Storex SumBox Guide D'installation Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Storex Manuels
  4. Lecteurs multimédias
  5. SumBox
  6. Guide d'installation rapide

Storex SumBox Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE
QUICK INSTALLATION GUIDE
GUÍA D'INSTALACIÓN RÁPIDA
KURZANLEITUNG INSTALLATION
GUIDA RAPIDA PER L'INSTALLAZIONE
GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA
S S S S
LIM
LIM
LIM
LIM
B B B B
OX
OX
OX
OX
SlimBox
P.6
P.23
P.45
P.67
P.89
P.111
P. 1/132

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Storex SumBox

Sommaire des Matières pour Storex SumBox

  • Page 1 GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE P.23 QUICK INSTALLATION GUIDE P.45 GUÍA D’INSTALACIÓN RÁPIDA P.67 KURZANLEITUNG INSTALLATION P.89 GUIDA RAPIDA PER L’INSTALLAZIONE P.111 GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA S S S S B B B B SlimBox P. 1/132...
  • Page 2 SlimBox P. 2/132...

  • Page 3: Nettoyage

    INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Cet appareil a été conçu et fabriqué afin d’assurer votre sécurité. Les mécanismes de sécurité intégrés au produit vous protègeront si vous observez les procédures d’installation, d’utilisation et de dépannage suivantes : Lisez attentivement et respectez les instructions ci-après avant toute manipulation et installation de votre matériel, Conservez ces instructions afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

  • Page 4: Dépannage

    Les téléviseurs à écran plasma et les téléviseurs à projection y sont sensibles. SÉCURITÉ – ENVIRONNEMENT Votre produit STOREX a été testé en laboratoire ; il est conforme aux directives Européennes correspondant au marquage CE en vigueur au moment de sa commercialisation.

  • Page 5: Table Des Matières

    LECTURE À PARTIR D’UNE CARTE MÉMOIRE ................13 BARRE DE RACCOURCIS ......................14 PARAMÈTRES DE LA "SLIMBOX" ....................15 Réseau sans fil (WIFI) ......................16 CONDITIONS DE GARANTIE ...................... 19 SITE WEB STOREX ........................20 ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE ................... 20 SlimBox P. 5/132...

  • Page 6: Introduction

    INTRODUCTION Votre "S li m Bo x " est une passerelle multimédia permettant de regarder les photos et vidéos sur la TV en haute définition, ou d’écouter la musique. FONCTIONNEMENT - Une fois connectée à la TV, vous pouvez regarder sur votre "S li m Bo x" les fichiers multimédia issus de votre périphérique USB ou cartes mémoire SD/MMC en haute définition.

  • Page 7: Détail Du Produit

    DÉTAIL DU PRODUIT FACE AVANT 1. RÉCEPTEUR INFRA-ROUGE FACE ARRIERE 1. DC IN 12V : Pour connecter l’adaptateur d’alimentation. 2. OPTICAL : Pour connecter un câble optique (de votre SlimBox à votre amplificateur audio). 3. LAN : Pour connecter un câble Ethernet (de votre SlimBox à votre routeur). 4.

  • Page 8: Détail De La Télécommande

    DÉTAIL DE LA TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE RÉELLE NUMÉRATION DES TOUCHES SlimBox P. 8/132...
  • Page 9 TOUCHE FONCTION Permet d’afficher la barre de raccourcis pendant la visualisation d’un TASKBAR fichier. Allumage/Extinction (veille) de la S l i m B o x . STANDBY Permet d’activer / de désactiver le son (muet). MUTE TOUCHES Permet de naviguer entre les différents fichiers et dossiers. DIRECTIONNELLES Permet de valider votre sélection ou de lancer la lecture d’un fichier.

  • Page 10: Connecter La Passerelle "Slimbox" Á La Tv

    CONNECTER LA PASSERELLE "SLIMBOX" Á LA TV Plan arrière d’une TV Câble HDMI Câble AV 1. Connectez une extrémité de votre câble AV derrière le produit et l’autre extrémité à la TV (voir l’illustration ci-dessus), normalement un schéma vous guidera (AV1, AV2, EXT1, EXT2…) une fois connectée à la TV. 2.

  • Page 11: Connecter Un Périphérique À Votre "Slimbox

    CONNECTER UN PÉRIPHÉRIQUE À VOTRE "SLIMBOX" La passerelle "S l i m Bo x" est équipée de ports "USB Host" permettant de connecter une clé USB ou un disque dur USB directement sur la passerelle " S li m B ox ", de le parcourir et ainsi de lire le contenu multimédia qui y est stocké.

  • Page 12: Lecture D'un Fichier

    LECTURE D’UN FICHIER La page d’accueil (HOME) affiche 8 icônes principaux. Sélectionnez un des modes (Vidéo, Musique, Photo, Texte, Flash ou Network) en utilisant les flèches directionnelles de la télécommande puis appuyez sur "ENTER". Pour l'utilisation de la télécommande, veuillez-vous référer aux détails concernant la télécommande.

  • Page 13: Lecture À Partir D'une Carte Mémoire

    LECTURE À PARTIR D’UNE CARTE MÉMOIRE 1. Insérez la carte mémoire dans l’emplacement prévu à cet effet (se référer à la partie “détails du produit”). 2. Appuyez sur la touche " " pour changer votre périphérique de lecture. À chaque appui sur la touche le périphérique de lecture change puis s’affiche en bleu.

  • Page 14: Barre De Raccourcis

    BARRE DE RACCOURCIS La barre de raccourcis n’est accessible que pendant la lecture d’un fichier multimédia. 1. Appuyez sur la touche " " pour faire apparaître la barre de raccourcis. 1. VIDÉO 1. Précédent 2. Retour Rapide 3. Play/Pause 4. Sous-titres (permet d’afficher ou de changer l’affichage des sous-titres).

