Fermax Veo XS Duox Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fermax Manuels
  4. Moniteurs
  5. Veo XS Duox
  6. Manuel d'installation
Fermax Veo XS Duox Manuel D'installation

Fermax Veo XS Duox Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Veo XS Duox:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
XS
Moniteur Veo XS Duox
Duox Veo XS Monitor
MANUEL D'INSTALLATION
INSTALLATIONSHANDBUCH

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fermax Veo XS Duox

Sommaire des Matières pour Fermax Veo XS Duox

  • Page 1 Moniteur Veo XS Duox Duox Veo XS Monitor MANUEL D'INSTALLATION INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Page 2 Publication technique à caractère informatif éditée par FERMAX ELECTRÓNICA S.A.U. Conformément à sa politique de perfectionnement continu, FERMAX ELECTRÓNICA se réserve le droit de modifi er, à tout moment et sans préavis, le contenu de ce document ainsi que les caractéristiques des produits auxquels il est fait référence.

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE INTRODUCTION INSTALLATION -Installation du moniteur -Connexions CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DESCRIPTION DU PRODUIT - Moniteur Veo XS - Boutons - DEL PROGRAMMATION 1. Accès aux menus Administrateur et Utilisateur 2. Boutons de navigation et boutons-poussoirs du moniteur 10 3. Menu Administrateur 1.

  • Page 4: Introduction

    INTRODUCTION Le moniteur VEO XS duox symbolise un nouveau design électronique qui intègre la technologie duox audio et vidéo, l'alimentation et les données via deux fi ls non polarisés. Les caractéristiques essentielles du système duox sont les suivantes : •...

  • Page 5: Installation

    INSTALLATION INSTALLATION DU MONITEUR Montage Démontage CONNEXIONS Bin, Bin : données, entrée audio et vidéo. Bout, Bout : données, sortie audio et vidéo (connexion en cascade). T, - : bouton-poussoir d'appel de la porte du logement. A+, - : connexion prolongateur d’appel ou activateur pour sonnettes et éclairages.
  • Page 6 CASCADE DISTRIBUTION EXTENSIONS réf. 2438 ACTIVADOR DE LUCES ADS REF. 2438 ADS LIGHT COMMANDER Max. 2A 110-240Vac 50-60Hz +A -A F1 2A 110-240Vac 110-240Vac réf. 2040 DUOX VEO XS MONITOR...

  • Page 7: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 18 Vcc Alimentation (sans polarité) Consommation SANS boucle à induction AVEC boucle à induction - en veille : 30 mA - en veille : 30 mA - maximum : 370 mA - maximum : 850 mA Nombre de terminaux par logement Adresse de chaque moniteur : 6 chiffres 000001...999999 Température de service...

  • Page 8: Boutons-Poussoirs

    BOUTONS-POUSSOIRS Bouton-poussoir de la gâche électrique / appel au concierge · Lors d’une communication avec la platine de rue (audio uniquement ou vidéo uniquement ou audio+vidéo), la gâche électrique est activée en appuyant sur ce bouton. · Lorsque le moniteur est en veille, en appuyant sur ce bouton, un appel à destination du concierge est effectué...

  • Page 9: Programmation

    PROGRAMMATION : 1. PROGRAMMATION : ACCÈS AUX MENUS UTILISATEUR ET ADMINISTRATEUR Écran : menu ADMINISTRATEUR Écran : menu UTILISATEUR En appuyant sur le bouton MENU, on accède directement : - à l'option de programmation du moniteur du menu Administrateur si le moniteur n'est pas programmé, - à...

  • Page 10: Boutons De Navigation Et Boutons-Poussoirs Du Moniteur

    2. Une fois sur l'écran du menu Utilisateur, appuyez simultanément sur les boutons : 2. PROGRAMMATION : BOUTONS DE NAVIGATION ET BOUTONS-POUSSOIRS DU MONITEUR Boutons de navigation Les icônes visualisées sur l'écran (boutons de navigation : x, <, > y) peuvent être manipu- lées avec les boutons-poussoirs correspondants placés sur le moniteur : x : retour à...

