Manuels Connexes pour Dell Force 10 S50N
Sommaire des Matières pour Dell Force 10 S50N
- Page 1 Dell Force10 S50N and S50V Systems Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guia de Início Rápido Guía de inicio rápido Regulatory Model: S50N/S50V...
- Page 2 Model Matching Table Model Name for Certificate Model Name In Guide S50-01-GE-48T S50N S50-01-GE-48T-V S50V Tableau modèle d'appariement Nom du modèle de certificat Nom du modèle dans le Guide S50-01-GE-48T S50N S50-01-GE-48T-V S50V Tabela Modelo de correspondência Nome do modelo de Certificado Nome do modelo na Guia S50-01-GE-48T S50N...
- Page 3 Dell Force10 S50N and S50V Systems Quick Start Guide Regulatory Model: S50N/S50V...
- Page 4 Other trademarks and trade names may be used in this publication to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
-
Page 5: About This Guide
About this Guide This document is intended as a Quick Start Guide to get new systems up and running and ready for configuration. For complete installation and configuration information, refer to the following documents: Documentation S50N/S50V Hardware installation and power-up Installing S50N and S50V Systems instructions Software configuration... - Page 6 About this Guide...
- Page 7 This guide assumes all site preparation has been performed before installing the chassis. Installing the Chassis To install the S50 chassis, Dell Force10 recommends that you complete the installation procedures in the order presented below. NOTE: Unless stated otherwise, the installation instructions below apply to both the S50N and S50V chassis.
- Page 8 Step Task Attach the bracket "ears" to the rack or cabinet posts, using two screws for each bracket. Ensure the screws are tightened firmly. Attach a Ground Cable to the S50N and S50V Chassis The S50V and S50N switches have both AC (3-prong plug receptacle) and DC (-48V terminal-type) connections on the back of the unit.
- Page 9 Connect the grounding cable to the FG terminal first, then connect the opposite end to the appropriate grounding point at your site to ensure an adequate chassis ground. Install the SFP and XFP Optics The S50N and S50V each have four receptacles at the right end of their faceplates that accommodate 10/100/1000 SFP optical transceivers.
- Page 10 CX4 cable with an XFP port by inserting a CX4 XFP converter (catalog name GP- XFP-1CX4) into the slot. An XFP port does not support the use of the cx4-cable-length command. NOTE: For details on Dell Force10 supported optics, refer to http://www.force10networks.com/products/specifications.asp Power Up Sequence Supply Power and Power Up the System There is no power switch.
- Page 11 NOTE: A US AC power cable is included in the shipping container for powering up an AC power supply. All other power cables must be ordered separately. CAUTION: Electrostatic discharge (ESD) damage can occur if components are mishandled. Always wear an ESD-preventive wrist or heel ground strap when handling the system and its components.
-
Page 12: Power Supplies
Power Supplies On both the S50N and S50V, either the AC or DC power supplies alone are sufficient to power the switch. When both AC and DC power supplies are connected, they act in roughly a 60%/40% load-sharing mode. WARNING: To prevent electrical shock, make sure the system is grounded properly. -
Page 13: Environmental Parameters
Environmental Parameters Parameter S50N and S50N-DC S50V Specifications Specifications Temperature Operating: 32° to 122°F (0° to Operating: 32° to 122°F (0° to 50°C) 50°C) Non-operating (storage Non-operating (storage temperature): -40° to 158°F (- temperature): -40° to 158°F (- 40° to 70°C) 40°... -
Page 14: Installing Power Supplies
DC Power Requirements Parameter S50N and S50N-DC S50V Specifications Specifications Nominal input voltage -48V to -54V -48V to -54V Maximum current S50N-DC: 3.6 A at -48 VDC S50V: 11.5 A @ -48VDC draw Maximum power S50N: 102W S50V: 470W (790W using consumption current-sharing AC and DC S50N-DC: 136W... -
Page 15: Installing The Software
Installing the Software Navigating CLI Modes The FTOS prompt changes to indicate the CLI mode. You must move linearly through the command modes, with the exception of the end command which takes you directly to EXEC Privilege mode; the exit command moves you up one command mode level. - Page 16 Step Task Install the RJ-45 copper cable that is shipped with the S50V system into the console port. CAUTION: You must install a straight-through RJ-45 copper cable (a standard Ethernet cable) into the console port. This is different from many other implementations that require an Ethernet crossover cable (or rollover cable).