  • Page 15: Paramètres De La "Slimbox

    3. PHOTO 1. Précédent 2. Play/Pause 3. Rotation 4. Zoom 5. Activer/Désactiver la musique de fond 6. Type d’affichage de la photo à l’écran 7. Suivant Déplacez-vous à l’aide des touches directionnelles puis validez avec la touche "ENTER". Appuyez sur la touche " "...

  • Page 16: Réseau Sans Fil (Wifi)

    1. La clé WIFI est une option de la "S l im B ox ", veuillez contacter votre distributeur ou consulter le site http://www.e-storex.com pour acquérir une clé WiFi compatible. 2. Connectez la clé USB WiFi (en option) sur l’un des ports USB HOST.
  • Page 17 4. La liste des noms SSID disponibles sur votre réseau s’affiche. 5. Sélectionnez votre réseau WiFi puis appuyez sur la touche "ENTER" 6. Saisissez votre clé en fonction de la sécurité (WEP pour l’exemple) à l’aide du pavé numérique virtuel. Appuyez sur le bouton "ENTER" pour valider. 7.
  • Page 18 8. Vous trouverez l’adresse IP, le masque de sous-réseau et le serveur DNS par défaut si votre connexion est réussie. 9. Appuyez sur " " pour revenir à la page principale. NOTE Il est recommandé de configurer le réseau après avoir correctement connecté la clé USB WiFi à la SlimBox.

  • Page 19: Conditions De Garantie

    CONDITIONS DE GARANTIE La garantie proposée par STOREX est de 1 an pour la passerelle "Sl i m Bo x" et de 3 mois pour ses accessoires (télécommande, câbles AV, bloc d’alimentation…). STOREX garantit votre produit contre tout défaut de fabrication ou d’assemblage. Cette garantie ne s’applique qu’au premier achat d’une "S li m B ox "...

  • Page 20: Site Web Storex

    SITE WEB STOREX Vous trouverez sur le site Web STOREX une rubrique SUPPORT associée à chaque produit STOREX. Rendez-vous à l’adresse http://www.storex.eu. Sélectionnez "Passerelle Multimédia" puis "S l i mB o x". Vous pourrez télécharger la dernière version complète du manuel, des mises à jour logicielles et consulter les questions fréquemment posées. Avant de contacter notre support technique ou notre service après-vente, veuillez d’abord vérifier la section...
  • Page 21 SlimBox P. 21/132...
  • Page 22 SlimBox P. 22/132...
  • Page 23 QUICK INSTALLATION GUIDE S S S S B B B B SlimBox P. 23/132...
  • Page 24 SlimBox P. 24/132...
  • Page 25 SECURITY INFORMATION This device was designed and built in order to guarantee your safety. The safety mecanisms implemented in the product will protect you if you observe the following installation, use and troubleshooting procedures: Please carefully read and follow the following instructions before handling and installing your device, Keep these instructions for further reference.
  • Page 26 Plasma screen televisions and projector screens are particularly sensitive. SAFETY – ENVIRONMENT Your STOREX product has been laboratory tested; it complies to European guidelines corresponding to the CE labelling in force at the time of its launch. Your STOREX product's components are tracable; this demonstrates the product's compliance to environmental guidelines (RoHS) in force at the time of its launch.
  • Page 27 READING A FILE ........................34 READING FROM A MEMORY CARD ....................35 SHORTCUT BAR ........................36 "SLIMBOX" SETTINGS ....................... 37 Wireless network (WIFI) ......................38 TERMS OF GUARANTEE ......................41 STOREX WEBSITE ........................42 GUARANTEE REGISTRATION ...................... 42 SlimBox P. 27/132...

  • Page 28: Introduction

    INTRODUCTION Your "SlimBox" is a multimedia gateway allowing you to watch photos and videos in high definition, or listen to music. OPERATION - Once connected to the TV, you can watch multimedia files from your USB peripheral or SD/MMC memory card in high definition on your "SlimBox". - Connected to the network, the "SlimBox"...

  • Page 29: Product Details

    PRODUCT DETAILS FRONT PANEL 1. INFRA-RED RECEIVER REAR PANEL 1. DC IN 12V: To connect the power adaptor. 2. OPTICAL: To connect an optical cable (from your SlimBox to your audio amplifier). 3. LAN: To connect an Ethernet cable (from your SlimBox to your router). 4.

  • Page 30: Remote Control Details

    REMOTE CONTROL DETAILS REAL REMOTE CONTROL KEYPAD NUMBERING SlimBox P. 30/132...
  • Page 31 TOUCHE FONCTION Allows the user to call the shortcut bar while viewing a file. TASKBAR Turning the SlimBox on/off STANDBY Allows the user to activate/deactivate the sound. MUTE Allows the user to browse between the different files and folders. DIRECTIONNAL Allows the user to confirm their selection or to launch the reading of a file.

  • Page 32: Connecting The "Slimbox" Gateway To The Tv

    CONNECTING THE "SLIMBOX" GATEWAY TO THE TV TV rear view HDMI Cable AV Cable 1. Connect one end of your AV cable behind the product and the other end to the TV (see diagram above), normally a diagram will guide you (AV1, AV2, EXT1, EXT2…) once connected to the TV. 2.

  • Page 33: Connecting A Peripheral To Your "Slimbox

    CONNECTING A PERIPHERAL TO YOUR "SLIMBOX" The "SlimBox" gateway is equipped with "USB Host" ports allowing the user to connect a USB stick or a USB hard drive directly to the "SlimBox", to browse it and read the multimedia content stored in it. 1.

  • Page 34: Reading A File

    READING A FILE The homepage (HOME) displays 8 main icons. Select one of the modes (Video, Music, Photo, Text, Flash or Network) by using the directional arrows on the remote control and press "ENTER". To use the remote control, please refer to the remote control details. HOMEPAGE 1.

  • Page 35: Reading From A Memory Card

    READING FROM A MEMORY CARD 1. Insert the memory card in the designated place (refer to "product details"). 2. Press the " " key to change your reading peripheral. Each time you press the key the reading peripheral will change and be displayed in blue. 3.

