Manuels Connexes pour Haier 75UGX3550
Sommaire des Matières pour Haier 75UGX3550
- Page 1 T201706083A 75UGX3550 8144021112322 2017/07/04 说明书 内容 以及印 刷要求： 、 大小： 大小 、颜色 ：黑白印 刷 、 钉装 方式：三国语 言合订 ， 胶装 、材质 要求：封 面 克铜版 纸， 内文 双胶纸，覆膜。 王倩 倩...
- Page 2 75UGX3550...
-
Page 4: For Your Safety
SYMBOL SYMBOL DEFINITION DANGEROUS VOLTAGE: The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of SA 1965 electrical shock to persons. -
Page 5: Precautions And Reminders
PRECAUTIONS AND REMINDERS Place unit on even surfaces. Unplug immediately if other Do not cover or block any vents foreign materials are put inside TV and openings. Inadequate box or if the TV fell down. ventilation may shorten the life of the display unit and cause overheating. -
Page 6: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read before operating equipment. • To reduce the risk of electric shock or component damage, switch off the power before connecting other components to your TV. • Read these instructions. • Keep these instructions. • Heed all warnings. •... - Page 7 • WARNING: Keep your TV away from moisture. Do not expose your TV to rain or moisture. If water penetrates into your TV, unplug the power cord and contact your dealer. Continuous use in this case may result in fire or electric shock.
- Page 8 SAVE THESE INSTRUCTIONS Thank you for purchasing this Haier product. This easy-to-use manual will guide you in getting the best use of your product. Remember to record the model and serial number. They are on the label on back of the unit.
-
Page 9: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS FOR YOUR SAFETY ..............1 PRECAUTIONS AND REMINDERS . -
Page 10: Preparation
PREPARATION Do not apply pressure to the screen display TURNING ON THE TV IMPORTANT: area which may compromise the integrity of the display. 1. Install the stand and place the TV on a solid surface. The manufacturer’s warranty does not cover user abuse or improper installations. -
Page 11: Peripheral Connection And Controls
PERIPHERAL CONNECTION AND CONTROLS FRONT INPUT MENU VOL+ VOL- CH+ CH- POWER Item Description Item Description Connect a optical audio cable Press to select the input source. Optical Out from a sound bar, stereo system, Press the VOL+ button to change to INPUT receiver, etc. -
Page 12: Making Connections
MAKING CONNECTIONS CONNECTING TO AN ANTENNA/CABLE WALL Using composite cable (good) COMPOSITE OUT JACK VIDEO NOTE Cables are often color-coded to match color-coded jacks. CONNECTING EXTERNAL AUDIO/VIDEO DEVICE CONNECTING OPTICAL OUT Using HDMI cable (best) NOTE making connections. To play from the external device: 1. -
Page 13: Operating Instructions
OPERATING INSTRUCTIONS USING THE REMOTE CONTROL Item Descriptions Power INPUT disconnect power, unplug the power cord. INPUT Press to open the input source list. Press to switch to USB input (USB multimedia mode). Press this key to select the CC ,ON or OFF mode and CC on Mute. -
Page 14: Initial Setup
INITIAL SETUP Air – Set the signal type to antenna. When set to Air, the TV can receive analog and digital (ATSC) broadcasting signals. will guide you through setting up basic settings Cable – Set the signal type to cable. When set to including the menu language, time zone, and TV Cable, the TV can receive analog and QAM signal source. -
Page 15: Picture
AUDIO PICTURE Sound Mode Standard Picture Mode Energy Saving Picture Balance Picture Brightness Bass Contrast Audio Audio Treble Color Surround Sound Tint Channel Channel Digital Audio Output Mode Sharpness Audio Language English Setup Color Temperature Cool Setup Auto Volume Level Medium 120Hz Lock... -
Page 16: Channel
CHANNEL SETUP Menu Language English Air/Cable Picture Aspect Ratio Normal Picture Auto Scan Audio Only Audio Favorite Time Audio Channel Skip Noise Reduction Medium Channel Channel Number Channel Closed Caption Channel Label Over Scan Setup Setup RestoreDefault Lock Lock Video Description Video Guidance Select Exit... -
Page 17: Lock
LOCK Font Size – Select font size. You can select Default/ Normal/Large/Small. _ _ _ _ Enter Password Font Edge Style – Select font edge style. You can Picture select Default/None/Raised/Depressed/Uniform/ Left Shadow/Right Shadow. Audio Font Edge Color – Select font edge color. You can Channel select Default/Black/White/Red/Green/Blue/Yellow/ Magenta/Cyan. - Page 18 MPAA US Rating – Set the U.S. rating limits. comes from MPAA rules. TV – U.S. TV ratings. The TV ratings compose of two MPAA rating levels aspects: age-based and content-based. U.S movie (MPAA) ratings TV Rating Picture General audiences. Parental guidance suggested.