  • Page 11: Menu Administrateur : Programmation Adresse Du Moniteur

    3.1. MENU ADMINISTRATEUR : PROGRAMMATION adresse du moniteur Le moniteur ne fonctionnera pas tant qu'il n'aura pas été programmé ! Remarque : la DEL bleue qui clignote très lentement indique que le moniteur n'est pas programmé. Une fois l'adresse du moniteur programmée, cela est indiqué via une DEL rouge fi...
  • Page 12 Une tonalité d'appel différente est émise, ce qui confi rme la programmation du moniteur ; on continue de voir l'image de la caméra. Au bout de quelques secondes, le moniteur retourne en veille. Lorsque l'adresse du moniteur est programmée, cela est indiqué par le biais d'une DEL rouge fi...

  • Page 13: Menu Administrateur : Boucle À Induction

    3.2. MENU ADMINISTRATEUR : BOUCLE À INDUCTION À partir de cet écran, on peut activer/désactiver la boucle à induction comprise dans le moniteur (en fonction du modèle). Cet écran apparaît sur tous les modèles de moniteur, qu'ils aient ou non la boucle à...

  • Page 14: Réglage Du Volume

    4. PROGRAMMATION : écran MENU UTILISATEUR En appuyant sur le bouton MENU, on accède directement à l'écran du menu Utilisateur si le moniteur est programmé. Il y a plusieurs options : 1. Réglage du volume du moniteur. 2. Fonction Ne pas déranger. 3.

  • Page 15: Menu Utilisateur : Réglages Paramètres Utilisateur

    La DEL rouge du moniteur clignote lentement si le mode Ne pas déranger est activé. On le voit après avoir quitté le mode program- mation. 4.3. MENU UTILISATEUR : FONCTION F2 La fonction F2 envoie une commande d'acti- vation en vue de pouvoir activer un dispositif auxiliaire.
  • Page 16 4.4.1 Réglages paramètres utilisateur : SÉLECTION DES MÉLODIES Le moniteur permet de sélectionner une mélodie indépendante pour la platine et une autre pour la conciergerie. a) Sélection de la mélodie de la platine En sélectionnant cette option, on peut modifi er la mélodie que le moniteur émettra lors d'un appel provenant de la platine de rue.

  • Page 17: Réglages Paramètres Utilisateur : Aide

    Si l'on souhaite effectuer la réinitialisation, validez l'option. 4.4.4 Réglages paramètres utilisateur : AIDE Un code QR qui permet d'accéder à un lien promotionnel expliquant dans le détail le système numérique Duox créé par FERMAX apparaît à l'écran. DUOX VEO XS MONITOR...

  • Page 18: Réglages : Image Et Son

    5. RÉGLAGES : IMAGE ET SON 5.1. RÉGLAGES : RÉGLAGE VIDÉO : LUMINOSITÉ - CONTRASTE - COULEUR Le moniteur permet de régler la luminosité, le contraste et la couleur même si l'on a reçu un appel (sans décrocher) ou effectué une auto-insertion (caméra) (voir chapitre Fonctionnement : auto-insertion).

  • Page 19: Réglages : Réglage Audio

    5.2. RÉGLAGES : RÉGLAGE AUDIO Lorsque le canal audio est ouvert, il est possible de régler le volume du son. Pour régler le son, appuyez sur le bouton (menu). Un menu contextuel apparaîtra pour effectuer ce réglage. FONCTIONNEMENT 1. FONCTIONNEMENT : PRENDRE UN APPEL a) Mode mains libres : En appuyant sur le bouton-poussoir d'appel de la platine de rue, une tonalité...

  • Page 20: Fonctionnement : Activation Manuelle Du Moniteur (Allumage Automatique)

    Remarques : - S'il y a plusieurs moniteurs/postes dans un même logement, seul le premier à décrocher aura du son, les autres moniteurs/postes retournant alors en veille. Si l'on essaie de décrocher l'un d'entre eux, on obtiendra une tonalité de ligne occupée. - Si aucune communication n'est établie avec la platine de rue, le moniteur s'éteindra automatiquement au bout de 30 s.

