LEGRAND WIREMOLD RFB Serie Mode D'emploi page 7

1b
FLOOR COVERING
- BARE CONCRETE
Cat. Nos. RFBA4R25 and RFBA4R30
(rectangular cover) floorboxes.
• Cat. No. FP-CTR (not included)
recommended when using FloorPort
FPCTC and FPBTC series covers.
See instructions provided with FP-
CTR.
• FP-CTR accessory can be installed
on floorbox in conjunction with
collar or with collar omitted. Remove
temporary cover from collar prior to
installing FP-CTR.
1c
FLOOR COVERING - TERRAZZO
Cat. Nos. RFBA4R25 and RFBA4R30
(rectangular cover) floorboxes
• Pour concrete flush with top of
floorbox. Floorbox may be installed
with or without collar.
• Prior to terrazzo installation, remove
temporary cover and attach Cat. No.
FP-CTR. See instructions provided
with FP-CTR.
Temporary Cover
Cache temporaire
Cubierta provisional
Cat. No. FP-CTR indiqué sur le boitier de plancher Cat. No. RFBA4R25 ou RFBA4R30
Ref. de cat. FP-CTR Ilustrada en la caja de piso Ref. de cat. RFBA4R25 o RFBA4R30
REVÊTEMENT DE SOL
– BÉTON NU
Boitiers de plancher Cat. No.
RFBA4R25 et RFBA4R30 (cache
rectangulaire).
• Cat. No. FP-CTR (non inclus)
recommandés lors de l'utilisation
des caches de la série FPCTC et
FPBTC de FloorPort.Consultez les
instructions fournies avec le FPCTR.
• L'accessoire FP-CTR peut être
installé sur le boitier de plancher
avec le collier ou sans collier.Retirez
le cache temporaire du collier avant
d'installer FP-CTR.
REVÊTEMENT DE SOL –
TERRAZZO
Boitiers de plancher Cat. No.
RFBA4R25 et RFBA4R30 (cache
rectangulaire)
• Versez le béton au ras du dessus
du boitier de plancher. Le boitier de
plancher peut être installé avec ou
sans collier.
• Avant d'installer le terrazzo, retirez le
cache temporaire et fixez le Cat. No.
FP-CTR. Consultez les instructions
fournies avec FP-CTR.
Cat. No. FP-CTR
Cat. No. FP-CTR
Ref. de cat. FP-CTR
Collar .5" [13mm] tall (optional)
Collier de 5 po de hauteur
(13 mm) [en option]
Collarín altura .5"
[13 mm] (opcional)
Cat. No. FP-CTR shown on floorbox Cat. No. RFBA4R25 or RFBA4R30
Collar .5" [13mm]
Collier 0,5 po [13 mm]
Collarín .5" [13 mm]
7
RECUBRIMIENTO DE SUELO
- HORMIGÓN A LA VISTA
Cajas de piso Refs. de cat. RFBA4R25
y RFBA4R30 (cubierta rectangular).
• Se recomienda la Ref. de cat. FP-
CTR (no incluida) cuando se utilicen
las cubiertas de la serie FloorPort
FPCTC y FPBTC.Consulte las
instrucciones suministradas con el
accesorio FPCTR.
• El accesorio FP-CTR puede
instalarse en la caja de piso junto
con el collarín o sin el collarín.Retire
la cubierta provisional del collarín
antes de instalar el accesorio FP-
CTR.
CUBIERTA DE PISO - TERRAZO
Cajas de piso Refs. de cat. RFBA4R25
y RFBA4R30 (cubierta rectangular)
• Vierta el concreto dejándolo a ras
con la parte superior de la caja
de piso. La caja de piso puede
instalarse con o sin collarín.
• Antes de instalar el terrazo,
retire la cubierta provisional y
fije el accesorio Ref. de cat. FP-
CTR. Consulte las instrucciones
suministradas con el accesorio
FP-CTR.
Cat. No. FP-CTR .38" [10mm]
Cat. No. FP-CTR 0,38 po [10 mm]
Ref. de cat. FP-CTR .38" [10 mm]
Combined height .88" [22mm]
Hauteur combinée 0,88 po [22 mm]
Altura combinada .88" [22mm]