1. Manuels
  2. Marques
  3. Det-Tronics Manuels
  4. Capteurs
  5. X3301
  6. Manuel d'instructions

Det-Tronics X3301 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour X3301:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions
Détecteur de Flamme IR Multifréquence
X 3301
1.1
Rev: 7/14
95-6704

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Det-Tronics X3301

Sommaire des Matières pour Det-Tronics X3301

  • Page 1 Instructions Détecteur de Flamme IR Multifréquence X 3301 Rev: 7/14 95-6704...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des Matières DESCRIPTION ......1 CARACTÉRISTIQUES ..... . . 16 Sorties .

  • Page 3: Description

    – Sortie Impulsions pour une compatibilité avec les Le relais Dérangement présente des bornes redondantes systèmes à base de contrôleur Det-Tronics existants et des contacts NO pour un fonctionnement en état (avec relais d'alarme et de dérangement) normalement excité et en mode maintenu ou non-maintenu.

  • Page 4: Led

    Le modèle EQP est conçu pour une utilisation exclusive d'elle-même si la contamination optique est temporaire. avec le système Eagle Quantum Premier de Det-Tronics. Le Si cette dernière n'est pas effacée automatiquement et détecteur communique avec le contrôleur du système sur que le défaut o i demeure, le détecteur peut nécessiter...

  • Page 5: Communication

    Inspector Connector proposé par minimum de 6 secondes pour terminer le test. Dans les Det-Tronics, la sortie RS-485 ou le contrôleur EQP. deux cas, les émetteurs IR calibrés sont activés. Si le signal qui en résulte correspond aux critères de test, COMPARTIMENT DE CÂBLAGE INTÉGRÉ...

  • Page 6: Informations Générales Sur L'application

    à ces ordonnances ne peut être garantie. S’assurer de détection par le X3301. Cependant une inhibition du que la totalité du câblage s’accorde avec les règles système est toujours recommandée du fait que le matériau applicables relatives à...

  • Page 7: Installation

    • Bien que les détecteurs IR soient moins affectés par la fumée que les autres types de détecteurs, le X3301 ne POSITIONNEMENT DU DÉTECTEUR devra pas être placé à un endroit où une élévation de produits de combustion pourrait gêner sa vision. Si l’on Chaque détecteur devra être positionné...

  • Page 8: Procédure De Câblage

    être constamment maintenue pour assurer un coupé et isolé sur chaque appareil comme indiqué sur les bon fonctionnement et relève de la responsabilité de 7 à 12 et sur la Figure 15 . Consulter Det-Tronics en l’installateur. Figures cas d'utilisation de câble non blindé.
  • Page 9 Résistances de Fin de Ligne Montage du Détecteur (Non Utilisées avec Modèle EQP) Installer le support à rotule sur une surface rigide. L’installation idéale devra être exempte de toute vibration Pour s'assurer que le matériau isolant du terminal des et être capable d'accepter des vis M10 (3/8") de 25 mm bornes électriques ne sera pas altéré...
  • Page 10 24 Vcc + 24 Vcc + 24 Vcc – 24 Vcc – 24 Vcc – C2061 Figure 5—Identification des Bornes Electriques du X3301 ÉCART DE 10 mm MINIMUM B2126 CLOISON Figure 6—Installation de la Résistance de Fin de Ligne 95-6704...
  • Page 11 3301 DÉTECTEUR X TABLEAU D'ALARME INCENDIE mA + mA – LIBRE BLINDAGE mA + REF mA – REF LIBRE COMMUN COMMUN COMMUN AUX N.O. FEU N.O. FEU N.O. AUX FIN DE LIGNE N.F. FEU N.F. FEU N.F. AUX. ALARME COMMUN COMMUN RS-485 A DÉRANG.
  • Page 12 24 Vcc – 24 Vcc – 24 Vcc – TEST o i TEST o i Figure 10—Détecteur X3301 Câblé pour une Sortie 0-20 mA Non Isolée Figure 9—Détecteur X3301 Câblé pour une Sortie 0-20 mA Non Isolée (Chute) (Source) 24 Vcc 24 Vcc –...
  • Page 13 BLINDAGE COM A COM 2 A COM 1 B COM 1 B COM 2 BLINDAGE ALIM. BLINDAGE ALIM. 24 Vcc + 24 Vcc + 24 Vcc – 24 Vcc – B2089 Figure 14—Identification des Bornes Electriques du X3301 Modèle EQP 95-6704...
  • Page 14 CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 CH 6 CH 7 CH 8 RELAIS 2 RELAIS 3 RELAIS 4 RELAIS 1 RELAIS 5 RELAIS 6 RELAIS 7 RELAIS 8 95-6704...

