Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
LCD
Color Television
OWNER'S MANUAL
MODEL: RU-20LA80C
Please read this manual carefully before operating your set.
Retain it for future reference.
Record model number and serial number of the set.
See the label attached on the back cover and quote this
information to your dealer when you require service.
Internet Home Page : http://www.lgcommercial.com
P/NO : 3828TUL267D (0409-REV01)
Printed in Korea
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour LG RU-20LA80C
Sommaire des Matières pour LG RU-20LA80C
- Page 1 Color Television OWNER’S MANUAL MODEL: RU-20LA80C Please read this manual carefully before operating your set. Retain it for future reference. Record model number and serial number of the set. See the label attached on the back cover and quote this information to your dealer when you require service.
-
Page 2: Regulatory Information
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. CAUTION: Do not attempt to modify this product in any way without written authorization from LG Electronics Corporation. Unauthorized modification could void the user’s authority to operate this product. U.S.A. only ----------------------------------------------- COMPLIANCE: The responsible party for this product’s compliance is:... -
Page 3: Safety Instructions
Safety Instructions Safety Instructions Safety Instructions WARNING : To reduce the risk of fire or electric shock, DO NOT expose this apparatus to rain or moisture. Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. - Page 4 Safety Instructions Safety Instructions continued Safety Instructions continued 12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart / apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13.
-
Page 5: Table Des Matières
Contents Contents Contents Warnings ........2 Timer Menu Options Safety Instructions . -
Page 6: Introduction
Introduction Introduction Introduction Controls Controls Side Control Panel Side Control Panel Channel Buttons Volume Buttons Enter Button Menu Button TV/Video Button VIDEO On/Off Button Remote Control Sensor Power/Standby Indicator Glows red in Standby mode, Glows green when the TV is turned on. -
Page 7: Connection Options
Introduction Connection Options Connection Options * Kensington Security System Connector (Refer to P9) RS-232C S-VIDEO VIDEO (MONO) AUDIO AC INPUT INPUT COMPONENT(480i/480p) VIDEO IN DVD/DTV IN S-Video Input RS 232C Input Headphone Jack Remote Control Jack Audio / Video Input DVD/DTV Input Antenna Input AC Input... -
Page 8: Remote Control Key Functions
Introduction Remote Control Key Functions Remote Control Key Functions - When using the remote control, aim it at the remote control sensor on the TV. MUTE MULTIMEDIA Switches the sound on or off. Selects: Component mode. TV/VIDEO MUTE POWER Selects: Video S-Video Component... -
Page 9: Installation
Installation Installation Installation mute power tv/video multimedia mts Accessories Accessories exit menu enter audio video flashbk sleep 1.5V Owner’s Manual AAA Batteries Remote Control Power Cord Tie Bands - Arrange the wires with the tie bands. Kensington Security System Kensington Security System - The TV is equipped with a Kensington Security System connector on the back panel. -
Page 10: Installation Instruction
Installation Installation Instruction Installation Instruction Rear Rear A/V Cover A/V Cover * The connection panel is hidden behind the A/V cover. a. Remove the cover. b. Install wires as necessary. c. Reinstall the cover. Align the holes on the TV back panel with the two tabs on the rear A/V cover as shown. -
Page 11: External Equipment Connections
Installation External Equipment Connections External Equipment Connections Antenna Connection Antenna Connection - For optimum picture quality, adjust antenna direction. Connecting to an Inside Antenna Setup - Typical wall antenna jack used in apartment buildings, connect the antenna cable as shown below. (Use the correct type of antenna cable for the type of wall antenna jack.) Turn clockwise to tighten. -
Page 12: Vcr Setup
Installation External Equipment Connections Continued External Equipment Connections Continued VCR Setup VCR Setup - In Video mode, TV automatically reverts to TV mode if the FCR button or FLASHBK buttons are pressed. Connection 1 RS-232C S-VIDEO VIDEO (MONO) AUDIO AC INPUT INPUT Set VCR switch to 3 or 4 and then tune TV to the same COMPONENT(480i/480p) -
Page 13: Dvd Setup
Installation DVD Setup DVD Setup Connections 1. Connect the DVD video outputs to the COMPONENT (Y, P ) jacks and connect the DVD audio outputs to the AUDIO jacks. 2. If your DVD only has an S-Video output jack, connect this to RS-232C S-VIDEO VIDEO... -
Page 14: Operation
Operation TV Operation Overview TV Operation Overview 1. First, make all equipment connections. Plug the AC Adapter into the TV, then plug the AC Adapter into a power outlet. At this time, the TV is switched to standby mode. • In standby mode, press the or number button on the remote POWER TV/VIDEO... -