-
Page 17: Default Configuration
Table 2-1. Pin Assignments for Console Port Signal RJ-45 Pinout Default Configuration A version of FTOS is pre-loaded onto the chassis, however the system is not configured when you power up for the first time (except for the default hostname, which is Force10). You must configure the system using the CLI. Configure Layer 2 (Data Link) Mode Use the switchport command in INTERFACE mode to enable Layer 2 data transmissions through an individual interface. - Page 18 • Characters within the string can be letters, digits, and hyphens. Task Command Syntax Command Mode Create a new host name. hostname name CONFIGURATION Access the System Remotely You can configure the system to access it remotely by Telnet. The S50N and S50V chassis do not have a dedicated management port. Configure any port on the chassis to be the port through which you manage the system and configure an IP route to that gateway.
- Page 19 DES encryption method. • enable secret is stored in the running/startup configuration in using a stronger, MD5 encryption method. Dell Force10 recommends using the enable secret password. Task Command Syntax Command Mode Create a password to...
- Page 20 Assign Interfaces to a VLAN A port may either be an untagged member of a single VLAN, or a tagged member of perhaps multiple VLANs. • Untagged Ports — ports that do not append an 802.1Q VLAN tag to frames on egress, and do not accept tagged frames on ingress (tagged frames are dropped).
- Page 21 Connecting the Chassis to the Network Once you have completed the hardware installation and software configuration, you can connect to your company network by following your company’s cabling requirements. Installing the Software...
- Page 22 Installing the Software...
- Page 23 Dell Force10 Systèmes S50N et S50V Guide de démarrage rapide Modèle réglementaire : S50N/S50V...
-
Page 24: Remarques, Précautions Et Avertissements
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités revendiquant la propriété de ces marques ou de ces noms de produits. Dell Inc. rejette tout intérêt exclusif dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens. -
Page 25: À Propos De Ce Guide
À propos de ce guide Ce document a été conçu en tant que Guide de mise en route pour vous aider à faire fonctionner vos nouveaux systèmes et les préparer à la configuration. Pour des informations complètes sur l'installation et la configuration, voir les documents suivants : Documentation S50N/S50V... - Page 26 À propos de ce guide...
-
Page 27: Installation Du Matériel
Préalablement à l'utilisation de ce guide, les préparations à faire sur site doivent avoir été effectuées avant l'installation du châssis. Installation du châssis Pour installer le châssis S50, Dell Force10 vous recommande d'effectuer les procédures d'installation dans l'ordre présenté ci-dessous. REMARQUE : sauf indication contraire, les instructions d'installation ci-dessous s'appliquent aux châssis S50N et S50V. -
Page 28: Reliez Un Câble De Mise À La Terre Aux Châssis S50N Et S50V
Étape Tâche Dell Force10 recommande qu'une personne maintienne le châssis en place tandis qu'une deuxième personne relie les supports aux montants. Reliez les « oreilles » du support aux poteaux du rack ou de l'armoire à l'aide de deux vis pour chaque support. Veillez à ce que les vis soit bien serrées. -
Page 29: Reliez Un Câble De Mise À La Terre Aux Châssis S50N-Dc
Reliez un câble de mise à la terre aux châssis S50N-DC Les commutateurs S50N-DC disposent de deux blocs terminaux situés sur le côté droit (au lieu de deux réceptacles secteur) pour les deux entrées de bloc d'alimentation CC. Le bloc terminal de droite (lorsque vous faites face au châssis) correspond au voyant d'état DC1 situé... -
Page 30: Séquence De Mise Sous Tension
XFP CX4 (nom de catalogue : GP- XFP-1CX4) dans l'emplacement. Les ports XFP ne prennent pas en charge l'utilisation de la commande cx4-cable-length. REMARQUE : pour des détails sur les modules optiques Dell Force10 pris en charge, consultez http://www.force10networks.com/products/specifications.asp Séquence de mise sous tension Bloc d'alimentation et mise sous tension du système... -
