1. Manuels
  2. Marques
  3. Heitronic Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. 37430
  6. Instructions d'installation et de service

Heitronic 37430 Instructions D'installation Et De Service

Led luminaire
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D Installations- und Bedienungsanweisung
LED Sockel-/ Standleuchte
Art. Nr. 37430
Diese Bedienungsanleitung gehört ausschließlich zu diesen Produkten.
Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Leuchte.
Achten Sie deshalb auf diese Bedienungsanleitung, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte
weitergeben.
Deshalb ist es wichtig, dass Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen gut aufbewahren.
1. Einführung
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank das Sie sich für den Kauf unseres Produktes entschieden haben.
Sie haben ein Produkt aus dem Hause Vollmer erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik
gebaut wurde.
Die Leuchte erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
Um den Zustand des Produktes zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als
Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
2. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt der Gewährleistungsanspruch!
Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Beschädigungen an der Leuchte ist die Inbetriebnahme strengstens untersagt.
Kinder nicht unbeaufsichtigt im Bereich der Leuchten oder anderen elektrischen Geräten spielen lassen.
Während des Betriebes kann die Leuchte heiß werden.
Bringen Sie die Leuchte nicht mit extremer Hitze oder offener Flamme in Kontakt.
Das gesamte Produkt darf nicht verändert oder umgebaut werden. Veränderungen an der Leuchte
führen zum Erlöschen der Gewährleistung.
Das Typenschild darf nicht entfernt werden.
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Leuchte ist für den Einsatz in Innen-/ Außenbereichen konstruiert.
Dieses Produkt dient nur Beleuchtungszwecken und darf:
nur mit einer Spannung von 230V ~50Hz betrieben werden.
nur entsprechend der Schutzklasse I (eins) angeschlossen werden.
nur auf einem stabilen, ebenen und kippfesten Untergrund fest montiert betrieben werden.
nur auf normal bzw. nicht entflammbaren Flächen betrieben werden.
keinen starken mechanischen Beanspruchungen oder starker Verschmutzung ausgesetzt werden.
1 von 3 | Stand 16.04.2018

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Heitronic 37430

Sommaire des Matières pour Heitronic 37430

  • Page 1 D Installations- und Bedienungsanweisung LED Sockel-/ Standleuchte Art. Nr. 37430 Diese Bedienungsanleitung gehört ausschließlich zu diesen Produkten. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Leuchte. Achten Sie deshalb auf diese Bedienungsanleitung, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
  • Page 2 4. Vor der Installation/Inbetriebnahme  Die Leuchte darf nur außerhalb der Verpackung betrieben werden.  Nehmen Sie die Leuchte vorsichtig aus der Verpackung.  Bevor Sie die Leuchte in Betrieb nehmen, versichern Sie sich, dass diese auf dem Transportweg nicht beschädigt wurde.

  • Page 3: Technische Daten

    Schutz- Schutz- Artikel Anschluss Leuchte klasse 230 V AC, 37430 13W, 500lm, 3000K IP 54 50 Hz 8. Pflege  Schalten Sie erst das gesamte Produkt spannungsfrei und lassen es abkühlen, bevor Sie Reinigungs- oder Pflegemaßnahmen an dem Produkt vornehmen.

  • Page 4: Safety Instructions

    GB Installation and Operating Instructions LED outside light Art. No. 37430 These operating instructions refer exclusively to these products. They contain important information for the start-up and handling of the light. Therefore pay attention to these operating instructions, even if you pass this product on to third parties.
  • Page 5 4. Before Installation/Commissioning  The light may only be operated once removed from the packaging.  Remove the light from the packaging carefully.  Make sure that the light has not been damaged during transport before putting the light into operation. The light may not be operated if there are any damages to electrical parts.

  • Page 6: Technical Data

    Protection Protection Product Connection Light Type Class 230 V AC, 37430 13W, 500lm, 3000K IP 54 50 Hz 8. Care  Disconnect the entire product from the mains first and let it cool down before cleaning or maintaining the product.

