KROHNE IFC 300 Mode D'emploi
Convertisseur de mesure pour débitmètres électromagnétiques
Masquer les pouces
Voir aussi pour IFC 300:
- Manuel de référence (200 pages) ,
- Notice technique (56 pages) ,
- Guide rapide (56 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
IFC 300
IFC 300
IFC 300
IFC 300
Quick Start
Quick Start
Quick Start
Quick Start
Convertisseur de mesure pour débitmètres
électromagnétiques
Electronic Revision (révision électronique)
ER 3.2.xx
(SW.REV. 3.2x)
La présente documentation n'est complète que si elle est utilisée ensemble avec la
documentation concernant le capteur de mesure.
© KROHNE 11/2009 - 4000070402 - QS IFC 300 R05 fr
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KROHNE IFC 300
Sommaire des Matières pour KROHNE IFC 300
- Page 1 Convertisseur de mesure pour débitmètres électromagnétiques Electronic Revision (révision électronique) ER 3.2.xx (SW.REV. 3.2x) La présente documentation n'est complète que si elle est utilisée ensemble avec la documentation concernant le capteur de mesure. © KROHNE 11/2009 - 4000070402 - QS IFC 300 R05 fr...
-
Page 2: Table Des Matières
3.6 Mise à la terre du capteur de mesure................37 3.6.1 Méthode classique ........................ 37 3.6.2 Référence virtuelle ....................... 37 3.7 Connexion de l'alimentation, toutes les versions de boîtier ......... 38 www.krohne.com 11/2009 - 4000070402 - QS IFC 300 R05 fr... - Page 3 3.9.3 Boîtier rack 19", raccordement électrique des entrées et sorties ........47 3.9.4 Montage correct des câbles électriques ................47 4 Mise en service 4.1 Mise sous tension ......................48 4.2 Démarrage du convertisseur de mesure............... 48 5 Notes 11/2009 - 4000070402 - QS IFC 300 R05 fr www.krohne.com...
-
Page 4: Instructions De Sécurité
CD-ROM et le joindre à l'appareil. Sans ce formulaire entièrement rempli, le fabricant ne pourra malheureusement pas procéder à une réparation ou à un contrôle. www.krohne.com 11/2009 - 4000070402 - QS IFC 300 R05 fr... -
Page 5: Montage
2 Documentation (certificat d'étalonnage, Quick Start, CD-ROM avec la documentation produit pour la capteur de me- sure et le convertisseur de mesure) 3 Câble signal (uniquement pour la version séparée) 11/2009 - 4000070402 - QS IFC 300 R05 fr www.krohne.com... -
Page 6: Stockage
échangeur de chaleur. Ne pas soumettre le convertisseur de mesure à des vibrations excessives. Les débitmètres • sont testés pour un niveau de vibration selon CEI 68-2-3. www.krohne.com 11/2009 - 4000070402 - QS IFC 300 R05 fr... -
Page 7: Montage De La Versions Compacte
Figure 2-2: Montage du boîtier intempéries sur tube support 1 Fixer le convertisseur de mesure sur le tube support. 2 Fixer le convertisseur de mesure avec des boulons en U standard et des rondelles. 3 Serrer les écrous. 11/2009 - 4000070402 - QS IFC 300 R05 fr www.krohne.com... -
Page 8: Montage Mural
3 Fixer le boîtier au mur de manière sûre. Montage de plusieurs appareils côte à côte a ≥ 600 mm / 23,6" b ≥ 250 mm / 9,8" www.krohne.com 11/2009 - 4000070402 - QS IFC 300 R05 fr... -
Page 9: Plaque De Montage, Boîtier Intempéries
MONTAGE IFC 300 2.7.3 Plaque de montage, boîtier intempéries Dimensions en mm et pouces [mm] [pouces] Ø9 Ø0,4 11/2009 - 4000070402 - QS IFC 300 R05 fr www.krohne.com... -
Page 10: Orientation De L'affichage Du Boîtier En Version Intempéries
Après chaque ouverture du couvercle de boîtier, il faut nettoyer et graisser le filetage. N'utiliser qu'une graisse exempte de résine et d'acide. Veiller à ce que le joint du boîtier soit posé correctement, propre et non endommagé. www.krohne.com 11/2009 - 4000070402 - QS IFC 300 R05 fr... -