Page 31: Alimentation Secteur
à bornes CC à l'arrière d'un S50N constitue l'unique différence. Chaque système est livré avec un cordon d'alimentation secteur uniquement. Dell Force10 vous recommande d'inspecter de nouveau votre système avant de le mettre sous tension. Vérifiez que : •... -
Page 32: Blocs D'alimentation
Alimentation en CC Pour connecter le châssis à la source d'alimentation CC, procédez comme suit : Étape Tâche Veillez à ce que la source d'alimentation distante (le tableau disjoncteur) soit sur la position Éteint. Retirez le cache de sécurité du bloc de terminal CC. Branchez les câbles -48 V et -48 V RTN (Return - retour) aux bornes du commutateur, puis aux sources d'alimentation à... -
Page 33: Caractéristiques
Caractéristiques Conception physique du châssis Paramètre Caractéristiques du S50N Caractéristiques S50V et S50N-DC Hauteur 4,4 cm (1,73 pouces) 4,4 cm (1,73 pouces) Largeur 44,0 cm (17,32 pouces) 44,0 cm (17,32 pouces) (montable en rack 19 pouces) (montable en rack 19 pouces) Profondeur 42,5 cm (16,73 pouces) 42,5 cm (16,73 pouces) -
Page 34: Caractéristiques D'alimentation Secteur
Caractéristiques d'alimentation secteur Paramètre Caractéristiques du S50N et Caractéristiques S50V S50N-DC Tension d'entrée 100 à 240 VCA, 50/60Hz 100 à 240 VCA, 50/60Hz nominale Appel de courant 6,5 A à 115 VCA 6,5 A à 115 VCA maximal 3,25 A à 200/240 VCA 3,25 A à... -
Page 35: Installation Du Logiciel
Installation du logiciel Navigation des modes CLI L'invite FTOS change pour indiquer le mode CLI. Vous devez vous déplacer de manière linéaire à travers les modes de commandes, à l'exception de la commande end qui vous amène directement au mode EXEC Privilege ; la commande exit vous élève au niveau de commande supérieur. - Page 36 Étape Tâche Installez le câble en cuivre RJ-45 livré avec le système S50V dans le port de la console. PRÉCAUTION : vous devez installer un câble en cuivre RJ-45 (câble standard Ethernet) dans le port de la console. Par contre, de nombreuses autres implémentations exigent un câble croisé...
-
Page 37: Configuration Par Défaut
Tableau 2-1. Attributions de broches pour le port de console Signal Broche de sortie RJ-45 Configuration par défaut Une version de FTOS est préchargée sur le châssis, cependant le système n'est pas configuré lors de la mise sous tension initiale (sauf pour le nom d'hôte par défaut : Force10). -
Page 38: Configurez Un Nom D'hôte
Configurez un nom d'hôte Le nom d'hôte apparaît dans l'invite. Le nom d'hôte par défaut est Force10. • Les noms d'hôte doivent commencer par une lettre et finir par une lettre ou un numéro. • Les caractères de la chaîne peuvent être des lettres, des chiffres et des tirets. Tâche Syntaxe de commande Mode Commande... -
Page 39: Configurez Un Nom D'utilisateur Et Un Mot De Passe
à l'aide d'une méthode de cryptage DES. • le secret d'activation est stocké dans la configuration en exécution/de démarrage à l'aide d'une méthode de cryptage MD5 plus robuste. Dell Force10 vous recommande d'utiliser le mot de passe secret d'activation. Tâche Syntaxe de commande Mode Commande Créez un mot de passe... -
Page 40: Créez Un Vlan
Créez un VLAN Le VLAN par défaut fait partie de la configuration de démarrage du système et est VLAN 1 par défaut. Vous pouvez faire d'un autre VLAN le VLAN par défaut. Le VLAN par défaut ne peut pas être supprimé, désactivé ou configuré (vous ne pouvez pas lui attribuer une adresse IP), et seules des interfaces non marquées peuvent lui appartenir. -
Page 41: Connexion Du Châssis Au Réseau
Pour afficher uniquement les interfaces du mode Layer 2, saisissez la commande show interfaces switchport en mode EXEC. Étape Tâche Syntaxe de commande Mode Commande Attribuez un port [tagged | untagged] interface VLAN DE de commutateur à L'INTERFACE un VLAN. Affiche tous les ports show vlan EXEC Privilege... - Page 42 Installation du logiciel...
