Page 1
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET L’UTILISATION ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L’USO INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN Y USO INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO Y UTILIZAÇÃO AANWIJZING VOOR GEBRUIK EN INSTALLATIE...
Page 2
ENGLISH DESCRIPTION The unit can be found in filtering hoods, exhaust hoods or in hoods with an outside motor. In the Filtering hoods (Fig. 1) the air and steam taken up by the unit are purified with carbon filters and returned to the environment through the aeration grids on the side of the flue.
Button D = makes the motor work (at the last speed selected); pushing the button again, the speeds of the motor are sequentially selected from 1 to 4; keeping this button pressed for about 2 seconds shuts down the motor. Button R = resets the grease filters or carbon filters;...
Page 10
WARNING - HINWEIS - ATTENTION - AVVERTENZE - ADVERTENCIA ADVERTENCIAS - OPGELET ENGLISH WARNING Avoid using materials which could cause spurts of flame (flambées) near the appliance. The distance between the supporting surface for the cooking When frying, take particular care to prevent oil and grease vessels on the hob and the lower part of the hood must be at from catching fire.
Vorrichtung, die eine allpolige Unterbrechung mit einer de tension correspondent à celles qui sont indiquées sur la Kontaktöffnung von mindestens 3 mm versehen ist, so müssen plaque des caractéristiques de l’appareil, qui se trouve à die entsprechenden Trennvorrichtungen bei der festen l'intérieur de celui-ci.
simbolo ( ) seguire le seguenti istruzioni: ATTENZIO- Controlar la placa de características técnicas situada dentro del aparato; si en la misma NO se encuentra el NE: questo apparecchio deve essere collegato a terra. símbolo ( ) proceder de la siguiente manera: Nell’operazione di collegamento elettrico assicurarsi che la presa di corrente sia munita di collegamento di terra.
chapa, seguir as instruções seguintes: Attenção: este Controleer het plaatje met technische gegevens in het aparelho apresenta características técnicas construtivas apparaat; als op het plaatje het symbool ( ) afgebeeld que o inclui na classe de isolamento II e portanto não staat, moeten de volgende instructies worden opgevolgd: deve ser colegado à...