Page 11: Montage Du Boîtier Mural, Version Séparée
1 Fixer la plaque de montage sur le tube avec des boulons en U standard, des rondelles et des écrous. 2 Visser le convertisseur de mesure sur la plaque de montage à l'aide des écrous et rondelles. 11/2009 - 4000070402 - QS IFC 300 R05 fr www.krohne.com... -
Page 12: Montage Mural
3 Visser le convertisseur de mesure sur la plaque de montage à l'aide des écrous et rondelles. Montage de plusieurs appareils côte à côte a ≥ 240 mm / 9,4" www.krohne.com 11/2009 - 4000070402 - QS IFC 300 R05 fr... -
Page 13: Plaque De Montage Pour Boîtier Mural
MONTAGE IFC 300 2.8.3 Plaque de montage pour boîtier mural Dimensions en mm et pouces [mm] [pouces] Ø9 Ø0,4 3,85 11/2009 - 4000070402 - QS IFC 300 R05 fr www.krohne.com... -
Page 14: Instructions De Sécurité
En cas de composants fournis séparément ou de l'installation d'appareils non appairés, il • faut régler le convertisseur de mesure au diamètre nominal DN et à la constante GK/GKL du capteur de mesure. www.krohne.com 11/2009 - 4000070402 - QS IFC 300 R05 fr... -
Page 15: Câbles Électriques Pour Versions Séparées, Instructions
PAS PAS être raccordé dans le boîtier du convertisseur de mesure. INFORMATION ! Le câble de courant de champ ne fait pas partie de la livraison. 11/2009 - 4000070402 - QS IFC 300 R05 fr www.krohne.com... -
Page 16: Caractéristiques À Respecter Pour Les Câbles Signal Fournis Par Le Client
• Conducteur isolé / conducteur isolé 1000 V • Conducteur isolé / blindage externe 1000 V Torsion des conducteurs isolés • Au moins 10 tours par mètre, important pour le blindage de champs magnétiques. www.krohne.com 11/2009 - 4000070402 - QS IFC 300 R05 fr... -
Page 17: Confection Du Câble Signal Et Du Câble De Courant De Champ
Cu / AWG 20 3 Conducteur isolé (3), 0,5 mm Cu / AWG 20 4 Gaine externe 5 Couches d'isolation 6 Tresse de contact (6) pour le blindage externe (60) 11/2009 - 4000070402 - QS IFC 300 R05 fr www.krohne.com... -
Page 18: Confection Du Câble Signal A, Raccordement Au Convertisseur De Mesure
3 Enfiler une gaine isolante sur la tresse de contact (1). 4 Sertir les embouts sur les conducteurs (2, 3) ainsi que sur la tresse de contact. 5 Enfiler une gaine thermorétractable sur le câble signal confectionné. www.krohne.com 11/2009 - 4000070402 - QS IFC 300 R05 fr... -
Page 19: Boîtier Mural
4 Sertir le clip à languette sur la tresse de contact (6). 5 Sertir les embouts sur les conducteurs (2, 3) ainsi que sur la tresse de contact (1). 6 Enfiler une gaine thermorétractable sur le câble signal confectionné. 11/2009 - 4000070402 - QS IFC 300 R05 fr www.krohne.com... -
Page 20: Longueur Du Câble Signal A
1 Longueur maximale du câble signal A entre le capteur de mesure et le convertisseur de mesure [m] 2 Longueur maximale du câble signal A entre le capteur de mesure et le convertisseur de mesure [ft] 3 Conductivité électrique du produit à mesurer [μS/cm] www.krohne.com 11/2009 - 4000070402 - QS IFC 300 R05 fr... -
Page 21: Câble Signal B (Type Bts 300), Confection
• Embout de câble selon DIN 46 228 : E 1.5-8 pour la tresse de contact (1) • 4 embouts de câble selon DIN 46 228 : E 0.5-8 pour les conducteurs isolés 2 et 3 et les tresses de contact (20, 30) 11/2009 - 4000070402 - QS IFC 300 R05 fr www.krohne.com... - Page 22 4 Enfiler une gaine isolante sur les tresses de contact (1, 20, 30) 5 Sertir les embouts sur les conducteurs et sur les tresses de contact. 6 Enfiler une gaine thermorétractable sur le câble signal confectionné. www.krohne.com 11/2009 - 4000070402 - QS IFC 300 R05 fr...