Page 15: Channel Menu Options
Operation Channel Menu Options Channel Menu Options Memorizing the Channels with EZ Scan Memorizing the Channels with EZ Scan - For Auto program to work, the programming source must be connected to the TV and the TV must be receiving programming sig- nals either over-the-air or from a cable-type service provider. -
Page 16: Picture Menu Options
Operation Picture Menu Options Picture Menu Options EZ V ideo EZ V ideo - This function adjusts the TV for the best picture appearance. 1. Press the VIDEO button repeatedly to select the picture appearance setup option as shown below. Clear Optimum Soft... -
Page 17: Sound Menu Options
Operation Sound Menu Options Sound Menu Options Audio Audio - This function lets you enjoy the best sound without any special adjustment because the TV selects the appropriate sound option based on the program content. 1. Use the AUDIO button to select the appropriate sound setup as shown below. Flat Music Movie... -
Page 18: Sound Balance
Operation Sound Menu Options Sound Menu Options Sound Balance Sound Balance Sound Press the MENU button and then use button to select the Sound menu. D D / E E EZ Audio 2. Press the button and then use button to select Balance D D / E E Balance... -
Page 19: Timer Menu Options
Operation imer Menu Options imer Menu Options Auto Clock Setup Auto Clock Setup - The time is set automatically through from a PBS broadcast signal. - The PBS channel signal includes information for the correct time and daylight saving time. Timer Auto Clock Clock... -
Page 20: On/Off Timer Setup
Operation On/Of imer Setup On/Of imer Setup - Timer function operates only if current time is set. - Off-Timer function overrides On-Timer function if they are set to the same time. - The TV must be in standby mode for the On-Timer to work. - If you don’t press any button within 2 hours after turning on the TV with the On-Timer function, the TV will automatically revert to standby mode. -
Page 21: Special Menu Options
Operation Special Menu Options Special Menu Options Closed Captions Closed Captions Closed captioning is a process which converts the audio portion of a television program into written words which then appear as sub- titles on the television screen. Closed captions allow viewers to read the dialogue and narration of television programs. Using Closed Captions Captions are the subtitles of the dialogue and narration of television programs. -
Page 22: Caption/Text
Operation Caption/T Caption/T 1. Press the MENU button and then use button to select the SPECIAL D D / E E Special menu. Language Caption/Text 2. Press the button and then use button to select Caption / Text D D / E E Text1 Captions Text2... -
Page 23: Lock Options
Operation Lock Options Lock Options Parental Control can be used to block specific channels, ratings and other viewing sources. The Parental Control Function (V-Chip) is used to block program viewing based on the ratings sent by the broadcast station. The default setting is to allow all programs to be viewed. -
Page 24: Lock Menu Setup
Operation Lock Menu Setup Lock Menu Setup Special Parental Language Lock Caption / Text Set password Captions MPAA Key lock Age block Parental To set Content block Set ID Aux. block Canadian OK MENU OK MENU 1. Press the MENU button and then use button to select the Special menu. -
Page 25: External Control Device Setup
External Control Device Setup External Control Device Setup External Control Device Setup External Control Device Setup - Connect the RS-232C input jack to an external control device (such as a computer or an A/V control system) and control the Monitor’s functions externally. - Connect the serial port of the control device to the RS-232C jack on the Monitor back panel. -
Page 26: Communication Parameters
External Control Device Setup External Control Device Setup Set ID Set ID - Use this function to specify a monitor ID number. - Refer to ‘Real Data Mapping 1’. See page 27. Special 1. Press the MENU button and then use button to select the Special D D / E E... - Page 27 External Control Device Setup External Control Device Setup 01. Power On (Command:a) 05. Volume Control (Command:f) G To control Power On/Off of the TV. G To adjust volume. You can also adjust volume with the volume buttons Transmission on remote control. [k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Transmission Data 0 : Power Off...
- Page 28 External Control Device Setup External Control Device Setup 08. Color (Command:i) 13. Tune Command (Command:m a) G Tune channel to following Physical/major/minor number. G To adjust the screen color. You can also adjust color in the Picture menu. Transmission Transmission [m][a][ ][Set ID][ ][Data0][ ][Data1][Cr] [k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data0: Channel Number...
