Osram DALI EASY SO Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Osram Manuels
  4. Contrôleurs
  5. DALI EASY SO
  6. Notice d'utilisation
Osram DALI EASY SO Notice D'utilisation

Osram DALI EASY SO Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DALI EASY SO
Contrôleur
Notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Osram DALI EASY SO

Sommaire des Matières pour Osram DALI EASY SO

  • Page 1 DALI EASY SO Contrôleur Notice d’utilisation...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Sécurité............... 4 Fonctionnement............15 Instructions.générales. Allumage/extinction.centralisé.des.luminaires. Instructions.de.sécurité. Réglage.de.la.luminosité. Utilisation.conforme. Réglage.de.la.couleur.(mode.RVB). Utilisation.conforme.du.relais.(K1). Mode.séquenceur. Mode.gestion.simple. Description..............6 Vue.d’ensemble.des.fonctionnalités.de.l’interface.utilisateur.. Fonctions.et.applications. graphique. Modes.de.fonctionnement. Dépannage. Schémas.de.câblage. Annexes..............20 Installation..............10 Caractéristiques.techniques. Montage.de.l’unité.de.commande. Dimensions. Raccordement.des.entrées. Glossaire. Raccordement.des.sorties. Scène,.scène.d’éclairage. Extension.du.système. Séquence. Configuration.maître-esclave. Groupe,.groupe.de.luminaires.

  • Page 4: Sécurité

    DALI.EASY.SO Sécurité Sécurité Instructions générales Le.contrôleur.ne.doit.être.installé.et.mis.en.service.que.par.un.électricien.qualifié... La.réglementation.en.vigueur.en.matière.de.sécurité.et.de.prévention.des.accidents.doit.être.respectée. Instructions de sécurité AVERTISSEMENT! Câbles.nus.sous.tension..Risque.d'électrocution.!.Le.courant.électrique.de.l'installation.doit.être.coupé.avant.toute.installation.ou.opération.sur. les.interrupteurs.DIP.ou.des.travaux.de.maintenance.quelconques. ATTENTION ! Un.montage.incorrect.peut.entrainer.la.destruction.du.contrôleur.et.d'autres.appareils.! •. Ne.pas.ouvrir.le.contrôleur. •. Le.contrôleur.a.été.conçu.pour.un.montage.par.encliquetage.sur.rail.DIN.de.35.mm.dans.une.amoire.électrique.selon.DIN.43880.située.un. endroit.sec. •. Les.zones.de.connecteurs.doivent.être.munies.de.caches.corrects.et.inaccessibles..Un.accès.à.des.zones.autres.que.celle.du.panneau. avant.ne.doit.pas.être.possible.. •. Les.câbles.doivent.être.fixés.de.manière.à.ne.pas.entrer.en.contact.avec.d'autres.contacts.ou.pièces.métalliques,.en.cas.de.déconnexion. •. Ne.connecter.qu'à.des.luminaires.munis.d'une.interface.DALI. •. Ne.pas.connecter.de.contrôleur.ni.d'alimentation.supplémentaire.aux.lignes.pilotes.DALI. •. Ne.pas.connecter.de.lignes.DALI/EASY/IN1-IN2.au.secteur.ou.à.toute.autre.tension.d'alimentation.ainsi.qu'à.un.voltage.externe. quelconque. •. Ne.dépasser.ni.le.nombre.maximum.de.ballasts.électroniques.ni.celui.de.composants.EASY. XI.2011...

  • Page 5: Utilisation.conforme

    DALI.EASY.SO Sécurité •. Respecter.les.caractéristiques.nominales.des.contacts.du.relais..Les.contacts.ne.conviennent.pas.à.une.sollicitation.luminaire..Utiliser.un. relais.de.puissance.et.un.fusible.de.sécurité.externes.appropriés. •. Ne.pas.connecter.IN1.ou.IN2.à.un.DALI.EASY.SO.différent. Utilisation conforme Le.contrôleur.DALI.EASY.SO.ne.doit.être.utilisé.que.conformément.à.la.section.“Description”..Toute.application.différente.est.considérée.comme.non. conforme..Un.fonctionnement.correct.ne.saurait.être.garanti.lors.d’une.utilisation.non.conforme.du.contrôleur.DALI.EASY.SO. Utilisation conforme du relais (K1) En.tant.que.dispositif.mécanique,.la.sortie.relais.n’est.pas.prévue.pour.des.commutations.fréquentes.. Si.des.cycles.rapides.de.réactivations.de.scènes.devaient.être.nécessaires,.découpler.les.commutations.du.relais.des.sorties.DALI.en.mettant.l’interrup- teur.DP.1.sur.ON,.en.mode.séquenceur. XI.2011...