  • Page 36: Shortcut Bar

    SHORTCUT BAR The shortcut bar is only accessible during the reading of a multimedia file. 1. Press the " " key to display the shortcut bar. 1. VIDEO 1. Previous 2. Rewind 3. Play/Pause 4. Subtitles (allows the user to display or change the subtitle display).

  • Page 37: Slimbox" Settings

    3. PHOTO 1. Previous 2. Play/Pause 3. Rotation 4. Zoom 5. Activate/Deactivate background music 6. Photo display type on screen 7. Next Move around using the directional pad and confirm by pressing "ENTER". Press the " " key to hide the shortcut bar. "SLIMBOX"...

  • Page 38: Wireless Network (Wifi)

    Wireless network (WIFI) 1. The WIFI is optional for the "SlimBox", please contact your retailer or refer to the http://www.e-storex.com website to purchase a compatible WiFi key. 2. Connect the USB WiFi key (optional) to one of the USB HOST ports.
  • Page 39 4. The list of available SSID names on your network is displayed. 5. Select your WiFi network and press "ENTER" 6. Enter your key according to safety settings (WEP in this example) with the virtual digital number pad. Press "ENTER" to confirm. 7.
  • Page 40 8. You will find the IP address, the subnet mask and the default DNS server if your connexion is succesfully established. 9. Press " " to go back to the homepage. NOTE We recommend setting up the network after properly connecting the USB WiFi stick to the SlimBox.

  • Page 41: Terms Of Guarantee

    TERMS OF GUARANTEE STOREX's available guarantee is valid for 1 year for the "S lim B ox " gateway and 3 months for its accessories (remote control, AV cables, power supply…). STOREX guarantees your product against any manufacturing or assembling faults. This guarantee applies to the first hand purchase of a "S li mB o x"...

  • Page 42: Storex Website

    STOREX WEBSITE You will find a SUPPORT section associated with each STOREX product on STOREX's website. Log on to http://www.storex.eu. Select "Multimedia Gateway" and "S lim B ox ". You will be able to download the latest complete version of the manual, software updates, and refer to the frequently asked questions section. Before contacting our technical support team or our after-sales service, please check the "Forum"...
  • Page 43 Remote handling "Hello, I can't install my external hard drive" Using the STORwebEX platform allows the Hotline technicians to connect remotely to the customer's computer, in order to resolve installation issues pertaining to a STOREX product. SlimBox P. 43/132...
  • Page 44 SlimBox P. 44/132...
  • Page 45 GUÍA D’INSTALACIÓN RÁPIDA S S S S B B B B SlimBox P. 45/132...
  • Page 46 SlimBox P. 46/132...
  • Page 47 SEGURIDAD DE LA INFORMACIÓN Este dispositivo fue diseñado y construido para garantizar su seguridad. Los mecanismos de seguridad implementados en el producto lo protegerán si tiene en cuenta las siguientes recomendaciones y utiliza los procedimientos de resolución de problemas: Lea y siga cuidadosamente las instrucciones a continuación antes de manipular e instalar su dispositivo.

  • Page 48: Resolución De Problemas

    SEGURIDAD – MEDIO AMBIENTE Su producto STOREX ha sido probado en laboratorio; éste cumple con las normas europeas correspondientes a la etiquete CE de acuerdo a su fecha de fabricación. Los componentes de su producto STOREX son identificables; esto demuestra la conformidad del producto con respecto a las directrices ambientales (RoHS) de acuerdo a su fecha de fabricación.
  • Page 49 LECTURA DESDE UNA TARJETA DE MEMORIA ................57 BARRA DE ACCESO DIRECTO ..................... 58 AJUSTES DE "SLIMBOX" ......................59 RED INALÁMBRICA (WIFI) ......................60 TÉRMINOS DE LA GARANTÍA ..................... 63 SITIO WEB DE STOREX ......................64 REGISTRO DE LA GARANTÍA ...................... 64 SlimBox P. 49/132...

  • Page 50: Introducción

    INTRODUCCIÓN Su "SlimBox" es una pasarela multimedia que le permite ver fotos y vídeos en alta definición, o escuchar música. OPERACIÓN - Una vez conectado al TV, podrá ver archivos multimedia desde su USB externa o tarjeta de memoria SD/MMC en alta definición a través de su "SlimBox". - Conectada a la red, la pasarela "SlimBox"...

  • Page 51: Detalles Del Producto

    DETALLES DEL PRODUCTO PANEL FRONTAL 1. RECEPTOR INFRARROJO PANEL TRASERO 1. DC IN 12V: Para conectar el adaptador de energía. 2. OPTICAL: Para conectar el cable óptico (desde su SlimBox hacia el amplificador de audio). 3. LAN: Para conectar un cable de Ethernet (desde su SlimBox hacia un enrutador). 4.

  • Page 52: Detalles Del Control Remoto

    DETALLES DEL CONTROL REMOTO CONTROL REMOTO REAL TECLADO NUMÉRICO SlimBox P. 52/132...
  • Page 53 PRESIONE FUNCIÓN Permite al usuario ir a un acceso directo mientras observa un archivo. BARRA DE TAREAS Enciende/Apaga el SlimBox. INACTIVO Permite al usuario activar/desactivar el sonido. MUDO Permite al usuario explorar entre varios archivos y carpetas. PANEL DIRECCIONAL Permite al usuario confirmar su selección o ejecutar la lectura de un archivo.

  • Page 54: Conexión De La Pasarela "Slimbox" Al Tv

    CONEXIÓN DE LA PASARELA MULTIMEDIA "SLIMBOX" AL TV Vista posterior del TV Cable HDMI Cable AV 1. Conecte un extremo de su cable AV detrás del producto y el otro extremo al TV (ver diagrama arriba). Normalmente, el diagrama lo guiará (AV1, AV2, EXT1, EXT) una vez conectado al TV. 2.

