Manuels Connexes pour Vega VEGABAR 19
Sommaire des Matières pour Vega VEGABAR 19
- Page 1 Mise en service Capteur de pression avec cellule de mesure métallique VEGABAR 19 Deux fils 4 … 20 mA Document ID: 55576...
- Page 2 Remarques relatives à l'environnement ................23 Annexe ............................ 24 Caractéristiques techniques ................... 24 Dimensions ........................28 Droits de propriété industrielle ..................30 Marque déposée ......................30 Date de rédaction : 2019-10-10 VEGABAR 19 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 3 ID du document Ce symbole sur la page de titre du manuel indique l'ID du document. La saisie de cette ID du document sur www.vega.com mène au télé- chargement du document. Information, remarque, conseil : Ce symbole identifie des informa- tions complémentaires utiles et des conseils pour un travail couronné...
- Page 4 Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. Utilisation appropriée Le VEGABAR 19 est un capteur de pression pour la mesure de la pression process. Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le do- maine d'application au chapitre "Description du produit".
- Page 5 ATEX correspondant pour les applications Ex. Tenez compte dans ce contexte des consignes de sécurité Ex spécifiques. Celles-ci font partie intégrante de la mise en service et sont jointes à tout appareil avec agrément ATEX. VEGABAR 19 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 6 Fig. 1: Composants du VEGABAR 19 Raccord process Boîtier de l'électronique Connecteur Plaque signalétique La plaque signalétique contient les informations les plus importantes servant à l'identification et à l'utilisation de l'appareil. VEGABAR 19 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 7 Saisissez le numéro de série manuellement dans l'application VEGA Tools (disponible gratuitement dans les stores respectifs) Fonctionnement Domaine d'application Le VEGABAR 19 est approprié aux applications dans tous les sec- teurs industriels. Il est utilisé pour la mesure des types de pression suivants. •...
- Page 8 3 Description du produit • Pression process Fig. 3: Mesure de pression process avec VEGABAR 19 Système de mesure La pression process agit sur l'élément de mesure par l'intermédiaire de la membrane process sur l'élément de capteur piézorésistif. Elle y entraîne une variation de résistance qui est convertie en un signal de...
- Page 9 • Éviter des secousses mécaniques Température de stockage Vous trouverez les températures admissibles de stockage et de trans- et de transport port au chapitre "Annexe - Caractéristiques techniques - Conditions ambiantes" VEGABAR 19 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 10 à des raccords hygiéniques côté process. Accessoires de montage Les accessoires de montage adaptés au VEGABAR 19 incluent des siphons, des vannes d'arrêt ainsi que des supports d'instruments de mesure. VEGABAR 19 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 11 Utilisez un câble de raccordement approprié (voir le chapitre "Rac- corder à l'alimentation tension") • Serrez bien le presse-étoupe ou le connecteur • Passez le câble de raccordement vers le bas devant le presse- étoupe ou le connecteur VEGABAR 19 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 12 Assurez-vous que le degré de pollution indiqué dans les "Caractéris- tiques techniques" est adapté aux conditions ambiantes présentes. Ventilation et compensa- L'aération et la compensation de pression sur le VEGABAR 19 sont tion de pression effectués au moyen d'un élément filtrant imperméable à l'air bloquant l'humidité.
- Page 13 Fig. 8: Mise en œuvre pour la mesure de pression process de gaz dans des conduites VEGABAR 19 Vanne d'arrêt Tuyauterie Dans des vapeurs Observez les informations suivantes concernant la mise en œuvre : • Raccordez via un siphon VEGABAR 19 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 14 La prise de pression est donc toujours remplie de liquide et les bulles de gaz peuvent remonter vers la conduite de process. Fig. 10: Mise en œuvre pour la mesure de pression process de liquides dans des conduites VEGABAR 19 Vanne d'arrêt Tuyauterie VEGABAR 19 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 15 Procédez comme suit : ISO 4400 1. Desserrez la vis au dos du connecteur 2. Enlevez le connecteur et le joint du VEGABAR 19 3. Soulevez l'insert du connecteur de son boîtier VEGABAR 19 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 16 Joint d'étanchéité du connecteur 7. Encliquetez le connecteur dans le boîtier et mettez le joint d'étan- chéité du capteur en place 8. Enfichez le connecteur muni du joint sur le VEGABAR 19 et serrez bien la vis Le raccordement électrique est terminé.