  • Page 21: Réglage Du Volume D'appel (Potentiomètre)

    On peut également depuis ces écrans : Activer la Changer la platine fonction F1 de communication Ouvrir la porte 3. FONCTIONNEMENT : RÉGLAGE DU VOLUME D’APPEL (POTENTIOMÈTRE) À partir du mode veille, en faisant glisser le potentiomètre, il est possible de régler le volume d'appel sur une valeur comprise entre le minimum et le maximum (on dispose de 10 niveaux pour le volume).
  • Page 22 Funktionalität für Ihr Eigenheim. Technische Veröffentlichung zu Informationszwecken - Herausgeber: FERMAX ELECTRONICA S.A.E. FERMAX ELECTRONICA S.A.U, behält sich das Recht vor, den Inhalt dieses Dokuments sowie die technischen Eigenschaften der erwähnten Produkte, ohne vorherige Ankündigung zu ändern, um dadurch den ständigen Weiterentwicklungen und den damit in Verbindung stehenden Verbesserungen Rechnung zu tragen.
  • Page 23 INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG INSTALLATION - Monitorinstallation - Anschlüsse TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN PRODUKTBESCHREIBUNG - Monitor Veo XS - Tasten - LEDs PROGRAMMIERUNG 1. Zugang zum Administrator- und Benutzermenü 2. Navigationstasten und Monitortasten 3. Systemverwaltermenü 1. Programmierung der Monitor-Adresse 2. Induktionsschleife 3. Parameterrückstellung 4. Über 4.

  • Page 24: Einleitung

    EINLEITUNG Der Monitor VEO XS Duox basiert auf einem vollkommen neuen elektronischen Design, das die Audio- und Videotechnologie, die Stromversorgung sowie die Datenübertragung, mittels 2 nicht polarisierten Drähten des Duox-Systems, integriert. Die grundlegenden Eigenschaften des Duox-Systems sind folgende: • Stromversorgung der Monitore über den 18-VDC-Bus.

  • Page 25: Installation

    INSTALLATION MONITORINSTALLATION Installation Demontage ANSCHLÜSSE Bin, Bin: Daten-, Audio- und Video-Eingang Bout, Bout: Daten-, Audio- und Video-Ausgang (Kaskadenschaltung). T,-: Ruftaste Wohnungstür. A+, -: Anschluss Anruferweiterungsmodul oder Licht- und Summerregler F1: Zusätzliche Funktion (Ausgang Negativstrom "-" / Befehls- übermittlung, siehe Kapitel Tasten: Zusatzfunktion F1 ).
  • Page 26 KASKADE VERTEILUNG ERWEITERUNGEN Ref.. 2438 ACTIVADOR DE LUCES ADS REF. 2438 ADS LIGHT COMMANDER Max. 2A 110-240Vac 50-60Hz +A -A F1 2A 110-240Vac 110-240Vac Ref. 2040 MONITOR DUOX VEO XS...

  • Page 27: Technische Eigenschaften

    TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 18 V DC Netzgerät (ohne Polarität) Stromverbrauch OHNE Induktionsschleife MIT Induktionsschleife - im Bereitschaftsmodus: 30 mA - im Bereitschaftsmodus: 30 mA - Maximallautstärke: 370 mA - Maximallautstärke: 850 mA Anzahl Sprechstellen pro Wohnung Adresse jedes Monitors: 6-stellig 000001...999999 Betriebstemperatur [- 5, + 40 °C] / [23, 104 °F] [0 % - 90 %]...

  • Page 28: Tasten

    TASTEN Türöffnungs-/Portierruftaste · Wenn eine Verbindung zur Türstation besteht (nur Audio, nur Video oder Audio und Video), kann durch Drücken dieser Taste der Türöffner ausgelöst werden. · Durch Drücken dieser Taste wird ein Portierruf durchgeführt (falls Portierzentrale vorhanden), wenn sich der Monitor im Bereitschaftsmodus befi ndet. Eigenstarttaste Kamerawahl des Blocks oder des Haupteingangs (Funktion verfügbar gemäß...

