Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour REVAMP Professional PROGLOSS ADVANCED PROTECT & CARE DR-4000
Sommaire des Matières pour REVAMP Professional PROGLOSS ADVANCED PROTECT & CARE DR-4000
- Page 1 USER GUIDE PROGLOSS ADVANCED PROTECT & CARE DR-4000...
- Page 2 FEATURES 1. Smoothing concentrator nozzle 2. 360° rotating head 3. Advanced Care program indicators - Gentle, Strong and Care+ 4. Ultra Cool Freeze button - click on/click off 5. Temperature control 6. On/off speed control 7. Easy-clean removable rear filter 8.
-
Page 3: Cleaning & Maintenance
• The Progloss Advanced Protect and Care hair dryer comes with 2 speeds and 4 heat settings including cool shot SPEED HEAT Low heat Medium speed Medium heat High speed High heat (for faster drying) • To use the Advanced Care system programs: •... -
Page 4: Cleaning The Filter
CLEANING THE FILTER To maintain peak product performance and to prolong motor life, it is important to regularly remove dust and dirt from the rear grille and clean. • To remove - Turn the rear-grille anti-clockwise and pull off. • To clean - Clean with a soft brush and replace. - Page 5 damages. To obtain guarantee service on your product, return the product post-paid to your local service centre along with your dated sales receipt (as proof of purchase). Upon receipt, FKA Brands Ltd will repair or replace, as appropriate, your product and return it to you, post-paid.
-
Page 6: Fonctionnalités
FONCTIONNALITÉS 1. Embout concentrateur lissant 2. Tête rotative à 360° 3. Indicateurs de programmes de soin avancé – Doux, Intense et Soin + 4. Touche air ultra-froid — Bouton-poussoir marche/arrêt 5. Contrôle de la température 6. Contrôle de la vitesse — bouton marche/arrêt 7. -
Page 7: Nettoyage Et Entretien
• Le sèche-cheveux Protection et soin avancés de Progloss offre deux vitesses et quatre réglages de chaleur, ainsi qu’un jet d’air frais VITESSE CHALEUR Éteint Faible chaleur Vitesse moyenne Chaleur moyenne Vitesse élevée Chaleur élevée (pour un séchage plus rapide) •... -
Page 8: Nettoyage Du Filtre
NETTOYAGE DU FILTRE Pour maintenir des performances optimales et prolonger la durée de vie du moteur, il est important d’enlever régulièrement la poussière et la saleté de la grille arrière et de la nettoyer. • Pour la retirer - Tournez la grille arrière dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (comme indiqué... -
Page 9: Garantie Deux Ans
GARANTIE DEUX ANS FKA Brands Ltd garantit ce produit exempt de vices de matériaux et de fabrication, pendant une période de 3 ans à compter de la date d’achat ; hormis les cas indiqués ci-dessous. Cette garantie FKA Brands Ltd ne couvre pas les dommages causés par toute mauvaise utilisation ou abus, par tout accident, par tout accessoire utilisé... - Page 10 MERKMALE 1. Glättende Konzentratordüse 2. 360˚-Drehkopf 3. Anzeige für Pflegeprogramme Gentle (Sanft), Strong (Stark) und Care+ (Pflege+) 4. Kaltluft ein/aus 5. Temperaturregulierung 6. Geschwindigkeitsstufen ein/aus 7. Abnehmbarer hinterer Filter zur leichten Reinigung 8. „Advance Care“-Pflegeeinstellung 9. Aufhängungslasche „ADVANCE CARE“-PFLEGEEINSTELLUNG Der moderne Haartrockner von Progloss mit Drehkopf lässt sich auf Gentle (Sanft), Strong (Stark) und Care+ (Pflege+) einstellen.
-
Page 11: Reinigung Und Pflege
• Der fortschrittliche Haartrockner von Progloss verfügt über zwei Geschwindigkeits- und 4 Wärmestufen inklusive Kaltluft GESCHWINDIGKEIT WÄRME Niedrig Mittel Mittel Hoch Hoch (schnelleres Trocknen) • Verwendung der „Advance Care“-Pflegeeinstellung: • Gentle: Seitlichen „Advance Care“-Knopf einmal drücken: LED-Anzeige Gentle (Sanft) am oberen Griffende leuchtet und das Gitter beginnt sachte hin- und herzuschwingen, um die warme Luft gleichmäßiger und flächiger zu verteilen. -
Page 12: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 16 jaar en ouder. Dit product mag niet worden gebruikt door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens. Personen met een gebrek aan ervaring en kennis mogen het product onder toezicht of na instructie gebruiken als ze de gevaren ervan begrijpen. - Page 13 ausschließlich durch das Service Center durchgeführt. Durch Service-Dienstleistungen, die nicht vom Service Center durchgeführt wurden, verfällt die Garantie. Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf Ihre gesetzlich zugesicherten Rechte. Für Ihr regionales Service Center besuchen Sie bitte www.revamphair.com/servicecentres WEEE-Erklärung Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden soll.