  • Page 55: Conexión De Un Dispositivo Externo A Su "Slimbox

    CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO EXTERNO A SU "SLIMBOX" La pasarela "SlimBox" está equipada con puertos "USB Host" que permiten al usuario conectar una memoria USB o un disco duro extraíble directamente a la pasarela multimedia "SlimBox", para explorarlos y reproducir el contenido multimedia que estos contienen. 1.

  • Page 56: Lectura De Un Archivo

    LECTURA DE UN ARCHIVO La página de inicio (HOME) muestra 8 iconos principales. Seleccione uno de los modos (Vídeo, Música, Fotos, Texto, Flash, o Network) utilizando las flechas dirección en el control remoto y presione "ENTER". Para utilizar el control remoto, consulte los detalles descritos en esta guía. PÁGINA DE INICIO 1.

  • Page 57: Lectura Desde Una Tarjeta De Memoria

    LECTURA DESDE UNA TARJETA DE MEMORIA 1. Introduzca la tarjeta de memoria en el lugar designado (consulte "Detalles del producto"). 2. Presione la tecla " " para cambiar su lectura externa. Cada vez que presiona la tecla, la lectura externa cambiará y será mostrada en azul. 3.

  • Page 58: Barra De Acceso Directo

    BARRA DE ACCESO DIRECTO La barra de acceso directo sólo es accesible durante la lectura de un archivo multimedia. 1. Presione la tecla " " para mostrar la barra de acceso directo. 1. VIDEO 1. Anterior 2. Retroceder 3. Reproducir/Pausar 4.

  • Page 59: Ajustes De "Slimbox

    3. FOTOS 1. Anterior 2. Reproducir/Pausar 3. Rotación 4. Zoom 5. Activar/Desactivar música de fondo 6. Tipo de foto en pantalla 7. Siguiente Explore utilizando el panel direccional y confirme presionando "ENTER". Presione la tecla " " para ocultar la barra de acceso directo. AJUSTES DE "SLIMBOX"...

  • Page 60: Red Inalámbrica (Wifi)

    1. La red WIFI es opcional para el "SlimBox", comuníquese con su distribuidor o visite el sitio web: http://www.e-storex.com para adquirir una llave WiFi USB compatible. 2. Conecte la llave WiFi USB (opcional) a uno de los puertos USB HOST.
  • Page 61 4. Aparece en su red la lista de nombres SSID disponibles. 5. Seleccione su red WiFi y presione "ENTER" 6. Ingrese su clave de acuerdo a los ajustes de seguridad (WEP, en este ejemplo) con el panel de número digital virtual. Presione "ENTER" para confirmar. 7.
  • Page 62 8. Si su conexión fue establecida correctamente, obtendrá la dirección IP, la máscara de subred y el servidor DNS predeterminado. 9. Presione " " para volver a la página de inicio. NOTA Recomendamos configurar la red después de conectar correctamente la llave WiFi USB al SlimBox.

  • Page 63: Términos De La Garantía

    TÉRMINOS DE LA GARANTÍA La garantía de STOREX es válida por 1 año para la pasarela multimedia "SlimBox" y 3 meses para sus accesorios (mando a distancia, cables AV, cables de energía, etc.). STOREX garantiza que su producto está libre de fallas de fabricación o ensamble. Esta garantía aplica para compra de productos nuevos de "SlimBox"...

  • Page 64: Sitio Web De Storex

    SITIO WEB DE STOREX Usted encontrará una sección de SOPORTE asociada con cada producto STOREX en el sitio web de STOREX. Conéctese a http://www.storex.es. Seleccione "Pasarela Multimedia" y "S lim B o x". Allí podrá descargar la última versión completa del manual, actualizaciones de software, y ver la sección de preguntas frecuentes.
  • Page 65 "Hola, no puedo instalar mi disco externo" A través de la plataforma STORwebEX usted podrá conectarse remotamente con la línea directa de técnicos desde su computador para resolver problemas de instalación relacionados con cualquier producto de STOREX. SlimBox P. 65/132...
  • Page 66 SlimBox P. 66/132...
  • Page 67 KURZANLEITUNG INSTALLATION S S S S B B B B SlimBox P. 67/132...
  • Page 68 SlimBox P. 68/132...
  • Page 69 SICHERHEITSINFORMATIONEN Dieses Gerät wurde entsprechend gebaut, um Ihre Sicherheit zu garantieren. Wenn Sie die folgenden Verfahren zur Installation, Benutzung und Problembehandlung beachten, werden Sie die Sicherheitsmechanismen schützen, mit denen das Produkt ausgestattet wurde: Lesen und befolgen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Gerät benutzen und installieren.
  • Page 70 Ihrem Fernsehbildschirm für einen längeren Zeitraum, kann zu Schäden am Fernsehbildschirm führen. Plasma-Fernseher und Projektorbildschirme sind besonders empfindlich. SICHERHEIT - UMWELT Ihr STOREX Produkt wurde im Labor getestet und erfüllt die europäischen Richtlinien bezüglich der CE-Kennzeichnung zum Zeitpunkt der Vermarktung. Die Komponenten Ihres STOREX-Produkts sind wiederverwertbar. Das Symbol weist darauf hin, dass das Produkt der Umwelt-Richtlinie (RoHS) zum Zeitpunkt der Vermarktung entspricht.
  • Page 71 ANSCHLUSS EINES PERIPHERIEGERÄTS AN IHRE „SLIMBOX“ ............77 WIEDERGABE EINER DATEI ....................... 78 VON EINER SPEICHERKARTE WIEDERGEBEN ................79 SCHNELLTASTENLEISTE ......................80 „SLIMBOX“-EINSTELLUNGEN ..................... 81 DRAHTLOSES NETZWERK (WI-FI) ....................82 GARANTIEBEDINGUNGEN ......................85 STOREX-WEBSITE ........................86 REGISTRIERUNG DER GARANTIE ....................86 SlimBox P. 71/132...

