Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sky Devices Platinum B4
Sommaire des Matières pour Sky Devices Platinum B4
-
Page 3: Table Des Matières
Content General Information ..........2 Profile ................2 Safety warning and Attentions ........2 Your phone ............4 Phone overview ............4 Functions of Keys ............4 Functions of icons ............4 Getting started ............4 Installing the SIM Card and the Battery ......4 Charging the Battery ............. -
Page 4: General Information
General Information Profile Please read this pamphlet carefully in order to make your phone in perfect condition. Our company may change this mobile phone without prior written notice and reserves the final right to interpret the performance of this mobile phone. Due to different software and network operators, display on your phone may be different, refer to your phone for details. - Page 5 Ensure the phone is switched on and in service, enter the emergency number, e.g. 112, then press the Dial key. Give your location and state your situation briefly. Do not end the call until told to do so. Note: Just like all other mobile phones, this mobile phone does not necessarily support all the features described in this manual due to network or radio transmission problems.
-
Page 6: Your Phone
Your phone Phone overview Functions of Keys The mobile phone provides the following keys: Power key Power key situates at the right side of the phone. While using the phone, you can press this key to lock screen; if you press and hold this key, a phone-options dialog would pop out. -
Page 7: Charging The Battery
PIN (Personal Identification Number), PIN2, PUK (PIN Unlocking Key), PUK2 (PIN2 Unlocking Key), IMSI (International Mobile Subscriber Identity), network information, contacts data, and short messages data. Note: After powering off your mobile phone, wait for a few seconds before removing or inserting a SIM card. -
Page 8: Optimizing Battery Life
Optimizing battery life You can extend your battery’s life between charges by turning off features that you don’t need. You can also monitor how applications and system resources consume battery power. To guarantee the optimal performance of your battery, please stick to the following rules: Turn off radios that you aren’t using. -
Page 9: Using The Touch Screen
Bluetooth® is a short-range wireless communications technology that devices can use to exchange information over a distance of about 8 meters. The most common Bluetooth® devices are headphones for making calls or listening to music, hands-free kits for cars, and other portable devices, including laptops and cell phones. -
Page 10: Using The Onscreen Keypad
Using the onscreen keypad You enter text using the onscreen keyboard. Some applications open the keyboard automatically. In others, you touch a text field where you want to enter text to open the keyboard. You can also enter text by speaking instead of by typing. -
Page 11: Camera
Outgoing:You can view and manage the dialed calls. Incoming:You can view and manage the received calls. Camera Touch the Camera icon in the main menu interface or on the home screen, camera opens in Landscape mode, ready to take a picture. In this mode, you can touch the camera icon to take a photo, touch photo icon and slide right to switch between photo, video gif and Panorama mode. -
Page 12: Fm Radio
3. Touch Menu Attach file to attach a file. 4. Touch Menu Add Cc/Bcc to add copy or blind copy this Email to other contacts. 5. After completing the Email, Touch send icon to send the Email. Touch folder icon to check the account status. For each Email account there are five default folders, i.e., Inbox, Drafts, Outbox, Send and Trash folders. - Page 13 Signals are obstructed. For instance, radio waves Move to a place where cannot be effectively signals can be effectively transmitted nearby a high transmitted building or in a basement. Poor received signal quality Line congestions occur Avoid using the mobile when you use the mobile phone in high-traffic phone in high-traffic...
- Page 14 SPECIFIC ABSORPTION RATE (SAR) CERTIFICATION INFORMATION This device meets international guidelines for exposure to radio waves This device has been tested and found to comply with the Specific Absorption Rate (SAR) RF exposure requirements set forth in RSS-102. To maintain compliance to RSS-102 SAR RF exposure requirements, a minimum separation distance of 10 mm must be maintained between a user’s body and the phone.
- Page 15 Contenido Información General ..........2 Perfil ..................2 Avisos de seguridad y advertencias ........2 El teléfono.............. 4 Descripción del teléfono ............4 Funciones de las teclas............4 Funciones de los íconos ............4 Primeros pasos ............. 5 Instalar la tarjeta SIM y la batería .......... 5 Cargar la batería ..............
