1. Manuels
  2. Marques
  3. Alpha Outback Energy Manuels
  4. Onduleurs
  5. Tri Power X31
  6. Manuel de l'utilisateur

Alpha Outback Energy Tri Power X31 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Tri Power X31 – 10 to 100 kVA
MANUEL DE L'UTILISATEUR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alpha Outback Energy Tri Power X31

Sommaire des Matières pour Alpha Outback Energy Tri Power X31

  • Page 1 Tri Power X31 – 10 to 100 kVA MANUEL DE L’UTILISATEUR...

  • Page 2: Equipements De Protection Individuelle

    Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits. L’entreprise est spécialisée dans le développement et la fabrication de systèmes d’alimentation sans interruption (onduleurs). Il s’agit de produits de haute qualité, spécialement conçus et construits afin de garantir les meilleures performances.

  • Page 3: Interventions De Secours

    Définition d’ “opérateur” et de “technicien spécialisé” La personne destinée à accéder à l’appareil pour la maintenance ordinaire est définie par le terme opérateur. On entend par « opérateur » tout personnel informé sur les modes opératoires et de maintenance de l’appareil, et remplissant les conditions suivantes : avoir reçu une formation autorisant à...

  • Page 4: Precautions Et Mesures De Securite

    PRECAUTIONS ET MESURES DE SECURITE SE référer aux “Guide de sécurité et de conformité” fournis avec l’onduleur (0MNA141_NE). Protection de l’environnement Dans le développement de ses produits l’entreprise consacre de larges ressources pour l’analyse des aspects environnementaux. Tous nos produits poursuivent les objectifs définis par la politique du système de gestion environnemental développé...
  • Page 5 Questa pagina è stata lasciata intenzionalmente bianca. Page...

  • Page 6: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES Operations preliminaires ............................7 Déballage et mise en place ..........................7 Stockage ................................7 Manutention ................................7 Environnement d’installation ..........................8 Conditions environnementales ..........................8 Dimensions du local ............................. 8 Refroidissement du local ............................9 Circulation d’air dans le local batterie ......................... 10 Onduleur en configuration simple ........................
  • Page 7 Raccordements réseau, charge et batterie ......................37 4.3.1 Connexion de puissance entrée / sortie onduleur AC ..................37 4.3.2 Connexions de puissance côté batterie ......................38 Raccordement des signaux ..........................39 Procédure de mise en marche ........................... 42 Modes de fonctionnement ..........................43 By-pass de maintenance ............................

  • Page 8: Operations Preliminaires

    1. Opérations préliminaires Déballage et mise en place Au moment de la livraison les emballages doivent être contrôlés pour s’assurer qu’ils sont intacts et qu’ils n’ont subi aucun écrasement ou déformation. Vérifier en particulier qu’aucun des deux dispositifs antichoc placés sur l’emballage n’est de couleur rouge.

  • Page 9: Danger De Basculement

    Enfiler les fourches du chariot élévateur sous l’appareil, par l’avant, en vérifiant qu’elles dépassent du côté opposé d’au moins 30 cm. En cas d’utilisation d’un transpalette, ne soulever l’appareil que le strict nécessaire. Fixer l’appareil au transpalette ou au chariot élévateur et le déplacer. Danger de basculement Pour éviter tout danger de basculement, avant de déplacer l’appareil, s’assurer qu’il est solidement ancré...

  • Page 10: Refroidissement Du Local

    Refroidissement du local La température de fonctionnement recommandée pour la vie de l’onduleur et des batteries est comprise entre 20 et 25°C. La durée de la batterie dépend de la température de fonctionnement. Si celle-ci est portée de 20°C à 30°C la durée de vie de la batterie se réduit de moitié.

  • Page 11: Circulation D'air Dans Le Local Batterie

    Circulation d’air dans le local batterie Une bonne circulation d’air doit être prévue dans le local où se trouve l’armoire batterie, et ce en vue de maintenir la concentration d’hydrogène émis par les batteries pendant leur chargement, en dessous de la limite de danger. Le renouvellement d’air dans le local doit être assuré...

  • Page 12: Onduleur En Configuration Simple

    3. Onduleur en configuration simple Les opérations décrites dans ce chapitre peuvent être exécutées exclusivement par un technicien spécialisé. Prédisposition de l’installation électrique 3.1.1 Entrée A l’entrée de l’onduleur il faut prévoir une protection contre les surcharges aussi bien pour la partie de ligne provenant du tableau de distribution que pour les deux branches d’entrée de l’onduleur : ligne redresseur, ligne by- pass.

