Manuels Connexes pour Gecko in.touch
Sommaire des Matières pour Gecko in.touch
- Page 1 Manuel technique in.touch Interface in.touch La relaxation au bout des doigts en tout temps.
-
Page 2: Table Des Matières
Manuel technique du in.touch Table des matières Avertissements � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� � � 2 Exigences de compatibilité �... -
Page 3: Avertissements
Manuel technique du in.touch Avertissements AVERTISSEMENTS : Avant d'installer ou de brancher l'appareil, veuillez lire les instructions suivantes� * Pour un rEnDEMEnT oPTIMAl, vEuIllEz lIrE ATTEnTIvEMEnT lE MAnuEl AvAnT l'InSTAllATIon� * InSTAllEz lE MoDulE à Au MoInS 12 PouCES (30 CM) DE TouTE PIèCE DE MéTAl ou fEuIllE DE MéTAl� * lE MoDulE DEvrAIT êTrE InSTAllé DE fAçon qu'Il PuISSE êTrE DéPlACé SouS lE SPA Pour oBTEnIr lA réCEPTIon oPTIMAlE PréCISE Au MoMEnT DE l'InSTAllATIon fInAlE Du SPA DAnS lA Cour� * AfIn DE rESPECTEr lES ExIGEnCES En MATIèrE D'ExPoSITIon à lA rADIofréquEnCE Du fCC Pour lES APPArEIlS DE TrAnSMISSIon MoBIlE ET DE lA STATIon DE BASE, unE DISTAnCE DE 8 PouCES (20 CM) ou PluS DEvrAIT êTrE MAInTEnuE EnTrE lE MoDulE In�TouCh ET lES PErSonnES DurAnT lE fonCTIonnEMEnT� Pour ASSurEr lA ConforMITé, Il n'EST PAS rECoMMAnDé DE SE TrouvEr à unE DISTAnCE PluS CourTE DurAnT lE fonCTIonnEMEnT� * lES AnTEnnES uTIlISéES Pour CET éMETTEur nE DoIvEnT PAS êTrE CoSITuéES ou fonCTIonnEr ConjoInTEMEnT AvEC TouTE AuTrE AnTEnnE ou TouT AuTrE éMETTEur� Exigences de compatibilité Module in.touch Modèle : 0608-521012 In�Tr-IT-P1-P2-P3-P4-Co Modèle : 0608-521011 In�Tr-IT-P1-P2-P3-P4-P5 Compatible avec le contrôleur de spa : Aeware in�pac... -
Page 4: Aperçu
Manuel technique du in.touch Aperçu Modèle : 0608-521012 Modèle : 0608-521011 In�Tr-IT-P1-P2-P3-P4-Co In�Tr-IT-P1-P2-P3-P4-P5 Codages de boîtier « AC » Codages de boîtier « AC » Codages de boîtier « Co » Support Support de fixation de fixation zone de l'antenne Au contrôleur zone de l'antenne Au contrôleur de spa de spa Installation du module l'appareil doit être installé sous la jupe, à une distance d'au moins 1 pied (30 cm) de tout composant ou de toute structure en métal� Il est nécessaire d'assurer la transmission adéquate� Pour assurer une transmission du signal et une distance adéquates, il sera nécessaire, dans certains cas, de déplacer l'appareil une fois le spa installé dans la cour� Installez le module in�touch de façon qu'il puisse être déplacé par les propriétaires du spa pour maximiser la puissance du signal dans leur cour� nous recommandons d'installer l'appareil avec des vis à tête cylindrique large nº 8� voici quelques suggestions pour une installation réussie : • Installez l'appareil aussi haut que possible dans la jupe du spa, mais placez-le à distance de la structure du spa si celle-ci est en métal� • Acheminez le câble et laissez un peu de jeu, de façon que le module in�touch puisse être déplacé en cas de ... -
Page 5: Connexions
Manuel technique du in.touch Connexions Il existe deux modèles différents de modules in�touch , un modèle compte 5 ports pour brancher les clés auxiliaires « AC » et l'autre compte 4 ports pour les clés auxiliaires en plus d'un port de communication « Co »� Ces commuta- teurs mettront les accessoires correspondants en/hors fonction� Ports du commutateur auxiliaire « AC » P5/Soufflerie ou expansion de port de communication « Co » in�xm2 (ou tout contrôleur de spa Aeware) Alimenter le in.touch Branchez simplement le in�touch au contrôleur de spa Aeware� (voir l'illustration)� le câble du module in�touch devrait être branché au port Co du contrôleur pour in�touch ou d'un autre appareil compatible� vous devez couper l'alimentation avant de brancher le in�touch au contrôleur de spa Aeware� Remarque : Avant d'alimenter le contrôleur de spa Aeware, assurez-vous que tous les accessoires sont liés au connecteur de liaison et branchés au contrôleur de spa� Assurez-vous également que la porte du contrôleur de spa est fermée� Puis mettez le disjoncteur en fonction� Pour plus de renseignements, veuillez consulter le manuel technique du contrôleur de spa Aeware� veuillez consulter le lien in�touch dans notre site Web pour voir la liste des contrôleurs de spa Aeware compatibles au module in�touch �... -