-
Page 16: Información General
1 Información General 1.1 Perfil Por favor lea cuidadosamente el presente manual con el objetivo de mantener el teléfono en perfectas condiciones. Nuestra compañía puede cambiar este teléfono móvil sin previa notificación por escrito y se reserva el derecho final de interpretar el desempeño de este teléfono móvil. - Page 17 durante una conversación para que no se deteriore la calidad de la misma. SERVICIO CALIFICADO Solo personal calificado puede instalar o reparar el teléfono. Intentar instalar o reparar el teléfono por usted mismo puede poner en riesgo y violar las normas de garantía.
-
Page 18: El Teléfono
2 El teléfono 2.1 Descripción del teléfono 2.2 Funciones de las teclas El teléfono móvil cuenta con las siguientes teclas: Tecla encendido La tecla encendido se encuentra a la derecha del teléfono. Mientras utiliza el teléfono puede presionar esta tecla para bloquear la pantalla; si mantiene la tecla presionada aparecerá... -
Page 19: Primeros Pasos
3 Primeros pasos 3.1 Instalar la tarjeta SIM y la batería La tarjeta SIM contiene información útil, como el número de su teléfono móvil, PIN (número de identificación personal), PIN2, PUK (clave para desbloquear el PIN), PUK2 (clave para desbloquear el PIN2), IMSI (Identidad internacional del abonado del servicio móvil), información de la red, datos de los contactos y datos de mensajes cortos. -
Page 20: Conectar Las Redes Y Los Dispositivos
El ícono de la batería deja de parpadear cuando finaliza el proceso de carga. Nota: Asegúrese que el enchufe del cargador, de los audífonos y del cable del USB esté conectado en la dirección correcta. Insertarlos en la dirección incorrecta podría ocasionar fallas en la carga u otros problemas. -
Page 21: Utilizar La Pantalla Táctil
llamadas de voz y transmisión de datos. Conectar a redes Wi-Fi® ® Wi-Fi es una tecnología de redes inalámbricas que puede facilitar el acceso a Internet a distancias de hasta 100 metros, dependiendo del router de la ® señal Wi-Fi y de sus alrededores. -
Page 22: Usar El Teclado En Pantalla
Toque y mantenga un ítem en pantalla tocándolo y no levante el dedo hasta que se produzca una acción. Por ejemplo, para abrir un menú para personalizar la pantalla Inicio, toque un espacio vacío en la pantalla Inicio hasta que el menú se abra. Arrastrar Toque y mantenga un ítem por un momento y luego, sin levantar el dedo, mueva el dedo sobre la pantalla hasta que llegue al punto deseado... -
Page 23: Utilizar Los Menús
arriba/hacia abajo para seleccionar el contacto deseado. Luego puede tocar el ícono marcar para realizar la llamada. Realizar una llamada a un número del registro de llamadas Toque el ícono Teléfono o el ícono de la aplicación Teléfono en la pantalla Inicio, luego seleccione la pestaña de registro de llamadas. -
Page 24: Contactos
Borrar contactos: seleccione la función y luego puede marcar los contactos elegidos. Para borrar todos los contactos, solo necesita tocar todos en la parte superior de la pantalla de contactos. Luego, toque OK y confirmar para borrar los contactos. Grupos: puede editar o eliminar grupos Opciones avanzadas: puede ver la capacidad de la tarjeta SIM y eliminar contactos. -
Page 25: Fotos
4.6 Fotos A través de esta función se pueden escanear tanto las fotos como los vídeos tomados por la cámara o almacenados en la tarjeta SD. También puede iniciar sesión en su cuenta de Google para ver las fotos. 4.7 Google Play Store A través de esta función puede descargar y administrar archivos multimedia. - Page 26 No se puede La restricción de llamadas Cancele la restricción de hacer está activada llamadas llamadas Contacte a su proveedor La tarjeta SIM es inválida de red El teléfono El teléfono móvil no está Trasládese al área de móvil no en una área de servicio servicio del operador de puede...
- Page 27 Conteúdo Informações gerais ..........2 Perfil ..................2 Avisos e alertas de segurança ..........2 O telefone .............. 4 Descrição do telefone ............4 Funções das teclas ............... 4 Funções dos ícones .............. 4 Primeiros passos ..........5 Instalar o cartão SIM e a bateria ........... 5 Carregar a bateria ..............