-
Page 19: Media
MEDIA Select stop slide show play back. Select to change repeat mode. You can select The USB Media Player allows you to connect a USB Repeat One/Repeat ALL/None. device to your TV and play music or photos. Select to play the music in the current folder. To 1. -
Page 20: Tips
Please ensure you dispose of your old receiver Canada. according to local regulations. Haier is committed to safely recycling electronic products and product materials. Please check for a local recycling location in the United States at: 1800RECYCLING.COM. -
Page 21: Product Specification
PRODUCT SPECIFICATION NOTE Model 75UGX3550 DISPLAY 74.5”(189.23cm) Television System NTSC, ATSC Channel Coverage NTSC: CH2-CH69 (Antenna)/CH1-CH135 (Cable) ATSC: CH2-CH69 (Antenna)/CH1-CH135 (Cable) CONNECTIONS OPTICAL OUT VIDEO YPbPr LINE OUT (3840*2160@60FPS) HDMI1/2 (3840*2160@60FPS) HDMI3 /HDMI4(MHL) WEIGHT & DIMENSION Dimensions with Stand (W x H x D) 66.10”... -
Page 22: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Please make these simple checks before calling service. These tips may save you time and money since charges for receiver installation and adjustments of customer controls are not covered under your warranty. “Ghost” or double image This may be caused by obstruction to the antenna due to high rise buildings or hills. -
Page 23: Warranty
Haier to the purchaser with respect to the product, and shall constitute full satisfaction of all claims, whether based on contract, negligence, strict duality or otherwise. In no event shall Haier be liable, or in any way responsible for any damages or defects in the product which were caused by repairs or attempted repairs performed by anyone other than an authorized service center or dealer;... -
Page 24: Warning
WARNING... - Page 25 Made in China Printed China Haier America Model: 75UGX3550 Fabriqué en Chine La Chine imprimée New York, NY 10018 Issued: July.2017 Hecho en China China impresa ©2013 Haier America Trading, LLC.
- Page 26 Manuel d’utilisation MODÈLES : 75UGX3550 Téléviseur à DEL VIE PLUS INTELLIGENTE MEILLEURE PLANÈTE...
-
Page 28: Avertissement De Piles Installées
SYMBOLE DÉFINITION DES SYMBOLES TENSION DANGEREUSE : de la présence d’une « tension dangereuse » non isolée à l’intérieur du boîtier de SA 1965 INSTRUCTIONS : Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la présence d’importantes instructions d’utilisation et d’entretien (maintenance) dans la documentation qui accompagne l’appareil. -
Page 29: Précautions Et Rappels
PRÉCAUTIONS ET RAPPELS Placer l’appareil sur des surfaces Le débrancher immédiatement Ne pas couvrir ou obstruer les planes. si d’autres matériaux étrangers fentes et les ouvertures. Une sont introduits dans le boîtier du ventilation inadéquate peut téléviseur ou si le téléviseur est raccourcir la durée de vie de l’unité... -
Page 30: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lire avant d’utiliser l’équipement. • Pour réduire le risque de choc électrique ou de dommage aux composants, couper l’alimentation avant de connecter d’autres composants à votre téléviseur. • Lire ces instructions. • Conserver ces instructions. • Respecter tous les avertissements. •... - Page 31 • Seulement la puissance de la tension marquée peut être utilisée pour votre téléviseur. Toute autre • Ne pas toucher le cordon d’alimentation pendant les éclairs. Pour éviter un choc électrique, éviter de manipuler le cordon d’alimentation pendant les orages électriques. •...
-
Page 32: Exemple De Mise À La Masse De L'antenne Selon Le Code National De L'électricité
EXEMPLE DE MISE À LA MASSE DE L’ANTENNE SELON LE CODE NATIONAL DE L’ÉLECTRICITÉ ANTENNE COLLIER DE MISE À LA MASSE UNITÉ DE DÉCHARGE DE L’ANTENNE ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE COLLIERS DE MISE À LA MASSE CONDUCTEURS DE MISE À LA MASSE SYSTÈME D’ÉLECTRODES DE MISE À... - Page 33 CONSERVER CES INSTRUCTIONS Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Haier. Ce manuel facile à utiliser vous guidera à obtenir le meilleur usage de votre produit. N’oubliez pas de noter le modèle et le numéro de série. Ils se trouvent sur l’étiquette à l’arrière de l’appareil.
