Page 1
Addenda ® Communication HART avec le Détecteur de Flamme IR Multifréquence X 3301 Rev: 10/13 95-6577...
Page 2
Table des Matières Interconnexion du Communicateur HART avec le Détecteur ..1 Langage de Description d’appareil HART ..... 3 Câblage du Détecteur .
Page 3
ADDENDUM Communication HART avec le Détecteur de Flamme IR Multifréquence X 3301 3301 permet à La communication numérique avec le X l’opérateur de superviser le statut du détecteur, déterminer quelles sont les programmations d’usine, ajuster les paramétrages de terrain et initialiser les tests sur site. Cet addenda fournit les indications à...
Page 4
2263 C2262 24 Vcc – 24 Vcc – Figure 1 – Détecteur X3301 Câblé pour une Sortie Courant 0-20 mA Figure 3 – Détecteur X3301 Câblé pour une Sortie Courant 0-20 mA Non Isolée (Source) Non Isolée (Chute) 24 Vcc 24 Vcc DÉTECTEUR IR X 3301...
Page 5
2. A partir du menu Offline, sélectionner “New Configuration” pour accéder à la liste des descriptions d’appareils programmées dans le Communicateur HART. 3. Sélectionner “Det-Tronics” et passer en revue la liste 3301 des modèles pour déterminer si les DLL du X sont bien installés dans le Communicateur.
Page 6
STRUCTURE DU MENU HART X3301 Root Menu Device Info Menu HART PV Menu General Info Menu 1) PV Unit 1) Fire (Yes/No) 1) General Info Menu 1) Manufacturer 2) Fault (Yes/No) 2) HART Info Menu 2) PV 2) Model 3) PV SNSR Unit...
Page 7
3301 (ROOT) MENU RACINE X 3301 : Dès que la communication HART est établie, le premier menu affiché est le menu Racine du X X3301 Root Menu 1) Fire (Yes/No) 2) Fault (Yes/No) 3) Device Info Menu 4) Command Menu...
Page 8
MENU INFO GÉNÉRALE (GENERAL INFO) General Info Menu 1) Manufacturer X3301 Root Menu Device Info Menu 2) Model 1) Fire (Yes/No) 1) General Info Menu 3) Serial Number 2) Fault (Yes/No) 2) HART Info Menu 4) Part Number 3) Device Info Menu...
Page 9
MENU INFO HART (HART INFO) HART Info Menu 1) Universal Rev 2) Field Device Rev X3301 Root Menu Device Info Menu 3) Final Asmbly No. 1) Fire (Yes/No) 1) General Info Menu 4) Tag 2) Fault (Yes/No) 2) HART Info Menu...
Page 10
2) PV HART Info Menu 3) PV SNSR Unit 1) Universal Rev 4) PV USL 2) Field Device Rev X3301 Root Menu Device Info Menu 5) PV LSL 3) Final Asmbly No. 1) Fire (Yes/No) 1) General Info Menu 6) PV MIN SPAN...
Page 11
STATUT CONDENSÉ (CONDENSED STATUS) HART Info Menu 1) Universal Rev Condensed Status 2) Field Device Rev X3301 Root Menu Device Info Menu 1) Xmtr Addstatus 0 3) Final Asmbly No. 1) Fire (Yes/No) 1) General Info Menu 2) Xmtr Addstatus 1...
Page 12
Ce menu (lecture seule) indique des information complètes sur le statut du détecteur. Status Info Menu 1) Warmup (Y/N) 2) Fire (Y/N) 3) Auto Oi Fault (Y/N) X3301 Root Menu Device Info Menu 4) Dim Detect Fault (Y/N) 1) Fire (Yes/No) 1) General Info Menu...
Page 13
MENU MATÉRIEL (HARWARE) Status Info Menu 1) Warmup (Y/N) 2) Fire (Y/N) Hardware Menu 3) Auto Oi Fault (Y/N) X3301 Root Menu Device Info Menu 1) Heater Power 4) Dim Detect Fault (Y/N) 1) Fire (Yes/No) 1) General Info Menu...
Page 14
Status Info Menu 1) Warmup (Y/N) Menu 2) Fire (Y/N) 1) Left o i 3) Auto o i Fault (Y/N) X3301 Root Menu Device Info Menu 2) Middle o i 4) Dim Detect Fault (Y/N) 3) Right o i 1) Fire (Yes/No)
Page 15
PROGRAMMATION DU DÉTECTEUR (DETECTOR SETTINGS) Ce menu indique la programmation d’usine relative au fonctionnement des relais, de la sensibilité et de la réponse du détecteur. Detector Settings 1) Fire Relay (L/NL) X3301 Root Menu Device Info Menu 2) Fire Relay (NDE/NE) 1) Fire (Yes/No)
Page 16
MENU DE COMMANDE (COMMAND) Le Menu de Commande permet à l’opérateur d’initialiser un test o i Manuel et également d’effectuer différentes fonctions de réarmement/effacement. Command Menu X3301 Root Menu 1) Start Passive Oi 1) Fire (Yes/No) 2) Start Active Oi...
Page 17
MENU DE COMMANDE HART (HART CMD) Le Menu de Commande HART permet à l’opérateur d’effectuer les fonctions de diagnostic et de maintenance suivantes: Command Menu X3301 Root Menu 1) Start Passive Oi HART CMD Menu 1) Fire (Yes/No) 2) Start Active Oi...
Page 18
MENU DE CONFIGURATION Device Setup Menu X3301 Root Menu Configuration Menu 1) Configuration Menu 1) Fire (Yes/No) 2) Calibration Menu 1) Edit Cons Oi Fails 2) Fault (Yes/No) 3) Write Protect 2) Edit Temp Setpoint 3) Device Info Menu 4) HART Setup...
Page 19
écriture, ainsi que d’entrer ou de changer un mot de passe. L’appareil est fourni au départ de l’usine avec la fonction “Write Protect” désactivée. Avec la fonction “Write Protect” activée, l’utilisation d’un mot de passe est requise pour permettre l’écriture de données sur l’appareil. Device Setup Menu X3301 Root Menu Write Protect 1) Configuration Menu 1) Fire (Yes/No)
Page 20
RÉGLAGE DE L’HORLOGE EN TEMPS RÉEL (REAL TIME CLOCK) Pour régler l’horloge en temps réel, entrer les informations d’heure et de date actuelles dans les champs appropriés. Set Real Time Clock Device Setup Menu X3301 Root Menu 1) Seconds 1) Configuration Menu 1) Fire (Yes/No)