  • Page 13: Sélectivité

    [KVA] Alimentation principale (Redresseur) L1 / L2 / L3 Imax (100% de charge, batteries chargées) Fusible externe type gG Linea di By-pass Linea di By-pass L1/N Courant corrente Fusible externe type gG 3.1.2 Sélectivité L’installation dans laquelle est inséré l’onduleur devra être réalisée de manière à faire intervenir le fusible en sortie, en cas de court-circuit sur une des lignes en aval de l’onduleur, plutôt que le fusible placé...

  • Page 14: Batteries

    sélectivité complète aussi bien avec l’alimentation sur réseau qu’avec l’alimentation sur batterie nous devons diviser la charge au moins sur cinq démarrages, chacun étant dimensionné à 33% de la puissance nominale. sélectivité partielle, uniquement avec l’alimentation sur réseau La probabilité qu’une première panne soit suivie d’une seconde pendant le temps de fonctionnement sur batterie étant très limitée, il suffit de diviser la sortie en deux lignes, chacune étant dimensionnée à...

  • Page 15: Protection De Backfeed

    3.1.5 Protection de Backfeed L’onduleur est muni d’un dispositif qui empêche le retour de tension vers la ligne d’entrée suite à une panne interne. La protection agit en arrêtant l’onduleur (inverter) dans le cas d’une panne ayant provoqué un passage incorrect de courant et par conséquent un retour de tension sur la ligne de by-pass pendant le fonctionnement par inverseur.

  • Page 16: Raccordements Réseau, Charge Et Batterie

    Raccordements réseau, charge et batterie Les opérations décrites dans ce chapitre peuvent être exécutées exclusivement par un technicien spécialisé. Le premier raccordement à effectuer est celui du conducteur de terre. L’ONDULEUR NE DOIT PAS FONCTIONNER SANS RACCORDEMENT DE TERRE Avant d’effectuer le raccordement, ouvrir tous les interrupteurs des appareils et vérifier si l’onduleur est totalement isolé...

  • Page 17: Raccordement Des Signaux Et Commandes À Distance

    Pour des autonomies qui nécessitent un nombre supérieur d’armoires batterie, s’adresser au service commercial. Raccordement des signaux et commandes à distance Pour la localisation des raccordements se référer au plan « INSTALLATION DRAWINGS » fourni avec l’UPS 3.4.1 Connecteur pour EPO (commande d’arrêt d’urgence) L’ouverture du shunt présent sur le connecteur isole la sortie de l’ASI et coupe l’utilisation.

  • Page 18: Alarmes Et Commandes Distantes

    3.4.2 ALARMES ET COMMANDES DISTANTES La carte est munie de bornes (12 positions), sur lesquelle se trouvent : ALIMENTATION 1 alimentation 12Vdc 80mA (maxi.) [Broches 10 et 11] ALARMES 3 contacts secs pour alarmes COMMANDE 1 commande programmable depuis le panneau de commande [broches 11 et 12] Les fonctions des trois contacts et de la commande peuvent être reprogrammées depuis le panneau de controle.

  • Page 19: Rs232

    Pour la liste des alarmes et commandes programmables, consulter l’APPENDICE A. Le changement de fonction devra être effectué par le personnel de l’assistance technique. 3.4.3 RS232 Deux connecteurs DB9 sont disponibles pour le raccordement RS232. Le protocole de transmission configuré en usine est le suivant : -9600 bauds, -pas de parité, -8 bits, -1 bit de stop.

  • Page 20: Parallèle (Option)

    3.4.4 Parallèle (option) A utiliser pour le raccordement d’onduleurs en configuration parallèle. Voir chapitre “version parallèle” page 36. 3.4.5 SLOT 1-2, possibilité d’insertion des cartes suivantes (option) : NetMan 102 Plus (sur SLOT 1 principal ou SLOT 2 aux) Dispositif pour la gestion des MPM NP sur réseau Ethernet, elle permet d’envoyer les informations sur l’état de l’appareil par différents protocoles : TCP/IP UDP (compatibilité...

  • Page 21: Panneau A Distance (Optionnel)

    3.4.8 PANNEAU A DISTANCE (OPTIONNEL) Le panneau à distance permet de contrôle à distance l’UPS et d’avoir donc une vue d’ensemble détaillée, en temps réel, de l’état de la machine. A l’aide de ce dispositif on peut mettre sous contrôle les mesures électriques de réseau, de sortie, de batterie, etc.