-
Page 43: Guia De Início Rápido
Dell Force10 Sistemas S50N e S50V Guia de Início Rápido Modelo de normalização: S50N/S50V... - Page 44 Outras marcas e nomes comerciais podem ser usados nesta publicação como referência às entidades que reivindicam essas marcas e nomes ou a seus produtos. A Dell Inc. declara que não tem interesse de propriedade sobre marcas comerciais e nomes de terceiros.
- Page 45 Sobre este guia Este documento é um Guia de Início Rápido para preparar novos sistemas para uso e deixá-los prontos para configuração. Para obter informações de instalação e configuração, consulte os seguintes documentos: Documentação S50N/S50V Instruções de instalação e ligação do Instalar os sistemas S50N e S50V hardware Configuração do software...
- Page 46 Sobre este guia...
- Page 47 Este guia parte do pressuposto que toda a preparação do local foi feita antes da instalação do chassi. Instalar o chassi Para instalar o chassi S50, a Dell Force10 recomenda que você execute os procedimentos de instalação na ordem mostrada abaixo. NOTA: A menos que indicado de outra forma, as instruções de instalação abaixo se aplicam tanto ao chassi S50N como ao chassi S50V.
- Page 48 Etapa Tarefa A Dell Force10 recomenda que uma pessoa segure o chassi e uma segunda pessoa prenda os suportes nas colunas. Prenda as “orelhas” às colunas do rack ou gabinete, usando dois parafusos para cada suporte. Aperte os parafusos firmemente.
- Page 49 Conectar um fio terra ao chassi S50N-DC Os comutadores S50N-DC têm dois blocos de terminais no lado direito (ao invés de um receptáculo CA) para duas entradas de alimentação CC. O bloco de terminais à direita (olhando-se a parte de trás do chassi) tem correspondência direta com o LED de status DC1 na parte frontal direita do comutador e o bloco à...
- Page 50 CX4 com uma porta XFP, inserindo um conversor CX4 XFP (nome de catálogo: GP- XFP-1CX4) no slot. A porta XFP não suporta o uso do comando cx4-cable-length. NOTA: Para saber mais sobre os módulos óticos suportados pela Dell Force10, visite o site http://www.force10networks.com/products/specifications.asp Sequência de ativação Fornecer alimentação e ligar o sistema...
- Page 51 S50N é a disposição dos bornes no bloco de terminais CC. Os dois sistemas são fornecidos com apenas o cabo de alimentação CA. A Dell Force10 recomenda que você re-inspecione o sistema antes de ligá-lo. Confirme que: •...
-
Page 52: Fontes De Alimentação
Alimentação CA Se você quiser usar apenas alimentação CA com o S50V e o S50N, conecte o cabo de alimentação CA (fornecido com o sistema) ao comutador primeiro (no receptáculo à direita, olhando-se na lateral da fonte de alimentação) e depois à tomada. -
Page 53: Especificações
Ventiladores A ventilação é feita lado a lado, com seis ventiladores no lado esquerdo do comutador, quando se olha do lado da fonte de alimentação. A velocidade do ventilador aumenta quando a temperatura 72 graus C, e diminui para a velocidade normal quando a temperatura cai para 57 graus C. O comutador nunca para intencionalmente de gerenciar o tráfego. -
Page 54: Parâmetros Ambientais
Parâmetros ambientais Parâmetro Especificações do Especificações do S50V S50N e do S50N-DC Temperatura De operação: 0° a 50°C De operação: 0° a 50°C Não operacional (temperatura de Não operacional (temperatura de armazenamento): -40° a 70°C armazenamento): -40° a 70°C Potência térmica S50N: 531 BTU/hora S50V: 497 BTU/hora máxima de saída... - Page 55 Requisitos de alimentação CC Parâmetro Especificações do Especificações do S50V S50N e do S50N-DC Tensão nominal de -48V a -54V -48V a -54V entrada Consumo máximo de S50N-DC: 3,6 A a -48 VDC S50V: 11,5 A a -48VDC corrente Consumo máximo de S50N: 102 W S50V: 470 W (790 W usando potência...
- Page 56 Instalar o hardware...
-
Page 57: Instalar O Software
Instalar o software Navegar pelos modos da interface de linha de comando O prompt do FTOS muda para indicar o modo da interface de linha de comando. Você precisa se mover linearmente através dos modos de comando, com exceção do comando end que leva você diretamente para o modo de privilégio EXEC;... - Page 58 Etapa Tarefa Instale o cabo de cobre RJ-45 fornecido com o sistema S50V na porta do console. CUIDADO: Você precisa instalar um cabo direto de cobre RJ-45 (um cabo Ethernet padrão) na porta do console. Isto é diferente de muitas outras implementações que exigem um cabo crossover Ethernet.