Page 6: Brancher Votre Idevice Avec Votre Spa
Manuel technique du in.touch Brancher votre iDevice avec votre spa le module in�touch est muni d'un émetteur-récepteur Wi-fi intégré qui vous permet de communiquer avec vos appareils mobiles d’Apple favoris� la connexion s'effectue en point à point (mode ad hoc) avec votre spa� les étapes ci-dessous vous indiqueront comment effectuer la connexion avec votre spa� Module in�touch Télécharger l'application l'application in�touch a été conçue pour améliorer votre interaction avec votre spa� Cette application vous attend au Mac App Store� recherchez l'application « in�touch », puis cliquez dessus pour l'installer� Trouvez l'icône de votre iDevice dans le Mac App Store, puis cliquez dessus� icône Wi-fi Configurer la connexion Dans votre iDevice, allez à « Settings », puis sélectionnez l'onglet « Wi-fi »� le réseau intitulé « in�touch » devrait s'afficher dans la liste� Appuyez dessus pour sélectionner le réseau in�touch � une fois que vous l'avez sélectionné, attendez que le icône Wi-fi s'affiche dans le coin supérieur gauche de l'écran� Cette icône montre que votre iDevice est maintenant connecté au réseau� veuillez noter qu'avec certains iDevices et différentes versions du ioS (système d’exploitation mobile), l'icône peut ne pas s'afficher même si l'appareil est connecté� Si elle ne s'affiche pas après 30 secondes, assurez- vous que le réseau in�touch est coché et passez à l'étape suivante�... -
Page 7: Démarrer L'application In.touch
Manuel technique du in.touch Démarrer l'application in.touch Trouvez l'application in�touch nouvellement téléchargée, puis appuyez dessus pour l'ouvrir� la page « Configuring a Spa » s'affiche� Si vous avez déjà effectué la connexion avec le in�touch par l'intermédiaire du menu de réglages (étape précédente), appuyez sur la touche « Done » pour accéder à l'application� vous êtes maintenant prêt à contrôler votre spa ! Page d'accueil la page d'accueil in�touch est votre portail vers une thérapie à l'eau chaude� Section Spas la première section indique le nom de votre spa� Si vous Section Spa Experience êtes en mode de démonstration, la mention « Demo » s’affiche� Section Accessories Dans cette page, vous avez accès aux fonctions populai- res de spa que vous souhaitez��� expériences spas pour toutes les humeurs, accès automatique à chaque appa- Section Water Temperature reil sur votre bain tourbillon, gestion de l'entretien de Section Water Care l'eau la plus simple de l'industrie, réglage de la tempéra- ture, rappels d'entretien ainsi qu’aux nouveaux produits Section Maintenance et nouvelles fonctions de votre fabricant de spa� Section news lorsque tous les accessoires s'affichent, votre application et votre in�touch... -
Page 8: Section Spas
Manuel technique du in.touch Section Spas Toucher sur cette section ouvre un menu de spa� le menu de spa affiche tous les spas disponibles� Chaque spa est présenté avec son adresse MAC et son nom� vous pouvez sélectionner le spa que vous souhaitez contrôler dans la liste ou toucher « Demo » pour ouvrir la page du spa en mode de démonstration� l'utilisateur peut changer le nom du spa en touchant la flèche bleue pour ouvrir sa page de configuration du spa� Dans la page « Spa Details », • vous pouvez renommer votre spa ; • vous avez l'information au sujet de la version du logiciel du système (in�xm , in�therm ) ; • vous pouvez renommer tous les accessoires du spa�... -
Page 9: Section Spa Experience