-
Page 14: Oli Progloss™ Dall'effetto Super Setoso
CARATTERISTICHE 1. Beccuccio stretto per una piega liscia 2. Testa orientabile a 360˚ 3. Indicatori del programma Advanced Care: delicato (Gentle), forte (Strong) e Care+ 4. Pulsante per il getto di aria fredda (premere/rilasciare) 5. Controllo della temperatura 6. Controllo della velocità on/off 7. -
Page 15: Pulizia E Manutenzione
• L’asciugacapelli Progloss Protezione avanzata permette di scegliere tra 2 velocità e 4 livelli di calore, incluso un getto di aria fredda VELOCITÀ CALORE Basso Media Medio Alta Alto (per un'asciugatura più rapida) • Per usare le opzioni del programma Advanced Cares: •... -
Page 16: Pulizia Del Filtro
PULIZIA DEL FILTRO Per mantenere integre le prestazioni offerte dal prodotto e il motore in buono stato, è importante rimuovere regolarmente la polvere e lo sporco che si accumulano sulla griglia. • Per rimuovere: ruotare la griglia posteriore in senso antiorario (come indicato sulla griglia) ed estrarre. - Page 17 Per usufruire del servizio di manutenzione in garanzia, restituire il prodotto in franchigia postale al centro servizi locale unitamente alla ricevuta di pagamento (come prova di acquisto). Al ricevimento del prodotto, FKA Brands Ltd si occuperà della riparazione o della sostituzione, a seconda del caso, e della restituzione in franchigia postale.
-
Page 18: Características
CARACTERÍSTICAS 1. Boquilla concentradora 2. Cabezal giratorio 360° 3. Indicadores de los programas Advanced Care: Gentle, Strong y Care+ 4. Botón de encendido/apagado del golpe de aire frío 5. Control de temperatura 6. Control de velocidad y encendido/apagado 7. Filtro posterior extraíble y fácil de limpiar 8. -
Page 19: Limpieza Y Mantenimiento
• El secador Progloss Advanced Protect and Care cuenta con 2 velocidades y 4 ajustes de temperatura que incluyen el golpe de aire frío VELOCIDAD TEMPERATURA Apagado Temperatura baja Velocidad media Temperatura media Velocidad alta Temperatura alta (para secado rápido) •... -
Page 20: Limpieza Del Filtro
LIMPIEZA DEL FILTRO Para que el producto funcione siempre óptimamente y se prolongue la vida del motor, es importante eliminar el polvo y la suciedad de la rejilla trasera y limpiarla regularmente. • Para extraerla: gire la rejilla posterior en sentido antihorario (tal y como se indica en la rejilla) y extráigala. -
Page 21: Dos Años De Garantía
DOS AÑOS DE GARANTÍA FKA Brands Ltd garantiza que este producto está libre de fallos de fabricación y de mano de obra durante un periodo de tres años a partir de la fecha de adquisición, salvo las excepciones que se mencionan a continuación. La garantía de este producto FKA Brands Ltd no cubre los daños causados por un mal uso o abuso, por accidentes, por acoplamiento de accesorios no autorizados, por modificaciones al producto, o cualquier otro condicionante... - Page 22 KENMERKEN 1. Blaasmond voor geconcentreerde luchtstroom en glad haar 2. 360° draaibare kop 3. Indicatoren Advanced Care-programma’s – Gentle, Strong en Care+ 4. Ultra Cool Freeze-knop – in-/ uitschakelen 5. Temperatuurregeling 6. Snelheidsregeling in-/uitschakelen 7. Gemakkelijk te verwijderen en te reinigen filter aan de achterkant 8.
-
Page 23: Reinigen En Onderhoud
• De Progloss Advanced Protect and Care-föhn beschikt over twee snelheden en vier warmte-instellingen, inclusief ‘Cool Shot’ SNELHEID WARMTE Lage warmte Middelmatige snelheid Middelmatige warmte Hoge snelheid Hoge warmte (om het haar sneller te drogen) • De Advanced Care-systeemprogramma’s gebruiken: •... -
Page 24: Belangrijke Voorzorgsmaatregelen
REINIGEN VAN HET FILTER Om het product optimaal te laten presteren en de levensduur van de motor te verlengen, is het belangrijk om regelmatig stof en vuil van het achterste rooster te verwijderen en te reinigen. • Verwijderen - Draai het achterste rooster tegen de klok in (zoals aangegeven op het rooster) en trek het uit. -
Page 25: Twee Jaar Garantie
TWEE JAAR GARANTIE FKA Brands Ltd geeft 3 jaar garantie op materiële en fabrieksfouten vanaf de aankoopdatum, met uitzondering van het onderstaande. Deze productgarantie van FKA Brands Ltd is niet van toepassing op beschadigingen veroorzaakt door verkeerd gebruik of misbruik; ongelukken; het bevestigen van niet-toegestane accessoires; wijzigingen aan het product;... - Page 28 SALO N B R IT I S H B RAN D S Revamp is a trademark of Salon British Brands. Distributed by FKA Brands Limited. Somerhill Business Park, Tonbridge, Kent TN11 0GP, UK / Tel: 01473 874016 Via Giosuè Carducci 125, 20099 Sesto S. Giovanni, Milan, Italy / Tel: 0039 0236006064 csupport@revamphair.com IB-DR4000-0620-01...