Coleman Powermate PM0106004 Manuel De L'opérateur page 39

PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
REF. PART DESCRIPTION
NO. NO.
142 0064671 Bolt M8 x 230
143 0066070 Stator
144 0063303 Band, stator cover
145 0064672 Screw M5 x 14
146 0063291 AVR module
147 0063229 Support, bearing
148 0063304 Bolt, M6 x 180
149 0063238 Washer, lock M5
150 0063237 Washer M5
151 0064673 Screw M5 x 12
152 0063236 Terminal block
153 0063230 Brush module
154 0064674 Screw M5 x 10
155 0063240 Cover, end
156 0063241 Screw flg M5 x 10mm
165 0049832 Circuit Protector 30 amp
166 0049071 Circuit Protector 20 amp
171 0064593 Switch, Rocker
172 0066605 Hour meter
173 0061990 Receptacle 12V DC
Note A: Use Champion RN14YC spark plug or equivalent. Spark plug gap = .028/.031 inches (0.7/0.8 mm)
WARNING: To avoid possible personal injury or equipment damage, a registered electrician or an authorized service representative should
perform installation and all service. Under no circumstances should an unqualified person attempt to wire into a utility circuit.
Remarque A: L'usage Champion RN14YC bougie ou l'équivalent. L'écart pour la bougie = .028/.031 pouces (0.7/0.8 mm)
AVERTISSEMENT: Pour éviter toute blessure personnelle ou dommage à l'équipement, l'installation et tout entretien devralent être effectués par un
électricien qualifié ou un préposé au service autorisé. En aucun cas, une personne non-qualifiée ne devrait essayer de faire le raccord au circuit principal.
Nota A: El uso Champion bujía RN14YC o equivalente. El espacio para la bujía = pulgadas .028/.031 (0.7/0.8 Mm)
ADVERTENCIA: Para evitar posibles lesiones físcas o daños materiales, es necesario que la instalación y todo el servicio sea realizado por un
electricista matriculado o representatnte de servicio autorizado. Bajo ninguna circunstancia debe permitirse que una persona que no está capacitad trate
de manipular cables dentro del circuito de servicio eléctrico.
© 2007 Powermate Corporation. All rights reserved.
Coleman® and
Powermate ® is a registered trademark of Powermate Corporation.
© 2007 Powermate Corporation. Tous droits réservés.
Coleman® et
Powermate® est une marque déposée de Powermate Corporation.
© 2007 Powermate Corporation. Reservados todos los derechos.
Coleman® y
Powermate ® es una marca comercial registrada de Powermate Corporation.
DESCRIPTION
Boulon
Stator
Bande
Vis
La tension automatique régulatrice
Support, roulement
Boulon
Contre-écrou
Rondelle
Vis
Bloc délimitant
Brosser le module
Vis
Couvercle
Vis
Protecteur de circuit 30 amp
Protecteur de circuit 20 amp
Interrupteur
Mètre d'heure
Prise 12V CC
4970 Airport Road
P. O. Box 6001
Kearney, NE 68848
1-800-445-1805
1-308-237-2181
Fax 1-308-234-4187
are registered trademarks of The Coleman Company, Inc. used under license.
sont des marques déposées de The Coleman Company, Inc. utilisées sous licence.
son marcas comerciales registradas de The Coleman Company, Inc. utilizadas bajo licencia.
DESCRIPCIÓN
Perno
Estator
Banda
Tornillo
El regulador automático del voltaje
Soporte, Cojinete
Perno
Arandela, de cierre
Arandela
Tornillo
Bloque terminal
Cepille módulo
Tornillo
Tapa
Tornillo
Protector de circuito 30 amp
Protector de circuito 20 amp
Interruptor
Metro de hora
Receptáculo 12 voltios CC
39
Customer Hotline 1-800-445-1805
QTY
1
1
1
1
1
1
4
5
5
5
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1