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    F Instructions d'installation et de service LED Luminaire Réf. art. 37430 Le présent mode d'emploi fait exclusivement partie de ces produits. Il contient d'importantes consignes pour la mise en service et la manipulation de la lampe. Il convient donc de respecter le présent mode d'emploi, même si vous transmettez ce produit à...

  • Page 8: Avant L'installation/La Mise En Service

    4. Avant l'installation/la mise en service  La lampe doit uniquement être mise en service en dehors de son emballage.  Ôtez la lampe de l'emballage avec précaution.  Avant de mettre en service la lampe, assurez-vous que celle-ci n'a pas été endommagée pendant le transport.

  • Page 9: Données Techniques

    Classe de Article Raccordement Lampe protection protection 230 V AC, 37430 13W, 500lm, 3000K IP 54 50 Hz 8. Entretien  Mettez d'abord le produit intégral hors tension et laissez-le refroidir. avant d'entreprendre des tâches de nettoyage et d'entretien sur celui-ci.

  • Page 10: Istruzioni Di Sicurezza

    I Istruzioni di installazione e d'uso Lampada a basamento/da terra LED Art. n. 37430 Questo manuale di utilizzazione appartiene esclusivamente a questi prodotti. Esso contiene informazioni importanti per la messa in funzione e l'uso della lampada. Pertanto, le indicazioni contenute nel presente manuale di utilizzazione vanno rispettate anche qualora il prodotto venga ceduto a terzi.

  • Page 11: Installazione / Messa In Funzione

    4. Prima dell'installazione / della messa in funzione  La lampada può essere messa in funzione solo al di fuori della confezione.  Estrarre con cautela la lampada dalla confezione.  Prima di mettere in funzione la lampada, accertarsi che questa non abbia subito danni durante il trasporto.

  • Page 12: Dati Tecnici

    Classe di Articolo Collegamento Lampada protezio- protezio- 230 V AC, 37430 13W, 500lm, 3000K IP 54 50 Hz 8. Cura  Privare l'intero prodotto dalla tensione e lasciarlo raffreddare prima di eseguire le misure di pulizia o cura sul prodotto.

  • Page 13: Veiligheidsaanwijzingen

    NL Installatie- en gebruiksaanwijzing LED Lamp Art. nr. 37430 Deze gebruiksaanwijzing behoort uitsluitend tot deze producten. Ze bevat belangrijke informatie over de werking en het gebruik van de lamp. Neem daarom deze gebruiksaanwijzing in acht, ook wanneer u het product aan derden doorgeeft.

  • Page 14: Vóór De Installatie/Ingebruikname

    4. Vóór de installatie/ingebruikname  De lamp mag slechts buiten de verpakking worden gebruikt.  Haal de lamp voorzichtig uit de verpakking.  Verzeker voor ingebruikname van de lamp dat deze tijdens transport niet beschadigd is. Bij beschadiging aan de elektrische delen mag de lamp niet gebruikt worden. Reparaties mogen uitsluitend door de elektricien worden uitgevoerd.

  • Page 15: Technische Gegevens

    Beschermings- Beschermings- Artikel Aansluiting Lamp soort klasse 230 V AC, 37430 13W, 500lm, 3000K IP 54 50 Hz 8. Onderhoud  Schakel het gehele product spanningsvrij en laat het afkoelen, voor u reinigings- of onderhoudsmaatregelen uitvoert aan het product. ...

  • Page 16: Utilizarea Conform Destinaţiei Prevăzute

    RO Instrucţiuni de instalare şi de utilizare Lampă cu soclu/lampă verticală cu LED Cod art. 37430 Aceste instrucţiuni de utilizare aparţin exclusiv acestor produse. Acestea conţin indicaţii importante pentru punerea în funcţiune şi manevrarea lămpii. Din acest motiv, atunci când înmânaţi acest produs unui terţ, luaţi în considerare şi transmiterea acestor instrucţiuni de utilizare.