  • Page 72: Einleitung

    EINLEITUNG Ihre „SlimBox“ ist ein Multimedia-Gateway, mit dem Fotos und Videos in Hoch Auflösung oder Musik wiedergeben werden können. INBETRIEBNAHME - Sobald die „SlimBox“ an den Fernseher angeschlossen wurde, können Sie Mediendateien in Hoch Auflösung von Ihrem USB-Gerät oder einer SD/MMC-Speicherkarte wiedergeben. - Nach dem Anschluss an das Netzwerk, können Sie über den „SlimBox“-Gateway Sie Ihre Multimediainhalte in Hoch Auflösung wiedergeben.

  • Page 73: Produktdetails

    PRODUKTDETAILS FRONT 1. INFRAROT-EMPFÄNGER RÜCKSEITE DC IN 12V: Anschluss des Netz-Adapters OPTISCH: Anschluss eines optischen Kabels (von Ihrer SlimBox an Ihren Audioverstärker). LAN: Anschluss eines Ethernetkabels (von Ihrer SlimBox an Ihren Router). KOAXIAL: Anschluss eines koaxialen Kabels (von Ihrer SlimBox an Ihren Audioverstärker). AV TV: Anschluss Ihrer SlimBox an Ihren Fernseher mittels des mitgelieferten AV-Kabels.

  • Page 74: Fernbedienungsdetails

    FERNBEDIENUNGSDETAILS REALE FERNBEDIENUNG NUMMERIERTE TASTEN SlimBox P. 74/132...
  • Page 75 TASTE FUNKTION Aufrufen der Schnelltastenleiste bei der Wiedergabe einer Datei. TASKLEISTE Schaltet die SlimBox ein oder aus. STANDBY Aktiviert oder deaktiviert die Stummschaltung. MUTE Dateien und Ordner durchsuchen. PFEILTASTEN Eine Auswahl bestätigen oder die Wiedergabe einer Datei starten. BESTÄTIGEN Verlassen oder zur vorherigen Seite zurückkehren. EXIT Hauptseite direkt aufrufen.

  • Page 76: Anschluss Des „Slimbox"-Gateways An Den Fernseher

    ANSCHLUSS DES „SLIMBOX“ AN DEN FERNSEHER Rückseite des Fernsehers HDMI-Kabel AV-Kabel Schließen Sie ein Ende des AV-Kabels auf der Rückseite des Geräts und das andere Ende am Fernseher an (Siehe Abbildung oben). Normalerweise wird ein Diagramm als Leitfaden angezeigt (AV1, AV2, EXT1, EXT2 usw.), sobald das Gerät am Fernseher angeschlossen wird. 2.

  • Page 77: Anschluss Eines Peripheriegeräts An Ihre „Slimbox

    ANSCHLUSS EINES PERIPHERIEGERÄTS AN IHRE „SLIMBOX“ Der „SlimBox“-Gateway ist mit „USB-Host“-Schnittstellen ausgestattet, an die ein USB Memory Stick oder eine USB-Festplatte direkt an den „SlimBox“-Gateway angeschlossen werden kann, um diese zu durchsuchen und die darauf gespeicherten Multimedia-Inhalte wiederzugeben. 1. Wählen Sie entsprechend zum Dateityp, den Sie wiedergeben möchten, eines der Symbole (Video, Musik oder Foto).

  • Page 78: Wiedergabe Einer Datei

    WIEDERGABE EINER DATEI Die Hauptseite (HOME) zeigt 8 Schlüsselsymbole an. Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf der Fernbedienung einen der Modi (Video, Music, Photo, Text, Flash oder Network (Video, Musik, Foto, Text, Flash oder Netzwerk)) aus und drücken Sie „ENTER“. Weitere Einzelheiten zur Benutzung der Fernbedienung finden Sie im Abschnitt Fernbedienungsdetails.

  • Page 79: Von Einer Speicherkarte Wiedergeben

    VON EINER SPEICHERKARTE WIEDERGEBEN 1. Stecken Sie die Speicherkarte in den dafür vorgesehenen Kartenleser (siehe „Produktdetails“). 2. Wechseln Sie mit „ “ das Eingabegerät. Das Eingabegerät wird mit jedem Tastendruck gewechselt und wird blau markiert. 3. Wählen Sie Ordner und Dateien mit den Pfeiltasten und bestätigen Sie die Auswahl mit „ENTER“. SlimBox P.

  • Page 80: Schnelltastenleiste

    SCHNELLTASTENLEISTE Die Schnelltastenleiste ist nur während der Wiedergabe einer Multimediadatei verfügbar. 1. Zeigen Sie mit „ “ die Schnelltastenleiste an. 1. VIDEO 1. Zurück 2. Schneller Rücklauf 3. Play/Pause 4. Untertitel (Untertitel anzeigen und ändern). 5. Audio (Audiotrack ändern). 6. Zoomen 7.

  • Page 81: Slimbox"-Einstellungen

    3. FOTO 1. Zurück 2. Play/Pause 3. Drehen 4. Zoomen 5. Hintergrundmusik aktivieren oder deaktivieren 6. Anzeigeart des Fotos auf dem Bildschirm 7. Weiter Steuern Sie mit den Pfeiltasten und bestätigen Sie mit „ENTER“. Verbergen Sie die Schnelltastenleiste mit „ “.

  • Page 82: Drahtloses Netzwerk (Wi-Fi)

    Drahtloses Netzwerk (Wi-Fi) 1. Wi-Fi ist für die „SlimBox“ optional, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder besuchen Sie die Website http://www.e-storex.com, um einen kompatiblen Wi-Fi-Stick zu erwerben. 2. Stecken Sie den USB Wi-Fi-Stick (optional) in eine der USB-Hostschnittstellen.
  • Page 83 4. Eine Liste der SSID-Namen in Ihrem Netzwerk wird angezeigt. 5. Wählen Sie Ihr Wi-Fi-Netzwerk und drücken Sie „ENTER“. Geben Sie Ihren Schlüssel, entsprechend zu den Sicherheitseinstellungen (WEP in diesem Beispiel), mit der virtuellen digitalen Tastatur ein. Bestätigen Sie mit „ENTER“. 7.
  • Page 84 8. Wenn Ihre Verbindung erfolgreich aufgebaut wurde, werden IP-Adresse, Subnetzmaske und der Standard-DNS-Server angezeigt. 9. Kehren Sie mit „ zur Hauptseite zurück. “ HINWEIS Wir empfehlen, das Netzwerk erst nach ordnungsgemäßem Anschluss des USB-Wi-Fi Sticks an der SlimBox einzurichten. Bitte achten Sie darauf, dass Antivirus- oder Firewall-Software den Zugriff des Geräts auf das Netzwerk nicht blockiert.