  • Page 6: Description

    DALI.EASY.SO Description Description Fonctions et applications Le.contrôleur.DALI.EASY.SO.gère.les.systèmes.d’éclairage.en.intérieur.et.permet.d’implémenter.une.scène.statique.dans.des.concepts.luminaires. globaux.et.dynamiques.. Il.permet.la.gestion.manuelle.et.automatique.de.4.groupes.luminaires.DALI.au.maximum.sur.des.canaux.séparés.et.un.relais..Jusqu’à.4.x.16.scènes. luminaires.peuvent.être.programmées,.activées.séparément.ou.défiler.de.manière.cyclique.en.4.séquences.maxi. Modes de fonctionnement DALI.EASY.SO.propose.trois.modes.de.fonctionnement.: •. Mode.gestion.simple.:.L’intensité.lumineuse.est.ajustée.manuellement..Ce.mode.permet.une.réactivation.et.un.enregistrement.manuels.des.scènes. •. Mode.séquenceur.:.En.mode.séquenceur,.les.scènes.enregistrées.défilent.les.unes.après.les.autres. •. Mode.simulation.de.la.lumière.du.jour.:.Les.scènes.lumineuses.défilent.automatiquement.l’une.après.l’autre,.de.sorte.qu’elles.simulent.les.différentes. évolutions.de.la.lumière.du.jour..La.durée.d’un.cycle.(en.d’autres.termes.une.journée.simulée).et.les.scènes.prédéfinies.peuvent.être.modifiées.à. l’aide.d’EASY.RMC. •. Mode.temporisateur.:.les.scènes.et.la.séquence.A.sont.réactivées.automatiquement.par.un.commutateur.temporisateur.externe.raccordé.à.IN2..Un. contournement.temporaire.manuel.de.l’éclairage.(scène,.luminosité,.etc.).est.permis.avec.les.composants.EASY.. XI.2011...
  • Page 7 DALI.EASY.SO Description Action Durée de fermeture Action Durée de fermeture Action Durée de fermeture d'IN2 (temps) d'IN2 (temps) d'IN2 (temps) Passer.à.la.scène. Arrêt.de.séquence. Rappel.de.scène. . 25" suivante (réactivaton.d'A16) Rappel.de.scène.. Rappel.de.scène... 1" Rappel.de.scène. . 30" Rappel.de.scène.. Rappel.de.scène... 5" Rappel.de.scène. . 40" Rappel.de.scène.. Rappel.de.scène...
  • Page 8 DALI.EASY.SO Description Mode.temporisateur.:.exemple.de.réactivation.de.scène Niveau de variation 100% Scène 1 Scène 1 Scène 4 Scène 2 heure Durée de fermeture d'IN2 (temps) Rappel de scène 1 Rappel de scène 4 Rappel de scène 2 Scène 1 Comportement.à.l’issue.d’une.coupure.d’alimentation.: En.cas.d’une.coupure.d’alimentation,.les.luminaires.se.comportent.de.la.sorte.: •. Mode.gestion.simple.:.Le.dernier.état.avant.la.coupure.est.restauré.automatiquement. •. Mode.séquenceur.:.La.séquence.redémarre,.en.commençant.par.la.scène.1.

  • Page 9: Schémas.de.câblage

    Entrée.IN2.pour.temporisateur.(D) max 64mA / 32 devices total 140 -70 mA 240 V~ 3A DALI 0/50/60 Hz DALI EASY SO wire preparatio n: push in f : 0.5 - 1.5 ; s: 0. 5 - 2.5 •. = 0...50°C Entrée.IN1.pour.bouton-poussoir.(E) Sync...

