur la configuration initiale à l'aide de l'interface CLI, reportez-vous au CLI Reference Guide (Guide de référence CLI). Ce Guide de mise en route présente la manière d'utiliser l'Assistant Easy Setup pour la configuration initiale du commutateur. L'assistant effectue les opérations de configuration suivantes sur le commutateur : •...
Page 123 Le texte de l'aide est entre parenthèses. L'exemple suivant montre une suite d'invites et de réponses affichées dans l'Assistant Dell Easy Setup. Les valeurs utilisées sont indiquées ci-dessus. Au démarrage du commutateur (après l'auto-test de démarrage), la boîte de dialogue suivante s'affiche : Unit 1 - Waiting to select management unit)>...
Page 124 (Le système n'est pas configuré pour une gestion SNMP par défaut.) To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can (Pour gérer le commutateur à l'aide de SNMP (requis pour Dell Network Manager) vous pouvez) Set up the initial SNMP version 2 account now.
Page 125 [Privilege Level 15] to this account. You can use Dell Network Manager or other management interfaces to change this setting, and to add additional management system later. For more information on adding management systems, see the user documentation. (Pour configurer un compte de gestion SNMP , vous devez spécifier l'adresse IP du système de gestion et la «chaîne de communauté»...
Page 126 tard. Pour obtenir plus d'informations sur la configuration de comptes utilisateur et la modification des niveaux de privilège, reportez-vous à la documentation utilisateur.) To setup a user account: (Pour configurer un compte utilisateur :) Please enter the user name. (Veuillez entrer votre nom d'utilisateur.) [root]:admin Please enter the user password: (Veuillez entrer votre mot de passe :) ********...
Page 127 (Veuillez entrer l'adresse IP du périphérique (A.B.C.D) ou entrer «DHCP» (sans les guillemets) pour demander automatiquement une adresse IP depuis le serveur réseau DHCP .) [192.168.2.1]: dhcp Step 4: (Etape 4 :) Would you like to setup the VLAN1 routing interface now? [Y/N] y (Souhaitez-vous configurer l'interface de routage VLAN1 maintenant ? [O/N] o) Please enter the IP address of the device (A.B.C.D) or...
Page 128 (N) pour annuler la configuration et redémarrer l'assistant :) ([O/N] o) Thank you for using the Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI mode. (Merci d'avoir utilisé l'Assistant Dell Easy Setup. Vous allez entrer maintenant en mode CLI.) Applying Interface configuration, please wait ...
Page 129 CLI Reference Guide (Guide de référence CLI) disponible sur le CD User Documentation ou sur le site du support à l'adresse : support.dell.com/manuals. Budget de puissance PoE Les informations suivantes concernent le budget de puissance PoE ; elles sont fournies afin de garantir la conformité...
Page 130 Guide de mise en route...
Page 131 Dell PowerConnect 7000 Switch-Reihe Handbuch zum Einstieg Genormte Modelle: PC7024, PC7024P, PC7024F, PC7048, PC7048P, PC7048R und PC7048R-RA...
Page 132 © 2011 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die Reproduktion dieser Materialien in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist streng untersagt. Marken in diesem Text: Dell™, das DELL Logo, PowerConnect™ und OpenManage™ sind Marken ® ® ®...
Page 133 Inhalt Einführung ..... . . Reihe PowerConnect 7000 – Übersicht ..Hardware-Übersicht .
Page 134 Installation ..... . . Standortvorbereitung ....Auspacken des Switches .
Page 135 Erstkonfiguration. Informationen über das Konfigurieren und Überwachen von Switch-Funktionen finden Sie in der User’s Configuration Guide (Konfigurationsanleitung) auf der User Documentation-CD, oder rufen Sie die Dell Support-Website support.dell.com auf, um die neuesten Updates für Dokumentation und Firmware zu erhalten. Dieses Dokument umfasst die folgenden Abschnitte: •...
Page 136 Hardware-Übersicht Dieser Abschnitt enthält Informationen über Gerätemerkmale und die Hardwarekonfiguration der Reihe PowerConnect 7000 Switches. Alle Modelle sind rackmontierbare Switches (1U) mit den folgenden Abmessungen : • 440 x 460 x 44 mm (B x T x H). • 17.3 x 18.1 x 1.7 inch (W x D x H). Reihe PowerConnect 7000 –...
Page 137 Abbildung 1-3. PowerConnect 7024F mit 24 SFP-Ports SFP-Ports Combo-Ports Abbildung 1-4. PowerConnect 7048 mit 48 10/100/1000BASE-T-Ports 10/100/1000BASE-T RJ-45-Ports Combo-Ports mit Autonegotiation und Vollduplex Abbildung 1-5. PowerConnect 7048P mit 48 10/100/1000BASE-T PoE Plus-Ports 10/100/1000BASE-T RJ-45 PoE Plus-Ports Combo-Ports mit bis zu 30 W pro Port Handbuch zum Einstieg...
Page 138 Abbildung 1-6. PowerConnect 7048R mit 48 10/100/1000BASE-T-Ports Combo-Ports 10/100/1000BASE-T RJ-45-Ports mit Autonegotiation und Vollduplex Zusätzlich zu den Switch-Ports sind auf der Vorderseite aller Modelle dieser Reihe die folgenden Ports vorhanden: • Konsolen-Port • Außenband-Verwaltungsschnittstelle • USB-Port Die zusätzlichen Ports befinden sich auf der Vorderseite rechts. Abbildung 1-7.
Page 139 Auf der Vorderseite befinden sich außerdem eine Reset-Taste (kleines Loch) und verschiedene Status-LEDs. ANMERKUNG: Die Port-LEDs und die System-LEDs auf der Vorderseite sind nicht bei allen Modelle gleich. Abbildung 1-7 zeigt die LEDs bei den Switches PowerConnect 7024, PowerConnect 7024F und PowerConnect 7048. Switch-Ports Auf der Vorderseite von PowerConnect 7024 und PowerConnect 7024P befinden sich 24 Gigabit-Ethernet (10/100/1000BASE-T) RJ-45-Ports und...
Page 140 Konsolen-Port Der Konsolen-Port ist zur Verwaltung über eine serielle Schnittstelle vorgesehen. Dieser Port stellt eine direkte Verbindung zum Switch her und ermöglicht den CLI-Zugang von einem Konsolen-Terminal aus; dieses wird über das mitgelieferte serielle Kabel (RJ-45 auf DB-9-Buchse) angeschlossen. Der Konsolen-Port unterstützt die asynchrone Datenübertragung mit folgenden Eigenschaften: acht Datenbits, ein Stoppbit, kein Paritätsbit und keine Flusskontrolle.
Page 141 Port- und System-LEDs Auf der Vorderseite befinden sich Leuchtdioden (LEDs), die den Status der Port-Verbindungen, der Netzteile, der Lüfter, des Stacks und des Gesamtsystems anzeigen. Zusätzlich verfügen die Switches PowerConnect 7024P und PowerConnect 7048P LEDs, die über den Status und die Aktivität von Power over Ethernet Plus (PoE+) an den Ports informieren.
Page 142 Abbildung 1-9. Rückseite von PC7024P und PC7048P Belüftungsöffnungen Netzstroman- Anschluss für externes Zwei 10G-Steckplätze für SFP+, schluss Gleichstromnetzteil 10GBASE-T oder Stacking/10GbE-Module Abbildung 1-10. Rückseite des PC7048R Lüftereinschübe Netzstroman- Netzstroman- Zwei 10G-Steckplätze für SFP+, 10GBASE-T schluss schluss oder Stacking/10GbE-Module Erweiterungssteckplätze für Plug-in-Module Zwei Erweiterungssteckplätze auf der Switch-Rückseite unterstützen die folgenden Module: •...
Page 143 Netzteile PC7024 und PC7024F Die Switches PowerConnect 7024 und PowerConnect 7024F sind mit einem internen 180-Watt-Netzteil ausgestattet. Das zusätzliche externe Netzteil (PowerConnect RPS720) stellt 180 Watt Leistung zur Verfügung und sorgt für vollständige Redundanz des Switches. PC7024P Der Switch PowerConnect 7024P ist mit einem internen 1000-Watt-Netzteil ausgestattet.
Page 144 Belüftungssystem Die Modelle PowerConnect 7024, PowerConnect 7024F und PowerConnect 7048 werden von drei Lüftern gekühlt. Die Modelle PowerConnect 7024P und PowerConnect 7048P sind jeweils mit zwei Lüftern ausgestattet, dazu kommt ein dritter Lüfter im internen Netzteil. Das Modell PowerConnect 7048R verfügt über zwei hot-swap-fähige Lüftereinschübe mit jeweils einem Lüfter.
Page 145 Auspacken des Switches Inhalt der Verpackung Kontrollieren Sie beim Auspacken der einzelnen Switches, ob jeweils die folgenden Teile vorhanden sind: • Ein PowerConnect-Switch • Ein Netzstromkabel (zwei Netzstromkabel beim PowerConnect 7048R) • Ein Kabel für RJ-45 auf DB-9-Buchse • Ein Montagekit für die Installation im Rack (zwei Montagehalter, Schrauben und Käfigmuttern) •...
Page 146 Montage des Switches WARNUNG: Lesen Sie die Sicherheitshinweise im Dokument Safety and Regulatory Information (Sicherheitshinweise und Betriebsbestimmungen) sowie die Sicherheitshinweise für andere Switches, die mit dem Switch verbunden werden oder diesen unterstützen. Der Netzstromanschluss befindet sich auf der Rückseite des Switches. Montage in einem Rack WARNUNG: Rack-Montagekits dürfen nicht dazu verwendet werden, den Switch...
Page 147 4 Setzen Sie den Switch im 19-Zoll-Rack ein (48,3 cm), wobei die Montagebohrungen am Gerät mit den entsprechenden Bohrungen am Rack zur Deckung kommen müssen. 5 Befestigen Sie den Switch am Rack mit den Rack-Schrauben oder mit Käfigmuttern und den entsprechenden Schrauben mit Unterlegscheiben (je nach Rack).
Page 148 Stacking von mehreren Switches Switches der Reihe PowerConnect 7000 lassen sich zu einem Stack mit bis zu 12 Geräten zusammenfügen, wodurch bis zu 576 Ports auf der Vorderseite verfügbar werden. Wenn mehrere Switches über die Stack-Ports verbunden werden, funktionieren Sie wie ein einzelnes Gerät mit einer größeren Anzahl Ports.
Page 149 Abbildung 1-12. Switch-Stack verbinden XG1-Port XG2-Port Gerät 1 Gerät 2 Gerät 3 Der Stack in Abbildung 1-12 ist in einer Ring-Topologie verbunden und weist folgende physische Verbindungen zwischen den Switches auf: • Der XG1-Port an Gerät 1 ist verbunden mit dem XG2-Port an Gerät 2. •...
Page 150 Starten und Konfigurieren des Switches Das folgende Flussdiagramm ist ein Überblick für das Durchführen der Erstkonfiguration, nachdem der Switch ausgepackt und eingebaut wurde. Abbildung 1-13. Flussdiagramm zu Installation und Konfiguration Stromversorgung und Konsole anschließen Einschalten Boot-Menü aufrufen? Nein Option 2 wählen Programm von Flash in RAM laden Boot-Menü...
Page 151 Gerät an ein Terminal an, um den Switch zu konfigurieren. ANMERKUNG: Lesen Sie die Versionshinweise für dieses Produkt, bevor Sie fortfahren. Sie können die Versionshinweise von der Dell Support-Website unter support.dell.com/manuals herunterladen. ANMERKUNG: Es wird empfohlen, die aktuelle Version der Benutzer- dokumentation von der Dell Support-Website support.dell.com/manuals...
Page 152 Wählen Sie für die Belegung der Funktions-, Pfeil und Strg-Tasten die Option „Terminal“. Stellen Sie sicher, dass die Tastenbelegung für „Terminal“ (nicht „Microsoft Windows“) ausgewählt wurde. ANMERKUNG: Wenn Sie HyperTerminal mit Microsoft Windows 2000 verwenden, stellen Sie sicher, dass Windows 2000 Service Pack 2 oder höher installiert ist.
Page 153 Verbinden eines Switches mit einem Netzteil VORSICHTSHINWEIS: Lesen Sie die Sicherheitshinweise im Dokument Safety and Regulatory Information (Sicherheitshinweise und Betriebsbestimmungen) sowie die Sicherheitshinweise für andere Switches, die mit dem Switch verbunden werden oder diesen unterstützen. Das Modell PowerConnect 7048R verfügt über zwei Netzteile für Redundanz- oder Lastverteilungsbetrieb.
Page 154 Zustand, in dem Sie ihn erhalten haben. • Der PowerConnect-Switch wurde erfolgreich gestartet. • Es besteht eine Konsolenverbindung, und die Befehlszeile des Dell Easy- Setup-Assistenten wird auf dem Bildschirm des VT100-Terminals bzw. des entsprechenden Systems angezeigt. Die Erstkonfiguration des Switches wird über den Konsolen-Port vorgenommen.