Manuel technique du in.touch Section Spa Experience In�touch est le moyen parfait de gérer votre plaisir de l'eau chaude� Choisissez une des expériences offertes, de Beach Party (tout allumé), Gentle Movement (pompes, soufflerie et lumières à faible intensité), Kids (le réglage parfait pour les enfants) ou relaxation (un bain silencieux)� vous voulez personnaliser votre paramètre préféré ? Simple comme bonjour avec in�touch � Choisissez l'option « his » ou « hers », puis sélectionnez et enregistrez vos réglages préférés ; tout sera prêt pour la prochaine fois, et les fois suivantes, avec in�touch � Touche Save Chaque accessoire démarrera selon sa configuration dans l'expérience spa qui est sélectionnée� Pour des raisons de sécurité, tous les accessoires démarrent avec un délai afin d'éviter de surcharger le système� vous verrez les icônes d'accessoires s'allumer les uns après les autres� Enregistrer l'expérience de spa : Si vous modifiez le programme d'accessoires dans une expérience de spa en touchant une icône d'accessoire, « Save » s'affiche et vous avez l'option d'enregistrer le nouveau programme�... -
Page 10: Mise En Marche Des Accessoires
Manuel technique du in.touch Icône de temps de fonctionnement Mise en marche des accessoires Pour démarrer un accessoire, vous devez toucher l'icône, comme une pompe ou une lumière� l'icône sera grise et inactive pour quelques secondes, puis s'allumera et s'animera� les icônes sur l'écran in�touch reflètent la vitesse ou l'état des appareils en cours d'utilisation dans votre spa� lorsqu'un accessoire est démarré, une icône de fonctionnement s'affiche dans le coin supérieur droit de votre écran� Cette icône indique le temps de fonctionnement restant de l'accessoire� lorsque plusieurs accessoires fonctionnent, le premier accessoire sélectionné fixe le temps de fonctionnement� Arrêt des accessoires vous pouvez interrompre un accessoire activé en touchant l'icône de l'accessoire une fois de plus� Pour les accessoires à plusieurs vitesses, touchez de nouveau jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne� vous pouvez toucher le grand bouton « Tap here to turn All accessories off » pour éteindre tous les accessoires en même temps� Température de l’eau l'écran de température vous permet de modifier la température de votre spa� Il est également possible de passer dans un mode manuel d’économie quelque soit le traitement de l’eau choisi, en activant la fonction « Manual Economy Mode » � En mode économique, le réglage de la température sera maintenu à 20 °f de moins que la température de consigne�... -
Page 11: Traitement De L'eau
Manuel technique du in.touch Traitement de l’eau quelqu'un peut-il démystifier les réglages complexes de démarrage et de durée pour la filtration d’un spa ? ne cherchez plus� le traitement optimal pour votre spa est au bout de vos doigts grâce à votre in�touch � Choisissez le type d'utilisateur que vous êtes parmi les suivants « Beginner, Away from home, Energy Savings, Super Energy Savings ou Weekender », et in�touch s'occupe du reste� le mode « Energy Saving » réglera la filtration et le chauffage pour vous aider à économiser sur votre facture d'électricité� Pour modifier un réglage « Water Care », touchez simplement la flèche bleue� vous accéderez alors au menu « Water Care »� En mode « Energy Savings », la température de consigne est réduite de 20 °f� Baisser la température de consigne signifie que le spa ne sera pas chauffé à moins que la température de l'eau descende de 20 degrés� l'horaire de filtration présenté à l'écran s'applique à la pompe de filtration principale, probablement la pompe 1� Si votre spa utilise une pompe de circulation configurée pour fonctionner 24 heures par jour, l'écran indiquera les réglages d'épuration plutôt que l'horaire de filtration� les cycles d'épuration sont préprogrammés pour un nombre défini de minutes, par conséquent, la durée ne s'affichera pas à