-
Page 29: Ir Codes
IR Codes IR Codes IR Codes IR Codes How to Connect How to Connect G Connect your wired remote control to the Remote Control port on the Monitor. Remote Control IR Code Remote Control IR Code G Output waveform Single pulse, modulated with 37.917KHz signal at 455KHz Carrier frequency = 1/T Duty ratio = T1/T... - Page 30 IR Codes IR Codes Code (Hexa) Function Note POWER ON R/C Button POWER OFF R/C Button TV/VIDEO R/C Button (TV/Video/S-video/Component) MULTIMEDIA R/C Button (Component/TV) Discrete IR Code (Input TV Selection) Video Discrete IR Code (Input Video Selection) Component Discrete IR Code (Input Component Selection) CH ( R/C Button CH (...
-
Page 31: Maintenance
Maintenance & Product Specification Maintenance Maintenance - Early malfunctions can be prevented. Careful and regular cleaning can extend the amount of time you will have your new TV. Be sure to turn the power off and unplug the power cord before you begin any cleaning. Cleaning the Screen Cleaning the Screen 1. -
Page 32: Troubleshooting Checklist
Troubleshooting Checklist roubleshooting Checklist roubleshooting Checklist SYMPTOMS No power No picture or sound Poor picture but good sound Poor reception Lines in picture Ghosts (multiple images) Remote control does not work. Cannot tune desired channel. CHECK THESE THINGS Is power cord plugged in ? Is television turned on ? Check batteries in remote control. -
Page 33: Téléviseur Couleur À Cristaux Liquides
Téléviseur couleur à cristaux liquides GUIDE DE L’UTILISATEUR MODEL: RU-20LA80C Lire attentivement ce manuel avant de faire fonctionner votre appareil. Le conserver à des fins de références. Noter les numéros de modèle et de série de l’appareil. Voir l’étiquette au dos du moniteur et donner cette information au marchand si un service est requis. -
Page 34: Information Sur La Réglementation
Toute modification non autorisée de ce produit pourrait entraîner l’annulation du droit d’utilisation. U.S.A. seulement -------------------------------------- COMPLIANCE: The responsible party for this product’s compliance is: LG Electronics U.S.A., Inc. 1000 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632 Phone: 1-201-816-2000 http://www.lgusa.com ---------------------------------------------------------------... -
Page 35: Directives De Sécurité
Directives de sécurité Directives de sécurité Directives de sécurité AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité L’appareil ne doit pas être exposé à de l’eau d’égouttement ni être arrosé. Ne déposez pas de contenants, tels des vases pleins d’eau sur cet appareil ATTENTION : Ces directives de service s’adressent à... - Page 36 Directives de sécurité Directives de sécurité Directives de sécurité 12. N’utilisez que les chariots, bases, tables, équerres ou trépieds recommandés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Si vous transportez l’appareil à l’aide d’un chariot, soyez prudent afin d’éviter que l’ensemble ne bascule et vous blesse. 13.
- Page 37 Table des matières able des matières able des matières Avertissements ....... . .2 Options du menu Heure (horloge) Directives de sécurité...
-
Page 38: Panneau De Com Mandes Latéral
Introduction Introduction Introduction Commandes Commandes Panneau de com Panneau de com mandes latéral mandes latéral Boutons des canaux Boutons du volume Bouton Enter (entrée) Bouton Menu Bouton TV/Video (téléviseur/vidéo) VIDEO Bouton On/Off (marche-arrêt) Capteur de la télécommande Voyant d’alimentation/en attente Clignote rouge en mode Attente, et passe au vert fixe lorsque le téléviseur est mis sous tension. -
Page 39: Options De Connexion
Introduction Options de connexion Options de connexion * Connecteur du système de sécurité Kensington (voir page 9) RS-232C S-VIDEO VIDEO (MONO) AUDIO AC INPUT INPUT COMPONENT(480i/480p) VIDEO IN DVD/DTV IN Entrée DVD/DTV Prise télécommande Entrée Audio/Video Entrée RS 232C Entrée S-Video Entrée du c.a. -
Page 40: Introduction
Introduction Fonctions principales de la télécommande Fonctions principales de la télécommande - Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez le dispositif vers le capteur de la télécommande du téléviseur. SOURDINE MULTIMEDIA (multimédia) Active ou désactive le son Sélectionne le mode : Component TV/VIDEO (téléviseur/vidéo) MUTE... -
Page 41: Installation
