Manuels Connexes pour Vega VEGABAR 14
Sommaire des Matières pour Vega VEGABAR 14
- Page 1 Mise en service Capteur de pression process avec cellule de mesure en céramique VEGABAR 14 4 … 20 mA Document ID: 22441...
-
Page 2: Table Des Matières
Procédure en cas de réparation ..................23 Démontage ..........................24 Étapes de démontage ....................24 Recyclage ........................24 Annexe ............................ 25 Caractéristiques techniques ................... 25 Dimensions ........................30 Droits de propriété industrielle ..................31 VEGABAR 14 • 4 … 20 mA... - Page 3 Table des matières Date de rédaction : 2019-08-07 VEGABAR 14 • 4 … 20 mA...
-
Page 4: Propos De Ce Document
ID du document Ce symbole sur la page de titre du manuel indique l'ID du document. La saisie de cette ID du document sur www.vega.com mène au télé- chargement du document. Information, remarque, conseil : Ce symbole identifie des informa- tions complémentaires utiles et des conseils pour un travail couronné... - Page 5 1 À propos de ce document Élimination des piles Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières concernant l'élimination des piles et accumulateurs. VEGABAR 14 • 4 … 20 mA...
-
Page 6: Pour Votre Sécurité
Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. Utilisation appropriée Le VEGABAR 14 est un capteur de pression destiné à la mesure de pression relative, de pression absolue et de vide. Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le do- maine d'application au chapitre "Description du produit". -
Page 7: Caractéristiques De Sécurité Sur L'appareil
Installations in the US shall comply with the relevant requirements of the National Electrical Code (ANSI/NFPA 70). Installations in Canada shall comply with the relevant requirements of the Canadian Electrical Code. VEGABAR 14 • 4 … 20 mA... -
Page 8: 2.10 Consignes De Sécurité Pour Atmosphères Ex
Aidez-nous à satisfaire à ces exigences et observez les remarques relatives à l'environnement figurant dans cette notice de mise en service : • Au chapitre "Emballage, transport et stockage" • au chapitre "Recyclage" VEGABAR 14 • 4 … 20 mA... -
Page 9: Description Du Produit
à l'intérieur de l'appareil. Fonctionnement Domaine d'application Le VEGABAR 14 est un capteur de pression pour la mesure de pres- sion relative, de pression absolue et du vide. Les produits à mesurer sont des gaz, vapeurs et liquides. -
Page 10: Paramétrage
Raccord process Membrane Tension d'alimentation Électronique bifilaire 4 … 20 mA pour tension d'alimentation et trans- mission de la valeur de mesure sur la même ligne. Paramétrage L'appareil n'offre aucune possibilité de réglage. VEGABAR 14 • 4 … 20 mA... -
Page 11: Emballage, Transport Et Stockage
Humidité relative de l'air 20 … 85 % Soulever et porter Avec un poids des appareils supérieur à 18 kg (39.68 lbs), il convient d'utiliser des dispositifs appropriés et homologués pour soulever et porter. VEGABAR 14 • 4 … 20 mA... -
Page 12: Montage
à poche d'eau qui vous sont proposés dans nos accessoires de montage. Étapes de montage Souder le raccord Pour le montage du VEGABAR 14, il vous faut un raccord à souder. Vous trouverez les composants dans la notice complémentaire "Rac- cords à souder et adaptateurs taraudés". Étancher/visser Utilisez le joint d'étanchéité... -
Page 13: Mesure De Pression Process
Remplir le siphon d'eau avant la mise en service Fig. 6: Disposition de mesure pour la mesure de pression process de vapeurs dans des conduites VEGABAR 14 Vanne d'arrêt Siphon d'eau en forme U ou circulaire Tuyauterie VEGABAR 14 • 4 … 20 mA... -
Page 14: Disposition De Mesure Pour Les Liquides
La prise de pression est donc toujours remplie de liquide et les bulles de gaz peuvent remonter vers la conduite de process. Fig. 7: Disposition de mesure pour la mesure de pression process de liquides dans des conduites VEGABAR 14 Vanne d'arrêt Tuyauterie VEGABAR 14 • 4 … 20 mA... -
Page 15: Raccordement À L'alimentation En Tension
Cela peut entraîner des courants de blindage trop élevés dans le cas d'une mise à la terre du blindage aux deux extrémités. VEGABAR 14 • 4 … 20 mA... -
Page 16: Étapes De Raccordement
Raccordement par Procédez comme suit : connecteur coudé 1. Desserrez la vis au dos du connecteur 2. Enlever le connecteur et le joint du VEGABAR 14 3. Soulever l'insert du connecteur de son boîtier Fig. 8: Desserrez l'insert du connecteur Presse-étoupe Insert du connecteur Boîtier du connecteur... - Page 17 5 Raccordement à l'alimentation en tension 7. Encliqueter le connecteur dans le boîtier et mettre le joint d'étan- chéité du capteur en place 8. Enficher le connecteur muni du joint sur le VEGABAR 14 et bien serrer la vis Le raccordement électrique est terminé.
