Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Haier LDH32V100
Sommaire des Matières pour Haier LDH32V100
- Page 1 LDH32V100 MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Consignes de sécurité ..........1 Menu Rapide ............9 Mise en route ............3 Options et fonctions du menu TV ......10 Notifications & Caractéristiques & Accessoires ..3 Liste des chaînes ..........12 Utilisation de la liste de chaînes ......12 Fonctions ..............3 Branchez le câble d'alimentation ......4 Configuration des paramètres parentaux .....12 Télécommande ............5... - Page 3 • A pleine puissance, l’écoute prolongée peut d’utilisation, sont dangereuses lorsqu’elles sont sous endommager l’oreille de l’utilisateur. tension. • Assurez-vous qu’aucune source de flamme M i s e e n g a r d e , v o i r i n s t r u c t i o n s vive, telles que des bougies allumées, n’est placée d’utilisation : Les zones marquées contien- sur le téléviseur.
-
Page 4: Mise En Route
Mise en route Mise en route • Arrêt automatique programmable de 2 à 6 heures Notifications & Caractéristiques & Accessoires maximun sans usage de la télécommande. Informations à caractère environnemental • Arrêt programmable. Ce téléviseur est conçu pour consommer moins • Verrouillage parental d’énergie afin de protéger l’environnement. Pour •... -
Page 5: Branchez Le Câble D'alimentation
Pour éteindre le téléviseur : Appuyez au milieu du bouton Bas et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes jusqu’à ce que le téléviseur passe en mode Veille. Insertion des piles dans la télécommande Batterie Soulever le couvercle situé à l’arrière de la télécommande. -
Page 6: Mise En Route
Mise en route Télécommande Mise en veille : Mise en marche/Arrêt du téléviseur Boutons numériques : permet de naviguer entre les chaînes, d’entrer les mots de passe, les textes, etc. Téléviseur: Affiche la liste des chaînes / Bascule entre les .,/@ types de diffusion Mise en sourdine : réduit complètement le volume du... -
Page 7: Connexions (Connections)
Mise en route Connexions (Connections) Aucun câble ni accessoire Connecteur Type Appareil fourni Péritel Branchement (arrière) Branchement (arrière) AV SUR PC/YPbPr CÔTÉ Audio Branchement Audio Câble de connexion (côté) YPbPr (Non fourni) HDMI Branchement (arrière) SPDIFF Branchement (arrière) AV SUR AV latéral CÔTÉ... -
Page 8: Mise Sous/Hors Tension
Mise en route Installation initiale- Connections USB Mode Demo Mise sous/hors tension Pour un usage domestique de votre téléviseur, Mise sous tension du téléviseur nous vous recommandons de sélectionner le mode Branchez le cordon d’alimentation à une prise de domestique. 220-240V ~ 50 Hz. -
Page 9: Enregistrement D'un Programme
Si votre disque dur a une capacité supérieure à partir de la minuterie lorsque le télétexte est activé, le 1TO, il se peut que vous soyez confrontés à certains télétexte est automatiquement désactivé. Le télétexte problèmes de formatage. Evitez de débrancher votre ne fonctionne pas en mode multimédia. -
Page 10: Configuration Enregistrements
Logo de démarrage personnalisé Configuration Enregistrements Vous pouvez personnaliser votre téléviseur et S é l e c t i o n n e z l ’ o p t i o n C o n f i g u r a t i o n d e s visionner vos images ou vos photos favorites à... -
Page 11: Options Et Fonctions Du Menu Tv