Installation Installation Installation mute power tv/video multimedia mts Accessoires Accessoires exit menu enter audio video flashbk sleep 1.5V Manuel du propriétaire Piles AAA Télécommande Attaches autobloquantes - Retenez les câbles à l’aide des Cordon d’alimentation attaches autobloquantes Système de sécurité Kensington Système de sécurité... -
Page 42: Directives D'installation
Installation Directives d’installation Directives d’installation Couvercle audio-vidéo arrière Couvercle audio-vidéo arrière * Le panneau de connexion se trouve sous le couvercle audio-vidéo. a. Retirez le couvercle. b. Installez les câbles au besoin. c. Replacez le couvercle. Alignez les trous du panneau arrière du téléviseur avec les pattes du couvercle arrière audio-vidéo, tel qu’illustré. -
Page 43: Connexion De L'équipement Externe
Installation Connexion de l’équipement externe Connexion de l’équipement externe Connexion de l’antenne Connexion de l’antenne - Pour une qualité d’image optimale, orientez l’antenne. Connexion à une antenne intérieure - On utilise une prise d’antenne murale standard dans les immeubles d’appartements pour brancher le câble d’antenne, tel qu’il- lustré... -
Page 44: Connexion De L'équipement Externe (Suite)
Installation Connexion de l’équipement externe (suite) Connexion de l’équipement externe (suite) Configuration du magnétoscope Configuration du magnétoscope - En mode vidéo, le téléviseur adopte automatiquement le mode TV si on appuie sur le bouton FCR (revue des canaux favoris) ou FLASHBK (canal précédent). Connexion 1 Réglez le commutateur VCR (magnétoscope) à... -
Page 45: Configuration Du Lecteur De Dvd
Installation Configuration du lecteur de DVD Configuration du lecteur de DVD Connexions 1. Connectez les sorties vidéo du lecteur de DVD aux prises d’entrée RS-232C de la COMPOSANTE (Y, P ), puis connectez les sorties S-VIDEO VIDEO (MONO) AUDIO AC INPUT INPUT COMPONENT(480i/480p) VIDEO IN... -
Page 46: Opération
Opération Aperçu du fonctionnement du téléviseur Aperçu du fonctionnement du téléviseur 1. Raccordez d’abord toutes les composantes. Branchez l’adaptateur de c.a. d’abord dans le téléviseur, puis dans une prise de courant. Le téléviseur se place alors en mode Attente. • En mode Attente, appuyez sur l’un ou l’autre des boutons POWER, CH TV/VIDEO, MULTIMEDIA, NUMBER... -
Page 47: Options Du Menu Canal
Opération Options du menu Canal Options du menu Canal Mise en mémoire des canaux au moyen de Déchiffrage Mise en mémoire des canaux au moyen de D - Pour que la fonction de réglage automatique des canaux s’exécute, la source de programmation doit être connectée au téléviseur et cellui-ci doit recevoir les signaux nécessaires soit par liaison radio soit par l’entremise d’un câblodistributeur. -
Page 48: Options Du Menu Image
Opération Options du menu Image Options du menu Image idéo idéo - Cette fonction règle le téléviseur pour l’obtention d’une image de qualité optimale. 1. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton video pour sélectionner l’option de configuration de l’affichage tel qu’illustré ci- dessous. -
Page 49: Options Du Menu Sound (Son)
Opération Options du menu Sound (son) Options du menu Sound (son) Audio Audio - Cette fonction vous permet de tirer avantage du meilleur son possible puisque c’est le téléviseur qui sélectionne le réglage optimal selon le contenu de l’émission. 1. Utilisez le bouton audio pour sélectionner le réglage de son approprié tel qu’illustré ci-dessous. Fade Musique Cinéma... -
Page 50: Équilibrage Du Son
Opération Options du menu Sound (son) Options du menu Sound (son) Équilibrage du son Équilibrage du son pour sélectionner le menu 1. Appuyez sur le bouton MENU, puis sur le bouton D D / E E EZ Audio Équilibre 2. Appuyez successivement sur les boutons pour sélectionner Équilibre D D / E E... -
Page 51: Options Du Menu Heure (Horloge)
Opération Options du menu Heure (horloge) Options du menu Heure (horloge) Réglage automatique de l’horloge Réglage automatique de l’horloge - L’horloge est réglée automatiquement par le signal de radiodiffusion PBS. - Le signal du canal PBS donne des informations relatives à l’heure exacte et à l’heure avancée. Heure Auto Pendule Pendule... -
Page 52: Configuration De La Minuterie On/Off (Marche-Arrêt)
Opération Configuration de la minuterie On/Of Configuration de la minuterie On/Of f (marche-arrêt) f (marche-arrêt) - Le réglage de la minuterie n’est possible que si l’horloge est configurée. - La fonction Off-Timer (minuterie désactivée) a la priorité sur On-Timer (minuterie activée) si les deux fonctions sont réglées à... -