  • Page 85: Garantiebedingungen

    GARANTIEBEDINGUNGEN STOREX gibt für den „SlimBox“-Gateway eine 1-jährige Garantie und für das Zubehör 3 Monate (Fernbedienung, AV-Kabel, Netzadapter usw.). STOREX gewährt für Ihr Produkt eine Gewährleistung auf Herstellungs- oder Montagefehler. Diese Garantie gilt nur für den Erstkäufer einer „SlimBox“ als Endverbraucher und ist nicht übertragbar, wenn das Gerät weiter veräußert wird.

  • Page 86: Storex-Website

    STOREX-WEBSITE Auf der STOREX-Website finden Sie für jedes STOREX-Produkt einen SUPPORT-Bereich. Melden Sie sich unter http://www.storex.eu Wählen Sie „Multimedia Gateway“ und „SlimBox“. Sie können die neueste vollständige Version der Bedienungsanleitung und Softwareaktualisierungen herunterladen. Lesen Sie den Bereich mit den häufig gestellten Fragen. Bevor Sie sich an unseren technischen Support oder unsere Kundendienstteam wenden, überprüfen Sie bitte zuerst auf unserer Website unter der „Support“-...
  • Page 87 Hotline-Technikern die the Hotline technicians to connect Fernverbindung mit dem Computer des remotely to the customer's computer, in Kunden, um Installationsprobleme bezüglich eines STOREX-Produkts zu beheben. order to resolve installation issues pertaining to a STOREX product. SlimBox P. 87/132...
  • Page 88 SlimBox P. 88/132...
  • Page 89 GUIDA RAPIDA PER L’INSTALLAZIONE S S S S B B B B SlimBox P. 89/132...
  • Page 90 SlimBox P. 90/132...
  • Page 91 INFORMAZIONI DI SICUREZZA Questo apparecchio è stato concepito e realizzato per garantire la vostra sicurezza. I meccanismi di sicurezza implementati nel prodotto vi proteggeranno se osserverete le seguenti procedure di installazione, utilizzo e risoluzione problemi: Si prega di leggere e seguire con attenzione le seguenti istruzioni prima di utilizzare e installare l’apparecchio, Tenere queste istruzioni per futuri riferimenti.

  • Page 92: Risoluzione Dei Problemi

    Televisori al plasma e schermi a proiezione sono particolarmente sensibili. SICUREZZA - AMBIENTE Il vostro prodotto STOREX è stato testato in laboratorio; segue le linee guida europee corrispondenti all’etichetta CE in vigore al momento del lancio. I componenti del vostro prodotto STOREX sono tracciabili; ciò dimostra che il prodotto rispetta le linee guida ambientali (RoHS) in vigore al momento del lancio del prodotto.
  • Page 93 LETTURA DA SCHEDA DI MEMORIA ..................101 BARRA SCORCIATOIE ......................... 102 IMPOSTAZIONI DI "SLIMBOX" ..................... 103 RETE SENZA FILI (WIFI) ......................104 TERMINI DI GARANZIA ........................ 107 SITO INTERNET STOREX ......................108 REGISTRAZIONE DELLA GARANZIA ..................108 SlimBox P. 93/132...

  • Page 94: Introduzione

    INTRODUZIONE Il vostro "SlimBox" è un gateway multimediale che vi permette di visualizzare foto e video in alta definizione o di ascoltare musica. OPERATIVITÀ’ - Dopo la connessione alla TV, potrete visualizzare file multimediali da periferica USB o scheda di memoria SD/MMC in alta definizione sul vostro "SlimBox".

  • Page 95: Dettagli Del Prodotto

    DETTAGLI DEL PRODOTTO PANNELLO FRONTALE 1. RICEVITORE INFRAROSSI PANNELLO POSTERIORE 1. DC IN 12V: Collegamento dell’alimentatore di corrente. 2. OTTICO: Collegamento di cavo ottico (da SlimBox all’amplificatore audio). 3. LAN: Collegamento di cavo Ethernet (da SlimBox al router). 4. COASSIALE: Collegamento di cavo coassiale (da SlimBox all’amplificatore audio). 5.

  • Page 96: Dettagli Del Telecomando

    DETTAGLI DEL TELECOMANDO TELECOMANDO REALE NUMERAZIONE TASTI SlimBox P. 96/132...
  • Page 97 Tasto FUNZIONE Permette all’utente di richiamare la barra scorciatoie durante la SCORCIATOIE visualizzazione di un file Accende/Spegne SlimBox STANDBY Permette all’utente di attivare/disattivare il suono. MUTO Permette all’utente di navigare tra i vari file e cartelle. TASTI DIREZIONE Permette all’utente di confermare la selezione o di lanciare la lettura di un CONFERMA file.

  • Page 98: Collegare Il Gateway "Slimbox" Alla Tv

    COLLEGARE IL GATEWAY "SLIMBOX" ALLA TV Retro della TV Cavo HDMI Cavo AV 1. Collegare un’estremità del cavo AV sul retro del prodotto e l’altra sul retro della TV (vedi diagramma sovrastante), di norma verrete guidati da un diagramma (AV1, AV2, EXT1, EXT2…) una volta collegata la TV.

