Laufen PRO 2.3395.1 Instructions D'installation page 19

RO
Indicații generale, instrucțiuni de întreținere
Informații generale privind utilizarea
Evacuați apa după fiecare utilizare.
Nu lăsați copiii nesupravegheați în cada de
baie sau de duș.
Instrucțiuni de întreținere
Suprafața nu atrage murdăria și este ușor de
curățat și întreținut. Pentru întreținerea regulată
recomandăm utilizarea: unui burete, unei lavete
moi și unei cantități reduse de substanță antis-
tatică de curățare. Dacă este necesar, ștergeți
cu o lavetă moale până se usucă. Suprafața
este rezistentă la murdărie.
Evitați utilizarea de substanțe abrazive sau
solvenți, care deteriorează suprafața.
Murdăria persistentă se îndepărtează cu ajutorul
unei substanțe lichide de curățare de uz casnic,
cum ar fi detergenții de vase sau leșia de săpun
(respectați instrucțiunile de diluare). Clătiți
ulterior bine cu apă curată și lustruiți apoi cada
cu o lavetă. Nu utilizați substanțe de curățare
cu conținut acid sau pe bază de oțet.
Deteriorări
Suprafețele zgâriate trebuie tratate de către un
specialist. A se trata cu pastă de șlefuit fără
solvenți. Dacă este necesar, suprafața poate
fi tratată mai întâi cu hârtie abrazivă umedă
(n°800, apoi n°1200), înainte de a fi șlefuită.
Nu utilizați în niciun caz solvenți cu conți-
nut de alcool sau acetonă.
Deteriorările survenite ca urmare a unui
tratament necorespunzător din cauza
utilizatorului nu beneficiază de garanția
acordată de noi.
Utilizare
30°
DIN 51097 C
Atenție! Dacă este udă, suprafața prezintă o
creștere a pericolului de alunecare. Acest lucru
se întâmplă în special în cazul în care se utilizea-
ză săpunuri, șampoane, uleiuri de baie etc.
DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG/PT/SK/HR/DA/ET/FI/LV/NO/RO/SV/SL
SV
Allmän information, skötselanvisning
Allmänt om användningen
Låt vattnet rinna ut efter varje användning.
Lämna aldrig barn i bad- eller duschkaret utan
övervakning.
Skötselanvisning
Nästan ingen smuts fastnar på ytan och den är
lätt att rengöra och sköta. För den regelbundna
skötseln rekommenderar vi: en svamp, en mjuk
duk och en aning antistatiskt rengöringsmedel.
Torka om nödvändigt torrt med en mjuk duk.
Ytan har en smutsavvisande effekt.
Undvik att använda skurmedel eller lösnings-
medel som kan skada ytan.
Hårdnackad smuts avlägsnar man med flytande
hushållsrengöringsmedel, t.ex. diskmedel eller
tvållösning (beakta förtunningsanvisningarna).
Skölj alltid med rikliga mängder rent vatten
efteråt och polera med en duk. Använd inga
rengöringsmedel som innehåller syra eller
ättika.
Skador
Repor på ytan bör behandlas av en expert.
Behandla med lösningsmedelsfri polerpasta. Vid
behov kan ytan först behandlas med våtslippap-
per (nr 800, sedan nr 1200) innan den poleras.
Använd aldrig alkohol- eller acetonhaltiga
lösningsmedel.
Vår garanti gäller det inte för skador som
har orsakats av användarens felaktiga
behandling.
Användning
30°
DIN 51097 C
Var försiktig! När ytan är våt finns det större
risk att halka på den. Det gäller speciellt om
tvål, schampo och badolja osv. används.
SL
Splošni nasveti, navodilo za nego
Splošno o uporabi
40 °C se ne sme prekoračiti.
Po vsaki uporabi izpustite vodo.
V kopalni kadi oz. kadi za tuš ne puščajte
otrok brez nadzora.
Navodilo za nego
Na površino kadi se umazanija skoraj ne nabi-
ra in jo je enostavno čistiti in negovati.
Za redno nego priporočamo: gobico,
mehko krpo in čistilo s protistatičnim delo-
vanjem. Po potrebi z mehko krpo obrišite
površino do suhega.
Na površino se umazanija ne sprijema.
Ne uporabljajte abrazivnih čistil ali topil,
ki lahko poškodujejo površino kadi.
Močnejšo umazanijo odstranite s tekočim
gospodinjskim čistilom, kot na primer s
sredstvom za pomivanje posode ali z lugom
(upoštevajte navodilo za redčenje).
Površino nato sperite s čisto vodo in jo
posušite s suho krpo.
Ne uporabljajte čistil, ki vsebujejo kisline ali
čistil na osnovi kisa.
Poškodbe
Praskane površine mora zdraviti strokovnjak.
Obdelajte s polirno pasto brez topil. Po potrebi
lahko površino pred poliranjem najprej obde-
lamo z mokrim brusnim papirjem (n°800, nato
n°1200). V nobenem primeru ne smete
uporabljati topil, ki vsebujejo alkohol ali
aceton.
Za poškodbe, ki jih povzroči uporabnik z
nepravilno uporabo, garancija ne velja.
Uporaba
30°
DIN 51097 C
Previdno! Pri vstopanju na mokro površino
obstaja nevarnost zdrsa. Ta je še večja pri
uporabi mila, šampona ali olja za kopel.
19