Télécharger
Partager
Imprimer la page
Osram HF LS LI Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Osram Manuels
  4. Contrôleurs
  5. HF LS LI
  6. Mode d'emploi
Osram HF LS LI Mode D'emploi

Osram HF LS LI Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour HF LS LI:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HF LS LI

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Osram HF LS LI

Sommaire des Matières pour Osram HF LS LI

  • Page 1 HF LS LI...
  • Page 2 HF LS LI...
  • Page 3 HF LS LI...
  • Page 4 HF LS LI...

  • Page 5: Accessories

    Mounting (see fig. 6): • Min: Press button [15] (SP) The HF LS LI has been designed specifically for installing in lumi- • Mean (works setting): Press button [16] (SP) naires. The connected cable has to be strain relieved when mount- •...
  • Page 6 Capteur radar - Désignation des différents composants (voir fig. 1) : Radarsensor – Benennung der Einzelteile (siehe Abb. 1): Einstellen der Vibrationsempfindlichkeit, um ungewollte Fehl- (1) HF LS LI ; (2) Zone d’émission / de réception des antennes (1) HF LS LI; (2) Radarantennen Sende- Empfangsfläche; auslösungen durch Erschütterung zu vermeiden: radar ;...
  • Page 7 • +1: premere il pulsante [11] (pressione breve) conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la dé- HF LS LI di OSRAM è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo • +2: premere il pulsante [12] (pressione breve) claration européenne de conformité est disponible à l’adresse completo della Dichiarazione di Conformità...
  • Page 8 (1) HF LS LI; (2) Área de transmissão/receção das antenas de 1. Pulse de forma muy prolongada el botón [PROG] para iniciar (1) HF LS LI; (2) Área de transmisión/recepción de antenas de radar; radar; (3) Recetor de infravermelhos / Indicador LED; (4) Sensor el modo de programación.
  • Page 9 (βλ. Εικ. 7). Η ευαισθησία/το εύρος ανίχνευσης μπο- ξεχωριστές οδηγίες ρούν να τροποποιηθούν με τον τηλεχειρισμό. Operação com o acoplador de sensor DALI HF LS LI da OSRAM Λειτουργία με συζευκτήρα αισθητήρα OSRAM DALI -> instruções em separado Λειτουργία και ρυθμίσεις: HF LS LI ->...
  • Page 10 Montering (se fig. 6): • Trillingsdetectie uit: Druk kort op knop [20] De HF LS LI is speciaal ontworpen voor installatie in armaturen. HF LS LI har utformats särskilt för montering i armaturer. An- • Min: Druk kort op knop [15] De verbindingskabel moet trekontlast zijn bij installatie buiten de slutningskabeln ska inte utsättas för spänning eller montering...
  • Page 11 DALIeco-ohjausyksikön asetusten määritys -> erilliset ohjeet Pääkaukosäädin (katso kuva 9 ja erilliset ohjeet): Konfiguration av DALIeco-styrenheten -> separata anvisningar Käyttö OSRAM DALI -anturiliittimen HF LS LI kanssa -> erillinen Tunnistusalueen manuaalinen määritys: ohje Drift med OSRAM DALI-sensorkopplingen HF LS LI -> separat 1.
  • Page 12 • Omgivelsestemperaturområde: -20 til +50 °C • 3: Trykk på knappen [13] (kort trykk) • +3: Tryk på knap [13] (KT) Herved erklærer OSRAM GmbH at radioutstyret HF LS LI er i • 4: Trykk på knappen [14] (kort trykk) • +4: Tryk på knap [14] (KT) samsvar med direktiv 2014/53/EU.
  • Page 13 Montáž (viz obr. 6): • Min.: Stiskněte krátce tlačítko [15] Indstillinger for vibrationsfølsomhed: Snímač HF LS LI byl navržen pro instalaci ve svítidlech. Při in- • Střední (tovární nastavení): Stiskněte krátce tlačítko [16] • Vibrationsregistrering fra: Tryk på knap [20] (KT) stalaci mimo svítidlo musí...