  • Page 22: Swout Et Swmb Aux. - Capteur De Température De Batterie (Option)

    3.4.10 SWOUT et SWMB aux. - Capteur de température de batterie (option) A = aux SWOT ext; B = aux SWMB ext T = Capteur de température de batterie. SWOUT e SWMB aux A,B - Bornes à utiliser pour le raccordement des contacts auxiliaires d’interrupteurs insérés dans l’installation de l’onduleur, voir aussi le paragraphe “Ajout...

  • Page 23: Battery Cabinet

    Capteur de température de batterie. Battery cabinet L’utilisation du capteur de température permet à la logique de + / - contrôle de l’onduleur de régler les valeurs de la tension de chargement et de maintien en fonction de la température de travail de la batterie Il est nécessaire d’utiliser exclusivement le kit spécial fourni par le fabricant : les éventuelles utilisations non conformes à...
  • Page 24 Cette page est intentionnellement laissée vierge Page...

  • Page 25: Procédure De Mise En Marche

    Procédure de mise en marche Alimentation sur réseau Pour la mise en marche de l’onduleur, la présence du réseau d’alimentation est nécessaire Dans cette phase les bornes de sortie de l’onduleur seront alimentées. Par conséquent tous les utilisateurs qui y sont branchés en aval seront sous tension. Avant d’exécuter la procédure de mise en marche, tous les utilisateurs devront être avertis.

  • Page 26: Vérification Du Fonctionnement Sur Batterie

    A la première mise en marche, l’onduleur fonctionne en mode on-line (voir page 28). Pour configurer les modes de fonctionnement Standby-on / Smart active consulter les pages 28 e voir " PANNEAU DE CONTROL ET DE SIGNALISATION"). Configurations Pour tout mode de fonctionnement différent, contacter le personnel d’assistance technique. Une fois que l’onduleur est installé...

  • Page 27: Modes De Fonctionnement

    Modes de fonctionnement Les différents modes de fonctionnement de l’appareil sont décrits ci-après. Configuration Le mode de fonctionnement est configuré au moment de l’installation de l’onduleur. Il peut être technicien spécialisé. modifié par la suite mais toujours par un 3.6.1 On - line -configuration d’usine- Charge alimentée toujours sur inverseur, en l’absence du réseau d’entrée la charge continue à...

  • Page 28: Standby-Off (Quand Le Réseau Est Présent La Charge N'est Pas Alimentée)

    3.6.3 Standby-off (quand le réseau est présent la charge n’est pas alimentée) Charge non alimentée, en l’absence du réseau d’entrée la charge est alimentée sur inverter (Onduleur) en utilisant l’énergie emmagasinée par les batteries. Standby-Off : En présence de l’alimentation la sortie de l’ASI n’est pas alimentée. Le REDRESSEUR reste en fonction et garde les batteries chargées.

  • Page 29: Personnalisations

    Personnalisations Depuis le PANNEAU DE COMMANDE (dans le menu principal presser les touches 3, 5 et le code d’accès 436215) il est possible de modifier dans un certain champ les paramètres électriques configurés en usine : Langue valeur de la TENSION SORTIE NOMINALE paramètres de BATTERIE pré-alarme fin de décharge batterie arrêt pour cause de puissance inférieure à...

  • Page 30: Arrêt De L'onduleur Et De La Charge

    Procédure b) la ligne de by-pass est hors tolerances, sur le panneau display s’affiche le message: TENSION BY-PASS INCORRECTE ou SWBY OFF et la led verte clignote (voir " PANNEAU DE CONTROL ET DE SIGNALISATION") ouvrir tous les interrupteurs de l’appareil (SWIN, SWOUT, SWBY et les sectionneurs/fusibles de l’armoire batterie).

  • Page 31: 3.10 Schéma Fonctionnel

    3.10 Schéma fonctionnel Page...

  • Page 32: 3.11 Eléments Du Schéma Fonctionnel

    3.11 Eléments du schéma fonctionnel ASI est constitué des sous-ensembles suivants : REDRESSEUR Il représente l’étage d’entrée et sert à transformer la tension alternative du reseau d’alimentation en tension continue. Depuis le panneau display il est possible de programmer la mise en marche du redresseur et de configurer notamment : Le retard de mise en marche t0 –t1 (ceci permet d’obtenir une mise en marche non simultanée de...

  • Page 33: Commutateur Statique

    INVERTER (Onduleur) à IGBT Il représente l’étage de sortie et transforme la tension continue provenant du REDRESSEUR ou de la batterie en tension alternative sinusoïdale stabilisée. La sortie inverter est isolée de l’entrée et des batteries au moyen d’un transformateur de séparation galvanique. L’inverter est toujours en fonctionnement, la charge raccordée à la sortie de l’ASI est toujours alimentée par l'INVERTER (en FONCTIONNEMENT NORMAL - On-Line) COMMUTATEUR STATIQUE Ce dispositif permet d’obtenir le passage synchronisé, automatique ou manuel, sans coupure, de l'alimentation de...
  • Page 34 Cette page est intentionnellement laissée vierge Page...