l'écran comme une option ; l'heure de début peut être modifiée� Pour revenir aux réglages par défaut, touchez simplement la touche « factory Settings »�... - Page 12 Manuel technique du in.touch vous pouvez modifier les horaires programmés en sélectionnant un de ceux-ci ; une roulette de défilement s'affiche également� vous avez plusieurs possibilités de réglage de l'horaire, « Mon-fr » signifie que l'horaire sera actif du lundi au vendredi� les horaires sont récurrents et seront répétés semaine après semaine� l'heure et la durée sont définies par période de 30 minutes� Icône de l’horaire de filtration Icône de chauffage vous pouvez également ajouter ou supprimer un horaire en touchant le bouton « Edit »� la sélection du bouton de chauffage ou de filtration ajoute un nouvel horaire correspondant que vous pouvez configurer comme vous le souhaitez� « Water Care » vous redirige vers le menu « Water Care »�...
-
Page 13: Maintenance
Manuel technique du in.touch Maintenance le module in�touch vous rappelle d'effectuer les tâches d'entretien requises sur votre spa, comme rincer le filtre, nettoyer le filtre��� Chaque tâche a sa propre durée de rappel basée sur une utilisation normale� la période peut être modifiée par le propriétaire� une fois la tâche terminée, le propriétaire doit appuyer sur « Completed » pour remettre le compte à rebours à zéro� Gestion des erreurs Si une erreur se produit dans le spa, l'erreur s'affiche dans la zone « Maintenance » de l'écran principal� Appuyez sur l’erreur pour faire afficher les détails de cette erreur�... - Page 14 Manuel technique du in.touch une fois que vous aurez appuyé sur l'erreur, l'écran suivant affichera la liste d'erreurs présentes dans votre spa� veuillez noter que plusieurs erreurs peuvent survenir en même temps et que certaines erreurs peuvent être liées ; la résolution d’une erreur pour- rait en supprimer une autre� Commencez par le haut de la liste, s'il y a plusieurs erreurs, et appuyez sur une erreur pour obtenir des détails quant à la façon de la résoudre� une fois que vous aurez appuyé sur l'erreur, l'écran suivant présentera l'explication détaillée pour résoudre le problème�...
-
Page 15: Mettre In.touch
Manuel technique du in.touch Mettre in.touch à jour Mettre à jour votre application in�touch vous permettra d'avoir accès aux plus récentes fonctions pour contrôler et utiliser votre spa� lorsque votre iDevice vous informe que votre application in�touch doit être mise à jour, installez-la sur votre iDevice� la version la plus récente de in�touch se mettra à jour directement dans le module in�touch � Suivez les instructions à l'écran pour terminer le téléchargement� à l'ouverture, l'application vous avertit si votre spa doit être mis à jour� vous pouvez sélectionner l'option « uPDATE » et la mise à jour commencera immédiatement� vous pouvez également sélectionner l'option « lATEr » si vous ne voulez pas réinitialiser immédiatement, mais l'application le demandera chaque fois que vous ouvrirez in�touch � remarque : Effectuez la mise à jour de votre application chaque fois que vous recevez une invite de mise à jour du Mac App Store� Pour une mise à jour réussie, laissez votre application in�touch connectée à votre spa durant le cycle de téléchargement complet� la mise à jour pourrait prendre plusieurs minutes�... - Page 16 Manuel technique du in.touch veuillez laisser la mise à jour s'exécuter jusqu'à ce que l'alerte « update Success» s'affiche� En touchant la touche « Done », le processus de mise à jour prend fin et l'application retourne à la page de contrôle du spa� votre spa est maintenant prêt à être utilisé� Si la mise à jour échoue, l'application essaiera de nouveau automati- quement à plusieurs reprises� Si la mise à jour échoue constamment, le message « update failure » s'affichera� voir la section sur le dépannage pour obtenir plus de renseignements�...