  • Page 17: Date Tehnice

    Lampa nu se aprinde  Lampa este aprinsă prin intermediul întrerupătorului de perete  Controlul cablurilor conectate 7. Date tehnice Clasa Articol Conexiune Lampă protecţie protecţie 230 V ca, 37430 13W, 500lm, 3000K IP 54 50 Hz 2 din 3 | 16.04.2018...
  • Page 18 8. Întreţinerea  Mai întâi deconectaţi şi scoateţi de sub tensiune întregul produs şi lăsaţi-l să se răcească, înainte de a pune în practică măsurile de curăţare şi întreţinere a produsului.  Curăţaţi produsul cu regularitate, numai cu o lavetă moale, care nu lasă scame şi care este uşor umezită.

  • Page 19: Bezpečnostní Pokyny

    CZ Návod k instalaci a obsluze LED stojací lampa / lampa s podstavcem Číslo výrobku 37430 Tento návod k obsluze je součástí výhradně těchto výrobků. Obsahuje důležité informace o uvedení svítidla do provozu a o zacházení s ním. Z tohoto důvodu dodržujte tento návod k obsluze, i když budete výrobek předávat třetím osobám.

  • Page 20: Instalace/Uvedení Do Provozu

    7. Technické údaje Položk Způsob Třída Připojení Svítidlo ochrany krytí 230 V AC, 37430 13W, 500lm, 3000K IP 54 50 Hz 8. Péče  Před prováděním čištění nebo údržby nejdříve výrobek odpojte od napájecího zdroje a nechte jej zchladnout. ...
  • Page 21 9. Likvidace  Použité elektronické výrobky je nutné odevzdat do veřejných sběren odpadu. Není je dovoleno likvidovat jako běžný komunální odpad. 3 z 3 | 16.04.2018...

  • Page 22: Bezpečnostné Pokyny

    SK Návod na inštaláciu a obsluhu LED podstavcové / stojanové svietidlo Výr. č. 37430 Tento návod na obsluhu patrí výlučne k týmto výrobkom. Obsahuje dôležité pokyny pre uvádzanie svietidla do prevádzky a pre manipuláciu s ním. Na tento návod preto dbajte aj v prípade, že výrobok odovzdáte tretím osobám.
  • Page 23 Výrobo Stupeň Stupeň Pripojenie Svietidlo ochrany ochrany 230 V AC, 37430 13W, 500lm, 3000K IP 54 50 Hz 8. Starostlivosť  Celý výrobok najprv odpojte od napätia a nechajte ho vychladnúť, až potom na výrobku vykonávajte čistenie a starostlivosť. ...
  • Page 24 9.Likvidácia  Elektronické staré prístroje musíte odovzdať na verejné zberné miesta a nesmiete ich likvidovať ako domáci odpad 3 z 3 | 16.04.2018...

  • Page 25: Avsedd Användning

    S Installations- och bruksanvisning LED-sockel- / -golvlampa Art. Nr. 37430 Denna bruksanvisning gäller uteslutande för dessa produkter. Den innehåller viktig information om idrifttagning och hantering av armaturen. Se därför till att denna bruksanvisning medföljer när du lämnar över produkten till en tredje part.

  • Page 26: Tekniska Specifikationer

    7. Tekniska specifikationer Skydds- Skydds- Artikel Anslutning Armatur klass 230 V AC, 37430 13W, 500lm, 3000K IP 54 50 Hz 8. Skötsel  Stäng först av produkten från elnätet och låt den svalna, innan du gör några rengörings- eller underhållsåtgärder på produkten.
  • Page 27 9.Skrotning  Elektroniska apparater måste lämnas in på offentliga uppsamlingsplatser och får inte kastas i hushållssoporna 3 av 3 | 16.04.2018...

Table des Matières