-
Page 28: Informações Gerais
Informações gerais 1.1 Perfil Por favor, leia cuidadosamente este manual a fim de manter o telefone em perfeito estado. Nossa companhia pode mudar este celular sem notificação prévia por escrito e reserva-se o direito final para interpretar o desempenho do telefone celular. Devido aos diferentes softwares e os operadores de rede, a tela do telefone pode ser diferente, para mais detalhes, consulte o manual do seu telefone. - Page 29 USE SEU TELEFONE DE FORMA SENSATA Use-lo apenas na forma normal e correta. CHAMADAS DE EMERGÊNCIA Certifique-se de que o telefone esteja ligado e em serviço, insira o número de emergência, como por exemplo 112, em seguida, pressione a tecla de Discagem.
-
Page 30: O Telefone
O telefone 2.1 Descrição do telefone 2.2 Funções das teclas O celular é equipado com as seguintes teclas: Tecla Power A tecla está localizada no lado direito do telefone. Enquanto estiver usando o telefone, você pode pressionar esta tecla para travar a tela; se você manter esta tecla pressionada, aparece a caixa de diálogo de opções do telefone. -
Page 31: Primeiros Passos
Primeiros passos 3.1 Instalar o cartão SIM e a bateria O cartão SIM contém informações úteis, tais como o número de seu telefone celular, PIN (número de identificação pessoal), PIN2, PUK (chave para destravar o PIN), PUK2 (chave para desbloquear o PIN2), IMSI (identidade internacional de assinante móvel), informações sobre a rede, dados dos contatos e dados de mensagem curta. -
Page 32: Conectar Redes E Dispositivos
completo. Nota: Certifique-se de que o plug do carregador, fones de ouvido e cabo USB estejam conectados na direção certa. Inseri-los na direção errada pode causar falhas na carga ou outros problemas. Antes de ligar o carregador, verifique que a tensão e a frequência padrão da rede local coincida com o voltagem e a tensão do carregador de viagem. -
Page 33: Utilizar A Tela De Toque
Internet em distâncias de até 100 metros, dependendo da Reuter do sinal Wi - Fi® e seus arredores. ® Toque em Configurações > Redes > Wi-Fi . Veja Wi - Fi® ligar. Seu telefone procura redes disponíveis de Wi - Fi® e exibe os nomes daqueles encontradas. -
Page 34: Usar O Teclado Na Tela
mova o dedo na tela até chegar ao ponto desejado. Arrastrar o deslizar Para mover ou deslizar, mover rapidamente o dedo sobre a superfície da tela, sem parar quando tocar pela primeira vez (para não arrastar outro item). Por exemplo, deslize a tela para cima ou para baixo para rolar a lista. Bloquear a tela Quando é... -
Page 35: Usar Os Menus
para fazer a chamada. Atender as chamadas recebidas Toque no ícone Responder para atender uma chamada recebida. Toque no ícone Finalizar para terminar a chamada atual. Para rejeitar una chamada recebida, toque no ícone Rejeitar. Lidar com várias chamadas Se você aceitar uma nova chamada quando já está com uma chamada, você pode tocar a resposta de ícone para responder mais chamadas. -
Page 36: E Mail
4.4 E mail Use o aplicativo de E-mail para ler e enviar e-mails, existem muitos endereços de e-mail para selecionar. Toque no ícone de e-mail para acessá-los. Se a conta de email não tiver sido configurada, você pode configurar uma conta de mail em poucos passos. Configurar conta Digite o endereço de e-mail e a senha da conta. -
Page 37: Anexo
Anexo Anexo 1 Solução de problemas Se você acha exceções na operação do telefone móvel, redefina as configurações de fábrica e em seguida, consulte a tabela a seguir para resolver o problema. Se o problema persiste, contacte o seu distribuidor ou prestador de serviços. - Page 38 O cartão SIM está Entrar em contato com seu danificado provedor de serviços de rede O Telefone O telefone celular não é celular não Coloque-se para a área de em uma área de serviço pode se serviço do operador de rede de rede GSM conectar à...