  • Page 35: Version Parallele

    4. Version Parallèle Introduction Les MPM NP peuvent être branchés en parallèle dans le but d’augmenter aussi bien la fiabilité en termes d’alimentation de la charge que la puissance disponible en sortie. Il est possible de mettre en parallèle jusqu’à 8 unités.

  • Page 36: Différentiel

    4.2.2 Différentiel Pour éviter tout déclenchement intempestif, dans les versions à plusieurs appareils en parallèle il faut brancher un seul disjoncteur différentiel à l’entrée de tout le système comme l’illustre la figure B. 4.2.3 Dispositif d’arrêt d’urgence (EPO) En présence de plusieurs appareils connectés en parallèle les uns aux autres, la commande d’EPO doit être lancée en même temps à...

  • Page 37: By-Pass De Maintenance Externe

    4.2.4 By-pass de maintenance externe Pour faciliter les opérations de maintenance de chaque unité composant le système, il peut être utile dans certains cas de raccorder un by-pass de maintenance externe. Le nouveau sectionneur positionné sur la ligne de by-pass (Q2) doit être muni de contacts auxiliaires (un pour chaque onduleur), la position du contact est opposée par rapport à...

  • Page 38: Raccordements Réseau, Charge Et Batterie

    Raccordements réseau, charge et batterie Toutes les informations contenues dans le paragraphe “Raccordements réseau, charge et batterie” (page 17) relatives à l’onduleur restent valables avec les informations reportées ci-après. 4.3.1 Connexion de puissance entrée / sortie onduleur AC chaque onduleur Pour le choix de la section des câbles relative à...

  • Page 39: Connexions De Puissance Côté Batterie

    4.3.2 Connexions de puissance côté batterie. ARMOIRE BATTERIE : doit Pour pouvoir être raccordée à l’onduleur, l’armoire batterie être munie d’un organe de sectionnement. Chaque onduleur a sa propre armoire batterie Armoire sectionneur Pour les systèmes à 4 armoires batterie ou plus, il faut utiliser une armoire à sectionneur où effectuer le parallèle des câbles dans un coffret de couplage (consulter le support commercial).

  • Page 40: Raccordement Des Signaux

    Plusieurs onduleurs branchés à la même batterie Pour des autonomies qui nécessitent un nombre supérieur d’armoires batterie, s’adresser au service commercial. Raccordement des signaux Le raccordement des signaux de plusieurs onduleurs connectés en parallèle décrit une boucle fermée, l’interruption de la boucle en un certain point, suite à une panne ou pour cause de maintenance, ne compromet pas le fonctionnement du système qui continue à...

  • Page 41: Onduleur Simple Configuré En Parallèle

    carte parallèle signals RJ45-flat-adapter. NOTE : l’onduleur peut être équipé de deux versions de carte parallèle qui se différencient par le type d’interrupteur utilisé (type 1 ou type 2), les deux interrupteurs se distinguent en fonction de la position du levier de commande. Mise à...
  • Page 42 Deux MPM NP led allumée onduleur 1, led éteinte onduleur 2 SW1 position de start onduleur 1, SW1 position cont. Onduleur 2. UPS 2 UPS 1 Trois MPM NP led allumée onduleur 1, led éteinte onduleur 2, led éteinte onduleur 3 SW1 position de start onduleur 1, SW1 position cont onduleur 2, SW1 position cont onduleur 3 UPS 2 UPS 2...

  • Page 43: Procédure De Mise En Marche

    Procédure de mise en marche Avant la première mise en marche de tout le système, il faut effectuer des essais visant à vérifier que les raccordements entre les onduleurs sont corrects. ouvrir tous les interrupteurs et les sectionneurs des onduleurs (SWIN, SWBY, SWOUT et SWMB) et des armoires batterie.

  • Page 44: Modes De Fonctionnement

    Modes de fonctionnement Plusieurs ASI raccordées en parallèle se répartissent le courant de l’utilisation. Dans un système à plusieurs onduleurs connectés en parallèle il existe une seule unité MAÎTRE et les unités restantes sont ESCLAVES. Les onduleurs sont identiques entre eux et le choix du MAÎTRE à lieu au moment de la mise en marche.