Page 155 OOB-Ports ist rechts neben dem Konsolen-Port. Zusätzlich können Sie jeden der Switch-Ports auf der Vorderseit für Inbandverwaltung verwenden. Standardmäßig gehören alle Inband-Ports VLAN 1 an. Im Dell Easy Setup-Assistenten lassen sich Netzwerkinformationen für die OOB-Verwaltungsschnittstelle und die VLAN 1-Routingschnittstelle konfigurieren. Bei beiden Verwaltungsschnittstellen können Sie eine feste IP-Adresse und Subnetzmaske zuweisen oder DHCP aktivieren und somit und einem DHCP-Server im Netzwerk diese Aufgabe übertragen.
Page 156 Weitere Informationen über das Durchführen der Erstkonfiguration mit der CLI erhalten Sie im CLI Reference Guide (CLI-Referenzhandbuch). Im vorliegenden Getting Started Guide (Handbuch zum Einstieg) ist erklärt, wie Sie den Easy Setup-Assistenten für die Switch-Erstkonfiguration verwenden. Der Assistent konfiguriert den Switch wie folgt: •...
Page 157 <Eingabetaste> drücken, ohne eine Option gewählt zu haben, akzeptieren Sie damit den Standardwert. Hilfetexte sind in Klammern gesetzt. Das folgende Beispiel enthält eine Abfolge von Eingabeaufforderungen und Reaktionen im Rahmen einer beispielhaften Sitzung mit dem Dell Easy- Setup-Assistenten, wobei die oben genannten Eingabewerte verwendet werden.
Page 158 The system is not setup for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can (Das System ist standardmäßig nicht für SNMP-Verwaltung eingerichtet. Zur Verwaltung des Switches mit SNMP [notwendig für Dell Network Manager] bestehen folgende Möglichkeiten:)
Page 159 The wizard automatically assigns the highest access level [Privilege Level 15] to this account. You can use Dell Network Manager or other management interfaces to change this setting, and to add additional management system later.
Page 160 Step 2: (Schritt 2:) Now we need to setup your initial privilege (Level 15) user account. This account is used to login to the CLI and Web interface. You may setup other accounts and change privilege levels later. For more information on setting up user accounts and changing privilege levels, see the user documentation.
Page 161 To access the switch through any Management Interface you can (Für den Switch-Zugriff über eine beliebige Verwaltungsschnittstelle können Sie) Setup the IP address for the Management Interface. (IP-Adresse für die Verwaltungsschnitttstelle zuweisen) Setup the default gateway if IP address is manually configured on both routing and OOB interface.
Page 162 Assistenten neu zu starten: [J/N] j) Thank you for using the Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI mode. (Der Dell Easy Setup-Assistant ist damit abgeschlossen. Sie gelangen nun in den CLI-Modus.) Applying Interface configuration, please wait ...
Page 163 Geben Sie für die OOB-Schnittstelle ein: show ip interface out-of-band. • Geben Sie für die VLAN 1-Routingschnittstelle ein: show ip interface. Um auf die Dell OpenManage Switch Administrator-Schnittstelle zuzugreifen, geben Sie die IP-Adresse der OOB- bzw. VLAN 1- Verwaltungsschnittstelle in die Adresszeile eines Web-Browsers ein. Um Fernverwaltungszugriff auf die CLI zu erhalten, geben Sie IP-Adresse der OOB- bzw.
Page 164 PoE-Leistungsbudget Folgende Angaben zum PoE-Leistungsbudget dienen zur Einhaltung von Betriebsbestimmungen. Netzteiltyp/Watt PowerConnect 7024P PowerConnect 7048P Zugewiesene Zugewiesene Zugewiesene Zugewiesene Leistung für Leistung für PoE- Leistung für Leistung für PoE- System ohne PoE System (Watt) System ohne PoE System (Watt) (Watt) (Watt) 180 Watt 720 Watt...
Page 165 Dell PowerConnect Switch Seri 7000 Panduan Pengaktifan Model Regulasi: PC7024, PC7024P, PC7024F, PC7048, PC7048P, PC7048R, dan PC7048R-RA...
Page 166 Informasi dalam publikasi ini bisa berubah tanpa pemberitahuan lebih dahulu. © 2011 Dell Inc. Hak Cipta dilindungi undang-undang. Dilarang keras memperbanyak materi ini dengan cara apapun tanpa persetujuan tertulis dari Dell Inc. Merek dagang yang digunakan di dalam teks ini: Dell™, logo DELL, PowerConnect™ , dan ®...
Page 167 Daftar Isi Pendahuluan ..... PowerConnect Seri 7000 Gambaran Umum ..Gambaran Umum Perangkat Keras .
Page 168 Instalasi ......Penyiapan Lokasi ....Membuka kemasan Switch .
Page 169 Pendahuluan Dokumen ini memberikan informasi dasar tentang switchPowerConnect Seri 7000 Dell, termasuk cara menginstal switch dan melakukan konfigurasi awal. Untuk informasi tentang cara mengonfigurasi dan memonitor fitur switch, lihat Panduan Konfigurasi Pengguna, yang tersedia dalam CD Dokumentasi Pengguna, atau lihat di situs web dukungan Dell di support.dell.com untuk pembaruan dokumentasi dan firmware terkini.
Page 170 Gambaran Umum Perangkat Keras Bagian ini berisi informasi tentang karakteristik piranti dan konfigurasi modul perangkat keras untuk PowerConnect Seri 7000 beberapa switch. Semua model adalah 1U, switch yang dapat dipasang pada rak dengan dimensi fisik berikut: • 440 x 460 x 44 mm (L x P x T). •...
Page 171 Gambar 1-3. PowerConnect 7024F dengan 24 Port SFP Port SFP Port Kombo Gambar 1-4. PowerConnect 7048 dengan 48 Port 10/100/1000BASE-T Pengindraan otomatis 10/100/1000BASE-T Port Kombo Port RJ-45 Dupleks Penuh Gambar 1-5. PowerConnect 7048P dengan 48 Port PoE Plus 10/100/1000BASE-T Port PoE Plus RJ-45 10/100/1000BASE-T Port Kombo menghasilkan hingga 30W per Port Panduan Pengaktifan...
Page 172 Gambar 1-6. PowerConnect 7048R dengan 48 Port 10/100/1000BASE-T Port Kombo Pengindraan otomatis 10/100/1000BASE-T Port RJ-45 Dupleks Penuh Selain port switch, panel depan setiap model dalam seri ini juga mencakup port berikut: • Port konsol • Port manajemen out-of-band • Port USB Port tambahan ada di sisi kanan panel depan.
Page 173 Gambar 1-7. PortPowerConnect Seri 7000 Tambahan Port konsol Port manajemen out-of-band Port USB Tombol Reset Port Kombo Panel depan juga memuat tombol reset (lubang pin) dan beberapa LED status. CATATAN: LED port dan LED sistem di panel depan tidak sama untuk semua model. Gambar 1-7 menampilkan LED pada switch PowerConnect 7024, PowerConnect 7024F, dan PowerConnect 7048.
Page 174 Panel depan PowerConnect 7048, PowerConnect 7048P , dan PowerConnect 7048R menyediakan 48 port RJ-45 Gigabit Ethernet (10/100/1000BASE-T) dengan empat port kombo SFP . Port switch PowerConnect 7048P sesuai standar IEEE 802.3at-2009 (PoE Plus) dan dapat menyediakan daya hingga 30W per port. Port switch panel depan memiliki karakteristik berikut: •...
Page 175 Port USB Port USB betina Tipe-A mendukung drive memori flash sesuai standar USB 2.0 Switch PowerConnect dapat membaca atau menulis ke suatu drive flash yang diformat sebagai FAT-32. Anda dapat membeli drive flash USB untuk menyalin berkas dan gambar konfigurasi switch antara drive flash USB dan switch.
Page 176 PowerConnect Seri 7000Panel Belakang Gambar berikut menunjukkan panel belakang PowerConnect Seri 7000switch. Gambar 1-8. Panel Belakang PC7024, PC7024F, dan PC7048 Lubang Angin Kipas Stopkontak Stopkontak Catu Daya Dual Slot 10G untuk SFP+, 10GBASE-T, Daya AC DC Cadangan atau Modul Tumpukan/10GbE Gambar 1-9.
Page 177 Slot Ekspansi untuk Modul Plug-in Dua slot ekspansi yang ada di bagian belakang switch dan dapat mendukung modul berikut: • module 10GBASE-T • modul SFP+ • modul Tumpukan/10 GbE Setiap modul plug-in memiliki dua port. Modul tumpukan/10 GbE dapat dikonfigurasikan untuk beroperasi sebagai port tumpukan 10 Gigabit atau port switch Ethernet 10-Gigabit.
Page 178 PC7048R dan PC7048R-RA Switch PowerConnect 7048R dan PowerConnect 7048R-RA dirancang sebagai switch rak bagian atas dan mencakup dua catu daya AC internal yang dapat diganti sebagai cadangan atau untuk operasi berbagi beban. Setiap catu daya dapat menyediakan 300 watt dan termasuk dukungan hot-swap. Ini berarti Anda tidak perlu mematikan daya switch untuk melepas atau mengganti satu catu daya jika catu daya lain beroperasi secara normal.
Page 179 Instalasi Penyiapan Lokasi Switch PowerConnect Seri 7000dapat dipasang pada rak standar 48,26-cm (19-inci) atau berdiri sendiri (pada permukaan yang rata) dan berfungsi sebagai switch terpisah. Sebelum memasang switch, pastikan bahwa lokasi instalsi yang dipilih memenuhi persyaratan lokasi berikut ini: • Daya —...
Page 180 CD Dokumentasi Pengguna • • Panduan Pengaktifan • Informasi Keselamatan dan Regulasi • Informasi Jaminan dan Dukungan • Perjanjian Lisensi Perangkat Lunak Langkah-langkah Membuka Kemasan CATATAN: Sebelum membuka kemasan switch, periksa kontainer dan laporkan segera setiap ada kerusakan. 1 Tempatkan kontainer di atas permukaan yang bersih dan rata serta potong semua tali yang mengikat kontainer.
Page 181 1 Pasang braket pemasangan rak yang disertakan ke salah satu sisi switch, pastikan bahwa lubang pemasangan pada switch tepat lurus dengan lubang pemasangan di braket pemasangan rak. Gambar 1-11 menggambarkan lokasi pemasangan braket. Gambar 1-11. Memasang Braket 2 Masukkan baut yang disertakan ke lubang pemasangan rak lalu kencangkan dengan obeng.
Page 182 Menginstal sebagai Switch yang Berdiri Sendiri CATATAN: Kami sangat menyarankan untuk memasang switch di rak. Instal switch di permukaan yang rata jika Anda tidak menginstalnya di rak. Permukaan tersebut harus dapat menopang berat switch dan kabel switch. Switch disertai dengan empat -alas karet berperekat. 1 Pasang alat karet berperekat di setiap lokasi yang ditandai di bagian bawah switch.
Page 183 3 Ulangi proses ini sampai semua perangkat terhubung. 4 Gunakan kabel tumpukan yang tersisa untuk menghubungkan port bebas yang tersisa, masing-masing satu di switch paling atas dan paling bawah. Gambar 1-12. Menghubungkan Tumpukan Switch Port XG1 Port XG2 Unit 1 Unit 2 Unit 3 Tumpukan dalam Gambar 1-12 terhubung dalam topologi cincin dan...
Page 184 Tumpukan Siaga Fitur tumpukan mendukung unit Siaga atau cadangan yang menggantikan peran unit Master jika unit Master dalam tumpukan gagal berfungsi. Setelah kegagalan Master terdeteksi pada tumpukan, unit Siaga mulai menjalankan tahap kontrol dan mengaktifkan semua unit tumpukan lainnya dengan konfigurasi saat ini.
Page 185 Memulai dan Mengkonfigurasi Switch Bagan alir berikut ini memberikan gambaran umum mengenai langkah- langkah untuk melakukan konfigurasi awal setelah switch dikeluarkan dari kemasannya dan dipasang. Gambar 1-13. Bagan Alir Instalasi dan Konfigurasi Hubungkan Daya dan Konsol Hidupkan Daya Enter Boot Menu? Tidak Pilih Opsi 2...
Page 186 Setelah menyelesaikan semua sambungan eksternal, hubungkan terminal ke switch untuk mengkonfigurasi switch. CATATAN: Bacalah catatan rilis untuk produk ini sebelum melanjutkan. Anda dapat mengunduh catatan rilis tersebut dari situs internet Dell Support di support.dell.com/manuals. CATATAN: Kami menyarankan Anda untuk mendapatkan dokumentasi pengguna versi terbaru dari situs web Dukungan Dell di support.dell.com/manuals.
