Publicité
Liens rapides
Parte incasso per miscelatore monocomando vasca con deviatore meccanico, a 2 uscite e tenu-
Built-in part for single-lever tub mixer with mechanical diverter with 2 outlets and watertight seal.
Partie encastrable pour mitigeur monocommande bac avec déviateur mécanique à 2 sorties et
Einbauteil für Wanneneinhebelmischer mit mechanischer Umstellung mit 2 Abgängen und was-
Elemento empotrado para mezclador monomando bañera con desviador mecánico de 2 sali-
Встроенная часть для однорычажного смесителя для ванны с механическим переключателем на
2 направления и герметичным уплотнением.
Inbyggnadsdel för engreppsblandare till badkar med mekanisk avledare med 2 utgångar och
单把手浴缸龙头的内嵌部分，配2路机械分流器、水密。 无外部零件 。
جزء مدمج لخالط الحامم أحادي الذراع مع محول ميكانييك ثنايئ االتجاه ختم مانع لترسب املاء. بدون
31032
ta stagna. SENZA PARTI ESTERNE.
WITHOUT EXTERNAL PARTS.
étanche. SANS PARTIES EXTÉRIEURES.
serdichte. OHNE AUSSENTEILE.
das y estanco. SIN EL EXTERIOR.
vattentäthet. UTAN EXTERNA DELAR.
istruzioni
instructions
instructions de montage
Bedienungsanleitung
instrucciones
инструкции
instruktioner
使用说明
БЕЗ ВНЕШНИХ ЧАСТЕЙ.
تعليامت
.أج ز اء خارجية
Publicité
Manuels Connexes pour newform 31032
Sommaire des Matières pour newform 31032
- Page 1 инструкции instruktioner 使用说明 تعليامت 31032 Parte incasso per miscelatore monocomando vasca con deviatore meccanico, a 2 uscite e tenu- ta stagna. SENZA PARTI ESTERNE. Built-in part for single-lever tub mixer with mechanical diverter with 2 outlets and watertight seal. WITHOUT EXTERNAL PARTS.
- Page 2 AVVERTENZE PER L’ USO E LA MANUTENZIONE • Il presente manuale è parte integrante del prodotto. • E’ necessario conservarlo in buono stato e per tutto il ciclo di vita del prodotto. • Vi consigliamo di leggere attentamente il presente manuale e tutte le disposizioni ivi contenute prima di utilizzare e installare il prodotto. •...
- Page 3 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ • Данное руководство является неотъемлемой частью изделия. • Необходимо хранить его в хорошем состоянии на протяжении всего срока службы изделия. • Мы рекомендуем внимательно прочитать это руководство и все содержащиеся в нем инструкции перед использованием и установкой изделия.
- Page 4 DATI DI RIFERIMENTO_ REFERENCES_ DONNÉES DE RÉFÉRENCE _REFERENZANGABEN_ DATOS DE البيانات املرجعية СПРАВОЧНЫЕ ДАННЫЕ REFERENCIA_ _REFERENSUPPGIFTER_参考数据_ 31032 *G1/2" MIN.61.5 MAX.76.5 * IT - Per il mercato Americano e Canadese la filettatura é NPT. EN - For the American and Canadian market the thread NPT is.
- Page 5 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTAL- УСТАНОВКА LATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE_ إج ر اءات الرتكيب INSTALLATIONSPROCEDURER _ 安装程序 _ MAX 76.5 MIN 61.5 FILO DEL RIVESTIMENTO ESTERNO LINE OF THE EXTERNAL FACING FIL DU REVETEMENT EXTERNE AUSSENVERKLEIDUNG BORDE DE REVESTIMIENTO EXTERNO ЗАПОДЛИЦО...
- Page 6 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTAL- УСТАНОВКА LATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE_ إج ر اءات الرتكيب INSTALLATIONSPROCEDURER _ 安装程序 _ 2 OUT UTILIZZO OPZIONALE AD 1 USCITA _ 1 OUTPUT OPTIONAL USE _ 1 SORTIE UTILISATION OPTIONNELLE _ 1 ВЫХОД ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ 1 AUSGANG OPTIONALE VERWENDUNG _ 1 SALIDA USO OPCIONAL _ _ 1 إخ...
- Page 7 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTAL- УСТАНОВКА LATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE_ إج ر اءات الرتكيب INSTALLATIONSPROCEDURER _ 安装程序 _...
- Page 8 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTAL- УСТАНОВКА LATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE_ إج ر اءات الرتكيب INSTALLATIONSPROCEDURER _ 安装程序 _ IT - ATTENZIONE: Testare l’impianto senza rimuovere il tappo-protezione in plastica. EN - ATTENTION: Test the installation without removing the plastic protection cap. FR - ATTENTION: Tester le système sans enlever la bonde de protection en plastique.
- Page 9 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTAL- УСТАНОВКА LATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE_ إج ر اءات الرتكيب INSTALLATIONSPROCEDURER _ 安装程序 _ IT - Il tappo protezione in plastica sopporta pressioni idriche esclusivamente il tempo nec- essario per collaudare l’impianto. Dopo il collaudo, non lasciare in pressione l’impianto fino all’avvenuta installazione delle parti esterne.
- Page 10 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTAL- УСТАНОВКА LATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE_ إج ر اءات الرتكيب INSTALLATIONSPROCEDURER _ 安装程序 _...
- Page 11 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTAL- УСТАНОВКА LATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE_ إج ر اءات الرتكيب INSTALLATIONSPROCEDURER _ 安装程序 _...
- Page 12 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTAL- УСТАНОВКА LATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE_ إج ر اءات الرتكيب INSTALLATIONSPROCEDURER _ 安装程序 _...
- Page 13 PORTATE_ FLOW RATES_ DÉBITS_ WASSERSTRÖMUNGEN_ CAUDALES_ НАПОР_ FLÖDESHASTIG- الحموالت HETER _ 总量_ 31032 (OUT1 - OUT2) l/min 11,48 l/min. 16,15 19,86 23,00 25,60 IT - ATTENZIONE: La portata si riferisce al gruppo incasso completo di cartuccia ø35mm e deviatore ø35mm.
- Page 14 NOTE...
- Page 15 NOTE...
-
Page 16: Утилизация Упаковки
ELIMINACIÓN DE LOS COMPONENTES A FINAL DE SU VIDA ÚTIL УТИЛИЗАЦИЯ ОТСЛУЖИВШИХ КОМПОНЕНТОВ BORTSKAFFANDE AV UTTJÄNTA KOMPONENTER 理处件元的后束结命寿用使 التخلص من املكونات يف نهاية العمر التشغييل NEWFORM S.p.A. via Marconi, 25/A – Frazione Vintebbio – 13037 Serravalle Sesia – (VC) Italy Tel. +39/0163452011 (r.a.) www.newform.it newform@newform.it...