Options et fonctions du menu TV Contenu du menu Image Vous pouvez modifier le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image peut Mode être réglé sur l’une de ces options: Cinéma , Jeu, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité... -
Page 12: Contenu Du Menu Son
Options et fonctions du menu TV Contenu du menu Son Ajuste le niveau du volume. Volume Vous pouvez choisir 4 modes préréglés ou faire votre propre réglage en sélectionnant Égaliseur le mode utilisateur. Ce paramètre s’utilise pour accentuer la balance des haut-parleurs gauche ou droit. Balance Casque Règle le volume du casque. -
Page 13: Liste Des Chaînes
Options et fonctions du menu TV Si l'option Recherche en mode de veille est définie sur Activé, lorsque le téléviseur est en mode de veille, les chaînes disponibles seront recherchées. Si le téléviseur Recherche en mode trouve des chaînes manquantes ou nouvelles, un écran de menu s'affichera, vous Veille (en option) demandant si vous souhaitez appliquer ou non ces changements. -
Page 14: Guide Électronique De Programmes (Epg)
Guide électronique de programmes (EPG) Mise à jour du logiciel Certaines chaînes, mais pas toutes, affichent des Votre TV peut, grâce à l'antenne ou au câble, rechercher et effectuer les mises à jour. informations portant sur l’émission en cours et l’émission suivante. -
Page 15: La Télécommande Ne Fonctionne Pas
Pas de son • Est-ce que la touche mute est enclenchée? Si c’est le cas , appuyer sur le bouton " ", ou augmenter le volume. • Un seul haut-parleur émet du son. Est-ce que la balance est bien positionnée au centre? Consultez le menu Son. -
Page 16: Modes D'affichage Typiques D'une Entrée De Pc
Modes d’affichage typiques d’une entrée de PC Compatibilité des signaux AV et HDMI Le tableau ci-après est une illustration de quelques Source Signaux pris en charge Disponible modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur PAL 50/60 ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. NTSC 60 Votre téléviseur prend en charge jusqu’à... -
Page 17: Sicherheitsinformationen
Inhalt Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen ........16 VORSICHT Erste Schritte ............19 Meldungen & Eigenschaften & Zubehör ....19 GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE! NICHT ÖFFNEN! Funktionen ............19 Stromversorgung anschließen ......20 VORSICHT: UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLAG ZU Fernbedienung ............21 REDUZIEREN, DECKEL NICHT ABNEHMEN (ODER GEHÄUSE) Anschlüsse ............22 NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. - Page 18 • Zu hoher Schalldruck oder zu hohe Lautstärken von Bitte lesen Sie diese Anleitung Kopf- oder Ohrhörern können zu Gehörschäden vollständig vor der Installation oder führen. Inbetriebnahme durch. • Stellen Sie sicher, dass keine offenen Flammen, wie z. B. brennende Kerzen, auf WARNUNG: Lassen Sie niemals Personen das Gerät gestellt werden.
- Page 19 Kennzeichnungen auf dem Gerät WARNUNG Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät als Batterien dürfen nicht verschluckt werden, Kennzeichnungen für Einschränkungen und Vorsi- es besteht chemische Verätzungsgefahr. chtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise verwen- (Im Lieferumfang enthaltendes Zubehör det. Jede Kennzeichnung ist nur dann zu beachten, wenn diese auf dem Gerät angebracht worden ist.