Page 187 Pilih kunci-kunci Terminal untuk kunci Fungsi, Panah, dan Ctrl. Pastikan bahwa pengaturan ini adalah untuk tombol Terminal (bukan tombol Microsoft Windows). CATATAN: Ketika menggunakan HyperTerminal dengan Microsoft Windows 2000, pastikan bahwa Anda telah menginstal Windows 2000 Service Pack 2 atau yang versi yang lebih tinggi. Dengan Windows 2000 Service Pack 2, kunci-kunci panah berfungsi sebagaimana mestinya dalam emulasi HyperTerminal's VT100.
Page 188 Menghubungkan Switch ke Catu Daya PERHATIAN: Bacalah informasi keselamatan dalam Informasi Keselamatan dan Regulasi serta informasi keselamatan untuk switch lain yang terhubung atau mendukung switch tersebut. Switch PowerConnect 7048R memiliki dua catu daya untuk cadangan atau operasi berbagi beban. Semua model lainnya dalam PowerConnect Seri 7000 memiliki satu catu daya.
Page 189 • Switch PowerConnect berhasil diboot. • Koneksi konsol akan dibuat dan prompt Wizard Pemasangan Mudah Dell ditampilkan pada layar terminal VT100 atau terminal yang serupa. Konfigurasi awal switch dilakukan melalui port konsol. Setelah konfigurasi awal, Anda dapat mengelola switch dari port konsol yang telah terhubung atau dari jarak jauh melalui antarmuka yang ditetapkan selama konfigurasi awal.
Page 190 Prosedur Konfigurasi Awal Anda dapat melakukan konfigurasi awal dengan menggunakan Wizard Pemasangan Mudah Dell atau menggunakan CLI. Wizard tersebut secara otomatis bekerja ketika berkas konfigurasi switch kosong. Anda dapat keluar dari wizard kapan pun dengan menekan tombol [ctrl+z], tetapi semua pengaturan konfigurasi yang telah ditetapkan akan dibatalkan, dan switch akan menggunakan nilai-nilai default.
Page 191 Untuk informasi lebih lanjut tentang melakukan konfigurasi awal dengan menggunakan CLI, lihat Panduan Referensi CLI. Panduan Pengaktifan ini memperlihatkan cara menggunakan Wizard Pemasangan Mudah untuk konfigurasi awal switch. Wizard akan mengatur konfigurasi berikut ini pada switch: • Menetapkan akun awal dari pengguna yang diberi hak istimewa dengan kata sandi yang valid.
Page 192 Teks bantuan ada di dalam kurung. Contoh berikut ini berisi urutan prompt dan respons yang terkait dengan dijalankannya sesi contoh Wizard Pemasangan Mudah Dell, dengan menggunakan nilai input yang terdaftar di atas. Setelah switch menyelesaikan POST dan di-boot, dialog berikut ini...
Page 193 The system is not setup for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can: (Sistem tidak diatur untuk manajemen SNMP secara default. Untuk mengelola switch dengan menggunakan SNMP (diperlukan untuk Dell Network Manager) Anda dapat) Set up the initial SNMP version 2 account now.
Page 194 The wizard automatically assigns the highest access level [Privilege Level 15] to this account. You can use Dell Network Manager or other management interfaces to change this setting, and to add additional management system information later.
Page 195 Step 2: (Langkah 2:) Now we need to setup your initial privilege (Level 15) user account. This account is used to login to the CLI and Web interface. You may setup other accounts and change privilege levels later. For more information on setting up user accounts and changing privilege levels, see the user documentation.
Page 196 To access the switch through any Management Interface you can (Untuk mengakses switch melalui Antarmuka Manajemen Anda dapat) Setup the IP address for the Management Interface. (Menentukan alamat IP untuk Antarmuka Manajemen.) Setup the default gateway if IP address is manually configured on both routing and OOB interface.
Page 197 (Tdk) untuk membatalkan konfigurasi dan mengaktifkan kembali wizard. [Ya/Tdk] ya) Thank you for using the Dell Easy Setup Wizard. (Terima kasih telah menggunakan Wizard Pemasangan Mudah Dell.) You will now enter CLI mode. (Anda akan memasuki modus CLI.) Applying Interface configuration, please wait ...
Page 198 Untuk antarmuka OOB, masukkan tampilkan ip antarmuka out of band. • Untuk antarmuka routing VLAN1, masukkan tampilkan ip antarmuka Untuk mengakses antarmuka Dell OpenManage Switch Administrator,masukkan alamat IP antarmuka manajemen OOB atau VLAN1 ke field alamat pada peramban Web. Untuk akses manajemen jarak jauh ke CLI, masukkan alamat IP antarmuka manajemen OOB atau VLAN1 ke klien Telnet ata SSH.
Page 199 Konsumsi Daya PoE Informasi konsumsi daya PoE berikut disediakan untuk memenuhi persyaratan peraturan pengujian. Jenis Catu PowerConnect 7024P PowerConnect 7048P Daya/Watt Daya dialokasikan Daya dialokasikan Daya dialokasikan Daya dialokasikan untuk sistem untuk sistem PoE untuk sistem untuk sistem PoE non-PoE (watt) (watt) non-PoE (watt) (watt)
Page 200 Panduan Pengaktifan...
Page 201 Dell PowerConnect 7000 シリーズスイッチはじめに認可モデル： PC7024、PC7024P、 PC7024F、PC7048、PC7048P、PC7048R、 PC7048R-RA...
Page 202 メモ、注意、警告メモ：注意：警告： ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2011 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。本書に使用されている商標： Dell™、 DELL ロゴ、 PowerConnect™ および OpenManage™ ® ® ® ® は Dell Inc. の商標です。Microsoft 、Windows 、Windows Server 、MS-DOS および ® は米国その他の国における Microsoft Corporation の商標または登録商...
Page 203 目次はじめに ......PowerConnect 7000 ..ハードウェアの概要 ....PowerConnect 7000 .
Page 204 設置 ..........
Page 205 はじめに Dell PowerConnect 7000 Users Configuration Guide support.dell.com • • • PowerConnect 7000 シリーズの概要 PowerConnect 7000 • PowerConnect 7024 PC7024 • PowerConnect 7024P PC7024P • PowerConnect 7024F PC7024F • PowerConnect 7048 PC7048 • PowerConnect 7048P PC7048P • PowerConnect 7048R PC7048R/PC7048R-RA メモ：...
Page 206 ハードウェアの概要 PowerConnect 7000 • 440 x 460 x 44 mm W x D x H • 17.3 x 18.1 x 1.7 inch (W x D x H). PowerConnect 7000 シリーズの前面パネル PowerConnect 7000 1-1. 10/100/1000BASE-T PowerConnect 7024 10/100/1000BASE-T RJ-45 1-2. 10/100/1000BASE-T PoE Plus PowerConnect 7024P 10/100/1000BASE-T RJ-45 PoE Plus...
Page 207 1-3. SFP PowerConnect 7024F 1-4. 10/100/1000BASE-T PowerConnect 7048 10/100/1000BASE-T RJ-45 1-5. 10/100/1000BASE-T PoE Plus PowerConnect 7048P 10/100/1000BASE-T RJ-45 PoE Plus...
Page 208 1-6. 10/100/1000BASE-T PowerConnect 7048R 10/100/1000BASE-T RJ-45 • • • 1-7. PowerConnect 7000...
Page 209 メモ： PowerConnect 7024 PowerConnect 7024F PowerConnect 7048 スイッチポート PowerConnect 7024 PowerConnect 7024P 10/100/1000BASE-T RJ-45 PowerConnect 7024P IEEE 802.3at-2009 PoE Plus PowerConnect 7024F 10/100/1000BASE-FX SFP PowerConnect 7048 PowerConnect 7048P PowerConnect 7048R 10/100/1000BASE-T RJ-45 PowerConnect 7048P IEEE 802.3at-2009 PoE Plus • RJ-45 •...
Page 210 コンソールポート RJ-45 DB-9 9600 bps 帯域外管理ポート 10/100/1000BASE-T USB ポート USB 2.0 PowerConnect FAT-32 リセットボタン...
Page 211 ポート LED とシステム LED PowerConnect 7024P/7048P PoE+ Users Configuration Guide スタックマスター LED とスタック番号ディスプレイ M LED M LED PowerConnect 7000 シリーズの背面パネル PowerConnect 7000 1-8. PC7024/PC7024F/PC7048 SFP+ 10GBASE-T /10GbE...
Page 212 1-9. PC7024P/PC7048P SFP+ 10GBASE-T /10 GbE 1-10. PC7048R SFP+ 10GBASE-T /10GbE プラグインモジュール用の拡張スロット • 10GBASE-T • SFP+ • /10 GbE /10GbE...
Page 213 電源ユニット PC7024 および PC7024F PowerConnect 7024/7024F 180 W PowerConnect RPS720 PC7024P PowerConnect 7024P 1000 W PowerConnect MPS1000 1000 PC7048 PowerConnect 7048 180 W PowerConnect RPS720 180 W PC7048P PowerConnect 7048P 1000 W PowerConnect MPS1000 PC7048R および PC7048R-RA PowerConnect 7048R/7048R-RA 300 W 注意：...
Page 214 放熱システム PowerConnect 7024/7024F/7048 PowerConnect 7024P/7048P PowerConnect 7048R ロケーター LED 設置設置場所の準備 PowerConnect 7000 48.26 cm • 電源 AC 100 240 V 50/60 Hz • クリアランス • ケーブル配線 • 周囲温度...
Page 215 スイッチの開梱パッケージの内容 • PowerConnect • PowerConnect 7048R • RJ-45-to-DB-9 • • • User Documentation CD • • • • 開梱の手順メモ：...
Page 216 スイッチの設置警告：ラックへの設置警告：注意：注意： 1-11 1-11.
Page 217 48.26 cm 注意：メモ：独立型のスイッチとしての設置メモ： 5 cm 13 cm 複数のスイッチのスタッキング PowerConnect 7000 メモ：...
Page 218 スイッチスタックの構築 1-12 1-12.
Page 219 1-12 • • • スタッキングのスタンバイ Users Configuration Guide CLI Reference Guide...
Page 220 スイッチの起動と設定 1-13. 電源とコンソールの接続電源の投入はい起動メニューに入りますか ? いいえオプション 2 を選択プログラムをフラッシュから RAM にロード起動メニュー（特殊機能）はいウィザードに入りますか ? 再起動いいえ手動による初期 Easy Setup Wizard による設定設定詳細設定...
Page 221 ターミナルへの接続メモ： support.dell.com/manuals メモ： support.dell.com/manuals 1-14 VT100 VT100 • Microsoft VT100 VT100 • RJ-45 DB-9 DB-9 VT100 COM 1 9600...
Page 222 VT100 Function, Arrow, and Ctrl keys Ctrl Terminal keys Microsoft Windows keys Terminal keys メモ： Microsoft Windows 2000 Windows 2000 Service Pack 2 Windows 2000 Service Pack 2 VT100 Windows 2000 microsoft.com RJ-45 PowerConnect 7000 |O|O| 1-14 メモ：図 1-14. コンソールポートの位置 RJ-45...
Page 223 電源への接続注意：『安全および認可に関する情報』の安全情報、およびスイッチに接続する、またはスイッチをサポートするその他のスイッチに関する安全情報をお読みください。 PowerConnect 7048R PowerConnect 7000 AC/DC 電源接続 RJ-45-to-DB-9 VT100 VT100 1.5 m 1-15 4 PowerConnect RPS720/MPS1000 1-15 図 1-15. スイッチとの AC/DC 電源接続...
Page 224 スイッチの起動 POST POST POST POST POST Boot Boot Boot CLI Reference Guide 初期設定の実行 • PowerConnect • PowerConnect • VT100 Dell Easy Setup Wizard メモ：...
Page 225 • • • Telnet Telnet HTTP Web リモート管理の有効化 VLAN 1 Dell Easy Setup Wizard VLAN 1 DHCP DHCP Reference Guide 初期設定の手順 Dell Easy Setup Wizard Ctrl+Z メモ： Easy Setup Wizard Easy Setup Wizard...
Page 226 CLI Reference Guide Easy Setup Wizard • • HTTP • • VLAN 1 • SNMP SNMP SNMP • • VLAN 1 サンプルセッション Easy Setup Wizard • SNMP public • 10.1.2.100 • admin admin123 • DHCP • VLAN 1 10.1.1.200 255.255.255.0 •...
Page 227 POST Unit 1 - Waiting to select management unit)> Applying Global configuration, please wait ... Welcome to Dell Easy Setup Wizard Dell Easy Setup Wizard The Setup Wizard guides you through the initial switch configuration, and gets you up and running as quickly as possible.
Page 228 ? 60 [Y/N] y The system is not setup for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can SNMP SNMP Dell Network Manager Set up the initial SNMP version 2 account now.
Page 229 The wizard automatically assigns the highest access level [Privilege Level 15] to this account. You can use Dell Network Manager or other management interfaces to change this setting, and to add additional management system information later.
Page 230 Now we need to setup your initial privilege (Level 15) user account. This account is used to login to the CLI and Web interface. You may setup other accounts and change privilege levels later. For more information on setting up user accounts and changing privilege levels, see the user documentation.