  • Page 99: Collegare Una Periferica Al Vostro "Slimbox

    COLLEGARE UNA PERIFERICA AL VOSTRO "SLIMBOX" Il gateway “SlimBox” è dotato di porte “USB Host” che consentono di collegare una chiavetta USB o un disco rigido USB direttamente al gateway “SlimBox”, esplorarne i contenuti e leggere i contenuti multimediali immagazzinati. 1.

  • Page 100: Lettura Di Un File

    LETTURA DI UN FILE La pagina principale (HOME) contiene 8 icone principali. Selezionare una delle modalità (Video, Musica, Foto, Testo, Flash o Rete) utilizzando i tasti direzione sul telecomando e premere “ENTER”. Per utilizzare il telecomando si prega di far riferimento ai dettagli del telecomando. PAGINA PRINCIPALE 1.

  • Page 101: Lettura Da Scheda Di Memoria

    LETTURA DA SCHEDA DI MEMORIA 1. Inserire la scheda di memoria nell’apposito alloggiamento (fare riferimento a “dettagli del prodotto”). 2. Premere il tasto " " per cambiare la periferica selezionata. Ogni volta che si preme il tasto, si passerà ad un’altra periferica ed essa verrà visualizzata in blu. 3.

  • Page 102: Barra Scorciatoie

    BARRA SCORCIATOIE La barra scorciatoie è accessibile solamente durante la lettura di un file multimediale. 1. Premere il tasto " " per visualizzare la barra scorciatoie. 1. VIDEO 1. Precedente 2. Riavvolgi 3. Play/Pausa 4. Sottotitoli (permette all’utente di visualizzare o cambiare i sottotitoli su schermo).

  • Page 103: Impostazioni Di "Slimbox

    3. FOTO 1. Precedente 2. Play/Pausa 3. Rotazione 4. Zoom 5. Attiva/Disattiva musica di sottofondo 6. Tipo di visualizzazione foto su schermo 7. Successivo Spostarsi tramite i tasti direzione e confermare premendo "ENTER". Premere il tasto " " per nascondere la barra scorciatoie. IMPOSTAZIONI DI "SLIMBOX"...

  • Page 104: Rete Senza Fili (Wifi)

    1. La funzione WIFI è opzionale per "SlimBox", si prega di contattare il rivenditore o far riferimento al sito http://www.e-storex.com per l’acquisto di una chiavetta WiFi compatibile. 2. Collegare la chiavetta USB WiFi (opzionale) a una delle porte USB HOST.
  • Page 105 4. Viene visualizzata su schermo la lista dei nomi SSID disponibili. 5. Selezionare la vostra rete WiFi e premere "ENTER" 6. Digitare la propria parola chiave a seconda delle impostazioni di sicurezza (in questo esempio WEP) con la tastiera digitale virtuale. Premere "ENTER"per confermare. 7.
  • Page 106 8. Se la connessione verrà stabilita con successo, verranno visualizzati l’indirizzo IP, la maschera di sottorete e il server DNS predefinito. 9. Premere " " per tornare alla pagina principale. NOTA Si raccomanda di impostare la rete dopo aver collegato la chiavetta USB WiFi a SlimBox. Si prega di assicurarsi che l’antivirus o il firewall non stiano bloccando l’accesso alla rete dell’unità.

  • Page 107: Termini Di Garanzia

    TERMINI DI GARANZIA La garanzia STOREX è valida per 1 anno per il gateway “SlimBox” e per 3 mesi per i suoi accessori (telecomando, cavi AV, cavi alimentazione…). STOREX garantisce il vostro prodotto contro difetti di produzione e assemblaggio. Questa garanzia è...

  • Page 108: Sito Internet Storex

    SITO INTERNET STOREX Sul sito STOREX si trova una sezione di SUPPORTO associata ad ogni prodotto STOREX. Aprire l’indirizzo www.storex.eu Selezionare “Multimedia Gateway”, quindi “SlimBox”. È possibile scaricare l’ultima versione completa dei manuali, gli aggiornamenti software e consultare la sezione delle domande frequenti. Prima di contattare il nostro supporto tecnico o la nostra assistenza post-vendita, pregasi controllare la sezione “Forum”...
  • Page 109 "Salve, non riesco a installare il mio disco rigido esterno" Utilizzare la piattaforma STORwebEX permette ai tecnici del servizio telefonico di collegarsi via remoto al computer dell’utente, per poter risolvere problemi di installazione legati a prodotti STOREX. SlimBox P. 109/132...
  • Page 110 SlimBox P. 110/132...
  • Page 111 GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA S S S S B B B B SlimBox P. 111/132...
  • Page 112 SlimBox P. 112/132...
  • Page 113 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Este dispositivo foi desenhado e fabricado para garantir a sua segurança. Os mecanismos de segurança implementados no produto irão protegê-lo caso cumpra a instalação seguinte e os procedimentos de utilização e resolução de problemas: Leia cuidadosamente e siga as instruções seguintes antes de manipular e instalar o seu dispositivo.

  • Page 114: Resolução De Problemas

    As televisões Plasma e os ecrãs projectores são particularmente sensíveis. SEGURANÇA - AMBIENTE O seu produto STOREX foi testado em laboratório; cumpre todas as linhas de orientação Europeias correspondente ao rótulo CE em vigor na altura do seu lançamento.
  • Page 115 LEITURA DE UM CARTÃO DE MEMÓRIA ..................123 BARRA DE ATALHOS ....................... 124 DEFINIÇÕES DA "SLIMBOX" ....................125 REDE SEM FIOS (WIFI) ......................126 TERMOS DE GARANTIA ......................129 PÁGINA STOREX ........................130 REGISTO DA GARANTIA ......................130 SlimBox P. 115/132...

  • Page 116: Características Principais

    INTRODUÇÃO A sua "SlimBox" é uma passerelle multimédia que lhe permite visualizar fotografias e vídeos em alta definição, ou ouvir música. FUNCIONAMENTO - Uma vez ligado à TV, pode ver ficheiros multimédia a partir do seu periférico USB ou cartão de memória SD/MMC em alta definição na sua "SlimBox".

