Manuels Connexes pour Gessi ELEGANZA 46811
Sommaire des Matières pour Gessi ELEGANZA 46811
- Page 1 Washbasins Art. 46811 Art. 46812 Art. 46813 Art. 46814 Art. 46815 Art. 46816 Gessi SpA - Parco Gessi 13037 Serravalle Sesia (Vercelli) - Italy Phone +39 0163 454111 - Facsimile +39 0163 459273 www.gessi.com - gessi@gessi.it...
- Page 2 PRELIMINARI - PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - VORBEREITUNG - PRELIMINARES - ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА - ΠΡΟΕΡΓΑΣΙΕΣ - 引言 Contenuto della confezione: Contenido del embalaje: A - Lavabo A - Lavabo B - Dima per installazione d'appoggio B - Plantilla para instalación sobre encimera C - Dima per installazione a parete C - Plantilla para instalación de pared D - Fissaggio a parete...
- Page 3 PRELIMINARI - PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - VORBEREITUNG - PRELIMINARES - ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА - ΠΡΟΕΡΓΑΣΙΕΣ - 引言 AREA per foratura AREA for drilling ZONE pour perçage Bohrbereich ÁREA de horadación ЗОНА сверления ΠΕΡΙΟΧΗ διατρύπησης 打孔区 FORATURA DEL LAVABO PER LA RUBINETTERIA Forare con un trapano con punta Ø8mm da sotto il lavabo verso l'alto, avendo cura di centrare dove pre-marcato.
- Page 4 PRELIMINARI - PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - VORBEREITUNG - PRELIMINARES - ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА - ΠΡΟΕΡΓΑΣΙΕΣ - 引言 centrar el punto pre-marcado. Desde arriba del lavabo realicen la horadación para la grifería con el auxilio de una broca de corona. CUIDADO: no realicen la horadación desde abajo del lavabo hacia arriba para evitar la formación de astillas.
- Page 5 PRELIMINARI - PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - VORBEREITUNG - PRELIMINARES - ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА - ΠΡΟΕΡΓΑΣΙΕΣ - 引言 UNI EN 14528 - CL15 9 l/min 5 l/min...
- Page 6 INSTALLAZIONE (d'appoggio) - INSTALLATION (over counter ) - INSTALLATION (à poser) - INSTALLATION (auf der Platte) - INSTALACIÓN(sobre encimera) - УСТАНОВКА (на столешницу) - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (βάση στήριξης) - 安装 (支撑部件用) Dimensioni in mm - Measures in mm - Dimensions en mm - Maß im mm - Medidas en milímetros - Размеры выражены в мм - Διαστάσεις σε mm - 尺寸以毫米为单位 Art.
- Page 7 INSTALLAZIONE (d'appoggio) - INSTALLATION (over counter ) - INSTALLATION (à poser) - INSTALLATION (auf der Platte) - INSTALACIÓN(sobre encimera) - УСТАНОВКА (на столешницу) - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (βάση στήριξης) - 安装 (支撑部件用) Dimensioni in mm - Measures in mm - Dimensions en mm - Maß im mm - Medidas en milímetros - Размеры выражены в мм - Διαστάσεις σε mm - 尺寸以毫米为单位 Art.
- Page 8 INSTALLAZIONE (d'appoggio) - INSTALLATION (over counter ) - INSTALLATION (à poser) - INSTALLATION (auf der Platte) - INSTALACIÓN(sobre encimera) - УСТАНОВКА (на столешницу) - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (βάση στήριξης) - 安装 (支撑部件用) Dimensioni in mm - Measures in mm - Dimensions en mm - Maß im mm - Medidas en milímetros - Размеры выражены в мм - Διαστάσεις σε mm - 尺寸以毫米为单位 Art.
- Page 9 INSTALLAZIONE (d'appoggio) - INSTALLATION (over counter ) - INSTALLATION (à poser) - INSTALLATION (auf der Platte) - INSTALACIÓN(sobre encimera) - УСТАНОВКА (на столешницу) - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (βάση στήριξης) - 安装 (支撑部件用) Fig. 1 Fig. 2...
- Page 10 INSTALLAZIONE (d'appoggio) - INSTALLATION (over counter ) - INSTALLATION (à poser) - INSTALLATION (auf der Platte) - INSTALACIÓN(sobre encimera) - УСТАНОВКА (на столешницу) - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (βάση στήριξης) - 安装 (支撑部件用) ATTENZIONE Gli articoli di questa collezione sono il risultato di una lavorazione artigianale. Eventuali disomogeneità delle superfici, differenze esecutive, piccole variazioni di forma e dimensione sono da considerarsi caratteristica peculiare del processo di lavorazione.