Page 231 To access the switch through any Management Interface you can Setup the IP address for the Management Interface. Setup the default gateway if IP address is manually configured on both routing and OOB interface. Would you like to setup the Out-Of-Band interface now? ? [Y/N] y [Y/N] Please enter the IP address of the device (A.B.C.D) or...
Page 232 If the information is incorrect, enter (N) to discard the configuration and restart the wizard: [Y/N] [Y/N] y Thank you for using the Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI mode. Dell Easy Setup Wizard Applying Interface configuration, please wait ...
Page 233 次の手順 VLAN 1 DHCP DHCP • show ip interface out-of-band • VLAN 1 show ip interface Dell OpenManage Switch Administrator VLAN 1 Telnet VLAN 1 PowerConnect 7000 VLAN User Documentation CD Users Configuration Guide CLI Reference Guide support.dell.com/manuals...
Page 234 PoE 電力バジェット電源ユニットの PowerConnect 7024P PowerConnect 7048P タイプ / ワッ非 PoE システム PoE システムに非 PoE システム PoE システムにト数に割り当てられ割り当てられるに割り当てられ割り当てられるる電力（W）電力（W）る電力（W）電力（W） AC のみ 180 W 720 W 180 W 720 W MPS のみ 180 W 720 W 180 W...
Page 235 Dell PowerConnect 7000 시리 즈 스위치 시작 안내서 규정 모델 : PC7024, PC7024P, PC7024F, PC7048, PC7048P, PC7048R 및 PC7048R-RA...
Page 236 국 및/또는 기타 국가에서 Microsoft Corporation의 상표 또는 등록 상표입니다. 본 발행물에서 특정 회사의 표시나 제품 이름을 지칭하기 위해 기타 상표나 상호를 사용할 수 도 있습니다. Dell Inc.는 자사가 소유하고 있는 것 이외에 기타 모든 상표 및 상호에 대한 어떠 한 소유권도 없습니다.
Page 237 차례 소개 ......PowerConnect 7000 ... . 하드웨어...
Page 238 설치 ..........
Page 239 소 개 Dell PowerConnect 7000 사용자 구성 안내서 (사용 설명서 CD Dell (support.dell.com) • • • PowerConnect 7000 시리즈 개요 PowerConnect 7000 • PowerConnect 7024(PC7024) • PowerConnect 7024P(PC7024P) • PowerConnect 7024F(PC7024F) • PowerConnect 7048(PC7048) • PowerConnect 7048P(PC7048P) • PowerConnect 7048R(PC7048R/PC7048R-RA) 주:...
Page 240 하 드 웨 어 개 요 PowerConnect 7000 • 440 x 460 x 44 mm(W x D x H). • 17.3 x 18.1 x 1.7 (W x D x H). PowerConnect 7000 시리즈 전면 패널 PowerConnect 7000 1-1. 24 10/100/1000BASE-T PowerConnect 7024 10/100/1000BASE-T RJ-45...
Page 241 1-2. 24 10/100/1000BASE-T PoE Plus PowerConnect 7024P 10/100/1000BASE-T RJ-45 PoE Plus 1-3. 24 PowerConnect 7024F 1-4. 48 10/100/1000BASE-T PowerConnect 7048 10/100/1000BASE-T RJ-45...
Page 242 1-5. 48 10/100/1000BASE-T PoE Plus PowerConnect 7048P 10/100/1000BASE-T RJ-45 PoE Plus 1-6. 48 10/100/1000BASE-T PowerConnect 7048R 10/100/1000BASE-T RJ-45 • • •...
Page 243 1-7. PowerConnect 7000 주: PowerConnect 7024, PowerConnect 7024F PowerConnect 7048 스위치 포트 PowerConnect 7024 PowerConnect 7024P (10/100/1000BASE-T) RJ-45 . PowerConnect 7024P IEEE 802.3at-2009 (PoE Plus) PowerConnect 7024F (10/100/1000BASE-FX) SFP PowerConnect 7048, PowerConnect 7048P PowerConnect 7048R (10/100/1000BASE-T) RJ-45 . PowerConnect 7048P IEEE 802.3at-2009 (PoE Plus)
Page 244 • RJ-45 • • RJ-45 10/100/1000Mbps 콘솔 포트 (RJ-45 to Female DB-9 콘솔 포트는 데이터 비트(8개), 정지 비트(1개)로 구성되고 패리티 비트 및 흐 름 제어가 없는 비동기 데이터를 지원합니다. 기본 보드율은 9600bps입니다. 대역외 관리 포트 (OOB) 10/100/1000BASE-T USB 포트 Type-A USB 2.0 .
Page 245 재설정 단추 포트 및 시스템 LED (LED) PowerConnect 7024P PowerConnect 7048P Power over Ethernet Plus(PoE+) 사용자 구성 안내서 스택 마스터 LED 및 스택 번호 디스플레이 . M LED , M LED...
Page 246 PowerConnect 7000 시리즈 후면 패널 PowerConnect 7000 1-8. PC7024, PC7024F PC7048 SFP+, 10GBASE-T /10GbE 1-9. PC7024P PC7048P SFP+, 10GBASE-T /10GbE...
Page 247 1-10. PC7048R SFP+, 10GBASE-T /10GbE 플러그 인 모듈용 확장 슬롯 • 10GBASE-T • SFP+ • /10GbE /10GbE 전원 공급 장치 PC7024 및 PC7024F PowerConnect 7024 PowerConnect 7024F PowerConnect RPS720 PC7024P PowerConnect 7024P 1000 PowerConnect MPS1000 1000...
Page 248 PC7048 PowerConnect 7048 PowerConnect RPS720 PC7048P PowerConnect 7048P 1000 PowerConnect MPS1000 PC7048R 및 PC7048R-RA PowerConnect 7048R PowerConnect 7048R-RA (top- of-rack) 주의: 모듈 자체를 분리하기 전에 모듈에서 전원 케이블을 분리하십시오. 섀시에 삽입 하기 전에는 전원이 연결되지 않아야 합니다. 통풍 시스템 PowerConnect 7024, PowerConnect 7024F PowerConnect 7048 .
Page 249 설 치 설치 현장 준비 PowerConnect 7000 48.26cm(19 전원 - • 100-240VAC, 50-60Hz 여유 공간 - • 케이블 - • 주변 온도 - • 0-45ºC(32-113ºF) 스위치 포장 풀기 패키지 내용물 • PowerConnect • (PowerConnect 7048R • RJ-45 to DB-9 • •...
Page 250 사용 설명서 CD • • 시작 안내서 • 안전 및 규정 정보 • 보증 및 지원 정보 • 소프트웨어 라이센스 계약 포장 풀기 단계 주: 스위치 탑재 경고 : 랙에 설치 경고 : 주의: 계속 진행하기 전에 스위치의 모든 케이블을 분리하십시오. 스위치의 밑바닥에 접착성...
Page 251 1-11 1-11. 48.26cm(19 주의: 제공된 랙 볼트가 랙의 구멍에 맞는지 확인하십시오. 주:...
Page 252 단독 설치 스위치로 설치 주: 5cm(2 13cm(5 여러 스위치 스택형으로 적재 PowerConnect PowerConnect 7000 주: 스택 스위치 스택 만들기 1-12...
Page 253 1-12. 1-12 • • • 스태킹 대기 대기 사용자 구성 안내서 CLI 참조 안내서...
Page 254 스 위 치 시 작 및 구 성 1-13. 전원 및 콘솔 연결 전원 켜기 예 Boot ( 부팅 ) 메뉴 사용 ? 아니요 옵션 2 선택 플래쉬에서 RAM 으로 프로그램 로드 Boot( 부팅 ) 메뉴 ( 특수 기능 ) 마법사...
Page 255 스위치를 터미널에 연결 주: . Dell (support.dell.com/manuals) 주: Dell (support.dell.com/manuals) 1-14 VT100 VT100 DTE(Data Terminal Equipment) • VT100 VT100 Microsoft HyperTerminal) • RJ-45 DB-9 VT100 DB-9 : COM 1) 9600 VT100...
Page 256 Ctrl Microsoft Windows 주 : Microsoft Windows 2000 Windows 2000 . Windows 2000 VT100 . Windows 2000 microsoft.com RJ-45 PowerConnect 7000 1-14 |O|O| 주 : 1-14. RJ-45...
Page 257 스위치를 전원 공급 장치에 연결 주의: 안전 및 규정 정보의 안전 정보와 스위치에 연결되거나 스위치를 지원하는 다른 스위치에 대한 안전 정보를 읽으십시오. PowerConnect 7048R . PowerConnect 7000 . 전원 콘센트는 후면 패널에 있습니다. AC 및 DC 전원 연결 RS-45 to DB-9 VT100 VT100 1.5m...
Page 258 스위치 부팅 POST(Power-In Self-Test) . POST . POST . POST POST POST Boot( Boot( . Boot( CLI 참조 안내서 초기 구성 수행 • PowerConnect • PowerConnect • Dell Easy Setup Wizard VT100 주: • • • HTTP(...
Page 259 VLAN 1 Dell Easy Setup Wizard VLAN 1 , DHCP DHCP CLI 참조 안내서 초기 구성 절차 Dell Easy Setup Wizard . Dell Easy Setup Wizard [Ctrl+z] 주: Easy Setup Wizard Easy Setup Wizard CLI 참 조 안내서 시작 안내서...
Page 260 • SNMP SNMP SNMP • • VLAN 1 세션 예 Easy Setup Wizard • SNMP public • (NMS) IP 10.1.2.100 • admin, admin123 • DHCP • VLAN 1 10.1.1.200 255.255.255.0 • 10.1.1.1 • SNMPv2 . SNMPv3 • admin • SNMP , HTTP (0.0.0.0) IP •...
Page 261 60 seconds)? [Y/N] y Step 1: The system is not setup for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can Set up the initial SNMP version 2 account now.
Page 262 The wizard automatically assigns the highest access level [Privilege Level 15] to this account. You can use Dell Network Manager or other management interfaces to change this setting, and to add additional management system information later. For more information on adding management systems, see the user documentation.
Page 263 To access the switch through any Management Interface you Setup the IP address for the Management Interface. Setup the default gateway if IP address is manually configured on both routing and OOB interface. Would you like to setup the Out-Of-Band interface now? [Y/N] Please enter the IP address of the device (A.B.C.D) or enter "DHCP"...
Page 264 If the information is incorrect, enter (N) to discard the configuration and restart the wizard: [Y/N] y Thank you for using the Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI mode. Applying Interface configuration, please wait ...
Page 265 P o E 전 력 예 산 PowerConnect 7024P PowerConnect 7048P 전원 공급 장치 유형 / 와트 비 PoE 시스템에 PoE 시스템에 할 비 PoE 시스템에 PoE 시스템에 할 할당되는 전력 당되는 전력 ( 와 할당되는 전력 ( 당되는 전력 ( 와트...
Page 267 Conmutador Dell PowerConnect serie 7000 Guía de introducción Modelos reglamentarios: PC7024, PC7024P, PC7024F, PC7048, PC7048P, PC7048R y PC7048R-RA...
Page 268 Esta publicación puede incluir otras marcas y nombres comerciales que se utilicen para hacer referencia a sus titulares o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos propios.
Page 269 Contenido Introducción ..... Información general sobre PowerConnect serie 7000 ....Información general sobre el hardware .
Page 270 Contenido del paquete ....Pasos del desembalaje ....Montaje del conmutador ....Instalación en un rack .
Page 271 Guía de configuración del usuario, que está disponible en el CD User Documentation (Documentación del usuario), o visite la página web de asistencia de Dell (support.dell.com) para obtener las últimas actualizaciones de la documentación y el firmware.
Page 272 Información general sobre el hardware Esta sección contiene información sobre las características de los dispositivos y las configuraciones de hardware de los módulos correspondientes a los conmutadores PowerConnect serie 7000. Todos los modelos son conmutadores que se pueden montar en rack 1U con las dimensiones físicas siguientes: •...
Page 273 Ilustración 1-2. PowerConnect 7024P con 24 puertos PoE Plus 10/100/1000Base-T Puertos RJ-45 PoE Plus 10/100/1000Base-T Puertos que proporcionan hasta 30 W por puerto combinados Ilustración 1-3. PowerConnect 7024F con 24 puertos SFP Puertos SFP Puertos combinados Ilustración 1-4. PowerConnect 7048 con 48 puertos 10/100/1000Base-T Puertos RJ-45 10/100/1000Base-T con Puertos dúplex completo y detección automática...
Page 274 Ilustración 1-5. PowerConnect 7048P con 48 puertos PoE Plus 10/100/1000Base-T Puertos RJ-45 PoE Plus 10/100/1000Base-T Puertos que proporcionan hasta 30 W por puerto combinados Ilustración 1-6. PowerConnect 7048R con 48 puertos 10/100/1000Base-T Puertos Puertos RJ-45 10/100/1000Base-T con dúplex completo y detección automática combinados Además de los puertos de conmutación, el panel frontal de cada modelo de la serie incluye los puertos siguientes:...