-
Page 20: Erste Schritte
Erste Schritte Erste Schritte • Automatische Abschaltung nach bis zu sechs Meldungen & Eigenschaften & Zubehör Stunden. Umweltinformationen • Ausschalttimer. Dieses TV-Gerät wurde so konstruiert, dass es die • Kindersicherung Umwelt schützt und weniger Energie verbraucht. Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie • Automatische Stummschaltung, wenn keine wie folgt vor: üertragung stattfindet. -
Page 21: Stromversorgung Anschließen
TV ausschalten: Drücken Sie die Mitte der Taste nach wollen, beachten Sie bitte die Sammelsysteme unten und halten Sie sie für ein paar Sekunden, der und –einrichtungen für die entsprechende Fernseher wird in den Standby-Modus versetzt. Wiederverwertung. Hinweis: Das Zeichen Pb unter dem Batteriensymbol zeigt Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein an,dass diese Batterie Blei enthält. -
Page 22: Fernbedienung
Erste Schritte Fernbedienung Standby: “Ein/Aus” Schalter am Fernsehgerät Zifferntasten: Wird verwendet, um Kanäle zu browsen und Eingabe von Passwörtern, Text usw. TV: Zeigt die Senderliste an / Schaltet zwischen den Sendearten um .,/@ Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des TV- Gerätes ganz aus Lautstärke + / - Menu: Zeigt das TV-Menü. -
Page 23: Anschlüsse
Erste Schritte Anschlüsse Anschluss Kabel Gerät Scart- Anschluss (zurück) Anschluss (zurück) PC/YPbPr SIDE AV Audio Anschluss Seitlicher Audio YPbPr oder PC Verbindungskabel (Seite) (nicht mitgeliefert) HDMI Anschluss (zurück) SPDIFF Anschluss (zurück) SIDE AV Seiten-AV Audio / Video Anschluss (Seite) (nicht mitgeliefert) Kopfhörer KOPFHÖRER Anschluss... -
Page 24: Tv-Gerät Ausschalten
Erste Schritte Erste Installation (*) Der Standard-PIN-Code kann sich je nach dem Ein-/Ausschalten ausgewählten Land ändern. Einschalten des TV-Geräts Wenn Sie aufgefordert werden, einen PIN-Code Schließen Sie das Netzkabel an ein 220-240V AC- für die Anzeige einer Menü-Option einzugeben, Netz mit 50 Hz an. verwenden Sie eine der folgenden Codes: 4725, Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten, 0000 oder 1234. -
Page 25: Timeshift-Aufnahme
Laufwerk nicht mehrmals schnell hintereinander ein- das Video bei der Wiedergabe an einigen Stellen und wieder ab. Dadurch könnten physische Schäden einfrieren. am USB-Player und am USB-Gerät selbst entstehen. Wenn der Teletext ein ist, können die Tasten Ziehen Sie das USB-Modul nicht ab, während eine Aufnahme, Wiedergabe, Pause, Anzeigen (für den Datei wiedergegeben wird. -
Page 26: Menü Medienbrowser
Langsamer Vorlauf Menü Medienbrowser Wenn Sie beim Ansehen von aufgenommenen Sie können auf einer USB-Festplatte gespeicherte Programmen die Taste (PAUSE) drücken, ist die Foto-, Musik- und Videodateien wiedergeben, Zeitlupenwiedergabe vorwärts möglich. Dazu können wenn Sie diese an Ihr TV-Gerät anschließen und Sie die Taste verwenden. -
Page 27: Menü-Eigenschaften Und -Funktionen
Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhalt des Bildmenüs Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Anforderungen Modus anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine der folgenden Optionen eingestellt werden. Kino, Spiel, Dynamisch und Natürlich. Kontrast Stellt Helligkeits- und Dunkelheitswerte des Bildschirms ein. Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein. - Page 28 Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhalt Klangmenü Volumen Stellt die Lautstärke ein. Wählt den Equalizer-Modus. Alle Timer können nur im B-Modus verwendet Equalizer werden. Mit dieser Einstellung wird die Balance zwischen rechtem und linkem Balance Lautsprecher eingestellt. Kopfhörer Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein. Audiomodus Audiomodus auswählen.