- Page 11 INSTALLAZIONE (d'appoggio) - INSTALLATION (over counter ) - INSTALLATION (à poser) - INSTALLATION (auf der Platte) - INSTALACIÓN(sobre encimera) - УСТАНОВКА (на столешницу) - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (βάση στήριξης) - 安装 (支撑部件用) ΠΡΟΣΟΧΗ Τα προϊόντα αυτής της συλλογής είναι το αποτέλεσμα βιοτεχνικής επεξεργασίας. Ενδεχόμενες ανομοιογένειες...
- Page 12 INSTALLAZIONE (a parete) - INSTALLATION (wall-mounted) - INSTALLATION (mural) - INSTALLATION (an der Wand) - INSTALACIÓN(de pared) - УСТАНОВКА (Настенная) - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (επιτοίχια) - 安装 (墙面安装用) Dimensioni in mm - Measures in mm - Dimensions en mm - Maß im mm - Medidas en milímetros - Размеры выражены в мм - Διαστάσεις σε mm - 尺寸以毫米为单位 Art.
- Page 13 INSTALLAZIONE (a parete) - INSTALLATION (wall-mounted) - INSTALLATION (mural) - INSTALLATION (an der Wand) - INSTALACIÓN(de pared) - УСТАНОВКА (Настенная) - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (επιτοίχια) - 安装 (墙面安装用) Dimensioni in mm - Measures in mm - Dimensions en mm - Maß im mm - Medidas en milímetros - Размеры выражены в мм - Διαστάσεις σε mm - 尺寸以毫米为单位 Art.
- Page 14 INSTALLAZIONE (a parete) - INSTALLATION (wall-mounted) - INSTALLATION (mural) - INSTALLATION (an der Wand) - INSTALACIÓN(de pared) - УСТАНОВКА (Настенная) - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (επιτοίχια) - 安装 (墙面安装用) Dimensioni in mm - Measures in mm - Dimensions en mm - Maß im mm - Medidas en milímetros - Размеры выражены в мм - Διαστάσεις σε mm - 尺寸以毫米为单位 Art.
- Page 15 INSTALLAZIONE (a parete) - INSTALLATION (wall-mounted) - INSTALLATION (mural) - INSTALLATION (an der Wand) - INSTALACIÓN(de pared) - УСТАНОВКА (Настенная) - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (επιτοίχια) - 安装 (墙面安装用) Dimensioni in mm - Measures in mm - Dimensions en mm - Maß im mm - Medidas en milímetros - Размеры выражены в мм - Διαστάσεις σε mm - 尺寸以毫米为单位 Fig.
- Page 16 INSTALLAZIONE (a parete) - INSTALLATION (wall-mounted) - INSTALLATION (mural) - INSTALLATION (an der Wand) - INSTALACIÓN(de pared) - УСТАНОВКА (Настенная) - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (επιτοίχια) - 安装 (墙面安装用) Dimensioni in mm - Measures in mm - Dimensions en mm - Maß im mm - Medidas en milímetros - Размеры выражены в мм - Διαστάσεις σε mm - 尺寸以毫米为单位 Fig.
- Page 17 INSTALLAZIONE (a parete) - INSTALLATION (wall-mounted) - INSTALLATION (mural) - INSTALLATION (an der Wand) - INSTALACIÓN(de pared) - УСТАНОВКА (Настенная) - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (επιτοίχια) - 安装 (墙面安装用) Fig. 8 Fig. 9...
- Page 18 INSTALLAZIONE (a parete) - INSTALLATION (wall-mounted) - INSTALLATION (mural) - INSTALLATION (an der Wand) - INSTALACIÓN(de pared) - УСТАНОВКА (Настенная) - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (επιτοίχια) - 安装 (墙面安装用) Fig. 10 Fig. 11 Ch. 17 mm Ch. 17 mm...
- Page 19 MANUTENZIONE - MAINTENANCE - ENTRETIEN - WARTUNG - MANUTENCIÓN - ОБСЛУЖИВАНИЕ - ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ - 保养 ATTENZIONE: per gli articoli con superficie in finitura CRISTALPLANT® RAL COLOUR usare solo panni in microfibra (come quello in dotazione) con acqua e sapone o prodotti a base neutra; non usare prodotti (o spugne) abrasivi, corrosivi o alcoolici.
- Page 20 :محتويات الصندوق مغسلة على سطح استنادي قالب معايرة للتركيب على الحائط قالب معايرة للتركيب التثبيت على الحائط أدوات حشوة الصقة سدادة لمصرف الطفح ثقب المغسلة لتركيب الحنفية . ً وباتجاه األعلى، مع مراعاة الثقب في المكان المؤشر عليه مسبق ا ملم...