- Page 23 4 Sertir le clip à languette sur la tresse de contact (6). 5 Sertir les embouts sur les conducteurs et sur les tresses de contact (1, 20, 30). 6 Enfiler une gaine thermorétractable sur le câble signal confectionné. 11/2009 - 4000070402 - QS IFC 300 R05 fr www.krohne.com...
-
Page 24: Longueur Du Câble Signal B
1 Longueur maximale du câble signal B entre le capteur de mesure et le convertisseur de mesure [m] 2 Longueur maximale du câble signal B entre le capteur de mesure et le convertisseur de mesure [ft] 3 Conductivité électrique du produit à mesurer [μS/cm] www.krohne.com 11/2009 - 4000070402 - QS IFC 300 R05 fr... -
Page 25: Confection Du Câble De Courant De Champ C, Raccordement Au Convertisseur De Mesure
3 x 0,75 Cu 3 x 18 150...300 500...1000 3 x 1,50 Cu 3 x 14 300...600 1000...2000 3 x 2,50 Cu 3 x 12 1 Cu = section cuivre 11/2009 - 4000070402 - QS IFC 300 R05 fr www.krohne.com... - Page 26 1 Dénuder le câble à la longueur a. 2 Enlever tout blindage existant. 3 Enfiler une gaine thermorétractable sur le câble confectionné. 4 Sertir des embouts sur les conducteurs 7, 8 et 9. www.krohne.com 11/2009 - 4000070402 - QS IFC 300 R05 fr...
-
Page 27: Confection Du Câble Signal A, Raccordement Au Capteur De Mesure
4 Enfiler une gaine isolante sur la tresse de contact (1). 5 Sertir les embouts sur les conducteurs 2 et 3 ainsi que sur la tresse de contact (1). 6 Enfiler une gaine thermorétractable sur le câble signal confectionné. 11/2009 - 4000070402 - QS IFC 300 R05 fr www.krohne.com... -
Page 28: Confection Du Câble Signal B, Raccordement Au Capteur De Mesure
4 Enfiler une gaine isolante sur la tresse de contact (1). 5 Sertir les embouts sur les conducteurs 2 et 3 ainsi que sur la tresse de contact (1). 6 Enfiler une gaine thermorétractable sur le câble signal confectionné. www.krohne.com 11/2009 - 4000070402 - QS IFC 300 R05 fr... -
Page 29: Confection Du Câble De Courant De Champ C, Raccordement Au Capteur De Mesure
1 Dénuder le câble à la longueur a. 2 Enlever tout blindage existant. 3 Enfiler une gaine thermorétractable sur le câble confectionné. 4 Sertir des embouts sur les conducteurs 7, 8 et 9. 11/2009 - 4000070402 - QS IFC 300 R05 fr www.krohne.com... -
Page 30: Raccordement Du Câble Signal Et Du Câble De Courant De Champ
Respectez rigoureusement les règlements régionaux de protection de la santé et de la sécurité du travail. N'intervenez sur le système électrique de l'appareil que si vous êtes formés en conséquence. www.krohne.com 11/2009 - 4000070402 - QS IFC 300 R05 fr... -
Page 31: Raccordement Du Câble Signal Et Du Câble De Courant De Champ, Boîtier Intempéries