-
Page 29: Analoge Feineinstellung
Menü-Eigenschaften und -Funktionen Ist die Standbysuche auf Ein eingestellt, werden verfügbare Sender gesucht, wenn das TV-Gerät auf Standbymodus geschaltet ist. Wenn das Gerät neue Standby-Suche (optional) oder noch nicht vorhandene Sender findet, wird ein Menü eingeblendet, in dem Sie die Änderungen annehmen oder verwerfen können. Die Kanalliste wird aktualisiert und nach diesem Prozess verändert. Wenn Sie den Fernseher in einem Geschäft zeigen, können Sie diesen Modus Shop-Modus aktivieren. -
Page 30: Allgemeine Bedienung
INFO: Zeigt im Detail Informationen zum ausgewählten Allgemeine Bedienung Programm. Verwendung der Kanalliste Zifferntasten (Springen): Mit den Zifferntasten Das TV-Gerät sortiert alle gespeicherten Sender in der können Sie direkt zu den entsprechenden Kanälen Kanalliste. Sie können mit Hilfe der Kanallistenoptionen springen. -
Page 31: Softwareaktualisierung
• Wurden geeignete Stecker verwendet, um die Softwareaktualisierung Antenne anzuschließen? Ihr TV-Gerät kann neue Software-Upgrades über das • Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Händler. Internet oder über TV-Übertragungskanäle finden und installieren. Kein Ton 1) Softwareupgrade-Suche über • 1. Wurde das TV-Gerät stummgeschaltet? Um den Benutzerschnittstelle Ton wieder einzuschalten, drücken Sie die Taste “... -
Page 32: Typische Anzeigemodi Pc-Eingang
AV- und HDMI-Signalkompatibilität Typische Anzeigemodi PC-Eingang In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Quelle Unterstützte Signale Verfügbar Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen PAL 50/60 unterstützt Ihr TV keine verschiedenen Auflösungen. NTSC 60 Ihr Gerät unterstützt bis zu 1920x1080. (SCART ) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60... -
Page 33: Instrucciones De Seguridad
İndice Instrucciones de seguridad........32 Menú rápido............40 Primeros pasos.............34 Opciones y funciones del menú del televisor ..41 Notificaciones y Características y Accesorios ..34 Lista de canales............43 El uso de la lista de canales .........43 Funciones .............34 Conexión del cable de alimentación ....35 Configuración de los ajustes de control parental..43 Mando a distancia ..........36 Guía de Programación Electrónica (EPG)....44 Conexiones............37 Actualización de Software ........44... - Page 34 • No coloque el aparato cerca de llamas Terminal viva peligrosa: La(s) terminal(es) vivas o fuentes de calor intenso, como por marcada(s) live (viva) es/son peligrosa(s) bajo ejemplo un radiador eléctrico. condiciones normales de operación. • Escuchar la televisión a plena capacidad durante Precaución, consulte las instrucciones de largos períodos puede dañar el oído del usuario.
-
Page 35: Primeros Pasos
Primeros pasos Primeros pasos • Apagado automático que se puede establecer entre Notificaciones y Características y Accesorios 2 a 6 horas como máximo sin utilizar el mando a Información relacionada con el medio ambiente distancia. Este televisor está diseñado para consumir menos • Apagado programable. -
Page 36: Conexión Del Cable De Alimentación
Apagado del Televisor: Pulse y mantenga pulsado el Este símbolo indica que el equipo no debe desecharse centro del botón Abajo durante unos segundos hasta con la basura doméstica. Si tiene que desechar que el televisor entre en modo en espera. el televisor o las baterías, considere el uso de los sistemas de recolección o de la infraestructura Instalación de las pilas en el mando a distancia... -
Page 37: Mando A Distancia
Primeros pasos Mando a distancia Standby: Pulse el interruptor encendido/apagado en el televisor. Teclas numéricas: Sirve para desplazarse por los canales e introducir contraseñas, texto, etc. TV: Muestra la lista de canales / Alterna entre los diversos .,/@ tipos de señal Mute: Silencia totalmente el volumen del televisor Volumen +/- Menu: Muestra el menú... -
Page 38: Conexiones
