Manuels Connexes pour VB-Airsuspension VB-SemiAir
Sommaire des Matières pour VB-Airsuspension VB-SemiAir
- Page 1 Renault Master, Opel Movano, Nissan NV400 VB-SemiAir For kit no.: Voor set nr.: 155072x10x Montage handleiding Montageanleitung Fitting Instructions Instructions de montage 0101550701-ALL V 1.4...
- Page 2 This manual has been carefully crafted to provide the best way to fit the air suspension. However, the manual is a random indication of the technical specifications at any given time. VB-Airsuspension reserves the right to make technical changes in the air suspension kit without any notification.
- Page 3 Model / Modell / Typ(e) Jaar / Jahr / year Model Renault Master X62 FWD / 1650 - 1900 - 2100 / Opel Movano X62 RWD / 05/2010 - 2300 X62 DRW 2800 - 3200 Nissan NV400 Montagetijd - Montagezeit - Fitting time - Temps de montage 3 Uur 3 Stunden 3 Hours...
- Page 4 Montage - Mounting - Montage - Installation Ondersteun het voertuig deugdelijk en demonteer de complete aanslagrubbers. (links/rechts) Unterstützt das Fahrzeug gediegen und demontiere die komplette Anschlagpuffers. (links/rechts) Support the vehicle properly and remove the entire bump stops. (left/right) Veiller à ce que le véhicule est bien étayé sur des chandelles et enlever la butée.
- Page 5 Montage - Mounting - Montage - Installation Zet nu de luchtbalg in elkaar zoals hiernaast aangege- ven. Bau jetzt die Luftbalg zusammen wie auf den Bild gezeigt. Now put the air-spring together as show in the picture. Left/Linker/Gauche Maintenant, placer le coussin d’air comme indiqué ci- contre.
- Page 6 Montage - Mounting - Montage - Installation Monteer de luchtbalg aan de bovenplaat op het chassis. Zet dan de luchtbalg vast op de as van het voertuig. Montiere die Luftbalg an der oberen Platte auf dem Chassis. Dann sichere die Luftbalg auf die Achse des Fahrzeugs. Assemble the air-spring on the top plate to the chassis.
- Page 7 Montage - Mounting - Montage - Installation Sluit de luchtleiding aan volgens de afbeelding. Links: groen Rechts: zwart Voer de luchtleiding onder het voertuig door de B-stijl naar de bestuurderstoel / dashboard. Schließe die Luftleitung an so wie auf dem Bild. Links: grün Rechts:...
- Page 8 Alleen voor camper/Camper version/camper version/ campeur Het is mogelijk dat bij de pijlen aangegeven plaats geen plaatmoeren gemonteerd zijn, zitten deze er wel, sla deze stap* over. * Buig het dashboardpaneel naar voren om de plaat- moeren te kunnen bevestigen. Es ist möglich dass bei den pfeilen angegeben platz keine Blechmuttern montiert bist.
- Page 9 Montage - Mounting - Montage - Installation Plaats de compressor op de ondergrond en zet deze vast met twee M5 vleugelmoeren. Monteer het relais Stelle den Kompressor auf den Boden und sicher die- se mit zwei M5 FlügelMuttern. Montieren das relais Place the compressor on the ground and secure it with two M5 wingnuts.
- Page 10 Monteer de draadeinden in de zekeringhouder, in een van de achterste posities. (2x M5 draadeind). Monteer de 30A zekering in de zekeringshouder. Montiere die Gewindestifte im Sicherungsbehälter, in einer der Hintere Positionen. Montiere die 30A Si- cherung wieder im Sicherungsbehälter. Mount the stud bolts in the fuse block, in one of the rear fuse positions.
- Page 11 V 1.4...
- Page 12 VB-Airsuspension B.V. Postbus 130 7050 AC Varsseveld Frankenweg 3 Varsseveld The Netherlands +31 (0)315 241075 +31 (0)315 244232 info@vbairsuspension.com VB-Airsuspension France S.A.R.L. VB-Airsuspension UK L.T.D. 73, rue Principale Unit 13, Elder Court, Lions Drive 67310 Traenheim BB1 2EQ Blackburn, Lancashire France...