Après chaque ouverture du couvercle de boîtier, il faut nettoyer et graisser le filetage. N'utiliser qu'une graisse exempte de résine et d'acide. Veiller à ce que le joint du boîtier soit posé correctement, propre et non endommagé. 11/2009 - 4000070402 - QS IFC 300 R05 fr www.krohne.com... -
Page 32: Raccordement Du Câble Signal Et Du Câble De Courant De Champ, Boîtier Mural
5 Serrer les raccords vissés des presse-étoupe et fermer le couvercle du boîtier. INFORMATION ! Veiller à ce que le joint du boîtier soit posé correctement, propre et non endommagé. www.krohne.com 11/2009 - 4000070402 - QS IFC 300 R05 fr... -
Page 33: Raccordement Du Câble Signal Et Du Câble De Courant De Champ, Boîtier Rack 19
Figure 3-16: Raccordement du câble signal B et du câble de courant de champ 1 Câble signal B 2 Blindage et conducteurs isolés 2 et 3 3 Câble de courant de champ 11/2009 - 4000070402 - QS IFC 300 R05 fr www.krohne.com... -
Page 34: Schéma De Raccordement Pour Le Capteur De Mesure, Boîtier Intempéries
2 Câble signal A 3 Câble signal B 4 Câble de courant de champ C 5 Boîtier de raccordement du capteur de mesure 6 Terre de mesure FE www.krohne.com 11/2009 - 4000070402 - QS IFC 300 R05 fr... -
Page 35: Schéma De Raccordement Pour Le Capteur De Mesure, Boîtier Mural
2 Câble signal A 3 Câble signal B 4 Câble de courant de champ C 5 Boîtier de raccordement du capteur de mesure 6 Terre de mesure FE 11/2009 - 4000070402 - QS IFC 300 R05 fr www.krohne.com... -
Page 36: Schéma De Raccordement Pour Le Capteur De Mesure, Boîtier Rack 19
2 Câble signal A 3 Câble signal B 4 Câble de courant de champ C 5 Boîtier de raccordement du capteur de mesure 6 Terre de mesure FE www.krohne.com 11/2009 - 4000070402 - QS IFC 300 R05 fr... -
Page 37: Mise À La Terre Du Capteur De Mesure
Câble signal utiliser uniquement A (type DS 300) ≤ 50 m / ≤ 150 ft Longueur du câble signal Utilisation en zone à atmosphère explosible est possible mais nous consulter d'abord 11/2009 - 4000070402 - QS IFC 300 R05 fr www.krohne.com... -
Page 38: Connexion De L'alimentation, Toutes Les Versions De Boîtier
Raccordement de l'alimentation (sauf boîtier pour montage en rack 19") 1 100...230 V CA (-15% / +10%) 2 24 V CC (-55% / +30%) 3 24 V CA/CC (CA : -15% / +10% ; CC : -25% / +30%) www.krohne.com 11/2009 - 4000070402 - QS IFC 300 R05 fr... - Page 39 (PELV) (selon VDE 0100 / VDE 0106 et CEI 364 / CEI 536 ou autres prescriptions nationales correspondantes). INFORMATION ! En cas de 24 VCC, 12 VCC -10% sont inclus dans la marge de tolérance. Raccordement de l'alimentation du boîtier pour montage en rack 19" 11/2009 - 4000070402 - QS IFC 300 R05 fr www.krohne.com...
-
Page 40: Vue D'ensemble Des Entrées Et Sorties
C et F sont disponibles avec un compartiment de raccordement de type Ex-d (enceinte de confinement) ou Ex-e (sécurité augmentée). • Pour le raccordement et l'utilisation des appareils Ex, consulter les instructions séparées qui s'y rapportent. www.krohne.com 11/2009 - 4000070402 - QS IFC 300 R05 fr... -
Page 41: Description Du Numéro Cg
EN 60947-5-6. Affichage de l'erreur sur l'écran LCD. Messages d'erreur possibles par la sortie de signalisation d'état. Entrée courant active Entrée courant passive Pas de module supplémentaire installé Aucun module supplémentaire possible 11/2009 - 4000070402 - QS IFC 300 R05 fr www.krohne.com... -
Page 42: Versions D'entrées Et De Sorties Fixes, Non Paramétrables
PROFIBUS PA (Ex-i) (en option) D 0 0 Appareil FISCO Appareil FISCO D 1 0 active NAMUR passive Appareil FISCO Appareil FISCO D 2 0 passive NAMUR passive Appareil FISCO Appareil FISCO www.krohne.com 11/2009 - 4000070402 - QS IFC 300 R05 fr... - Page 43 V/D- V/D+ V/D- passive Appareil FISCO Appareil FISCO E 2 0 passive NAMUR V/D+ V/D- V/D+ V/D- passive Appareil FISCO Appareil FISCO 1 changement de fonction par reconnexion 2 paramétrable 11/2009 - 4000070402 - QS IFC 300 R05 fr www.krohne.com...
-
Page 44: Versions D'entrées Et De Sorties Paramétrables
2 modules maxi en option pour bornes A + B Commun Sign. B Sign. A (D1) (D0) 1 paramétrable 2 terminaison de bus non active 3 terminaison de bus active www.krohne.com 11/2009 - 4000070402 - QS IFC 300 R05 fr... -
Page 45: Raccordement Électrique Des Entrées Et Sorties
Après chaque ouverture du couvercle de boîtier, il faut nettoyer et graisser le filetage. N'utiliser qu'une graisse exempte de résine et d'acide. Veiller à ce que le joint du boîtier soit posé correctement, propre et non endommagé. 11/2009 - 4000070402 - QS IFC 300 R05 fr www.krohne.com... -
Page 46: Boîtier Mural, Raccordement Électrique Des Entrées Et Sorties
4 Insérer les connecteurs portant les conducteurs dans les supports correspondants. 5 Fermer le couvercle du boîtier. INFORMATION ! Veiller à ce que le joint du boîtier soit posé correctement, propre et non endommagé. www.krohne.com 11/2009 - 4000070402 - QS IFC 300 R05 fr... -
Page 47: Boîtier Rack 19", Raccordement Électrique Des Entrées Et Sorties
2 Serrer fermement le raccord vissé du presse-étoupe. 3 Ne jamais installer le boîtier avec les presse-étoupe dirigés vers le haut. 4 Obturer les presse-étoupe non requis par un bouchon. 11/2009 - 4000070402 - QS IFC 300 R05 fr www.krohne.com... -
Page 48: Mise En Service
Il est possible de commuter entre les deux écrans de mesure, l'affichage de tendance et la liste des messages de signalisation d'état, en actionnant les touches ↑ et ↓. www.krohne.com 11/2009 - 4000070402 - QS IFC 300 R05 fr... - Page 49 NOTES IFC 300 11/2009 - 4000070402 - QS IFC 300 R05 fr www.krohne.com...
- Page 50 NOTES IFC 300 www.krohne.com 11/2009 - 4000070402 - QS IFC 300 R05 fr...
- Page 51 NOTES IFC 300 11/2009 - 4000070402 - QS IFC 300 R05 fr www.krohne.com...
- Page 52 Systèmes de mesure pour pétroliers de haute mer Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 D-47058 Duisburg (Allemagne) Tél. :+49 (0)203 301 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 info@krohne.de La liste actuelle de tous les contacts et de toutes les adresses KROHNE peut être trouvée sur : www.krohne.com...