Primeros pasos Conexiones Sin cable o accesorio Conector Tipo Dispositivo suministrado Dispositivo externo Conexión (atrás) Conexión (atrás) PC/YPBPR AV LATERAL audio Conexión YPBPR Conexiones De Audio (lateral) (no incluido) HDMI Conexión (atrás) SPDIFF Conexión (atrás) AV LATERAL AV lateral Audio/Vídeo Conexión (lateral) (no incluido) -
Page 39: Encendido/Apagado Del Televisor
Primeros pasos Instalación Inicial - Conexiones USB Modo Demo Encendido/apagado del televisor Si desea utilizar el televisor dentro de una casa, se Encendido/apagado del televisor recomienda seleccionar el modo de casa. Conecte el cable de alimentación a una toma de Si elige el modo de tienda, tendrá que confirmar su corriente de 220-240V ~ 50 Hz. -
Page 40: Grabación De Un Programa
Grabación de un programa Grabación de cambio de hora IMPORTANTE: Cuando se utiliza un nuevo lector de Pulse el botón (PAUSA) mientras ve un programa disco duro USB, es aconsejable primero el formato para intercambiar al modo de reproducción retardada. de disco utilizando la opción “Formatear disco”... -
Page 41: Menú Del Explorador Multimedia
El código PIN predeterminado puede variar en Logotipo de arranque personalizado función del país seleccionado. Usted puede personalizar su televisor y ver su Si se requiere de un código PIN para mostrar una imagen o foto en la pantalla cada vez que el opción de menú, introduzca uno de los siguientes televisor encienda. Para ello, coloque los ficheros códigos: 4725, 0000 o 1234. -
Page 42: Opciones Y Funciones Del Menú Del Televisor
Opciones y funciones del menú del televisor Contenido del menú Puede editar el modo de imagen de acuerdo con sus preferencias y demandas. El modo Imagen Ecualizador se puede establecer en una de estas opciones : Cine, Juego, Dinámico y Natural. Contraste Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla. -
Page 43: Control Paterno
Opciones y funciones del menú del televisor Contenido del menú de Sonido Volúmen Ajusta el nivel del volumen. Puede elegir entre 4 modos pre-fijados o hacer su propia configuración seleccionando Equalizador el modo usuario. Este parámetro se utiliza para seleccionar el balance de los altavoces izquierdo o Balance derecho. Auriculares Ajusta el volumen de los auriculares. Usted puede elegir el idioma estéreo o seleccione en el modo doble I o doble II si Modo de sonido la transmisión incluye esta opción. -
Page 44: Búsqueda Automática De Canales
Opciones y funciones del menú del televisor Apagado automático Cuando esta función está activada, define el momento en que la televisión se para del televisor automáticamente (entre uno y seis horas). Si el modo de búsqueda en espera está activada, los canales disponibles se buscarán cuando el televisor está en modo de espera. Si el televisor se encuentra Búsqueda en Modo canales faltantes o nueva, se muestra una pantalla de menú, que le pregunta si de Espera (opcional) -
Page 45: Guía De Programación Electrónica (Epg)
Guía de Programación Electrónica (EPG) Actualización de Software Algunos canales, no todos, muestran información Su televisor puede, a traves de la antena o cable, buscar sobre el programa en curso y el siguiente. Pulse el y proporcionar actualizaciones. botón para acceder al menú EPG. Actualización de software mediante la A través de este menú, usted tendrá... - Page 46 No hay sonido • ¿Ha sido presionado el botón mute? Si ese es el caso, pulse el botón " ", o suba el volumen. • Sólo uno de los altavoces está produciendo sonido. ¿Está bien colocado el balance a la mitad? Consulte el menú...
-
Page 47: Modos Habituales De Visualización De Entrada De Pc
Compatibilidad con Señales AV y HDMI Modos habituales de visualización de entrada de PC La siguiente tabla es una ilustración de algunos de Fuente Señales Admitidas Disponible los modos generales de visualización de imagen. PAL 50/60 Es posible que el televisor no admita todas las NTSC 60 resoluciones. - Page 48 Haier Europe Trading-srl Address: 3-5 rue des graviers Immeuble Le Totem 92 200 – Neuilly sur seine, France 50325854...