- Page 39 Contenu Informations Générales ........2 Profil ..................2 Avis de sécurité et avertissements ........2 El téléphone............4 Description du téléphone ............4 Fonctionnalités de Touches ........... 4 Fonctionnalités des icônes ............ 4 Pour commencer ..........5 Installer la carte SIM et la batterie ......... 5 Charger de la batterie ............
-
Page 40: Informations Générales
Informations Générales Profil Veuillez lire attentivement ce manuel afin que votre téléphone portable soit dans des parfaites conditions. Notre société peut changer ce téléphone portable sans notification écrite préalable, et se réserve le droit final d'interpréter les performances de ce téléphone portable. - Page 41 téléphonique. Installer ou réparer le téléphone par vous-même pourrait s’avérer très dangereux et violer les règles de la garantie. ACCESSOIRES ET BATTERIES N'utilisez que les accessoires et les batteries approuvées par le fabricant. SENSIBILITÉ D'UTILISATION N'utilisez le portable qu'en façon normale et appropriée. APPELS D'URGENCE Assurez-vous que le portable est démarré...
-
Page 42: El Téléphone
El téléphone Description du téléphone Fonctionnalités de Touches Le portable comporte les touches suivantes : Touche marche La touche Marche est située sur le côté droit du téléphone. Tout en utilisant le téléphone, vous pouvez appuyer sur cette touché pour verrouiller. -
Page 43: Pour Commencer
Pour commencer Installer la carte SIM et la batterie La carte SIM comporte les informations utiles, y compris le numéro de votre portable, PIN (Numéro d'Identification Personnel), PIN2, PUK (clé de Déverrouillage du code PIN), PUK2 (PUK (clé de Déverrouillage du code PIN2), IMSI (Identité... -
Page 44: Connecter Aux Réseaux Aux Appareils
L'icône de la batterie ne vacille plus dès lors que le processus de chargement est terminé. Remarque : Assurez-vous que la prise du chargeur, la prise de l'écouteur et la prise du câble USB soit insérées dans le bon sens. Les insérer dans le mauvais sens pourrait causer un échec du chargement ou d'autres problèmes. -
Page 45: Utiliser L'écran Tactile
téléphone est configuré pour utiliser les réseaux mobiles de votre fournisseur, pour les appels vocaux et les transmissions de données. Se connecter aux réseaux Wi-Fi® Le Wi-Fi® est une technologie de réseau sans fils qui peut fournir un accès Internet à une distance jusqu'à 100 mètres, en fonction du routeur Wi-Fi® et des environs. -
Page 46: Utiliser Le Clavier De L'écran
Touchez & maintenez un objet sur l'écran en le touchant et en ne le bougeant pas jusqu'à ce qu'il passe quelque chose. Par exemple, pour ouvrir un menu pour personnaliser la page d'accueil, touchez une zone libre de la page d'accueil jusqu'à... -
Page 47: Passer Des Appels
Passer des appels Passer un appel à un numéro dans les contacts Touchez l'icône Téléphone ou l'icône de l'application Téléphone sur l'écran d'accueil, puis sélectionnez l'onglet Contacts. Glissez l'écran vers le haut/vers le bas pour sélectionner le contact désiré. Ensuite vous pouvez appuyer sur l'icône appelé... -
Page 48: Courriel Électronique
Comptes : vous pouvez synchroniser avec votre compte. Réglages : vous pouvez ouvrir les réglages d’affichage dans cette interface. Envoyer des contacts par message : vous pouvez partager vos contacts par SMS/MMS. Supprimer contact : Sélectionnez cette fonction, puis choisissez les contacts souhaités. -
Page 49: Photos
Le câble des écouteurs peut être utilisé comme Antenne FM. Veuillez ajuster le volume approprié lorsque vous écoutez la radio. L'écouter prolongée avec un volume élevé est dangereuse pour vos oreilles. Photos À travers de cette fonction vous pouvez numériser des photos et des vidéos prises par l'appareil photo ou stockées sur la carte SD. - Page 50 ne peut pas être allumé Les appels ne peuvent L’interdiction des appels Annulez l’interdiction des pas être est active appels passés Contactez votre fournisseur La carte SIM est invalide d’accès au réseau Le téléphone Le téléphone portable Déplacez-vous vers la zone portable ne n’est pas dans une zone de service de l’opérateur...