-
Page 18: Schéma De Raccordement
9. Bien serrer les vis à la décharge de traction et au presse-étoupe 10. Accrocher le couvercle et l'appuyer sur le connecteur, serrer la vis du couvercle 11. Enficher le connecteur muni du joint sur le VEGABAR 14 et bien serrer la vis Le raccordement électrique est terminé. -
Page 19: Phase De Mise En Marche
Bleu(e) (-): alimentation de tension et sortie signal Blindage du câble Capillaire compensateur de pression Phase de mise en marche Après le raccordement du VEGABAR 14 à la tension d'alimentation ou après un retour de celle-ci, l'appareil effectuera tout d'abord un autotest comprenant : •... - Page 20 5 Raccordement à l'alimentation en tension Le VEGABAR 14 délivre ensuite sur la ligne un courant compris entre 4 … 20 mA. La valeur correspond au niveau actuel ainsi qu'aux réglages déjà effectués, p.ex. au réglage d'usine. VEGABAR 14 • 4 … 20 mA...
-
Page 21: Mise En Service
6 Mise en service Mise en service Étapes de mise en service Le VEGABAR 14 est prêt à fonctionner après le montage et le bran- chement électrique. Le VEGABAR 14 délivre un courant compris entre 4 et 20 mA en fonction de la pression process actuelle. -
Page 22: Maintenance Et Élimination Des Défauts
24h/24 possibilité - en cas d'urgence - d'appeler le service d'assistance tech- nique VEGA, numéro de téléphone de la hotline +49 1805 858550. Ce service d'assistance technique est à votre disposition également en dehors des heures de travail, à savoir 7 jours sur 7 et 24h/24. Étant proposé... -
Page 23: Comportement Après Élimination Des Défauts
Apposer sur l'emballage de l'appareil le formulaire dûment rempli et éventuellement une fiche de données de sécurité. • Veuillez demander l'adresse de retour à votre agence. Vous trou- verez celle-ci sur notre site Internet www.vega.com. VEGABAR 14 • 4 … 20 mA... -
Page 24: Démontage
Au cas où vous n'auriez pas la possibilité de faire recycler le vieil appareil par une entreprise spécialisée, contactez-nous. Nous vous conseillerons sur les possibilités de reprise et de recyclage. VEGABAR 14 • 4 … 20 mA... -
Page 25: Annexe
Ʋ Isolation de câble /de conducteur Matériaux, sans contact avec le produit, version avec départ de câble Ʋ Presse-étoupe Ʋ Câble PE, PUR Pour l'agrément marine et les zones de mesure de pression absolue. VEGABAR 14 • 4 … 20 mA... -
Page 26: Grandeur D'entrée
0 … 16 bar/0 … 1,6 MPa 130 bar/13 MPa -1 bar/-100 kPa 0 … 25 bar/0 … 2,5 MPa 130 bar/13 MPa -1 bar/-100 kPa 0 … 40 bar/0 … 4 MPa 200 bar/20 MPa -1 bar/-100 kPa VEGABAR 14 • 4 … 20 mA... - Page 27 Réglage du point limite selon IEC 61298-2 Caractéristiques des courbes Linéaire Position de montage de référence Debout, membrane orientée vers le bas Influence de la position de montage < 0,2 mbars/20 Pa (0.003 psig) VEGABAR 14 • 4 … 20 mA...
-
Page 28: Conditions Ambiantes Température Ambiante
Dans la plage de température compensée 0 … +80 °C (+32 … +176 °F), température de référence 20 °C (68 °F). Par rapport à la plage de mesure nominale. Contrôlée selon les réglementations du Germanischen Lloyd, courbe GL 2. VEGABAR 14 • 4 … 20 mA... - Page 29 Pour ces appareils, il faudra donc respecter les documents d'agréments respectifs. Ceux-ci font partie de la livraison des appareils ou peuvent être téléchargés sur saisie du numéro de série de votre appareil dans la zone de recherche sur "www.vega.com" ainsi que dans la zone de téléchar- gement générale.
-
Page 30: Dimensions
GP G½ intérieur G¼ (ISO 228-1) GS G½ intérieur G¼ (ISO 228-1) - PVDF G2 G½ intérieur 11,4 mm (duplex 1.4462) GN ½ NPT GG G1½ (DIN 3852-A) GB M20 x 1,5 raccord manométrique (EN 837) VEGABAR 14 • 4 … 20 mA... -
Page 31: Droits De Propriété Industrielle
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellec- tuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. -
Page 32: Date D'impression
Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2019 VEGA Grieshaber KG Tél. +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...