  • Page 15: Programmation De L'adresse Réseau Des Appareils (Modèle Eqp Uniquement)

    être déclassée DES VALEURS DE TOUS LES COMMUTATEURS FERMÉ = ON EN POSITION "FERMÉ" avant le démontage de l'appareil. Toujours observer A2190 les précautions d'usage pour la manipulation Figure 17—Commutateurs d'Adresse pour le X3301 d'appareils sensibles à l'électricité statique. 95-6704...

  • Page 16: Procédure De Mise En Service

    PROCÉDURE DE MISE EN SERVICE 2. Vérifier s’il y a présence de contamination sur la fenêtre de vision. Le détecteur est relativement Quand l'installation de l'équipement est terminée, effectuer insensible aux substances contaminatrices en le "Test Alarme Feu" ci-dessous. suspension dans l’air, cependant, des dépôts épais de glace, de poussière ou d’huile réduiront sa sensibilité.

  • Page 17: Maintenance

    Aucune inspection périodique des trajets optiques n’est recommandée du fait que le produit n’est pas prévu pour une intervention par un personnel autre que celui de Det-Tronics et offre sa propre Protection contre les agressions extérieures pour éliminer toute détérioration potentielle de ces trajets optiques.

  • Page 18: Procédure De Vérification Périodique

    Communication HART (option). L'horloge de temps réel possède une pile de sauvegarde qui permettra de faire fonctionner celle-ci sans alimentation • Capable FDF/DTM. extérieure. Retourner l’appareil à Det-Tronics pour le • Multiples niveaux de sensibilité. remplacement de la pile si nécessaire. •...

  • Page 19: Spécifications

    19 . pour un fonctionnement en mode normalement excité ou normalement désactivé, et en mode maintenu ou non maintenu, afin de fonctionner comme un second relais d'alarme ou de dérangement. 11,9 25,4 12,2 B2067 Figure 19—Dimensions du X3301 en cm 95-6704...
  • Page 20 MATÉRIAU DU BOÎTIER— CERTIFICATIONS— 316 /CF 8 M). Aluminium sans cuivre (peint) ou Inox ( VIBRATIONS— ® 3260 : 2000 , MIL-STD 810 C Conforme aux Normes FM 2.4 (Class B). (Courbe AW), DNV CÂBLAGE— Les bornes du terminal électrique peuvent accepter des 2,5 mm²...

  • Page 21: Pièces Détachées

    9033 B pour les détecteurs en aluminium ou en inox. – Q Description ACCESSOIRES Kit de Rechange o i pour X3301 (5 plaques o i noires) 009208-001 avec Inspector Connector et Inspector Monitor Kit de Rechange o i pour X3301 (5 plaques o i inox)

  • Page 22: Matrice Modèle X 3301

    33 (0)1 40 96 70 90 Det-Tronics France Tél. : + 33 (0)1 40 91 51 96 Fax : + Ou contacter votre bureau commercial le plus proche dont l'adresse se trouve sur le site web Det-Tronics : www.det-tronics.com 95-6704...