Page 53: Options Du Menu Spécial
Opération Options du menu Spécial Options du menu Spécial Sous-titres codés Sous-titres codés Le sous-titrage codé pour malentendants est un processus par lequel la partie audio d’une émission de télévision est convertie en texte qui apparaît à l’écran sous forme de sous-titres. Les sous-titres codés permettent au téléspectateur de lire les dialogues et la narration des émissions de télévision. -
Page 54: Sous-Titre/Tx(Texte)
Opération Sous-titre/TX(texte) Sous-titre/TX(texte) 1. Appuyez sur le bouton MENU, puis sur le bouton pour sélectionner le D D / E E Spécial menu Spécial Langage 2. Appuyez sur le bouton . et utilisez le bouton pour sélectionner Sous- Sous-Titr/TX D D / E E Texte1 Sous-Titres Titr/TX... -
Page 55: Options De Verrouillage
Opération Options de verrouillage Options de verrouillage Vous pouvez utiliser l’option de contrôle parental pour bloquer certains canaux, des émissions ayant une cote spécifique ou d’autres sources de télédiffusion. On utilise la fonction de contrôle parental (puce V) pour bloquer la réception de certaines émissions selon la cote que lui a attribuée la station de télévision. -
Page 56: Configuration Du Menu Blocage
Opération Configuration du menu Blocage Configuration du menu Blocage Spécial Blocage Langage Blocage M/A En marche Arrêt Sous-Titr/TX Mot de passe Sous-Titres MPAA Verrouillage Âge bloc Blocage Régler Cont. bloc Set ID Aux. Bloc Canadien OK MENU OK MENU 1. Appuyez sur le bouton MENU, puis sur le bouton pour sélectionner le menu spécial D D / E E... -
Page 57: Réglage Du Dispositif De Contrôle Externe
Réglage du dispositif de contrôle externe Réglage du dispositif de contrôle externe Réglage du dispositif de contrôle externe - Connectez la prise d’entrée RS-232C à un dispositif de contrôle externe (comme un ordinateur ou un système de contrôle A/V) puis contrôlez les fonctions du moniteur de l’extérieur. - Connectez le port série du dispositif de contrôle à... -
Page 58: Liste De Référence Des Commandes
Réglage du dispositif de contrôle externe Set ID (ID d’appareil) Set ID (ID d’appareil) Utilisez cette fonction pour attribuer un numéro d’identification au moniteur. Spécial Langage Reportez-vous à ‘Real Data Mapping’ (mappage des données réelles). Voir Sous-Titr/TX page 27. Sous-Titres Verrouillage 1. - Page 59 Réglage du dispositif de contrôle externe 05. Volume Control (Command:f) 01. Power On (Command:a) G Pour mettre le moniteur sous/hors tension. G Pour régler le volume. Vous pouvez également régler le volume au moyen Transmission de la télécommande. [k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Transmission Données 0 : Hors tension 1 : Sous tension...
- Page 60 Réglage du dispositif de contrôle externe 08. Color (Command:i) 13. Commande du syntoniseur (Commande : m a) G Pour régler la couleur. G Syntoniser les canaux du plus petit au plus grand nombre. Vous pouvez également régler la couleur à partir du menu Video. Transmission Transmission [m][a][ ][Set ID][ ][Data0][ ][Data1][Cr]...
-
Page 61: Codes Ir
Codes IR Codes IR Codes IR Les connexions Les connexions G Connectez le câble de votre télécommande au port Remote Control (télécommande) de votre téléviseur. Codes IR de la télécommande Codes IR de la télécommande... - Page 62 Codes IR Code (Hexa) Fonction Nota Alimentation ouverte Bouton de commande à distance Alimentation fermée Bouton de commande à distance TV et VIDÉO Bouton de commande à distance (TV et Vidée / S-Vidéo / Composante ) MULTIMÉDIA Bouton de commande (Composante / TV) Téléviseur Code infrarouge distinct (Sélection de l’entrée TV) Vidéo...
-
Page 63: Entretien
Entretien et spécifications de l’appareil Entretien Entretien - Il est possible de prévenir les défaillances avant qu’elles surviennent. Un nettoyage régulier et assidu peut prolonger la durée de vie de votre téléviseur. Veillez à mettre l’appareil hors tension et à débrancher le cordon d’alimentation avant de procéder au nettoyage. -
Page 64: Liste De Vérification De Dépannage
Liste de vérification de dépannage Liste de vérification de dépannage Liste de vérification de dépannage PROBLÈMES Pas d’alimentation Pas d’image ni de son Image médiocre, mais son de qualité acceptable Réception de piètre qualité L’image est traversée de lignes Images fantômes (images multiples) La télécommande ne fonctionne pas.