  • Page 10: Installation

    DALI.EASY.SO Installation Installation Montage de l’unité de commande Montage Démontage XI.2011...
  • Page 11 Sync ON: Slave = 0...50°C 10 – 12 mm DIP1 OFF: Master Axxxxxx 0072 EASY signal IN 1 IN 2 Made in Italy by OSRAM Connecteur en Y DIP2 OFF : GROUPE Récepteur infrarouge DALI Transformateur Variation de (en option) Halogène...
  • Page 12 ON: Slave = 0...50 °C 10 – 12 mm DIP1 OFF: Master Axxxxxx 0072 EASY signal IN 1 IN 2 Made in Italy by OSRAM Rouge Blanc chaud DALI ECG Connecteur en Y DIP2 OFF: Fluorescent Récepteur infrarouge (en option) Unité...

  • Page 13: Raccordement.des.entrées

    DALI.EASY.SO Installation Raccordement des entrées Procéder.comme.suit.: Etape Tâche Débrancher.le.contrôleur.du.secteur. Brancher.les.accéssoires.EASY. Dénuder.le.câble.d'alimentation,.retirer.l'isolation.de.la.phase.et.du.neutre.et.raccorder.aux.bornes. Raccorder.le.bouton-poussoir.externe.à.la.borne.IN1.ou.le.temporisateur.externe.à.la.borne.IN2,.le.cas.échéant. Raccordement des sorties Procéder.comme.suit.: Etape Tâche Dénuder.les.lignes.DALI,.retirer.l'isolation.de.la.phase.et.du.neutre.et.raccorder.aux.bornes.DALI. Dénuder.les.fils.et.connecter.K1.au.contacteur.externe,.le.cas.échéant. XI.2011...

  • Page 14: Extension.du.système

    DALI.EASY.SO Installation Extension du système Configuration maître-esclave Dans.une.configuration.maître-esclave,.64.DALI.EASY.SO.peuvent.être.gérés.simultanément.au.maximum. Remarque.:.un."coupleur.système.EASY".OSRAM.est.requis.pour.8.unités.DALI.EASY.SO.pour.l'alimentation.de.la.ligne.SELV.EASY. Procedure Procédure.de.réalisation.d’une.configuration.maître-esclave.: Etape Tâche Débrancher.tous.les.contrôleurs.du.secteur. Mettre.DIP.2.sur.OFF.(maître).pour.l'un.des.contrôleurs. Remarque.:.En.mode.temporisateur,.raccorder.un.temporisateur.externe.à.IN2.du.contrôleur.maître.. En.mode.adressage.(voir.la.feuille.d'instructions.de.l'écran.tactile.EASY.Touch),.raccorder.des.temporisateurs.externes.supplémentaires.à. l'entrée.IN2.de.chaque.contrôleur.DALI.EASY.SO.fonctionnant.en.mode.temporisateur. Pour.les.autres.contrôleurs.fonctionnant.en.tant.qu'esclaves,.mettre.l'interrupteur.DIP1.sur.ON.(esclave). Raccorder.les.connecteurs.via.EASY.par.connecteurs.en.Y.ou.bornes.de.type.push-in. Connecter.au.maximum.4.récepteurs.infrarouges,.2.coupleurs.à.bouton-poussoir.et.1.EASY.RC.pour.chaque.groupe.de.16.contrôleurs.DALI. EASY.SO. XI.2011...

  • Page 15: Fonctionnement

    DALI.EASY.SO Fonctionnement Fonctionnement Remarque.:.Pour.un.fonctionnement.via.coupleur.EASY.PB,.DALI.EASY.RMC,.EASY.Hybrid.Remote,.écran.tactile.EASY.Touch.et.kit.EASY.PC,.voir. la.feuille.d'instructions.séparée. Une.procédure.de.mise.en.oeuvre.typique.comprend.les.étapes.suivantes.: 1. . P réparer.les.concepts.d’éclairage.par.interface.utilisateur.:. 1.1. Régler.la.luminosité,.les.couleurs/la.température.de.couleur,.activer/désactiver.un.certain.canal 1.2. Enregistrer.une.scène.d’éclairage 2. . U tiliser.le.système.d’éclairage.de.2.manières.différentes.: 2.1. A.l’aide.de.l’interface.utilisateur.:.Contrôler.chaque.canal.séparément.ou.réactiver.des.scènes.et.séquences.enregistrées 2.2. A.l’aide.d’un.temporisateur.externe.:.réactiver.des.scènes.et.séquences.enregistrées. XI.2011...
  • Page 16 DALI.EASY.SO Fonctionnement •. Principales.fonctions.via.EASY.RMC.(cf..la.fiche.d'instructions.pour.des.informations.supplémentaires.et.une.description.complète.des.fonctionnali- tés). Bouton Fonction CH.1...CH.4 Allume.et.éteint.les.luminaires.d'un.groupe.(canaux.1...4).(pression.brève).et.modifie.leur.luminosité. (pression.longue). Démarrage/temps.+ Démarre.la.séquence.(pression.brève).ou.augmente.le.temps.de.transition.(pression.longue) Arrêt/temps.- Arrête.la.séquence.en.cours.(pression.brève).ou.réduit.le.temps.de.transition.(pression.longue). Scène.1.à.Scène.4 Active.la.scène.correspondante.(pression.brève).ou.l'enregistre.(pression.longue). Ch 1 On/Off.obscurcisse- Allume.et.éteint.tous.les.luminaires.(pression.brève).et.modifie.leur.luminosité.(pression.longue). Ch 2 ment Ch 3 Ch 4 Start Time + Stop Time - XI.2011...