  • Page 14 компонентов (см. Рис. 1): • Зеленый светодиод горит постоянно: Режим • -4: Нажмите кнопку [7] (короткое нажатие) (1) HF LS LI; (2) зона приема/передачи радио- выходного дня активен (обнаружение дви- • -3: Нажмите кнопку [8] (короткое нажатие) локационных антенн; (3) инфракрасный при- жения...
  • Page 15 атаулары (1-суретті қараңыз): • -4: [7] түймесін қысқаша басыңыз • Жасыл жарық диоды үздіксіз жанып тұрса: (1) HF LS LI датчигі; (2) Радарлы антенналар- • -3: [8] түймесін қысқаша басыңыз демалыс режимі белсенді (қозғалысты дың тарату / қабылдау аймағы; (3) Инфрақы- •...
  • Page 16 • 0 (średnie): naciśnij przycisk [3] (mocno) gombnyomás) • +1: naciśnij przycisk [11] (mocno) Az OSRAM GmbH kijelenti, hogy az HF LS LI rádióberendezés Észlelési érzékenység tesztelése: • +2: naciśnij przycisk [12] (mocno) teljesíti a 2014/53/EU irányelv előírásait. Az EU Megfelelőségi 1.
  • Page 17 3. Uruchom tryb testowy, naciskając (mocno) przycisk [PROG]. du po poslednom pohybe späť na minimum. Trvanie testova- Pred montážou a prvým použitím zariadenia HF LS LI si pozorne 4. Testowanie sterownika trwa 60 sekund: oświetlenie (maksy- cieho režimu sa resetuje na 60 sekúnd po každom pohybe.
  • Page 18 • Srednja vrednost (tovarniško privzeta): Na kratko pritisnite kablosunun gergin olmadığından emin olunması gerekir. Kori- HF LS LI je bil zasnovan posebej za vgradnjo v svetila. Priklju- gumb [16] čitveni kabel mora biti napeljan tako, da ni napet in da ne pote- dorda kullanımlarda maksimum hareket algılama aralığına,...
  • Page 19 • otkrivanje vibracija isključeno: kratko pritisnite gumb [20] • Ortalama (fabrika ayarları): [16] düğmesine (kısa) basın HF LS LI predviđen je za montažu u rasvjetna tijela. Spojni kabel • minimalna osjetljivost: kratko pritisnite gumb [15] • Yüksek: [17] düğmesine (kısa) basın ne smije biti napet kada se postavlja izvan rasvjetnog tijela.
  • Page 20 Радарен сензор – Наименование на отделните programare. компоненти (вижте фиг. 1): (1) HF LS LI; (2) Antene radar zona de emisie/recepție; (3) Re- 2. Apăsați (scurt) butonul [2] (segmentul interior al inelului de (1) HF LS LI; (2) Приемо-предавателна зона на ра- ceptor infraroşii/afişaj LED;...
  • Page 21 DALIeco juhtimisseadme seadistamine -> eraldi juhend Конфигурация на контролер DALIeco -> отделни Tuvastusulatuse käsitsi seadistamine: инструкции Töö koos OSRAM DALI andurisidestiga HF LS LI -> eraldi juhend 1. Programmeerimisrežiimi käivitamiseks vajutage [PROG] Работа със сензорен съединител DALI HF LS LI на nuppu (väga pikk vajutus).
  • Page 22 1. Paspauskite mygtuką [PROG] (labai ilgas paspaudimas), kad Radara sensors – atsevišķo komponentu nosaukumi (skatīt 1. att.): (1) HF LS LI; (2) Radiolokacinių antenų signalo siuntimo / priė- būtų įjungtas programavimo režimas. (1) HF LS LI; (2) radara antenas pārraides / uztveršanas apgabals;...
  • Page 23 DALIeco vadības iekārtas konfigurēšana -> atsevišķas instrukcijas Funkcije i podešavanja: Rad sa OSRAM DALI spojnicom za senzor HF LS LI -> zasebna Master Remote daljinski upravljač (pogledajte sliku 9 i zasebna Darbība ar OSRAM DALI sensora savienotāju HF LS LI -> atse-...
  • Page 24  OSRAM Sp. z o.o., Aleje Jerozolimskie 94, 00-807 Warszawa  Osram Teknolojileri Ticaret A.Ş., Büyükdere Cad. Esentepe Mah. Bahar Sok. No: 13/4, River Plaza Kat:4 Şişli-İstanbul, Phone: +90 212 703 43 00  Uvoznik: OSRAM EOOD, Koshovete area, sec. 225, № 879, 4199 Trud, Municipality Maritsa, Plovdiv District, Bulgaria, tel.: +359 32 348 110  OSRAM EOOD, Koshovete area, sec.