  • Page 45: Exemple De Fonctionnement En Parallèle

    Exemple de fonctionnement en parallèle Les indications reportées ci-après se réfèrent pour une question de simplicité à un système à trois onduleurs mais elles sont également valables pour des systèmes plus complexes. Supposons que le câble de signal n’est pas endommagé et que les onduleurs sont dans l’état suivant : ETAT ONDULEURS 1) Fonctionnement normal, unité...

  • Page 46: By-Pass De Maintenance

    By-pass de maintenance Indications à respecter pour manœuvrer SWMB ne doit jamais etre fermé sur un onduleur arrêté si ce dernier se trouve en parallèle SWMB avec d’autres unités en fonctionnement normal. Cette opération peut aussi bien causer une panne des MPM NP que créer une tension dangereuse en sortie. SWMB peut être fermé lorsque l’onduleur est en marche en suivant les modalités indiquées dans le paragraphe “MODES DE FONCTIONNEMENT”.

  • Page 47: Exemple De Connexion À Chaud

    Procédure b) la ligne de by-pass est hors tolerances, sur les panneaux de controle s’affichent les messages : TENSION BY-PASS INCORRECTE ou SWBY OFF et les leds vertes clignotent (voir " PANNEAU DE CONTROL ET DE SIGNALISATION")) ouvrir tous les interrupteurs de l’appareil (SWIN, SWOUT, SWBY et les sectionneurs/fusibles de l’armoire batterie).

  • Page 48: Exemple De Déconnexion À Chaud

    Il est maintenant possible de mettre en marche l’onduleur 3 (onduleur ajouté). Vérifier si SW1 a son levier en position de start uniquement sur un onduleur tandis que sur tous les autres le levier est en position de cont. Verifier si tous les onduleurs fonctionnent en mode normal et si le système se partage la puissance de sortie. Exemple de déconnexion à...
  • Page 49 Cette page est intentionnellement laissée vierge Page...

  • Page 50: Maintenance

    5. Maintenance Les systèmes d’alimentation sans interruption sont conçus et réalisés pour durer longtemps même dans les conditions de service les plus pénibles. Nous rappelons toutefois qu’il s’agit d’appareillages électriques de puissance qui, en tant que tels, ont besoin d’être périodiquement contrôlés.
  • Page 51 Le remplacement éventuel des batteries doit être effectué par un technicien spécialisé. Pour l’élimination des éléments remplacés, il faut obligatoirement les remettre à un centre spécialisé dans le traitement des déchets par recyclage (les batteries sont classées "déchets toxiques" aux termes de la loi). Page...
  • Page 52 Cette page est intentionnellement laissée vierge Page...

  • Page 53: Caracteristiques Generales

    6. Caractéristiques générales Caractéristiques mécaniques Largeur [mm] 800 / Profondeur / Hauteur [mm] 740 / 1400 1900 Ventilation Forcée Courant de fuite maximum [mA] Niveau de bruit à 1m. À l’avant (0 à 100% de charge) [dBA] 60 ÷ 62 Se Référer au “Guide de sécurité...
  • Page 54 Caractéristiques électriques ONDULEUR Courant de court circuit (ICC) 300% pendant 1 sec. en limitation de courant BY-PASS Tension nominale 230 1-phase + N (configurable de 220V à 240V) ± 15% (réglable de ± 10% à ± 25% sur le Tolérance tension panneau de contrôle) Courant nominale Fréquence nominale...

  • Page 55: Appendice A - Carte Alarmes Et Commandes A Distance

    7. Appendice A - carte alarmes et commandes à distance - Par rapport à la configuration standard de la carte alarmes (vue à la page 19), le personnel d’assistance technique peut configurer avec différentes fonctions aussi bien la COMMANDE que les trois ALARMES. Les options disponibles sont reportées ci-après : ALARME: PERTURBATIONS SUR LIGNE DE BY-PASS...
  • Page 56 description application typique A utiliser quand la charge peut Force la sélection du fonctionnement supporter les perturbations de réseau Standby-ON de l’onduleur. ou les variations de fréquence et que Standby ON Cette action s’obtient par contact maintenu l’on préfère donc améliorer fermé, la réouverture annule la commande.

  • Page 57: Service Contact

    Service Contact Your direct line to us Worldwide Corporate Offices Headquarter Germany Russia Eastern Europe France and Benelux Hansastrasse 8 fbnl@alpha-outback-energy.com russia@alpha-outback-energy.com ee@alpha-outback-energy.com D-91126 Schwabach Tel: +49 9122 79889 0 Africa Fax: +49 9122 79889 21 Middle East Spain Mail: info@alpha-outback-energy.com africa@alpha-outback-energy.com me@alpha-outback-energy.com spain@alpha-outback-energy.com...

Table des Matières