- Page 17 10. Accrochez le couvercle et appuyez le sur le connecteur, serrez la vis du couvercle 11. Enfichez le connecteur muni du joint sur le VEGABAR 19 et serrez bien la vis VEGABAR 19 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 18 Non occupé Connecté électriquement avec le boîtier mé- tallique Phase de mise en marche Après sa mise en marche, l'appareil effectue tout d'abord un autotest : • Vérification interne de l'électronique VEGABAR 19 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 19 5 Raccordement à l'alimentation en tension • Saut du signal de sortie sur le courant de défaut réglé La valeur mesurée actuelle est alors transférée sur le signal de sortie. VEGABAR 19 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 20 Si toutefois ces mesures n'aboutissent à aucun résultat, vous avez la technique 24h/24 possibilité - en cas d'urgence - d'appeler le service d'assistance tech- nique VEGA, numéro de téléphone de la hotline +49 1805 858550. VEGABAR 19 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 21 Apposer sur l'emballage de l'appareil le formulaire dûment rempli et éventuellement une fiche de données de sécurité. • Demandez l'adresse pour l'envoi de retour auprès de l'agence. Vous trouverez celle-ci sur notre page d'accueil. VEGABAR 19 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 22 Recyclage L'appareil est fait de matériaux recyclables. Pour cette raison, il doit être éliminé par une entreprise de recyclage spécialisée. Respectez les réglementations nationales en vigueur. VEGABAR 19 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 23 DIN EN ISO 14001. Aidez-nous à satisfaire à ces exigences et observez les remarques relatives à l'environnement figurant dans cette notice de mise en service : • Au chapitre "Emballage, transport et stockage" • au chapitre "Recyclage" VEGABAR 19 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 24 à la série du raccord process ainsi qu'au type de pression sélectionné sont possibles. Les indications de la plaque signalétique sont valables. Les données sur la résistance de surcharge s'appliquent à la température de référence. VEGABAR 19 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 25 Plage du signal de sortie 3,8 … 20,5 mA Résolution du signal 5 µA Signal défaut sortie courant 3,6 mA Charge ohmique Voir diagramme des charges sous alimentation tension Grandeur de mesure transmise Pression VEGABAR 19 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 26 Par rapport à la plage de mesure nominale y compris la non-linéarité, l'hystérésis et la non-répétabilité. Dans la plage de température compensée -40 … +100 °C (-40 … +212 °F), température de référence 20 °C (68 °F). VEGABAR 19 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 27 L'atteinte d'une protection contrôlée selon UL impose la mise en œuvre de connecteurs ou de kits de raccorde- ment à certification UL. Cela est assuré par l'utilisation du connecteur fourni selon ISO 4400 VEGABAR 19 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 28 Degré de pollution Dimensions Boîtier et raccords 36 mm (1.38") ø 32 mm ø 32 mm (1.26") (1.26") Fig. 18: Boîtier VEGABAR 19 Connecteur M12 x 1 Connecteur mâle-femelle selon ISO 4400 VEGABAR 19 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 29 ø 11,4 mm ¼ NPT ø 3 mm ( 0.45 ") ø 17,5 mm ( 0.12 ") ø 6 mm ( 0.69 ") ( 0.24 ") Fig. 19: VEGABAR 19, raccord fileté non arasant DU Filetage G½, (EN 837), raccord de manomètre DN Filetage G½, intérieur G¼ (ISO 228-1) LF Filetage ½ NPT, intérieur ¼ NPT (ASME B1.20.1) VEGABAR 19 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 30 Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellec- tuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
- Page 31 Notes VEGABAR 19 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 32 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2020 VEGA Grieshaber KG Tél. +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...