  • Page 117: Detalhes Do Produto

    DETALHES DO PRODUTO PAINEL FRONTAL 1. RECEPTOR INFRA-VERMELHOS PAINEL POSTERIOR 1. ENTRADA DC 12V: Para ligar o adaptador de corrente. 2. ÓPTICA: Para ligar um cabo óptico (da sua SlimBox para o seu amplificador). 3. LAN: Para ligar um cabo de rede (da sua SlimBox para o seu router). 4.
  • Page 118 DETALHES DO CONTROLO REMOTO CONTROLO REMOTO REAL NUMERAÇÃO DO TECLADO SlimBox P. 118/132...
  • Page 119 Num. TECLA FUNÇÃO Permite ao utilizador chamar a barra de atalhos durante a exibição de um TASKBAR ficheiro. Ligar/Desligar a SlimBox STANDBY Permite ao utilizador activar/desactivar o som. MUTE Permite ao utilizador pesquisar nos diferentes ficheiros e pastas. TECLAS DIRECCIONAIS Permite ao utilizador confirmar a sua selecção ou lançar a leitura de um ficheiro.
  • Page 120 LIGAÇÃO DA GATEWAY "SLIMBOX" À TV Vista da traseira da TV Cabo AV Cabo HDMI 1. Ligue uma ponta do seu cabo AV atrás do produto e outra ponta à saída da TV (consulte o diagrama acima), normalmente o diagrama irá conduzi-lo (AV1, AV2, EXT1, EXT2…) uma vez ligado à...
  • Page 121 LIGAÇÃO DE UM PERIFÉRICO À SUA "SLIMBOX" A gateway "SlimBox" está equipada com as interfaces "USB" permitindo ao utilizador ligar a chave de armazenamento USB ou um disco rígido USB directamente, para a visualizar e ler o conteúdo multimédia aí armazenado. 1.
  • Page 122 LEITURA DE UM FICHEIRO A página inicial (HOME) mostra 8 ícones principais. Seleccione um dos modos (Vídeo, Music, Photo, Texto, Flash ou Rede) usando as setas direccionais no controlo remoto e pressionando "ENTER". Para usar o controlo remoto, consulte os detalhes do mesmo. PÁGINA INICIAL 1.
  • Page 123 LEITURA DE UM CARTÃO DE MEMÓRIA 1. Insira um cartão de memória no local designado (consulte "detalhes do produto"). 2. Pressione a tecla " " para mudar o seu periférico para leitura. Cada vez que pressionar a tecla o periférico para leitura irá mudar e será mostrado em azul. 3.
  • Page 124 BARRA DE ATALHOS A barra de atalhos é apenas acessível durante a leitura de um ficheiro multimédia. 1. Pressione a tecla " " para mostrar a barra de atalhos: 1. VIDEO 1. Anterior 2. Recuar 3. Reproduzir/Pausa 4. Legendas (permite ao utilizador mostrar ou alterar o ecrã...
  • Page 125 3. PHOTO 1. Anterior 2. Reproduzir/Pausa 3. Rotação 4. Ampliar 5. Activar/Desactivar música de fundo 6. Tipo de exibição de imagem no ecrã 7. Próximo Mova-se com o teclado direccional e confirme pressionando "ENTER". Pressione a tecla " " para ocultar a barra de atalhos: DEFINIÇÕES DA "SLIMBOX"...
  • Page 126 Rede sem fios (WIFI) 1. O WIFI é opcional para a "SlimBox", contacte o seu vendedor ou consulte o endereço http://www.e-storex.com para comprar um adaptador WiFi compatível. 2. Ligue o adaptador WiFi USB (opcional) a uma das portas USB. Nota: A rede sem fios WiFi está apenas disponível se o adaptador WiFi USB estiver ligado à unidade e o seu router WiFi estiver ligado e operacional.
  • Page 127 4. A lista dos nomes SSID disponíveis na sua rede é mostrada. 5. Seleccione a sua rede WiFi e pressione "ENTER" 6. Introduza a sua chave de acordo com as definições de segurança (WEP por exemplo) com o teclado numérico digital virtual. Prima "ENTER" para confirmar. 7.
  • Page 128 8. Irá encontrar o endereço IP, a máscara de sub-rede e o servidor DNS padrão se a sua ligação for estabelecida com sucesso. 9. Pressione " " para voltar à página inicial. NOTA Recomendamos que configure a rede depois de ligar correctamente o adaptador WiFi USB à SlimBox.

  • Page 129: Termos De Garantia

    TERMOS DE GARANTIA A garantia disponível da STOREX é válida para 1 ano para a gateway "S lim B ox " e 3 meses para os seus acessórios (controlo remoto, cabos AV, alimentação...). A garantia STOREX cobre falhas de fabrico ou montagem do seu produto. Esta garantia aplica-se à...
  • Page 130 PÁGINA STOREX Irá encontrar uma secção APOIO associada a cada produto STOREX na página da STOREX. Entre em http://www.storex.eu. Seleccione "Multimedia Gateway" e S l im Bo x ". Será capaz de descarregar a última versão completa do manual, actualizações de software, e consultar a secção de questões frequentes. Antes de contactar a sua equipa de apoio técnico ou o serviço pós-venda, verifique primeiro a secção "Forum", disponível...
  • Page 131 "Olá, não consigo instalar o meu disco rígido externo" A utilização da plataforma STORwebEX permite aos técnicos da linha de assistência ligar remotamente ao computador do cliente, para resolver questões relacionadas com segurança a um produto STOREX. SlimBox P. 131/132...
  • Page 132 È una serie di prodotti di É parte da gama de produto fabricado por www.storex.eu © STOREX –2010 Toutes les marques citées sont déposées par leurs propriétaires respectifs All mentioned brand names are patented by their respective owners. Todas las marcas mencionadas están patentadas por sus respectivos propietarios.

Table des Matières