  • Page 17: Allumage/Extinction.centralisé.des.luminaires

    DALI.EASY.SO Fonctionnement Principales.fonctions.via.EASY.Hybrid.Remote.(cf..la.fiche.d’instructions.pour.des.informations.supplémentaires.et.une.description.complète.des.foncti- onnalités) Allumage/extinction centralisé des luminaires Presser.brièvement.le.bouton.central.(C). Réglage de la luminosité  .. P resser.brièvement.le.bouton.de.fonction.F2. ‚ .. F aire.tourner.le.bouton.rotatif.(D).dans.le.sens.des.aiguilles.d'une.montre.(+)./.inverse.des.aiguilles.d'une. montre.(–). Réglage de la couleur (mode RVB)  .. P resser.brièvement.le.bouton.de.fonction.F1. ‚ .. F aire.tourner.le.bouton.rotatif.(D).dans.le.sens.des.aiguilles.d'une.montre.(+)./.inverse.des.aiguilles.d'une. montre.(–). Mode séquenceur Presser.brièvement.le.bouton.de.fonction.F3. Mode gestion simple ...

  • Page 18: Vue.d'ensemble.des.fonctionnalités.de.l'interface.utilisateur

    VARIATON DE IR /RF SEQUENCES SCENES ENREGISTREMENT Max. de GROUPES DE LUMINOSITE sans D'ECLAIRAGE DE SCENE LUMINAIRES gérés PRESENCE fil" D'ECLAIRAGE séparément EASY.RMC EASY.PB.Coupler EASY.Color.Drive IR/RF (2.DALI.EASY.SO.maxi.) Télécommande.EASY.Hybride IR/RF (2.DALI.EASY.SO.maxi.) EASY.Touch.Panel 16.. (4.DALI.EASY.SO.maxi.) Logiciel.EASY.Color.Control >.4 >.16 256.. (64.DALI.EASY.SO.maxi.) Remarque.:.PHM.est.disponible.uniquement.conjointement.à.des.ballasts.fluorescente.OSRAM.et.peut.être.activé/désactivé.par.EASY.PC.KIT. PHM.(Permanent.Heating.Mode):.Absence.de.scintillement.lors.de.l’allumage.de.lampes.fluorescentes.et.pendant.les.séquences. XI.2011...

  • Page 19: Dépannage

    DALI.EASY.SO Fonctionnement Dépannage Si.vous.ne.trouvez.pas.de.solution.permettant.d’éliminer.le.problème,.veuillez.vous.adresser.au.service.après-vente.du.fabricant.de.luminaires. Erreur Cause Remède Le.luminaire.ne.s'allume.pas. Absence.de.tension. Vérifier.les.fusibles.de.l’alimentation.électrique. Les.lampes.sont.défectueuses. Changez.les. Le.contrôleur.DALI.EASY.ne.réagit.pas.aux.signaux. Absence.de.tension. Vérifier.les.fusibles.de.l’alimentation.électrique. de.la.télécommande. Les.lampes.sont.défectueuses. Changez.les. Les.piles.de.la.télécommande.sont.trop. Vérifier.que.l'écran.affiche.quelque.chose.. faibles. Replacer.les.piles.si.nécessaire. La.télécommande.est.hors.du.champ.de. Réduire.la.distance. réception.de.la.cellule.infra-rouge. Codage.IR.incorrect. Vérifier.le.codage.IR.sur.l'EASY.RMC. La.cellule.IR.est.“éblouie”.par.une.lumière. Essayer.de.protéger.la.cellule.ou.la.changer.de. parasite. position. Le.contrôleur.ne.réagit.pas.aux.actions.sur.le.bouton. Absence.de.tension. Vérifier.les.fusibles.de.l’alimentation.électrique. poussoir.externe. Les.lampes.sont.défectueuses. Changez.les. Les.luminaires.ne.réagissent.pas.comme.ils.le.dev- Le.bouton.a.été.pressé.trop.ou.pas.assez. Voir.les.instructions.pour.ces.opérations. raient.