- Page 34 TABLE DES MATIÈRES POUR VOTRE SÉCURITÉ ......................1 PRÉCAUTIONS ET RAPPELS ....................2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ................3 PRÉPARATION ........................... 8 FIXATION DU SOCLE ........................8 PRÉPARATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR LCD POUR LE MONTAGE MURAL ......8 ALLUMER LE TÉLÉVISEUR ......................8 CONNEXION PÉRIPHÉRIQUE ET COMMANDES ..............
-
Page 35: Pour Votre Sécurité
PRÉPARATION IMPORTANT : Ne pas appliquer de pression ALLUMER LE TÉLÉVISEUR 1. Installez le socle et placez le téléviseur sur une surface solide. du fabricant ne couvre pas les usages abusifs ou les installations inappropriées. FIXATION DU SOCLE IMPORTANT : Le socle du téléviseur doit être assemblé... -
Page 36: Connexion Périphérique Et Commandes
CONNEXION PÉRIPHÉRIQUE ET COMMANDES CONNEXION PÉRIPHÉRIQUE COMMANDE AVANT INPUT MENU VOL+ VOL- CH+ CH- POWER Description Article No Article Description Connectez un câble audio optical à Appuyez pour sélectionner la source Optical Out partir d’une barre audio, un système d’entrée. (E'OPTOQUE) INPUT (ENTRÉE) stéréo, un récepteur, etc. -
Page 37: Effectuer Les Connexions
EFFECTUER LES CONNEXIONS CONNEXION À UNE PRISE MURALE Utilisant le câble composite (bien) D’ANTENNE / DE CÂBLE COMPOSITE OUT VIDEO CONNEXION DU PÉRIPHÉRIQUE AUDIO / VIDÉO REMARQUE EXTERNE • Les câbles ont souvent un codage couleur Utilisant le câble HDMI (la meilleure variante) correspondant aux prises ayant le même codage couleur CONNEXION E'OPTOQUE... -
Page 38: Instructions D'utilisation
INSTRUCTIONS D’UTILISATION Article Descriptions UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Appuyez sur pour allumer / éteindre le téléviseur. Lorsque votre téléviseur est éteint, le courant Power (Marche passe toujours à travers celui-ci. Pour couper / Arrêt) complètement l’alimentation, débranchez le cordon d’alimentation. INPUT Appuyez sur pour ouvrir la liste des sources INPUT... -
Page 39: Configuration Initiale
CONFIGURATION INITIALE 5. Le balayage automatique des chaînes ne prend généralement que quelques minutes à finaliser, La première fois que vous allumez votre téléviseur, mais peut prendre jusqu’à 20 minutes. Vous l’assistant d’installation vous guidera à travers la pouvez annuler le balayage des chaînes en appuyant sur EXIT (QUITTER). -
Page 40: Picture (Image)
PICTURE (IMAGE) 120Hz-Réglez les 120hz de l'image.Vous pouvez sélectionner: Off, Low, Medium, High. Picture Mode Energy Saving *Lorsqu'un ordinateur est connecté, Picture Brightness réglez 120Hz est réglé sur OFF Contrast AUDIO Audio Color Tint Sound Mode Standard Channel Picture Sharpness Balance Color Temperature Cool... -
Page 41: Chaîne
CHAÎNE CONFIGURATION Air/Cable Menu Language English Picture Picture Auto Scan Aspect Ratio Normal Favorite Audio Only Audio Audio Channel Skip Time Channel Number Noise Reduction Medium Channel Channel Channel Label Closed Caption Over Scan Setup Setup RestoreDefault Lock Lock Video Description Video Guidance Select Exit... -
Page 42: Verrouillage
Mode - Sélectionnez Custom (Personnalisé) pour Voice Gudidance Picture personnaliser les paramètres ci-dessous ou Default (Par défaut) pour utiliser les paramètres par défaut. Audio Volume Middle Font Style (Style de police) - Choisir le style de Speed Middle Channel police. Vous pouvez choisir Default/Font 0～Font 7 Pitch Middle (Par défaut / Police 0～Police 7). - Page 43 US Rating (Classification États-Unis) - Définir les MPAA fonction de l’âge et en fonction du contenu. aux États-Unis (MPAA) Grand public. TV Rating Picture Surveillance parentale recommandée. PG-13 Convient aux enfants de 13 ans et plus. Audio Surveillance parentale recommandée pour les enfants de moins de 17 ans.