Page 275 Ilustración 1-7. Puertos adicionales de PowerConnect serie 7000 Puerto de consola Puerto de administración fuera de banda Puerto USB Botón de restablecimiento Puertos combinados El panel frontal también contiene un botón de restablecimiento (orificio) y varios LED de estado. NOTA: Los LED de puerto y los LED de sistema del panel frontal no son los mismos en todos los modelos.
Page 276 El panel frontal del PowerConnect 7048, el PowerConnect 7048P y el PowerConnect 7048R proporciona 48 puertos RJ-45 Ethernet Gigabit (10/100/1000BASE-T) con cuatro puertos combinados SFP . Los puertos de conmutación del PowerConnect 7048P cumplen el estándar IEEE 802.3at- 2009 (PoE Plus) y pueden proporcionar hasta 30 W de potencia por puerto. Los puertos de conmutación del panel frontal presentan las características siguientes: •...
Page 277 Puerto USB El puerto USB hembra tipo A admite una unidad de memoria flash compatible con USB 2.0. El conmutador PowerConnect puede leer o escribir en una unidad flash con formato FAT-32. Puede utilizar una unidad flash USB para copiar los archivos de configuración y las imágenes del conmutador entre la unidad flash USB y el conmutador.
Page 278 Panel posterior de PowerConnect serie 7000 En las imágenes siguientes se muestra el panel posterior de los conmutadores PowerConnect serie 7000. Ilustración 1-8. Panel posterior de PC7024, PC7024F y PC7048 Rejillas de ventilación Enchufe Enchufe de la fuente de Ranuras 10G dobles para módulos SFP+, de CA alimentación de CC 10GBase-T o de apilamiento/10GbE...
Page 279 Ilustración 1-10. Panel posterior de PC7048R Bandejas del ventilador Enchufe Enchufe Ranuras 10G dobles para módulos SFP+, de CA de CA 10GBase-T o de apilamiento/10GbE Ranuras de expansión para módulos de complemento En la parte posterior del conmutador hay dos ranuras de expansión, que admiten los módulos siguientes: •...
Page 280 PC7048 Los conmutadores PowerConnect 7048 disponen de una fuente de alimentación de 180 vatios. La fuente de alimentación externa adicional (PowerConnect RPS720) proporciona una alimentación de 180 vatios, dotando al conmutador de redundancia completa. PC7048P Los conmutadores PowerConnect 7048P disponen de una fuente de alimentación de 1 000 vatios, lo que admite hasta 24 puertos PoE.
Page 281 LED localizador El panel posterior incluye un LED que permite identificar el conmutador en una pila o en una sala con varios conmutadores. Desde el sistema de administración remota, puede establecer que el LED parpadee para ayudarle, a usted o a un técnico local, a identificar la ubicación física del conmutador. Instalación Preparación del sitio Los conmutadores PowerConnect serie 7000 se pueden montar en un rack...
Page 282 Desembalaje del conmutador Contenido del paquete Al desembalar cada conmutador, compruebe que se incluyen los elementos siguientes: • Un conmutador PowerConnect • Un cable de alimentación de CA (dos cables de alimentación de CA en el caso del PowerConnect 7048R) •...
Page 283 Montaje del conmutador AVISO: Lea las instrucciones de seguridad incluidas en Información sobre normativas y seguridad y la información de seguridad de los otros conmutadores que están conectados o asociados al conmutador. El conector de alimentación de CA se encuentra en el panel posterior del conmutador.
Page 284 4 Inserte el conmutador en el rack de 48,26 cm de modo que los orificios de montaje en rack del conmutador coincidan con los orificios de montaje del rack. 5 Fije el conmutador al rack con los pernos o con las tuercas prisioneras y los pernos de las tuercas prisioneras con arandelas (según el tipo de rack del que disponga).
Page 285 Creación de una pila de conmutadores Para crear una pila, conecte unidades adyacentes mediante los puertos de apilamiento situados en el panel posterior del conmutador. Los módulos de apilamiento se venden por separado. En la ilustración 1-12 se muestran los conmutadores conectados en una topología de anillo, que es la recomendada para una pila.
Page 286 Reserva de la pila La función de apilamiento admite una unidad de reserva o en espera que adopta el papel de unidad maestra si se produce un error en la unidad maestra de la pila. En cuanto se detecta un error en la unidad maestra de la pila, la unidad en espera inicializa el plano de control y habilita el resto de unidades de la pila con la configuración actual.
Page 287 Inicio y configuración del conmutador En el diagrama de flujo siguiente se proporciona información general sobre los pasos necesarios para realizar la configuración inicial una vez que se ha desembalado y montado el conmutador. Ilustración 1-13. Diagrama de flujo de la instalación y la configuración Conectar alimentación y consola...
Page 288 NOTA: Antes de continuar, lea las notas de la versión de este producto. Puede descargar las notas de la versión desde la página web de asistencia de Dell (support.dell.com/manuals). NOTA: Se recomienda descargar la versión más reciente de la documentación del usuario desde la página web de asistencia de Dell (support.dell.com/manuals).
Page 289 Seleccione las teclas de terminal para las teclas de función, flecha y Ctrl. Asegúrese de que configura el valor para las teclas del terminal, y no para las de Microsoft Windows. NOTA: Si utiliza HyperTerminal con Microsoft Windows 2000, debe tener instalado Windows 2000 Service Pack 2 o posterior.
Page 290 Conexión de un conmutador a una fuente de alimentación PRECAUCIÓN: Lea las instrucciones de seguridad incluidas en Información sobre normativas y seguridad y la información de seguridad de los otros conmutadores que están conectados o asociados al conmutador. El conmutador PowerConnect 7048R cuenta con dos fuentes de alimentación para un funcionamiento redundante o con distribución de carga.
Page 291 • La conexión de la consola se ha establecido y se muestra el indicador de Easy Setup Wizard (Asistente para instalación fácil) de Dell en la pantalla de un terminal VT100 o equivalente. La configuración inicial del conmutador se lleva a cabo a través del puerto de consola.
Page 292 Procedimiento de configuración inicial La configuración inicial se puede realizar con el asistente Easy Setup Wizard de Dell o con la CLI. El asistente se inicia automáticamente cuando el archivo de configuración del conmutador está vacío. Puede cerrar el asistente en cualquier momento pulsando [Ctrl+z], pero se perderán todos los valores...
Page 293 Para obtener más información sobre cómo realizar la configuración inicial mediante la CLI, consulte la Guía de referencia de la CLI. En esta Guía de introducción, se muestra cómo utilizar Easy Setup Wizard para realizar la configuración inicial del conmutador. El asistente realiza la configuración siguiente en el conmutador: •...
Page 294 En el ejemplo siguiente se muestra la secuencia de indicadores y respuestas asociados a la ejecución de un ejemplo de sesión de Easy Setup Wizard de Dell con los valores de entrada indicados anteriormente. Cuando el conmutador finaliza la POST y se inicia, aparece el diálogo siguiente: Unit 1 - Waiting to select management unit)>...
Page 295 The wizard automatically assigns the highest access level [Privilege Level 15] to this account. You can use Dell Network Manager or other management interfaces to change this setting, and to add additional management system information later.
Page 296 Please enter the IP address of the Management System (A.B.C.D) or wildcard (0.0.0.0) to manage from any Management Station. [0.0.0.0]: 10.1.2.100 Step 2: Now we need to setup your initial privilege (Level 15) user account. This account is used to login to the CLI and Web interface.
Page 297 If the information is incorrect, enter (N) to discard the configuration and restart the wizard: [Y/N] y Thank you for using the Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI mode. Applying Interface configuration, please wait ...
Page 298 • Para la interfaz de enrutamiento de VLAN 1, escriba show ip interface. Para acceder a la interfaz de Dell OpenManage Switch Administrator, introduzca la dirección IP de la interfaz de administración OOB o VLAN 1 en el campo de dirección de un explorador web. Para el acceso de administración remoto a la CLI, escriba la dirección IP de la interfaz de administración OOB...
Page 299 Consumo previsto de PoE La siguiente información del consumo previsto de PoE se proporciona en cumplimiento de la normativa de requisitos de pruebas. Fuente de PowerConnect 7024P PowerConnect 7048P alimentación Alimentación Alimentación Alimentación Alimentación Tipo/Vatios asignada al asignada al asignada al asignada al sistema que no es sistema PoE...
Page 300 Guía de introducción...
Page 301 Dell PowerConnect 7000 Serisi Anahtar Başlangıç Kılavuzu Düzenleyici Modeller: PC7024, PC7024P, PC7024F, PC7048, PC7048P, PC7048R ve PC7048R-RA...
Page 302 Bu belgede, marka ve adların sahiplerine ya da ürünlerine atıfta bulunmak için başka ticari marka ve ticari adlar kullanılabilir. Dell Inc. kendine ait olanların dışındaki ticari markalar ve ticari isimlerle ilgili hiçbir mülkiyet hakkı olmadığını beyan eder. Düzenleyici Modeller: PC7024, PC7024P, PC7024F, PC7048, PC7048P, PC7048R ve PC7048R-RA...
Page 303 İçerik 1 Giriş ......PowerConnect 7000 Serisi Genel Bakış 2 Donanıma Genel Bakış .
Page 304 3 Kurulum ..... . . Saha Hazırlığı ....Anahtarın Paketinin Açılması...
Page 305 Giriş Bu belge bir anahtarın kurulması ve başlangıç yapılandırılmasının yapılması dahil olmak üzere Dell PowerConnect 7000 Serisi anahtarlar hakkında temel bilgileri sunar. Anahtar özelliklerinin yapılandırılması ve izlenmesi hakkında daha fazla bilgi için Kullanıcı Belgeleri CD’nizde yer alan Kullanıcı Yapılandırma Kılavuzu’na bakınız veya belgeler ve ürün bilgileri hakkındaki en son güncellemeler için support.dell.com adresine gidiniz.
Page 306 Donanıma Genel Bakış Bu kısım PowerConnect 7000 Serisi anahtarlar için aygıt özellikleri ve modüler donanım yapılandırmaları hakkındaki bilgileri ihtiva eder. Tüm modeller aşağıdaki fiziksel ebatlara sahip, 1U, rafa monte edilebilir anahtarlardır. • 440 x 460 x 44 mm (G x D x Y). •...
Page 307 Şekil 1-2. 24 10/100/1000BASE-T PoE Plus Bağlantı Noktalı PowerConnect 7024P Bağlantı Noktası başına 30W'a kadar sağlayan Combo 10/100/1000BASE-T RJ-45 PoE Plus Bağlantı Bağlantı Noktası Noktaları Şekil 1-3. 24 SFP Bağlantı Noktalı PowerConnect 7024F SFP Bağlantı Noktaları Combo Bağlantı Noktaları Başlangıç Kılavuzu...
Page 308 Şekil 1-4. 48 10/100/1000BASE-T Bağlantı Noktalı PowerConnect 7048 10/100/1000BASE-T Otomatik algılama Combo Full Duplex RJ-45 Bağlantı Noktaları Bağlantı Noktaları Şekil 1-5. 48 10/100/1000BASE-T PoE Plus Bağlantı Noktalı PowerConnect 7048P Bağlantı Noktası başına 30W'a kadar sağlayan Combo 10/100/1000BASE-T RJ-45 PoE Plus Bağlantı Bağlantı...
Page 309 Şekil 1-6. 48 10/100/1000BASE-T Bağlantı Noktalı PowerConnect 7048R 10/100/1000BASE-T Otomatik algılama Combo Full Duplex RJ-45 Bağlantı Noktaları Bağlantı Noktaları Anahtar bağlantı noktalarına ilave olarak bu serideki her modelin ön paneli aşağıdaki bağlantı noktalarını ihtiva eder: • Konsol bağlantı noktası • Bant dışı...
Page 310 Ön panelde aynı zamanda bir sıfırlama düğmesi (iğne deliği) ve çeşitli durum LED’leri bulunur. NOT: Ön paneldeki bağlantı noktası LED’leri ve sistem LED’leri tüm modellerde aynı değildir. Şekil 1-7 PowerConnect 7024, PowerConnect 7024F ve PowerConnect 7048anahtarlar üzerindeki LED’leri gösterir. Anahtar Bağlantı Noktaları PowerConnect 7024 ve PowerConnect 7024P ön paneli hız, akış...
Page 311 Konsol Bağlantı Noktası Konsol bağlantı noktası seri bir arabirim üzerinden yönetim içindir. Bu bağlantı noktası anahtara doğrudan bir bağlantı sağlar ve sağlanan seri kablo (RJ-45’den dişi DB-9 konektörlere) üzerinden bağlantı noktasına bağlanan bir konsol terminalinden CLI'a erişmenize imkân sağlar. Konsol bağlantı noktası sekiz veri biti, bir durma biti, eşlik yok biti ve akış kontrolü...