  • Page 23: Diagrammes De Champ De Visiona Haute Résolution

    DIAGRAMMES DE CHAMP DE VISION A HAUTE RÉSOLUTION 0° 0° 15° 15° 21,3 m 15° 15° 80,7 30° 30° 30° 30° 18,3 m 73,1 45° 45° 15,2 m 45° 45° 60,9 12,2 m 48,7 9,1 m 36,8 6,1 m 24,3 12,1 12,1 6,1 m...
  • Page 24 Description de l'Agrément FM et Rapport de Performance – Suite 0° 0° 15° 15° 15° 15° 38,1 12,2 30° 30° 30° 30° 36,6 10,7 32,0 45° 45° 45° 45° 27,4 22,9 18,3 13,7 CHAMP DE VISION 10,7 CHAMP DE VISION VERTICAL DU DÉTECTEUR VERTICAL DU DÉTECTEUR 12,2...
  • Page 25 Description de l'Agrément FM et Rapport de Performance – Suite 0° 0° 15° 15° 15° 15° 71,6 38,1 30° 30° 30° 30° 30,5 64,0 27,4 45° 45° 54,9 45° 24,4 45° 45,7 21,3 18,3 36,5 15,2 27,4 12,2 18,3 12,2 15,2 18,3 21,3...
  • Page 26 Description de l'Agrément FM et Rapport de Performance – Suite 0° 0° 15° 15° 15° 15° 21,3 30,5 30° 30° 30° 30° 27,4 18,3 24,4 45° 45° 45° 45° 15,2 21,3 18,3 12,2 15,2 12,2 Champ de Vision à la Distance Indiquée (m) Champ de Vision à...

  • Page 27: Et Rapport De Performance

    ANNEXE A DESCRIPTION DE L'AGRÉMENT FM ET RAPPORT DE PERFORMANCE LES ARTICLES, FONCTIONS ET OPTIONS QUI SUIVENT DÉCRIVENT L’AGRÉMENT FM : 1 , Groups B, C & D suivant Norme FM 3615 . • Antidéflagrant pour zones dangereuses (classées) Class I, Div. •...
  • Page 28 Description de l'Agrément FM et Rapport de Performance – Suite CARACTÉRISTIQUES DE RÉPONSE Sensibilité Very High Carburant Dimensions du Foyer Distance (mètres) Temps de Réponse Moyen (secondes)*** 30 cm x 30 cm 80,7* 30 cm x 30 cm 76,2 n-Heptane 30 cm x 30 cm 30,5 15 cm x 15 cm...
  • Page 29 Description de l'Agrément FM et Rapport de Performance – Suite Sensibilité T-Low Carburant Dimensions du Foyer Distance (mètres) Temps de Réponse Moyen (secondes)*** n-Heptane 30 cm x 30 cm 15,2 <4 Méthanol 30 cm x 30 cm Méthane Flamme de 81 cm de haut Propane Flamme de 81 cm de haut *** Ajouter 2 secondes pour le Modèle EQP...
  • Page 30 Description de l'Agrément FM et Rapport de Performance – Suite CARACTÉRISTIQUES DE RÉPONSE EN PRÉSENCE DE SOURCES DE FAUSSE ALARME Sensibilité Very High Distance Distance Temps de Réponse Source de Fausse Alarme Source de Feu (mètres) (mètres) Moyen (secondes)*** Lumière solaire, directe, modulée, réfléchie –...
  • Page 31 Description de l'Agrément FM et Rapport de Performance – Suite Sensibilité T-Low Distance Distance Temps de Réponse Source de Fausse Alarme Source de Feu (mètres) (mètres) Moyen (secondes)*** Lumière solaire, directe, non modulée,réfléchie* – n-Heptane 30 cm x 30 cm 10,7 Lumière solaire, directe, modulée,réfléchie* –...
  • Page 32 Description de l'Agrément FM et Rapport de Performance – Suite IMMUNITÉ CONTRE LES FAUSSES ALARMES Sensibilité Very High Distance Source de Fausse Alarme Réponse Modulée Réponse Non Modulée (mètres) Lumière solaire, directe, réfléchie – Aucune alarme Aucune alarme Vibrations Aucune alarme Interférence par radiofréquence Aucune alarme (enclenché) Aucune alarme (fixe)
  • Page 33 Description de l'Agrément FM et Rapport de Performance – Suite Sensibilité Low Distance Source de Fausse Alarme Réponse Modulée Réponse Non Modulée (mètres) Lumière solaire, réfléchie – Aucune alarme Aucune alarme Vibrations – Aucune alarme Aucune alarme Interférence par radiofréquence Aucune alarme Soudage à...
  • Page 34 Description de l'Agrément FM et Rapport de Performance – Suite Sensibilité Medium Temps de Temps de Temps de Vertical Vertical Dimensions Distance Horizontal Réponse Moyen Réponse Moyen Réponse Moyen Carburant Haut Du Foyer (mètres) (degrés) en Horizontal en Vertical en Vertical (degrés) (degrés) (secondes)***...