-
Page 44: Média
MÉDIA • Sélectionnez ■ ou appuyez sur ■ de la télécommande pour arrêter la lecture du diaporama. Le Media Player USB vous permet de connecter un • Sélectionnez pour changer le mode de répétition. périphérique USB à votre téléviseur et d’écouter de la Vous pouvez choisir Repeat One/Repeat ALL/None musique ou de visualiser des photos. -
Page 45: Conseils
à mettre au rebut. provoquant des interférences du Canada. Veillez à vous débarrasser de votre vieux récepteur conformément aux réglementations locales. Haier s’est engagé à recycler en toute sécurité les produits électroniques et les matériaux de produits. Veuillez chercher un emplacement de recyclage local aux HDMI, le logo HDMI et l’interface multimédia à... -
Page 46: Spécifications Du Produit
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT REMARQUE • • • être ajoutées dans l’avenir. Modèle 75UGX3550 DISPLAY (AFFICHAGE) Surface visible 74.5 po (189.23cm) Système de télévision NTSC, ATSC NTSC : CH2-CH69 (antenne) / CH1-CH135 (câble) Couverture des chaînes ATSC : CH2-CH69 (antenne) / CH1-CH135 (câble) -
Page 47: Dépannage
DÉPANNAGE Veuillez effectuer ces vérifications simples avant d’appeler l’entretien. Ces conseils peuvent vous faire économiser du temps et de l’argent, car les frais d’installation du récepteur et d’ajustements des commandes du client ne sont pas couverts par votre garantie. Symptômes et actions •... -
Page 48: Garantie
En aucun cas et de toute manière, Haier ne sera tenue responsable de tout dommage ou défaut du produit qui a été causé par des réparations ou des tentatives de réparation effectuées par une personne autre qu’un centre de service agréé... - Page 49 Fabriqué en Chine Printed China Haier America Modèle : 75UGX3550 Fabriqué en Chine La Chine imprimée New York, NY 10018 Délivré en : 2017 Imprimé en Chine July. China impresa ©2013 Haier America Trading, LLC.
- Page 50 Manual de usuario MODELOS: 75UGX3550 Televisión LED VIDA MÁS INTELIGENTE MEJOR PLANETA...
- Page 52 SÍMBOLO DEFINICIÓN DE SÍMBOLO VOLTAJE PELIGROSO: El símbolo de relámpago con cabeza de flecha, dentro de un triángulo equilátero tiene como propósito alertar al usuario sobre la presencia de "tensión peligrosa" no aislada dentro del recinto del producto que podría ser de la magnitud suficiente SA 1965 para constituir un riesgo de descarga eléctrica.
- Page 53 PRECAUCIONES Y RECORDATORIOS Coloque la unidad sobre Desconecte de inmediato si No cubra ni bloquee las ventilas ni superficies niveladas. ingresa materia extraña en el las aperturas. La ventilación interior del TV o si se cae el TV. inadecuada podría acortar la vida útil de la unidad de visualización y ocasionar sobrecalentamiento.
-
Page 54: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea antes de operar el equipo. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas o daños en el componente, apague la alimentación antes de conectar otros componentes a su TV. Lea cuidadosamente estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. ... -
Page 55: Ejemplo De Puesta Tierra De Antena De Acuerdo Al Código Eléctrico Nacional
No intente reparar usted mismo su TV Abrir o quitar la cubierta trasera podría exponerlo a alta tensión, descargas eléctricas así como a otros peligros. Si se requieren reparaciones, póngase en contacto con su distribuidor y deje que el servicio sea realizado por personal cualificado de servicio. ADVERTENCIA: Mantenga el TV alejado de la humedad. - Page 56 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Gracias por adquirir este producto Haier. Este manual fácil de usar lo guiará para obtener el máximo uso de su producto. Recuerde y registre el modelo y el número de serie. Se encuentran en la etiqueta pegada en la parte posterior de la unidad.
- Page 57 TABLA DE CONTENIDO POR SU SEGURIDAD........................1 PRECAUCIONES Y RECORDATORIOS ..................2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ..............3 PREPARACIÓN ..........................7 INSTALACIÓN DE LA BASE ........................7 PREPARACIÓN DE SU TV LCD PARA MONTARLO EN LA PARED ............. 7 ENCENDIDO DE TV ..........................7 CONEXIÓN DE PERIFÉRICOS Y MANDOS ..................8 CONEXIÓN DE PERIFÉRICOS ......................