Page 312 Bağlantı Noktası ve Sistem LED’leri Ön panelde bağlantı noktası linkleri, güç kaynakları, fanlar, kümeleme ve tüm sistemin durumunu gösteren ışık yayan diyotlar (LED’ler) bulunur. İlave olarak PowerConnect 7024P ve PowerConnect 7048P anahtarlarında Power over Ethernet Plus (Ethernet üzerinden Güç, PoE+) durumu ve bağlantı noktası üzerindeki eylemler hakkında bilgi veren LED’ler bulunur.
Page 313 Şekil 1-9. PC7024P ve PC7048P Arka Paneli Fan Delikleri AC Güç Harici DC Güç SFP+, 10GBASE-T veya Prizi Kaynağı Prizi Stacking/10 GbE Modülleri için Dual 10G Yuvaları Şekil 1-10. PC7048R Arka Paneli Fan Tablaları AC Güç AC Güç SFP+, 10GBASE-T veya Prizi Prizi Stacking/10GbE Modülleri için...
Page 314 Güç Kaynakları PC7024 ve PC7024F PowerConnect 7024 ve PowerConnect 7024F anahtarlar dahili bir 180 watt güç kaynağına sahiptir. İlave harici güç kaynağı (PowerConnect RPS720) 180 watt güç sağlar ve anahtar için tam yedekleme olanağı sunar. PC7024P PowerConnect 7024P anahtarlar dahili bir 1000 watt güç kaynağına sahiptir. İlave harici güç...
Page 315 Havalandırma Sistemi PowerConnect 7024, PowerConnect 7024F ve PowerConnect 7048’i üç adet fan soğutur. PowerConnect 7024P ve PowerConnect 7048P‘nin her ikisinin de iki fanı vardır, üçüncü fan iser dahili güç kaynağının içerisinindedir. PowerConnect 7048R, her birinde bir fan bulunan iki adet çalışırken değiştirilebilir fan tablasına sahiptir.
Page 316 Anahtarın Paketinin Açılması Paket Muhteviyatı Anahtarların paketini açarken aşağıdaki öğelerin pakette yer aldığından emin olun: • Bir adet PowerConnect anahtar • Bir adet AC güç kablosu (PowerConnect 7048R için iki adet AC güç kablosu) • Bir adet RJ-45’den DB-9’a dişi kablo •...
Page 317 Anahtarın Monte Edilmesi UYARI: Anahtara bağlanan veya anahtarı destekleyen diğer anahtarların emniyet bilgileri ile birlikte Emniyet ve Düzenleyici Bilgiler içerisinde yer alan emniyet bilgilerini okuyun. AC güç konektörleri anahtarın arka paneli üzerindedir. Raf İçerisine Kurulum UYARI: Rafa montaj kitini anahtarı bir masanın altında askıya almak veya bir duvara monte etmek için kullanmayın.
Page 318 Anahtarı, raf cıvataları veya sabitleme somunları ve pullu sabitleme somunu cıvataları ile rafa sabitleyin (sahip olduğunuz rafın türüne göre). Üst taraftaki cıvataları sıkmadan önce alt taraftakileri sıkın. DİKKAT: Elinizdeki raf cıvatalarının rafta önceden açılmış olan deliklere uyduğundan emin olun. NOT: Havalandırma deliklerinin kapanmadığından emin olun.
Page 319 Bir Anahtar Kümesi Oluşturma Anahtarın arka panelinde bulunan kümeleme bağlantı noktalarını kullanarak yan yana olan birimleri bağlamak suretiyle bir küme oluşturun. Kümeleme modülleri ayrı olarak satılır. Şekil 1-12, bir küme için tavsiye edilen yapı olan halka topolojisinde bağlanan anahtarları gösterir. Ayrı...
Page 320 Kümeleme Yedeği Kümeleme özelliği, kümedeki Master birimin arızalanması durumunda Master birim rolünü devralacak olan bir Beklemedeki veya yedek birimi destekler Küme içerisinde Master arıza durumunu tespit edilir dilmez Beklemedeki birim kontrol panelini başlatır ve mevcut yapılanmadaki diğer tüm küme birimlerini etkinleştirir. Beklemedeki birim kümenin çalışan yapılanmasının senkron bir kopyasını...
Page 321 Anahtarın Başlatılması ve Yapılandırılması Aşağıdaki akış çizelgesi, anahtar paketinden çıkarılıp kurulduktan sonra başlangıç yapılandırmasını gerçekleştirmek için kullanacağınız adımlara genel bir bakış sağlar. Şekil 1-13. Kurulum ve Yapılandırma Akış Çizelgesi Güç ve Konsol Bağlantısını Yapın Güç Açık Evet Önyüklemeye Giriş Menü? Hayır Seçenek 2’yi Seçin Programı...
Page 322 NOT: Kullanıcı belgelerinin en son sürümünü support.dell.com/manuals adresindeki Dell Destek web sitesinden edinmenizi tavsiye ederiz. Anahtarın seri konsol üzerinden izlenmesi ve yapılandırılması için bir VT100 terminaline veya VT100 terminal emülasyon yazılımına sahip bir bilgisayara bağlantı yapmak için anahtarın ön panelindeki konsol bağlantı noktasını (bkz.
Page 323 İşlev, Ok ve Ctrl tuşları için Terminal tuşlarını seçin. Ayarın Terminal tuşları için olduğundan (Microsoft Windows tuşları değil) emin olun. NOT: Microsoft Windows 2000 ile HyperTerminal kullanırken, Windows 2000 Servis Paketi 2 veya daha üst sürümünün yüklü olduğundan emin olun. Windows 2000 Servis Paketi 2 kullanırken, HyperTerminal VT100 emülasyonunda ok tuşları...
Page 324 Anahtarın bir Güç Kaynağına Bağlanması DİKKAT: Anahtara bağlanan veya anahtarı destekleyen diğer anahtarların emniyet bilgileri ile birlikte Emniyet ve Düzenleyici Bilgiler içerisinde yer alan emniyet bilgilerini okuyun. PowerConnect 7048R anahtarının yedekli ve yük dengeli işletim için iki adet güç kaynağı mevcuttur. PowerConnect 7000 Serisi içerisindeki diğer tüm modellerin bir güç...
Page 325 • PowerConnect anahtarı başarılı şekilde önyüklenmiştir. • Konsol bağlantısı yapılmıştır ve Dell Kolay Kurulum Sihirbazı iletisi VT100 terminali veya eşdeğeri bir terminal ekranı üzerinde görünmektedir. Başlangıç anahtar yapılandırması konsol portu üzerinden yapılır. Başlangıç yapılandırmasından sonra, anahtarı bağlı durumdaki konsol portu üzerinden veya başlangıç...
Page 326 Varsayılan olarak tüm bant içi bağlantı noktaları VLAN 1’in üyesidir. Dell Kolay Kurulum Sihirbazında hem OOB yönetim arabiriminin hem de VLAN 1 yönlendirme arabiriminin ağ bilgilerini yapılandırmak için bilgi istemleri yer alır. Her iki yönetim arabirimi için statik bir IP adresi ve alt ağ maskesi atayabilir veya bu bilgileri bir ağ...
Page 327 CLI kullanarak başlangıç yapılandırmasını yapma hakkında daha fazla bilgi için bkz. CLI Referans Kılavuzu. Bu Başlarken Kılavuzu Kolay Kurulum Sihirbazının başlangıç anahtar yapılandırması için nasıl kullanılacağını gösterir. Sihirbaz anahtar üzerinde aşağıdaki yapılandırmayı ayarlar: • Geçerli bir parola ile ilk ayrıcalıklı kullanıcı hesabını oluşturur. Sihirbaz kurulum sırasında bir adet ayrıcalıklı...
Page 328 [ ] içerisinde gösterilmiştir. Herhangi bir seçeneği belirlemeden <Enter> tuşuna basarsanız varsayılan değer kabul edilir. Yardım metni parantez içerisindedir. Aşağıdaki örnekte, yukarıda listelenen girdi değerleri kullanılarak Dell Kolay Kurulum Sihirbazı örnek oturumunun çalıştırılmasına ilişkin istem ve cevaplar yer alır.
Page 329 [Y/N] y (Adım 1: Sistem varsayılan olarak SNMP yönetimi için ayarlanmamıştır. SNMP kullanarak anahtarı yönetmek için (Dell Ağ Yöneticisi için gereklidir) . Başlangıç SNMP sürüm 2 hesabını şimdi oluşturabilirsiniz. . Daha sonra geri dönerek diğer SNMP hesaplarını oluşturabilirsiniz. (SNMP sürüm 1 veya 3 hesabını...
Page 330 “ortak dizgi” veya parolayı belirlemelisiniz. Sihirbaz en yüksek erişim seviyesini [Ayrıcalık Seviyesi 15] otomatik olarak bu hesaba verir. Bu ayarı değiştirmek için Dell Ağ Yöneticisini veya diğer yönetim arabirimlerini kullanabilir ve ilave yönetim sistem bilgilerini daha sonra ekleyebilirsiniz.
Page 331 Step 2: Now we need to setup your initial privilege (Level 15) user account. This account is used to login to the CLI and Web interface. You may setup other accounts and change privilege levels later. For more information on setting up user accounts and changing privilege levels, see the user documentation.
Page 332 Please enter the IP address of the device (A.B.C.D) or enter "DHCP" (without the quotes) to automatically request an IP address from the network DHCP server. [192.168.2.1]: dhcp (Adım 3: Daha sonra, OOB (Bant Dışı) arabirimi ve/veya VLAN 1 yönlendirme arabirimi üzerindeki IP adresleri ayarlanır.
Page 333 If the information is incorrect, enter (N) to discard the configuration and restart the wizard: [Y/N] y Thank you for using the Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI mode. Applying Interface configuration, please wait ...
Page 334 Bilgiler hatalıysa yapılandırmadan çıkmak ve sihirbazı yeniden başlatmak için (H) seçeneğini belirleyin: [E/H] e Dell Kolay Kurulum Sihirbazını kullandığınız için teşekkür ederiz. Şimdi CLI moduna geçeceksiniz. Arabirim yapılandırma uygulanıyor, lütfen bekleyin ...) Sonraki Adımlar Bu kısımda açıklanan başlangıç...
Page 335 PoE Güç Bütçesi Aşağıdaki PoE güç bütçesi bilgileri düzenleyici test gereksinimlerine uygun olacak şekilde sağlanmıştır. Güç Kaynağı PowerConnect 7024P PowerConnect 7048P Tipi/Watt Değeri PoE olmayan PoE sistem için PoE olmayan PoE sistem için sistem için ayrılan ayrılan güç (watt) sistem için ayrılan ayrılan güç...
Page 336 Başlangıç Kılavuzu...
Page 337 Dell PowerConnect 7000 Series Switch ‫עבודה‬ ‫תחילת‬ ‫מדריך‬ PC7024 ‫רגולטיביים‬ ‫מודלים אסדרתיים‬ PC7048P PC7048 PC7024F PC7024P PC7048R-RA ‫- ו‬ PC7048R...
Page 338 ‫ה מציינת אפשר‬ ‫ר‬ ‫אזהר‬ ______ ____________ ____ ‫ה מוקדמת‬ ‫השתנות ללא הודעה‬ ‫ע במסמך זה עשוי ל‬ ‫המידע‬ © 2011 Dell l Inc. ‫כויות שמורות‬ ‫כל הזכ‬ Dell Inc. ‫ת‬ ‫בלת רשות בכתב מא‬ ‫ללא קב‬ ‫ל דרך שהיא‬ ‫בכל‬...
Page 339 ‫תוכן‬ .............. ‫מבוא‬ ......‫סקירה כללית‬ – PowerConnect 7000 Series ........‫סקירה כללית‬ – ‫חומרה‬ ......PowerConnect 7000 Series ‫של‬ ‫הלוח הקדמי‬ ..............‫יציאות מתגים‬ ..............‫יציאת המסוף‬ ........‫׳מחוץ לרשת׳‬ ‫יציאת ניהול‬ ..............‫יציאת‬...
Page 340 ................‫התקנת המתג‬ ............ ‫התקנה בארון תקשורת‬ ............‫התקנה כמתג עצמאי‬ ..............‫עירום מתגים מרובים‬ ............‫יצירת ערימת מתגים‬ ......‫המתג‬ ‫של‬ ‫תצורה‬ ‫והגדרת‬ ‫הפעלה‬ ..............‫חיבור מתג למסוף‬ ..............‫חיבור מתג לספק כוח‬ ........
Page 341 ‫מבוא‬ ‫מ‬ Dell owerConnect 7 000 Series ‫לל פרטים‬ ‫כול‬ ‫של‬ ‫מתגי‬ ‫מ‬ ‫מידע בסיסי על‬ ‫מסמך זה מכיל מ‬ ‫מ‬ ‫צורה‬ ‫ע על הגדרת התצ‬ ‫לקבלת מידע‬ ‫נית‬ ‫רת תצורה ראשונ‬ ‫ה ועל ביצוע הגדר‬ ‫על אופן ההתקנה‬ ‫ע‬...