- Page 59 Sinal Pinagem RJ-45 Configuração padrão O sistema operacional Dell Force10 (FTOS - Dell Force10 Operating System) está pré-carregado no chassi, porém o sistema não estará configurado quando você o ligar pela primeira vez (exceto pelo nome de host padrão, que é...
- Page 60 Configurar um nome de host O nome de host aparece no prompt. O nome de host padrão é Force10. • Os nomes de host precisam começar com uma letra e terminar com uma letra ou dígito. • Os caracteres da string podem ser letras, dígitos e hífens. Tarefa Sintaxe do comando Modo de comando...
- Page 61 DES. • o comando “enable secret” armazena a senha na configuração atual ou de inicialização usando um método de criptografia mais forte, MD5. A Dell Force10 recomenda o uso do comando “enable secret”. Tarefa Sintaxe do comando Modo de comando Crie uma senha para enable [password | secret] [level nível]...
- Page 62 Criar uma VLAN A VLAN padrão é parte da configuração de inicialização do sistema e é, por padrão, VLAN 1. Você pode tornar qualquer outra VLAN a VLAN padrão. A VLAN padrão não pode ser apagada, desativada nem configurada (você não pode atribuir um endereço IP a ela), e apenas interfaces não marcadas podem estar nela.
-
Page 63: Conectar O Chassi À Rede
Etapa Tarefa Sintaxe do comando Modo de comando Atribua uma [tagged | untagged] interface INTERFACE VLAN switchport a uma VLAN. Mostre todas as show vlan Privilégio EXEC switchports e as VLANs das quais elas são membros. Atribuir um endereço IP a uma VLAN NOTA: Nenhum endereço IP pode ser atribuído à... - Page 64 Instalar o software...
- Page 65 Dell Force10 Sistemas S50N y S50V Guía de inicio rápido Modelo reglamentario: S50N/S50V...
- Page 66 Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en esta publicación para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
-
Page 67: Acerca De Esta Guía
Acerca de esta guía Este documento se ha desarrollado como Guía de inicio rápido, para poner en funcionamiento los sistemas nuevos y prepararlos para la configuración. Consulte los documentos siguientes para obtener información completa sobre instalación y configuración: Documentación S50N/S50V Instrucciones para la instalación y Sistemas S50N y S50V el encendido del hardware... - Page 68 Acerca de esta guía...
-
Page 69: Instalación Del Hardware
Instalación del chasis Para instalar el chasis S50, Dell Force10 recomienda que complete los procedimientos de instalación en el orden que se señala a continuación. NOTA: a menos que se indique lo contrario, las instrucciones de instalación siguientes se aplican tanto al chasis S50N como al S50V. - Page 70 Paso Tarea Dell Force10 recomienda que una persona sostenga el chasis mientras una segunda persona coloca los soportes en los postes. Coloque las “asas” del soporte en los postes del gabinete o bastidor con dos tornillos para cada soporte. Asegúrese de que los tornillos estén firmemente apretados.
- Page 71 Colocación de un cable a tierra al chasis Los conmutadores SN50-CC tienen dos bloques terminales en el lado derecho (en vez de una toma de CA) para dos entradas de sumistro de energía de CC. El bloque terminal en la derecha, mirando hacia la parte posterior del chasis, se corresponde con el LED de estado de CC1 en la parte anterior izquierda del conmutador y el bloque izquierdo se corresponde al LED de estado de CC2.
-
Page 72: Secuencia De Encendido
CX4 con un puerto XFP insertando un convertidor XFP CX4 (nombre de catálogo GP-FXP-1CX4) en la ranura. Un puerto XFP no admite el uso del comando cx4-cable-length. NOTA: si desea más información sobre las ópticas compatibles con Dell Force10, consulte http://www.force10networks.com/products/specifications.asp Secuencia de encendido Suministro de energía y encendido del sistema... - Page 73 La parte posterior de un S50N se diferencia sólo en la disposición de los terminales en su bloque terminal de CC. Cada sistema se envía sólo con un cable de alimentación de CA. Dell Force10 recomienda que se vuelva a inspeccionar el sistema antes de encenderlo. Compruebe que: •...