-
Page 58: Por Su Seguridad
PREPARACIÓN IMPORTANTE: No aplique presión en el área de ENCENDIDO DE TV visualización de la pantalla lo que podría 1. Instale la base y coloque el TV sobre una superficie comprometer la integridad de la misma. La garantía sólida. del fabricante no cubre el abuso por parte del usuario ni las instalaciones realizadas incorrectamente. -
Page 59: Conexión De Periféricos Y Mandos
CONEXIÓN DE PERIFÉRICOS Y MANDOS CONEXIÓN DE PERIFÉRICOS CONTROL FRONTAL INPUT MENU VOL+ VOL- CH+ CH- POWER Elemento Descripción Elemento Descripción Presione para seleccionar la Conecte un cable de audio optical fuente de entrada. INPUT de una barra de sonido, sistema Optical Out Presione el botón VOL+ para (ENTRADA) - Page 60 (MHL) (MHL).
- Page 61 Regresar al anterior.
-
Page 62: Configuración Inicial
5. La búsqueda automática de canales usualmente CONFIGURACIÓN INICIAL requiere de minutos para completarse pero puede La primera vez que encienda el TV, el asistente de tardar hasta 20 minutos. Puede cancelar la configuración lo guiará a través de los ajustes de búsqueda de canales presionando EXIT (Salir). -
Page 63: Imagen
AUDIO IMAGEN Sound Mode Standard Picture Mode Energy Saving Picture Picture Balance Brightness Bass Contrast Audio Audio Treble Color Surround Sound Tint Channel Channel Digital Audio Output Mode Sharpness Audio Language English Color Temperature Cool Setup Setup Medium Auto Volume Level 120Hz Lock Lock... -
Page 64: Channel (Canal)
CONFIGURACIÓN CHANNEL (CANAL) Menu Language English Picture Air/Cable Aspect Ratio Normal Picture Auto Scan Audio Only Audio Favorite Time Audio Channel Skip Noise Reduction Medium Channel Channel Number Closed Caption Channel Channel Label Over Scan Setup Setup RestoreDefault Lock Lock Video Description Video Guidance Select... -
Page 65: Bloquear
Default (Predeterminado) para usar los ajustes Voice Gudidance predeterminados. Picture Font Style (Estilo de fuente) - Seleccione el estilo de la fuente. Puede seleccionar Default/Font 0 〜 Font 7 Audio Volume Middle (Predeterminado/Fuente 0 〜 Fuente 7). Speed Middle Font Size (Tamaño de fuente) - Seleccione el Channel Pitch Middle... - Page 66 US Rating (Clasificación de EE. UU.) - Establece los MPAA - Este sistema define el control de clasificación límites de clasificación de EE. UU. proveniente de las normas MPAA. – Ajustes de TV de EE. UU. La clasificación de Clasificación de MPAA TV se compone de dos aspectos: basados en la Clasificación de vídeos de EE.
-
Page 67: Media
reproducción. Puede seleccionar entre: Repeat MEDIA One/Repeat ALL/None (Repetir una/Repetir El reproductor de medios permite conectar un Todo/Ninguno). dispositivo USB a su TV y reproducir música o fotos. Seleccione para reproducir la música en la carpeta actual. Para detener la reproducción de 1. -
Page 68: Sugerencias
Asegúrese de desechar su receptor viejo en brouilleur du Canada.. conformidad con las regulaciones locales. Haier está comprometida con el reciclado de productos y materiales de productos electrónicos. Consulte la ubicación de sitios de reciclados locales en los Estados Unidos en: 1800RECYCLING.COM. -
Page 69: Especificaciones De Producto
El diseño y las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso. Este modelo podría no ser compatible con las funciones y/o características que podrían agregarse en el futuro. Modelo 75UGX3550 PANTALLA 74.5”(189.23cm) z i l Sistema de televisión NTSC, ATSC... -
Page 70: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Realice estas operaciones simples antes de llamar al servicio de atención al cliente. Estas sugerencias pueden ahorrarle tiempo y dinero ya que cualquier cargo por la instalación y ajustes del receptor de los controles del cliente no están cubiertos por la garantía. Síntomas Elementos que debe inspeccionar y acciones a realizar Esto puede ser ocasionado por obstrucción de la antena debido a la... -
Page 71: Garantía
GARANTÍA Este producto de la marca Haier, cuando se envía en su embalaje original, estará libre de defectos de mano de obra y materiales, y está de acuerdo, a su criterio, en reparar el defecto o cambiar el producto defectuoso por uno nuevo o equivalente, por las piezas y trabajo para los periodos establecidos a continuación:... - Page 72 Hecho en China Printed China Haier America Modelo: 75UGX3550 Fabriqué en Chine La Chine imprimée Nueva York, NY 10018 China impresa Impreso en China ©2013 Haier America Trading, LLC. Emitido: July.2017...