Page 342 ‫סקירה כללית‬ – ‫חומרה‬ ‫דולריות למתגי‬ ‫סעיף זה מכיל מידע על מאפייני ההתקן ותצורות חומרה מו‬ PowerConnect 7000 Series ‫עם המידות הפיזיות הבאות‬ ‫להרכבה בארון תקשורת‬ ‫כל הדגמים הם מתגי‬ • ‫גובה‬ ‫עומק‬ ‫רוחב‬ ‫) מ‬ ‫״ מ‬ • ‫גובה‬ ‫עומק‬...
Page 343 ‫יציאות‬ ‫עם‬ PowerConnect 7024F ‫איור‬ ‫יציאות‬ ‫משולבות‬ ‫יציאות‬ 10/100/1000BASE-T ‫יציאות‬ ‫עם‬ PowerConnect 7048 ‫איור‬ RJ-45 ‫מסוג‬ 10/100/1000BASE-T ‫יציאות‬ ‫משולבות‬ ‫יציאות‬ ‫ודופלקס מלא‬ ‫עם חישה אוטומטית‬ 10/100/1000BASE-T PoE Plus ‫יציאות‬ ‫עם‬ PowerConnect 7048 ‫איור‬ 10/100/1000BASE-T PoE Plus ‫יציאות‬ ‫משולבות‬ ‫יציאות‬ ‫ואט ליציאה‬ ‫עד‬...
Page 344 10/100/1000BASE-T ‫יציאות‬ ‫עם‬ PowerConnect 7048R ‫איור‬ RJ-45 ‫ג ו‬ ‫מס‬ 10/100/1000BASE-T ‫יציאות‬ ‫משולבות‬ ‫יציאות‬ ‫עם חישה אוטומטית ודופלקס מלא‬ ‫ם בסדרה מכיל גם את היציאות‬ ‫הלוח הקדמי של כל אחד מהדגמי‬ ‫מלבד יציאות המתג‬ ‫הבאות‬ • ‫יציאת המסוף‬ • ‫( ׳‬ ‫מחוץ...
Page 345 ‫נוריות סטטוס‬ ‫ומספר נ‬ ‫נקב‬ ‫ס‬ ‫יל גם לחצן איפוס‬ ‫הלוח הקדמי מכי‬ ‫ה‬ ‫הערה‬ ‫כל‬ ‫קדמי אינו זהה בכ‬ ‫מערכת שבלוח הק‬ ‫היציאות ונוריות המ‬ ‫הנוריות של ה‬ ‫ערך‬ ‫מע‬ PowerCon nect 7024 ‫דגמי‬ ‫הנוריות במתגים ד‬ ‫מציג את ה‬ ‫ור‬...
Page 346 ‫( ׳‬ ‫מחוץ לרשת‬ ) ‫׳‬ ‫יציאת ניהול‬ 10/100/1000BASE-T Ethernet ‫ייעודית‬ ‫היא יציאת‬ ‫( ׳‬ ‫מחוץ לרשת‬ ) ‫׳‬ ‫יציאת הניהול‬ ‫רשת המבצעית‬ ‫התעבורה ביציאה זו נפרדת מתעבורת ה‬ ‫לניהול מרחוק של מתגים‬ ‫המתנהלת דרך יציאות המתג ואין אפשרות להעביר או לנתב אותה אל הרשת המבצעית‬ ‫יציאת‬...
Page 347 PowerConnect 7000 Series ‫הלוח האחורי של‬ PowerConnect 7000 Series ‫התמונות הבאות מציגות את הלוח האחורי של מתגי‬ ‫לוח אחורי‬ – PC7048 ‫- ו‬ PC7024F PC7024 ‫איור‬ ‫מאווררים‬ ‫פתחי‬ 10GBASE-T SFP+ ‫למודולי‬ ‫שני חריצי‬ ‫יתיר‬ ‫י ״ ז‬ ‫כוח‬ ‫ספק‬ ‫שקע‬ ‫ח‬...
Page 348 plug-in ‫חריצי הרחבה למודולי‬ ‫התומכים במודולים הבאים‬ ‫בגב המתג יש שני חריצי הרחבה‬ • 10GBASE-T ‫מודול‬ • SFP+ ‫מודול‬ Stacking/10 GbE • ‫מודול‬ plug-in ‫ניתן להגדיר את תצורות מודולי‬ ‫מצויד בשתי יציאות‬ ‫כל מודול‬ 16-Gigabit Stacking/10GbE ‫או כיציאות למתגי‬ ‫כך שיפעלו כיציאות עירום של‬ plug-in 10-Gigabit Ethernet ‫כך...
Page 349 PC7048R-RA ‫- ו‬ PC7048R PowerConnect 7048R-RA PowerConnect 7048R ‫מתוכננים להתקנה בראש‬ ‫- ו‬ ‫מתגי‬ ‫לצורך פעולה יתירה‬ ‫ניתנים להחלפה‬ ‫והם כוללים שני ספקי כוח פנימיים‬ ‫ארון התקשורת‬ ‫ואט וכולל תמיכה בהחלפה‬ ‫כל ספק כוח מבטיח הספק של עד‬ ‫או תוך שיתוף עומסים‬ ‫שאין...
Page 350 ‫התקנה‬ ‫הכנת האתר‬ PowerConnect 7000 Series ‫ניתן להרכיב מתגי בארונות תקשורת סטנדרטיים בגודל‬ ‫על משטח ישר‬ ‫ס״מ או להעמידם כמתגים עצמאיים‬ 48.26 ‫ודא שהמקום שבחרת להתקנה עונה על הדרישות הבאות‬ ‫לפני התקנת המתג או המתגים‬ • ‫הרץ‬ ‫עד‬ ‫וולט ז״ח‬ ‫עד‬...
Page 351 ‫אריזתה‬ ‫ת היחידה מא‬ ‫שלבים להוצא‬ ‫ש‬ ‫הערה‬ ‫די על כל‬ ‫ודווח באופן מייד‬ ‫ת תכולת האריזה‬ ‫בדוק את‬ ‫מאריזתו‬ ‫ני הוצאת המתג מ‬ ‫לפנ‬ ‫עדות לנזק‬ ‫רת‬ ‫המשמשות לקשיר‬ ‫ועות ה‬ ‫את כל הרצ‬ ‫וגזור א‬ ‫נקי וישר‬ ‫קופסה על משטח‬ ‫הנח...
Page 352 ‫התושבות‬ ‫ת‬ ‫הצמדת‬ 1-11 ‫איור‬ ‫ם‬ ‫שורת והדק אותם‬ ‫התקנה בארון תקש‬ ‫ים המיועדים לה‬ ‫ים שסופקו לחור‬ ‫הכנס את הברג‬ ‫בעזרת מברג‬ ‫מתג‬ ‫בצדו השני של המ‬ ‫בארון שב‬ ‫התקנה‬ ‫יך לגבי תושבת ה‬ ‫חזור על התהלי‬ ‫ם במתג מיושרים‬ ‫וודא...
Page 353 ‫בים‬ ‫תגים מרוב‬ ‫עירום מת‬ ‫ע‬ PowerConnect t PowerConnec ct 7000 Series ‫מתגים‬ ‫עד גובה של‬ ‫י‬ ‫ניתן לערום מתגי‬ ‫נ‬ ‫יציאות‬ ‫מתגים באמצעות‬ ‫מחברים מספר מ‬ ‫כאשר מ‬ ‫ח הקדמי‬ ‫יציאות בלוח‬ ‫עם תמיכה בעד‬ ‫ע‬ ‫לת‬ ‫הערימה פועל‬ ‫ות‬...
Page 354 ‫חיבור ערימת מתגים‬ 1-12 ‫איור‬ ‫יציאה‬ ‫יציאה‬ ‫יחידה‬ ‫יחידה‬ ‫יחידה‬ ‫יית טבעת והיא כוללת את החיבורים הפיזיים‬ ‫הערימה מחוברת בטופולוג‬ 1-12 ‫איור‬ ‫ב‬ ‫הבאים בין המתגים‬ • ‫ביחידה‬ ‫מחוברת ליציאה‬ ‫ביחידה‬ ‫יציאה‬ • ‫ביחידה‬ ‫מחוברת ליציאה‬ ‫ביחידה‬ ‫יציאה‬ • ‫ביחידה‬ ‫מחוברת...
Page 355 ‫הפעלה והגדרת תצורה של המתג‬ ‫תרשים הזרימה הבא מציג סקירה כללית של הפעולות שיש לבצע כדי לבצע הגדרת תצורה‬ ‫ראשונית לאחר הוצאת המתג מאריזתו והרכבתו בארון התקשורת‬ ‫התקנה והגדרת תצורה תרשים זרימה‬ 1-13 ‫איור‬ ‫הספק‬ ‫את‬ ‫חבר‬ ‫למסוף‬ ‫הפעל‬ ‫כן‬ ‫להיכנס‬...
Page 356 ‫לאחר‬ ‫הערה‬ ‫ות‬ ‫להוריד את הער‬ ‫תוכל‬ ‫בי מוצר זה‬ ‫הערות היצרן לגב‬ ‫קרא את‬ ‫תמשיך‬ ‫לפני שת‬ port.dell.com/ /manuals ‫בדף‬ Dell ‫תמיכה של‬ ‫המוצר מאתר ה‬ ‫הערה‬ ‫שתמש מאתר‬ ‫ר של התיעוד למש‬ ‫סה העדכנית ביות‬ ‫להשיג את הגירס‬...
Page 357 RJ-45 ‫בדגמי‬ ‫מתג‬ ‫יציאת המסוף במ‬ ‫ל הכבל ישירות לי‬ ‫של‬ ‫חבר ה‬ ‫חבר את מח‬ werConnect 70 000 Series ‫קדמי‬ ‫ימני של הלוח הק‬ ‫וף נמצאת בצד הי‬ ‫יציאת המסו‬ |O|O| 1- . ‫איור‬ ‫כמוצג ב‬ ‫מנת בסמל‬ ‫והיא מסומ‬ ‫: ה‬...
Page 358 ‫בעבר‬ ‫עולם לא הוגדרה‬ ‫מע‬ ‫תצורת מתג‬ ‫אותו‬ • PowerConnec - ct ‫בוצע בהצלחה‬ ‫ב‬ ‫תיחול מתג ה‬ Dell Easy S etup • ‫של‬ ‫דרה הקלה‬ ‫דה של אשף ההגד‬ ‫וצר ושורת הפקוד‬ ‫חיבור המסוף נו‬ VT100 ‫. פי‬ ‫או המסוף החלופ‬...
Page 359 ‫רירת מחדל‬ ‫ב‬ ‫כב‬ ‫בתוך הרשת׳‬ ) ‫׳ב‬ ‫ניהול‬ ‫שבלוח הקדמי לנ‬ ‫ש‬ VLAN ‫לולות ברשת‬ ‫כל‬ ‫׳בתוך הרשת׳‬ Dell Easy Setup ‫רטי‬ ‫ת התצורה של פר‬ ‫ל הנחיות להגדרת‬ ‫כולל‬ ‫של‬ ‫קלה‬ ‫אשף ההגדרה הק‬ ‫א‬ VLAN 1 ‫אחד‬...
Page 360 • ‫׳מחוץ לרשת׳‬ ‫לממשק ה‬ ‫מגדיר את כתובת ה‬ • VLAN 1 ‫שכל יציאות הניהול‬ ‫של ממשק הניתוב לרשת‬ ‫מגדיר את כתובת ה‬ in-band ‫כלולות בו‬ ‫׳בתוך הרשת׳‬ • SNMP SNMP ‫נתונה‬ ‫בכתובת‬ ‫לשימוש עם מנהל‬ ‫ילת ה‬ ‫מגדיר את מחרוזת קה‬ SNMP ‫לא...
Page 361 ‫יחידה‬ – Applyi ing configu uration, p please wai t ... ‫המתן‬ ‫רה‬ ‫מחיל תצור‬ Welcom me to Dell Easy Setu up Wizard Dell ‫ל‬ ‫רה הקלה של‬ ‫לאשף ההגדר‬ ‫ברוך הבא‬ The Se etup Wizar d guides y you through...
Page 362 The wizard automatically assigns the highest access level [Privilege Level 15] to this account. You can use Dell Network Manager or other management interfaces to change this setting, and to add additional management system information later. For more information on adding management systems, see the user documentation.
Page 363 ‫ת‬ ‫וספת מערכו‬ ‫נוסף על הו‬ ‫למידע‬ ‫תר‬ ‫ב מאוחר יות‬ ‫ניהול בשלב‬ ‫המשתמש‬ ‫ין בתיעוד ה‬ ‫עיי‬ ‫ניהול‬ To add d a managem ment stati ion: ‫הול‬ ‫יף תחנת ניה‬ ‫להוסי‬ ‫כדי‬ Please e enter th e SNMP com mmunity st ring to be e used.