  • Page 35: Annexe Bagrément Csa

    ANNEXE B AGRÉMENT CSA Détecteur/Contrôleur de Flamme IR Multifréquence Série X 3301 , configuré à 18-30 Vcc, 4,6 à 17 watts. 30 Vcc, 5 A. Contacts des relais pour NOTE 3301 sur une plage de température Des tests en zone dangereuse ont été accomplis avec succès sur le Modèle X 55 à...

  • Page 36: Annexe Cagrément Atex

    L'assemblage de la fenêtre en face avant contient un joint cimenté spécial. En accord avec la Clause 60079-1 , toutes les inspections, réparation et/ou ajustements de cette fenêtre frontale devront être effectués par Det-Tronics uniquement. La résistance de fin de ligne peut être utilisée uniquement avec le compartiment électrique de type ADF ("d").
  • Page 37 NOTE 40 à + 75° C. Performance opérationnelle vérifiée de - NOTE Un module adressable de tierce partie optionnel peut être utilisé uniquement à l’intérieur du modèle ADF Ex d à moins que le module adressable soit un composant certifié en Ex e pour une utilisation à l’intérieur d’un modèle Ex d e en sécurité...

  • Page 38: Certificat De Conformité Iecex

    60079-1 , toutes les inspections, réparation et/ou ajustements de cette fenêtre frontale devront être Directive IEC effectués par Det-Tronics uniquement. La résistance de fin de ligne peut être utilisée uniquement avec le compartiment électrique de type ADF ("d"). 5 watts minimum, avec une dissipation réelle Les résistances de fin de ligne doivent être de type céramique, bobinées,...

  • Page 39: Annexe E - Agréments En 54

    à Le détecteur de flamme IR configuré en n'importe quelle sensibilité correspond à la Classe 1. Les accessoires suivants sont certifiés EN54-10, EN54-13 et EN54-17 pour une utilisation avec le Détecteur de Flamme X3301 : Part Number...

  • Page 40: Annexe F - Agréments Offshore

    à bord des Bateaux, des Navires Légers à Grande Vitesse et dans les Applications Offshore. Classes des Localisations d'Application Classes des Localisations pour le Détecteur de Flamme IR X3301 avec son Support de Montage Q9033A/B et le Collier de Fixation Q9033 (les zones ombrées indiquent les classes de localisation de zones agréées pour Det-Tronics)

  • Page 41: Annexe G - Agréments Additionnels

    AGRÉMENTS ADDITIONNELS SIL 2 IEC 61508 Certifié "SIL 2 Capable". S'applique à des modèles spécifiques – se référer au manuel du X3301 Certifié SIL 2 (95-6720) pour plus de détails. RUSSIE & KAZAKHSTAN VNIIFTRI CERTIFICAT DE CONFORMITÉ À TP TC 012/2011 TC RU C-US.

  • Page 42: Annexe H - Déclaration De Conformité

    ANNEXE H DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 95-6704...
  • Page 43 © 2015 Detector Electronics Corporation. Toutes droits réservés Toll-free: 800.765.3473 6901 West 110 Street Fax: 952.829.8750 Minneapolis, MN 55438 USA Det-Tronics est certifié ISO 9001 en tant que fabricant de systèmes — norme de gestion de la qualité la plus reconnue dans le monde. www.det-tronics.com det-tronics@det-tronics.com...

Table des Matières