-
Page 17: Dépannage
Manuel technique du in.touch Dépannage Alerte Wi-Fi Si votre iDevice a des problèmes de communication avec votre module in�touch , l'application in�touch affichera divers messages d'alerte� network error : l'application in�touch éprouve de la difficulté à communiquer avec votre in�touch � ne faites rien, elle essaiera de nouveau de se connecter à votre in�touch � Si l'alerte ne disparaît pas après 2 ou 3 minutes, ou si une alerte Wi-fi s'affiche durant ce délai, veuillez fermer votre application in�touch � ouvrez l'application de nouveau� Alerte Wi-fi : votre iDevice n'est plus connecté au réseau in�touch � veuillez fermer votre application et accédez aux réglagles de votre iDevice pour le rebrancher au réseau in�touch � Si le réseau in�touch n'est plus disponible, veuillez redémarrer votre module in�touch , rebrancher votre iDevice au réseau in�touch lorsque ce dernier est de nouveau disponible, et vous pourrez de nouveau profiter de votre spa avec votre iDevice� Si le problème persiste, veuillez communiquer avec le soutien de Gecko Alliance�... - Page 18 Manuel technique du in.touch le module in�touch compte trois DEl qui peuvent être utilisées aux fins de dépannage� Ces DEl se trouvent derrière le couvercle accessible à l'avant de l'appareil� le couvercle doit être retiré pour voir les DEl� Emplacement des DEl orange rouge vert le tableau ci-dessous présente les différents états du module in�touch ainsi que les états des DEl pour chaque condition� Situation Séquence Orange Rouge Vert Au démarrage, en attente de la disponibilité du AlluMéE ETEInTE ETEInTE réseau in�touch � usage normal réseau in�touch disponible Clignote deux fois/sec� ETEInTE ETEInTE Mise à jour du logiciel in�touch (phase 1) Clignote très ETEInTE ETEInTE rapidement Mise à jour Mise à jour du logiciel in�touch (phase 2)
-
Page 19: Spécifications
Manuel technique du in.touch Spécifications Caractéristiques environnementales : Humidité : jusqu'à 85 %, sans condensation Température de service : -20 ˚C (-4 ˚f) à +60 ˚C (-140 ˚f) Température d'entreposage : -30 ˚C (-22 ˚f) à +85 ˚C (-185 ˚f) Information sur la conformité à la réglementation Canada États-Unis Contient le code d'IC : 8248A-G21zEroG Contient l'ID du fCC : W7ozG2100-zG2101 Europe Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement du fCC� le fonctionnement est assujetti aux deux conditions le module Mrf24WB0MA/Mrf24WB0MB a été suivantes : certifié pour utilisation dans les pays européens� les tests 1) cet appareil ne doit pas causer d'interférence nuisible, ci-dessous ont été effectués : et 2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris l'interférence qui pourrait causer un ... - Page 20 Rév. 01-2012 Gecko Alliance © Groupe Gecko Alliance Inc., 2012 450 des Canetons, Québec (QC), G2E 5W6 Canada, 1-800-78-GECKO Toutes les marques de commerce ou les marques déposées 9225, Stellar Court, Corona, CA 92883 États-Unis, 951-667-2000 restent la propriété des détenteurs respectifs.