Page 364 Please enter the user name. [root]: admin Please enter the user password: ******** Please reenter the user password: ******** ‫הזן את שם המשתמש‬ admin ******** ‫הזן את סיסמת המשתמש‬ ******** ‫נא הזן מחדש את סיסמת המשתמש‬ Step 3: ‫שלב‬ Next, IP addresses are setup on the OoB (Out-Of-Band) Interface and/or the VLAN 1 routing interface.
Page 365 Step 4: ‫שלב‬ Would you like to setup the VLAN1 routing interface now? [Y/N] Y ‫כעת‬ VLAN ‫האם ברצונך להגדיר את ממשק הניתוב של‬ ‫כ‬ ‫ל‬ ‫כ‬ Please enter the IP address of the device (A.B.C.D) or enter ‫״‬DHCP ‫(״‬without the quotes) to automatically request an IP address from the network DHCP server.
Page 366 ‫את קובץ התצורה של ההפעלה‬ ‫כ‬ ‫ל‬ ‫כ‬ ‫למחוק את התצורה ולהפעיל מחדש את האשף‬ Thank you for using the Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI mode. ‫כעת‬ ‫תודה לך על השימוש באשף ההגדרה הקלה של‬ Dell ‫תעבור...
Page 367 ‫לממשק ה‬ ‫׳מחוץ לרשת׳‬ show ip interface VLAN 1 • ‫הצג ממשק‬ ‫הזן‬ ‫לממשק הניתוב של‬ Dell OpenManage Switch Administrator ‫הזן את כתובת‬ ‫כדי לקבל גישה לממשק‬ VLAN 1 ‫- ה‬ ‫כדי לקבל‬ ‫בשדה הכתובת של דפדפן אינטרנט‬ ‫או ה‬...
Page 368 ‫הקצאת הספקי‬ ‫נמסרים לצורך עמידה בדרישות הבדיקה של‬ ‫י הקצאת הספקי‬ ‫הפרטים הבאים לגב‬ ‫שונות‬ ‫רגולציה‬ ‫הוראות אסדרה‬ PowerConnect 7048P PowerConnect 7024P ‫הספק‬ ‫סוג‬ ‫ספק הכוח‬ ‫צה‬ ‫הספק המוק‬ ‫הספק המוקצה‬ ‫הספק המוקצה‬ ‫הספק המוקצה‬ ‫למערכת בעלת‬ ‫למערכת נטולת‬ ‫למערכת בעלת‬ ‫למערכת...
Page 369 Comutador Dell PowerConnect série 7000 Guia de Primeiros Passos Modelos regulatórios: PC7024, PC7024P, PC7024F, PC7048, PC7048P, PC7048R, e PC7048R-RA...
Page 370 Outras marcas e nomes comerciais podem ser mencionados nesta publicação em referência às entidades proprietárias das marcas e nomes ou seus produtos. A Dell Inc. renuncia qualquer interesse proprietário em marcas e nomes comerciais que não sejam de sua propriedade.
Page 371 Sumário Introdução ..... . . PowerConnect série 7000 Visão geral ..Visão geral do hardware .
Page 372 Montagem do comutador ....Instalação em rack ....Instalação como comutador sem rack .
Page 373 Guia de configuração do usuário disponível no CD de documentação do usuário, ou visite o site de suporte da Dell no endereço support.dell.com para obter as atualizações mais recentes em documentação e firmware.
Page 374 Visão geral do hardware Esta seção contém informações sobre características do dispositivo e configurações modulares de hardware dos comutadores PowerConnect série 7000. Todos os modelos são comutadores montados em rack, de1U, com as seguintes dimensões físicas: • 440 x 460 x 44 mm (L x P x A). •...
Page 375 Figura 1-2. PowerConnect 7024P com 24 portas 10/100/1000BASE-T PoE Plus Portas 10/100/1000BASE-T RJ-45 PoE Plus Combinação fornecendo até 30 W por porta de portas Figura 1-3. PowerConnect 7024F com 24 portas SFP Portas SFP Combinação de portas Figura 1-4. PowerConnect 7048 com 48 portas 10/100/1000BASE-T Portas 10/100/1000BASE-T Combinação autosenssíveis full duplex RJ-45...
Page 376 Figura 1-5. PowerConnect 7048P com 48 portas 10/100/1000BASE-T PoE Plus Portas 10/100/1000BASE-T RJ-45 PoE Combinação Plus fornecendo até 30 W por porta de portas Figura 1-6. PowerConnect 7048R com 48 portas 10/100/1000BASE-T Combinação Portas 10/100/1000BASE-T autosenssíveis full duplex RJ-45 de portas Além das portas do comutador, o painel frontal de cada modelo da série inclui as seguintes portas: •...
Page 377 Figura 1-7. Portas adicionais da PowerConnect série 7000 Porta do console Porta de gerenciamento fora de banda Porta USB Botão Redefinir Combinação de portas O painel frontal também contém um botão Redefinir (pequeno furo) e vários LEDs de status. NOTA: Os LEDs de porta e de sistema no painel frontal não são iguais em todos os modelos.
Page 378 O painel do PowerConnect 7048, PowerConnect 7048P e do PowerConnect 7048R fornece 48 portas Gigabit Ethernet (10/100/1000BASE-T) RJ-45 com quatro combinações de portas SFP . As portas do comutador PowerConnect 7048P são compatíveis com IEEE 802.3at-2009 (PoE Plus) e podem fornecer até...
Page 379 Porta USB A porta USB fêmea tipo A suporta uma unidade de memória flash compatível com USB 2.0. O comutador PowerConnect pode ler ou gravar em uma unidade flash formatada como FAT-32. Você pode usar uma unidade flash USB para copiar arquivos e imagens de configurações de comutador entre a unidade flash USB e o comutador.
Page 380 PowerConnect série 7000 Painel traseiro As imagens a seguir mostram o painel traseiro dos comutadores PowerConnect série 7000. Figura 1-8. Painel traseiro do PC7024, PC7024F e PC7048 Ventilação Receptáculo Receptáculo de fonte de Dual 10G Slots para SFP+, 10GBASE-T, de energia CA alimentação CC ou módulos de empilhamento/10 GbE redundante...
Page 381 Figura 1-10. Painel traseiro do PC7048R Bandejas de ventilação Receptáculo Receptáculo de Dual 10G Slots para SFP+, 10GBASE-T, de energia CA energia CA ou módulos de empilhamento/10 GbE Slots de expansão para módulos de plug-in Dois slots de expansão estão localizados na parte traseira do comutador e oferecem suporte aos seguintes módulos: •...
Page 382 PC7024P Os comutadores PowerConnect 7024P têm uma fonte de alimentação interna de 1000 watts. A fonte de alimentação externa adicional (PowerConnect MPS1000) fornece 1000 watts de energia e proporciona redundância completa para o comutador. PC7048 Os comutadores PowerConnect 7048 têm uma fonte de alimentação interna de 180 watts.
Page 383 LED localizador O painel traseiro inclui um LED para ajudar a identificar o comutador em um rack ou uma sala com vários comutadores. No sistema de gerenciamento remoto, você pode definir que o LED pisque para auxiliar na identificação do local físico do comutador por você...
Page 384 Remoção do comutador da embalagem Conteúdo da embalagem Ao retirar cada comutador da respectiva embalagem, certifique-se de que os seguintes itens foram fornecidos: • Um comutador PowerConnect. • Um cabo de alimentação CA (dois cabos de alimentação CA para o PowerConnect 7048R) •...
Page 385 Montagem do comutador ADVERTÊNCIA: Leia as informações de segurança na seção Informações sobre segurança e regulamentação, bem como as informações de segurança de outros comutadores que serão conectados ou darão suporte ao equipamento. O conector de alimentação CA está no painel traseiro do comutador. Instalação em rack ADVERTÊNCIA: Não utilize kits de montagem em rack para sustentar o...
Page 386 4 Insira o comutador no rack de 48,26 cm, certificando-se de que os orifícios de montagem em rack do comutador estejam alinhados com os orifícios de montagem do próprio rack. 5 Fixe o comutador no rack com os parafusos do rack ou com porcas e parafusos do gabinete com buchas, dependendo do tipo de rack disponível.
Page 387 Empilhamento de vários comutadores É possível montar o comutador PowerConnect PowerConnect série 7000 em pilhas com até 12 unidades de altura, fornecendo suporte para até 576 portas de painel frontal. Quando vários comutadores forem conectados juntos através das portas da pilha, eles operarão como uma única unidade com uma contagem de portas maior.
Page 388 Figura 1-12. Conexão de pilhas de comutadores Porta XG1 Porta XG2 Unidade 1 Unidade 2 Unidade 3 A pilha na figura 1-12 está conectada em uma topologia em anel e possui as seguintes conexões físicas entre os comutadores: • A porta XG1 na unidade 1 está conectada à porta XG2 na unidade 2. •...
Page 389 Inicialização e configuração do comutador O seguinte fluxograma fornece uma visão geral das etapas utilizadas para realização da configuração inicial depois que o comutador for retirado da embalagem e montado. Figura 1-13. Fluxograma de instalação e configuração Conectar a alimentação e o console Ligar Entrar no...
Page 390 NOTA: Antes de continuar, leia as notas de versão do produto. É possível baixar as notas de versão do site de suporte da Dell no endereço support.dell.com/manuals. NOTA: Recomendamos que você obtenha a versão mais recente da documentação do usuário no site de suporte da Dell, no endereço...
Page 391 Selecione Terminal keys (Teclas do terminal) para as teclas de função, de seta e Ctrl. Certifique-se de que a configuração corresponda à opção Terminal keys (Teclas de terminal) e não a Microsoft Windows keys (Teclas Windows). NOTA: Quando for utilizar o HyperTerminal com o Microsoft Windows 2000, certifique-se de que o Windows 2000 Service Pack 2 ou posterior esteja instalado.
Page 392 Conexão do comutador à fonte de alimentação AVISO: Leia as informações de segurança na seção Informações sobre segurança e regulamentação, bem como as informações de segurança de outros comutadores que serão conectados ou darão suporte ao equipamento. O comutador PowerConnect 7048R possui duas fontes de alimentação para operação redundante ou de compartilhamento de carga.
Page 393 • O comutador PowerConnect inicializou corretamente. • A conexão do console foi estabelecida e o aviso do Dell Easy Setup Wizard (Assistente de configuração fácil da Dell) é exibido na tela do terminal VT100 ou equivalente. A configuração inicial do comutador é efetuada pela porta de console. Após a configuração inicial, será...
Page 394 Por padrão, todas as portas na banda fazem parte de VLAN 1. O Dell Easy Setup Wizard (Assistente de configuração fácil da Dell) inclui avisos para configurar as informações de rede para a interface do gerenciamento fora de banda e a interface de roteamento VLAN 1.
Page 395 Para obter mais informações sobre como realizar a configuração inicial usando a CLI, consulte o Guia de referência da CLI. Este Guia de inicialização mostra como utilizar o Easy Setup Wizard (Assistente de configuração fácil) para a configuração inicial do comutador. O assistente define a seguinte configuração para o comutador: •...
Page 396 O exemplo a seguir contém a sequência de avisos e respostas associadas à execução de uma sessão de exemplo do Dell Easy Setup Wizard (Assistente de configuração fácil da Dell), na qual se utilizam os valores de entrada listados anteriormente.
Page 397 The wizard automatically assigns the highest access level [Privilege Level 15] to this account. You can use Dell Network Manager or other management interfaces to change this setting, and to add additional management system information later.
Page 398 Please enter the IP address of the Management System (A.B.C.D) or wildcard (0.0.0.0) to manage from any Management Station. [0.0.0.0]: 10.1.2.100 Step 2: Now we need to setup your initial privilege (Level 15) user account. This account is used to login to the CLI and Web interface.
Page 399 If the information is incorrect, enter (N) to discard the configuration and restart the wizard: [Y/N] y Thank you for using the Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI mode. Applying Interface configuration, please wait ...
Page 400 Para a interface de roteamento VLAN 1, insira mostrar interface ip. Para acessar a interface do Dell OpenManage Switch Administrator (Administrador de comutador do Dell OpenManage), insira o endereço IP da interface de gerenciamento fora de banda ou VLAN 1 no campo de endereço de um navegador da Web.
Page 401 Fornecimento de energia predefinido PoE As informações a seguir sobre fornecimento de energia predefinido PoE são fornecidas em conformidade com os requisitos de teste regulatórios. Tipo de fonte de PowerConnect 7024P PowerConnect 7048P alimentação/Watts Energia alocada Energia alocada Energia alocada Energia alocada para sistema que para sistema PoE...
Page 402 Guia de Primeiros Passos...

Ce manuel est également adapté pour:

Pc7024 Pc7024p Pc7024f Pc7048 Pc7048p Pc7048r

Dell PowerConnect 7000 Serie Guide De Mise En Route

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Dell PowerConnect 7000 Serie

Sommaire des Matières pour Dell PowerConnect 7000 Serie

Ce manuel est également adapté pour: