Leviton vizia + decora Guide Rapide

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE :
• POUR ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D'ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT au fusible ou au disjoncteur avant de
manipuler, d'installer ou de retirer les luminaires commandés.
• Installer ou utiliser conformément aux codes de l'électricité en vigueur.
• À défaut de bien comprendre les présentes directives, en tout ou en partie, on doit faire appel à un électricien.
• Pour éviter la surchauffe ou l'endommagement éventuel de ce dispositif et des appareils qui lui sont raccordés, ne pas l'installer pour commander une prise, de
l'éclairage fluorescent ou un appareil motorisé ou à transformateur.
• En présence de ballasts électroniques Hi-lume ou Eco-10 (EcoSeries), on doit se reporter aux directives qui accompagnent le gradateur utilisé en applications à
MD MC
emplacements multiples.
Outils requis:
Tournevis ordinaire/Phillips Ruban isolant
Pinces Crayon
Coupe-fil Règle
Changement de couleur du dispositif :
Ce dispositif peut se présenter en diverses couleurs. Pour en
changer la face, procéder comme suit :
Dégager en poussant Enclencher en alignant les
vers l'intérieur au pattes et en enfonçant les
niveau des pattes côtés un à un
INSTALLATION
REMARQUE: cocher les cases une fois les étapes complétées.
AVERTISSEMENT :
Étape 1 pour éviter les risques
d'incendie, de choc électrique ou d'électrocution,
COUPER LE COURANT au fusible ou au disjoncteur
et s'assurer que le circuit soit bien coupé avant de
procéder au câblage.
OFF ON OFF ON
OFF ON OFF ON
OFF ON OFF ON
OFF ON
OFF ON
OFF ON OFF ON
OFF ON OFF ON
Identification de l'application
Étape 2
(parmi les plus courantes) :
REMARQUE : si les raccords à l'intérieur de la boîte
ne ressemblent pas du tout à ceux montrés ici, on doit
faire appel à un électricien.
À trois voies
1. Ligne ou Charge
(directives importantes ci-dessous)
2. Neutre
1 2
3. Terre
4. Premier cavalier – couleur à noter
3
5. Deuxième cavalier – couleur à noter.
4
REMARQUE: dans le cas d'installations
5
d'unités assorties (avec diodes), le premier
cavalier devient le fil de ligne actif.
À quatre voies
1. Premier cavalier – couleur à noter
2. Deuxième cavalier – étiqueté
3. Neutre
3
1 4. Terre
2
5. Troisième cavalier – couleur à noter
4
6. Quatrième cavalier – étiqueté
5
REMARQUE: dans le cas d'installations
6
d'unités assorties (avec diodes), le premier
cavalier devient le fil de ligne actif.
IMPORTANT:
Dans les applications à trois voies, une des bornes de
l'interrupteur existant devrait être d'une couleur différente (noire,
probablement) ou identifiée comme étant la borne commune. Il
importe d'étiqueter le fil y étant raccordé comme « commun » (ligne
ou charge) au niveau des boîtes murales du gradateur et des unités
asservies.
Dans les applications à quatre voies, l'interrupteur à remplacer
devrait avoir quatre vis en plus de celle de terre. Au moyen de
ruban isolant, étiqueter les deux fils de la même couleur.
Préparation et raccordement des fils :
Étape 3
Ce gradateur peut être raccordé par le biais de bornes
à vis latérales ou d'orifices arrières; les fils doivent être
dénudés en fonction de la méthode choisie.
(1.6 cm)
0,63 po
Couper
(au besoin)
Gabarit de dénudage (pour
mesurer les fils dénudés)
Applications à trois voies ou plus (emplacements multiples)
Étape 3 suite
Câblage latéral Câblage arrière (n'importe quel
orifice peut servir)
Les bornes latérales acceptent
les fils de cuivre plein d'un Les orifices arrières acceptent les
fils de cuivre plein d'un calibre de
calibre de 14 à 12 AWG
seulement. 14 à 12 AWG seulement.
• S'assurer que les brins des fils de la boîte murale soient bien droits
(les recouper au besoin).
• Dénuder l'extrémité de chaque fil de la boîte murale de la manière
illustrée.
Applications à trois voies, avec unité assortie
Étape 4a
(avec diodes) :
REMARQUE : installations à incandescence ou
magnétiques à basse tension seulement.
REMARQUE : exemple avec gradateur doté de
bornes à vis.
Unité assortie Gradateur
Fil neutre
Borne à vis
supplémentaire
blanche (WH)
4
2
BK WH
WH
BK
Borne à vis 1
noire (BK) 2
4
3
3
Borne à vis 1
5
jaune/rouge
(YL/RD) 5
Unité assortie (avec diodes) Gradateur
WH
BK
BK
Actif (noir)
Terre Terre Noir
(vert) (vert)
YL/RD RD YL/RD
Ligne
Charge
120 V c.a., 60 Hz
Blanc
Neutre (blanc)
REMARQUE : le gradateur doit être installé dans une boîte murale
dotée d'un fil de charge. L'unité assortie doit être installée dans une
boîte murale dotée de fils de ligne actif et de neutre. Il faut ajouter un fil
neutre à l'unité, tel qu'illustré.
À défaut de bien comprendre les présentes directives, en tout ou en
partie, on doit faire appel à un électricien.
REMARQUE : le parcours entre le gradateur et la dernière unité
asservie du circuit ne doit pas dépasser 90 m.
Câblage de l'unité assortie (boîte murale avec fil de ligne
actif) :
Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE, en
procédant comme suit :
• Le fil vert ou dénudé de la boîte murale à la vis verte.
• Le fil de ligne actif (commun) de la boîte, identifié (étiqueté) comme
tel au moment du retrait du dispositif existant, et le premier cavalier à
la vis BK de l'unité asservie ou au fil noir du gradateur.
• Le second cavalier de la boîte du gradateur à la vis YL/RD de l'unité
(noter la couleur du fil). Ce cavalier doit ensuite partir de l'unité à la
vis YL/RD ou au fil jaune/rouge du gradateur.
• Le fil de ligne neutre de la boîte à la vis WH de l'unité.
Câblage du gradateur (boîte murale avec fil de charge) :
Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE, en
procédant comme suit :
• Le fil vert ou dénudé de la boîte murale à la vis verte ou au fil vert du
gradateur.
• Le fil de charge de la boîte, identifié (étiqueté) au moment du retrait
du dispositif existant, à la vis RD ou au fil rouge du gradateur.
• Le premier cavalier de ligne actif de la boîte à la vis BK ou au fil noir
du gradateur.
• Retirer l'étiquette d'isolation de la vis YL/RD ou du fil jaune/rouge du
gradateur.
• Le deuxième cavalier de la boîte (couleur notée ci-dessus) à la vis
YL/RD ou au fil jaune/rouge du gradateur. Ce cavalier doit ensuite
partir du gradateur à la vis YL/RD de l'unité asservie.
• Passer à l'étape 6.
Applications à trois voies, avec unité
Étape 4b
coordonnée (sans diodes) :
REMARQUE : installations à incandescence ou
magnétiques à basse tension seulement.
REMARQUE : exemple avec gradateur doté de
bornes à vis.
Unité coordonnée Gradateur
BK WH BK WH
1 1
Borne à vis
2 2
noire (BK)
3 3
4 4
Borne à vis
jaune/rouge
5 5
(YL/RD)
Borne à vis
rouge (RD)
Unités asservies
N° de cat. VP00R-10, Gradateur asservi coordonné
N° de cat. VP00R-1L, Gradateur asservi assorti
N° de cat. VP0SR-10, Interrupteur asservi coordonné
N° de cat. VP0SR-1L, Interrupteur asservi assorti
120 V c.a., 60 Hz
DIRECTIVES
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE :
• Les unités asservies Vizia +
associer à des dispositifs de la même gamme ou ceux de la famille Vizia RF+
• Dans les circuits de commande à plusieurs emplacements, n'utiliser qu'un seul (1) gradateur Vizia +
quatre (4) unités assorties (avec diodes). Ces unités commuteront l'éclairage à l'intensité choisie au niveau du gradateur.
• Profondeur recommandée pour la boîte murale : 6,4 cm (2 1/2 po).
• Le parcours entre le gradateur et la dernière unité asservie du circuit ne doit pas dépasser 90 m.
• N'utiliser ce dispositif QU'AVEC DU FIL DE CUIVRE OU PLAQUÉ CUIVRE.
Étape
4b suite
Unité coordonnée (sans diodes) Gradateur
Inutilisée
BK Actif (noir)
WH BK
Noir
Terre Terre
(vert) (vert)
Charge RD YL/RD RD YL/RD
Ligne
120 V c.a., 60 Hz
Blanc
Neutre (blanc)
CÂBLAGE DU GRADATEUR :
Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE, en
procédant comme suit :
REMARQUE : en présence d'unités coordonnées (sans diodes), le
gradateur peut être raccordé du côté ligne ou du côté charge d'un
circuit à trois voies.
REMARQUE : le parcours entre le gradateur et la dernière unité
asservie du circuit ne doit pas dépasser 90 m.
• Le fil vert ou dénudé de la boîte murale à la vis verte ou au fil vert
du gradateur.
• Le fil de ligne actif (commun) de la boîte, identifié (étiqueté) comme
tel au moment du retrait du dispositif existant, à la vis BK ou au fil
noir du gradateur.
• Le premier cavalier de la boîte à la vis RD ou au fil rouge du
gradateur (noter la couleur du fil). Ce cavalier doit ensuite partir du
gradateur à la vis RD de l'unité asservie.
• Retirer l'étiquette d'isolation de la vis YL/RD ou du fil jaune/rouge
du gradateur.
• Le deuxième cavalier de la boîte à la vis YL/RD ou au fil jaune/
rouge du gradateur (noter la couleur du fil). Ce cavalier doit ensuite
partir du gradateur à la vis YL/RD de l'unité asservie.
CÂBLAGE DE L'UNITÉ COORDONNÉE :
Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE, en
procédant comme suit :
REMARQUE : le parcours entre le gradateur et la dernière unité du
circuit ne doit pas dépasser 90 m.
• Le fil vert ou dénudé de la boîte murale à la vis verte.
• Le fil de charge de la boîte, identifié (étiqueté) au moment du retrait
du dispositif existant, à la vis BK.
• Le premier cavalier de la boîte (couleur notée ci-dessus) à la vis
RD. Ce cavalier doit ensuite partir de l'unité à la vis RD ou au fil
rouge du gradateur.
• Le second cavalier de la boîte (couleur notée ci-dessus) à la vis
YL/RD. Ce cavalier doit ensuite partir de l'unité à la vis YL/RD ou
au fil jaune/rouge du gradateur.
• La borne WH de l'unité devrait porter une étiquette d'isolation
blanche.
REMARQUE : en l'absence d'étiquette d'isolation, on doit se servir
de ruban isolant pour couvrir la borne WH.
• Passer à l'étape 6.
Applications à trois voies, avec unité assortie
Étape 4c
(avec diodes), commandes raccordées au
neutre :
REMARQUE : commandes électroniques régulières ou
à basse tension, à ballasts Mark 10 ou de vitesse de
MC
ventilateur seulement.
REMARQUE : exemple avec gradateur.
Unité assortie Commande
Borne à vis Fil neutre
Vert
blanche (WH) supplémentaire
Noir
4
2
WH
BK
2
Borne à vis 1
Blanc
noire (BK)
4
3 3
1
Borne à vis
Rouge
5
jaune/rouge
(YL/RD)
5
Jaune/rouge
Télécommande assortie Commande
(avec diodes)
WH BK Blanc Noir
Actif (noir)
Terre Terre
Noir
(vert) (vert)
YL/RD Rouge Jaune/rouge
Ligne
Charge
120 V c.a., 60 Hz
Blanc
Neutre (blanc)
REMARQUE : la commande doit être installée dans une boîte murale
dotée d'un fil de charge. L'unité assortie doit être installée dans une
boîte murale dotée de fils de ligne actif et de neutre. Il faut ajouter un
fil neutre à l'unité, tel qu'illustré.
À défaut de bien comprendre les présentes directives, en tout ou en
partie, on doit faire appel à un électricien.
REMARQUE : le parcours entre la commande et la dernière unité
asservie du circuit ne doit pas dépasser 90 m.
MC ne sont pas compatibles avec les interrupteurs à 3 ou 4 voies ordinaires; pour la commutation depuis plusieurs endroits, on doit les
.
MC
Étape
4c suite
CÂBLAGE DE L'UNITÉ ASSORTIE (boîte murale avec fil
de ligne actif) :
Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE, en
procédant comme suit :
• Le fil vert ou dénudé de la boîte murale à la vis verte.
• Le fil de ligne actif (commun) de la boîte, identifié (étiqueté) comme
tel au moment du retrait du dispositif existant, et le premier cavalier
à la vis BK ou au fil noir du gradateur.
• Le second cavalier de la boîte de la commande à la vis YL/RD de
l'unité (noter la couleur du fil). Ce cavalier doit ensuite partir de
l'unité à la vis YL/RD ou au fil jaune/rouge de la commande.
• Le fil de ligne neutre de la boîte à la vis WH de l'unité.
CÂBLAGE DU GRADATEUR (boîte murale avec fil de
charge) :
Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE, en
procédant comme suit :
Unité assortie
• Le fil vert ou dénudé de la boîte (boîte à 3 voies, telle que
décrite à l'étape 2)
murale à la vis verte ou au fil vert de
la commande.
Borne à vis
blanche (WH)
• Le fil de charge de la boîte, identifié
(étiqueté) au moment du retrait du
2
BK WH
dispositif existant, à la vis RD ou au
Borne à vis
1
fil rouge de la commande. noire (BK)
4
• Le premier cavalier de ligne actif de
3
Borne à vis
la boîte à la vis BK ou au fil noir de la
5
jaune/rouge
commande. (YL/RD)
• Retirer l'étiquette d'isolation de la
vis YL ou du fil jaune/rouge de la
commande.
• Le deuxième cavalier de la boîte à la vis YL/RD ou au fil Télécommande assortie
jaune/rouge de la commande (couleur notée ci-dessus). Ce
cavalier doit ensuite partir de la commande à la vis YL/RD de
Actif (noir)
l'unité asservie.
• Le fil de ligne (neutre) de la boîte à la vis WH ou au fil blanc
de la commande.
Ligne
• Passer à l'étape 6.
120 V c.a., 60 Hz
Applications à trois voies, avec unité
Étape 4d
coordonnée (sans diodes), commandes
raccordées au neutre :
Neutre (blanc)
REMARQUE : commandes électroniques régulières ou
à basse tension, à ballasts Mark 10 ou de vitesse de
MC
ventilateur seulement.
REMARQUE : exemple avec gradateur.
Commande
Unité coordonnée
Borne à vis
blanche (WH)
Noir
1
BK WH
Blanc
2
2
1
3
Vert
4
3
5
Rouge
Borne à vis 4
jaune/rouge
(YL/RD)
5
Unité coordonnée (sans diodes) Commande
Actif (noir)
Blanc Noir
WH BK
Inutilisée
Terre Terre
Noir
(vert) Rouge (vert)
RD
YL/RD
YL/RD
Ligne
Inutilisée
Charge
120 V c.a., 60 Hz
Blanc
Neutre (blanc)
CÂBLAGE DE L'UNITÉ COORDONNÉE :
Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE, en
procédant comme suit :
REMARQUE : les bornes BK et RD de l'unité coordonnée ne serviront
pas; serrer ces deux vis.
REMARQUE : le parcours entre la commande et la dernière unité du
circuit ne doit pas dépasser 90 m.
• Le fil vert ou dénudé de la boîte murale à la vis verte ou au fil vert
de la commande.
• Le fil de ligne actif (commun) de la boîte, identifié (étiqueté) comme
tel au moment du retrait du dispositif existant, à la vis BK ou au fil
noir de la commande.
• Le premier cavalier de la boîte à la vis RD ou au fil rouge de la
commande (noter la couleur du fil).
• Retirer l'étiquette d'isolation de la vis YL/RD ou du fil jaune/rouge
de la commande.
• Le deuxième cavalier de la boîte à la vis YL/RD ou au fil jaune/
rouge de la commande (noter la couleur du fil). Ce cavalier doit
ensuite partir de la commande à la vis YL/RD de l'unité asservie.
• Le fil de ligne (neutre) de la boîte à la vis WH ou au fil blanc de la
commande.
CÂBLAGE DE L'UNITÉ COORDONNÉE :
Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE, en
procédant comme suit :
REMARQUE : les bornes BK et RD de l'unité coordonnée ne serviront
pas; serrer ces deux vis.
REMARQUE : le parcours entre la commande et la dernière unité du
circuit ne doit pas dépasser 90 m.
PK-93461-10-05-2D
avec jusqu'à neuf (9) unités coordonnées (sans diodes) ou
MC
Étape 4d suite
• Le fil vert ou dénudé de la boîte murale à la vis verte.
• Le fil de charge de la boîte, identifié (étiqueté) au moment du
retrait du dispositif existant, au premier cavalier (couleur notée
ci-dessus).
• Le second cavalier de la boîte (couleur notée ci-dessus) à la vis
YL/RD. Ce cavalier doit ensuite partir de l'unité à la vis YL/RD ou
au fil jaune/rouge de la commande.
• Retirer l'étiquette d'isolation de la vis WH.
• Le fil de ligne (neutre) de la boîte à la vis WH.
• Passer à l'étape 6.
Applications à quatre voies, avec unité
Étape 5a
assortie (avec diodes) :
REMARQUE : installations à incandescence ou
magnétiques à basse tension seulement.
REMARQUE : exemple avec gradateur doté de
bornes à vis.
Unité assortie Gradateur
(boîte à 3 voies, telle que
(boîte à 3 voies, telle que
décrite à l'étape 2)
décrite à l'étape 2)
Fil neutre
Borne à vis Fil neutre
supplémentaire
blanche (WH) supplémentaire
4
WH
BK WH 3 BK
1
Borne à vis 2
noire (BK) 5
3
4
1
2
Borne à vis
jaune/rouge
5
6
(YL/RD)
Télécommande assortie
(avec diodes) (avec diodes) Gradateur
WH WH BK
BK
BK
Noir
Terre Terre Terre
(vert) (vert) (vert)
YL/RD
YL/RD YL/RD RD
Charge
Blanc
REMARQUE : le gradateur doit être installé dans une boîte murale
dotée d'un fil de charge. L'unité assortie doit être installée dans une
boîte murale dotée de fils de ligne actif et de neutre. Il faut ajouter
un fil neutre à l'unité, tel qu'illustré.
À défaut de bien comprendre les présentes directives, en tout ou en
partie, on doit faire appel à un électricien.
REMARQUE : le parcours entre le gradateur et la dernière unité
asservie du circuit ne doit pas dépasser 90 m.
CÂBLAGE DE L'UNITÉ ASSORTIE (boîte murale à
quatre voies avec fil de ligne actif) :
Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE,
en procédant comme suit :
• Le fil vert ou dénudé de la boîte murale à la vis verte.
• Les premier et troisième cavaliers du gradateur de la boîte à
trois voies aux vis BK des unités asservies des boîtes à trois et à
quatre voies.
• Les deuxième et quatrième cavaliers (étiquetés) du gradateur
de la boîte à trois voies aux vis YL/RD des unités asservies
des boîtes à trois et à quatre voies (noter la couleur des fils).
Le cavalier doit ensuite partir des unités à la vis YL/RD ou au fil
jaune/rouge du gradateur.
• Le fil de ligne neutre de la boîte à la vis WH de l'unité.
CÂBLAGE DE L'UNITÉ ASSORTIE (boîte murale à trois
voies avec fil de ligne actif) :
Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE,
en procédant comme suit :
• Le fil vert ou dénudé de la boîte murale à la vis verte.
• Le fil de ligne actif (commun) de la boîte, identifié (étiqueté)
comme tel au moment du retrait du dispositif existant, et le
premier cavalier à la vis BK ou au fil noir du gradateur.
• Le deuxième cavalier de la boîte du gradateur à la vis YL/RD de
l'unité (couleur notée ci-dessus). Ce cavalier doit ensuite partir
de l'unité à la vis YL/RD ou au fil jaune/rouge du gradateur.
• Le fil de ligne neutre de la boîte à la vis WH de l'unité.
CÂBLAGE DU GRADATEUR (boîte murale à trois voies
avec fil de charge) :
Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE,
en procédant comme suit :
• Le fil vert ou dénudé de la boîte murale à la vis verte ou au fil
vert du gradateur.
• Le fil de charge de la boîte, identifié (étiqueté) au moment du
retrait du dispositif existant, à la vis RD ou au fil rouge du
gradateur.
• Le premier cavalier de ligne actif de la boîte à la vis BK ou au fil
noir du gradateur.
• Retirer l'étiquette d'isolation de la vis YL/RD ou du fil jaune/rouge
du gradateur.
• Le deuxième cavalier de la boîte (couleur notée ci-dessus) à
la vis YL/RD ou au fil jaune/rouge du gradateur. Ce cavalier doit
ensuite partir du gradateur à la vis YL/RD de l'unité asservie.
• Passer à l'étape 6.