-
Page 74: Corriente Alterna
Corriente alterna Para S50V y S50N, al usar sólo CA, conecte primero el cable de alimentación de CA proporcionado al conmutador (toma derecha mirando el lado de la PSU del chasis) y, a continuación, a la fuente de alimentación. Conecte el enchufe a la toma de CA asegurándose de que el cable de alimentación esté... - Page 75 Ventiladores La ventilación es de lado a lado, con seis ventiladores en el lado izquierdo del conmutador mirando el lado de la PSU. La velocidad del ventilador aumenta cuando la temperatura alcanza los 72 grados C y disminuye a velocidad normal cuando la temperatura cae a los 57 grados C.
-
Page 76: Parámetros Ambientales
Parámetros ambientales Parámetro Especificaciones de Especificaciones de S50V S50N-CC y S50N Temperatura En funcionamiento: de 0 °C a En funcionamiento: de 0 °C a 50 °C (de 32 °F a 122 °F) 50 °C (de 32 °F a 122 °F) Sin funcionamiento Sin funcionamiento (temperatura de... - Page 77 Parámetro Especificaciones de Especificaciones de S50V S50N-CC y S50N Máxima alimentación 320 W para PoE utilizando 320 W para PoE utilizando entradas de CA o CC entradas de CA o CC 790 W para PoE utilizando 790 W para PoE utilizando entradas de CC y CA de carga entradas de CC y CA de carga compartida...
- Page 78 Instalación del hardware...
-
Page 79: Instalación Del Software
Instalación del software Navegación por los modos de la CLI El símbolo de Dell Force10 Operating System (Sistema operativo Force 10 - FTOS) cambia para indicar el modo de la CLI. Debe desplazarse linealmente por los modos de comandos, con la excepción del comando end, que le lleva directamente al modo EXEC Privilege (Privilegios de ejecución);... - Page 80 Paso Tarea Instale el cable de cobre RJ-45 que se envió con el sistema S50V en el puerto de la consola. PRECAUCIÓN: debe instalar un cable de cobre RJ-45 directo (un cable Ethernet estándar) en el puerto de la consola. Esto difiere de muchas otras implementaciones donde se requiere un cable cruzado Ethernet (o un cable rollover).
-
Page 81: Configuración Predeterminada
Tabla 2-1. Asignaciones de patas para el puerto de la consola Señal Asignación de patas de RJ-45 Configuración predeterminada Hay una versión del FTOS precargada en el chasis; sin embargo, el sistema no está configurado cuando se enciende por primera vez (excepto el nombre de host predeterminado, que es Force10). - Page 82 Configuración de un nombre de host El nombre de host aparece en el símbolo del sistema. El nombre de host predeterminado es Force10. • Los nombres de host deben comenzar por una letra y terminar por una letra o dígito. •...
- Page 83 DES. • un secreto de habilitación se almacena en la configuración de ejecución/inicio al utilizar un método de cifrado MD5 más robusto. Dell Force10 recomienda el uso de la contraseña de secreto de habilitación. Instalación del software...
- Page 84 Tarea Sintaxis del comando Modo del comando Cree una contraseña enable [password | secret] [level nivel] CONFIGURATION para acceder al modo [tipo-cifrado] contraseña EXEC Privilege (Privilegios de ejecución). Creación de una red VLAN La red VLAN predeterminada es parte de la configuración de inicio del sistema y es, de forma predeterminada, VLAN 1.
- Page 85 • Puertos etiquetados: los puertos que añaden una etiqueta 802.1Q a tramas de egreso, y que solo aceptan tramas de ingreso etiquetadas (se abandonan las tramas sin etiquetar) Los puertos etiquetados deben conectarse a dispositivos ciegos a redes VLAN. Cuando configure un puerto habilitado como puerto de conmutador, se coloca el puerto en la red VLAN predeterminada.
- Page 86 Conexión del chasis a la red Cuando haya completado la instalación del hardware y la configuración del software, puede conectarse a la red de su empresa mediante los requisitos de cableado pertinentes. Instalación del software...
- Page 88 Printed in the U.S.A. Imprimé aux U.S.A. Impresso nos EUA. Impreso en los EE.UU. w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...