  • Page 20: Annexes

    DALI.EASY.SO Annexes Annexes Caractéristiques techniques Tension.de.fonctionnement 110-240.V /.0/50/60.Hz.(fonctionnement.en.courant.continu.possible) Alimentation L,.N •. Entrées Entrée.de.signal.EASY,.SELV . – 4.récepteurs.infrarouges.et.2.coupleurs.de.boutons-poussoirs.peuvent.être.raccordés.au.maximum •. Entrée.IN1/IN2.pour.contact.exempt.de.potentiel,.SELV . – partageant.le.même.potentiel.de.référence.de.signal.EASY . – doit.être.connecté.à.un."contact.propre".exempt.de.potentiel.avec.isolation.du.secteur.par.SELV..Les.contacts. doivent.gérer.la.commutation.par.signal.(contacts.plaqués.or.suggérés). •. Sorties Canaux.de.diffusion.DALI.,.isolation.de.base.selon.CEI.664 . – Raccordement.possible.de.32.dispositifs.DALI.maxi..(64.mA.de.courant.maxi..au.total.partagés.entre.toutes.les. sorties) . – Longueur.de.ligne.DALI.maxi..de.300.m.(total.sur.l'ensemble.des.canaux). . – Toutes.les.lignes.partagent.un.signal."DA".commun •. Sortie.relais.K1 .
  • Page 21 DALI.EASY.SO Annexes Bornes.enfichables Longueur.d'isolation.dénudée.de.10..12.mm Sections.de.fils.autorisées.:.. 0,5..2,5.mm².un.brin.unique.. 0,5..1,5.mm².finement.torsadé,.avec.embout.. 0,5..1,5.mm².finement.torsadé,.sans.embout Puissance.consommée 10.W.maxi..(typ..5.W) Température.de.fonctionne- 0.°C.….+50.°C ment Type.de.protection Panneau.avant.:.IP.20 Classe.de.protection Dimensions.(L.x.l.x.h) 96.x.108.x.61.mm XI.2011...

  • Page 22: Dimensions

    DALI.EASY.SO Annexes Dimensions XI.2011...

  • Page 23: Glossaire

    DALI.EASY.SO Annexes Glossaire Scène, scène d’éclairage Une.scène.d’éclairage.définit.l’ambiance.lumineuse.d’un.ou.plusieurs.groupes.luminaires.installés.dans.une.pièce. Séquence Une.séquence.est.une.succession.automatique.et.cyclique.de.plusieurs.scènes.lumineuses.enregistrées.au.préalable. Groupe, groupe de luminaires Un.groupe.est.un.ensemble.de.luminaires.présentant.la.même.luminosité.à.un.instant.donné..Les.luminaires.d’un.groupe.peuvent.être.connectés.sur.le. même.canal.DALI.ou.au.relais. Temps de transition C’est.le.temps.nécessaire.pour.que.le.système.passe.d’une.scène.à.la.suivante.en.mode.séquenceur. Durée de cycle La.durée.d’un.cycle.est.le.temps.nécessaire.pour.faire.défiler.un.cycle.complet.de.simulation.de.la.lumière.du.jour. La.conformité.aux.directives.UE.applicables.est.confirmée.par.le.symbole.CE. XI.2011...
  • Page 24 XI.2011 DALI_EASY_SO_1111_we1.01.indd OSRAM AG. Kunden.Service.Center. Customer-Service-Center.(CSC). Steinerne.Furt.62. 86167.Augsburg. Germany Tel..:.+49.(0).1803.677.-.200.. (kostenpflichtig./.charges.apply). Fax.:.+49.(0).1803.677.-.202 www.osram.com www.osram.de 40083216910408 4008321691040...

Table des Matières