  • Page 29: Programmierung

    PROGRAMMIERUNG: 1. PROGRAMMIERUNG: ZUGANG ZUM SYSTEMVERWALTER- UND BENUTZERMENÜ 1 PR Bildschirm: SYSTEMVERWALTERMENÜ Bildschirm: BENUTZERMENÜ Durch Drücken der MENÜ-Taste kann man direkt darauf zugreifen auf: - Die Programmieroption des Systemverwaltermenüs, falls der Monitor nicht program- miert ist. - Zum Bildschirm des Benutzermenüs, falls der Monitor nicht programmiert ist. Bildschirm: BENUTZERMENÜ...

  • Page 30: Navigationstasten Und Monitortasten

    2. Wenn der Bildschirm des Benutzermenüs geöffnet ist, gleichzeitig folgende Tasten drücken: 2. PROGRAMMIERUNG: NAVIGATIONSTASTEN UND MONITORTASTEN Navigationstasten Die Symbole auf dem Display (Navigationstasten: x, <, > y) werden mit den so gekenn- zeichneten Monitortasten bedient. x : Rückkehr zum vorherigem Bildschirm oder Standby (Bereitschaftsmodus). <...
  • Page 31 3.1. SYSTEMVERWALTERMENÜ: PROGRAMMIERUNG der Monitor-Adresse Der Monitor ist ohne vorherige Programmierung nicht betriebsbereit! Hinweis: Die blaue LED blinkt langsam und zeigt dadurch an, dass der Monitor nicht pro- grammiert ist. Nach der Programmierung des Monitors leuchtet die rote LED permanent. Es gibt drei Möglichkeiten, den Monitor zu programmieren: a) Über die Türstation.
  • Page 32 Ein unterschiedlicher Klingelton signalisiert die Monitorprogrammierung, während das Kamerabild weiter eingeblendet wird. Nach Ablauf von einigen Sekunden kehrt der Monitor in den Bereitschaftsmodus zurück. Nach der Programmierung der Monitoradresse, wird dies durch die permanent leuchtende LED angezeigt. b) Über den Monitor. Es ist möglich, den Monitor über das Bildschirmmenü...

  • Page 33: Parameterrückstellung

    3.2 SYSTEMVERWALTERMENÜ: INDUKTIONSSCHLEIFE Über diesen Bildschirm kann die im Monitor integrierte Induktionsschleife aktiviert/deak- tiviert werden gemäß Modell. Dieser Bildschirm erscheint bei allen Monitor-Modellen, unabhängig davon, ob sie mit einer Induktionsschleife ausgestattet sind oder nicht. Bestellen Sie das geeignete Modell, falls Sie diese Funktion integrieren wollen. Die weiße Linie unter dem Symbol zeigt die Funktion an, die aufgerufen ist.

  • Page 34: Modus „Nicht Stören"

    4. PROGRAMMIERUNG: Bildschirm BENUTZERMENÜ Durch Drücken der Taste MENÜ gelangt man direkt auf den Bildschirm des Benutzer- menüs, falls der Monitor programmiert ist. Es bestehen mehrere Optionen: 1. Lautstärkeregelung des Monitors 2. Modus „Nicht stören“ 3. Funktion F2 4. Parametereinstellungen des Benutzers 4.1 BENUTZERMENÜ: LAUTSTÄRKEREGELUNG DES MONITORS Die Lautstärke hat 10 Einstellstufen.
  • Page 35 Die rote LED des Monitors blinkt langsam, wenn der „Nicht stören“ Modus aktiviert ist. Die Anzeige erfolgt nach dem Verlassen des Programmiermodus. 4.3 BENUTZERMENÜ: FUNKTION F2 Mithilfe der Funktion F2 wird ein Aktivierungs- befehl, um ein Zusatzgerät zu aktivieren, gesendet. Dieser Vorgang wird auf dem Bildschirm fol- gendermaßen angezeigt: F2 EIN während 3 Sekunden.
  • Page 36 4.4.1 Parametereinstellungen des Benutzers: MELODIEWAHL Der Monitor ermöglicht die Wahl einer unterschiedlichen Melodie für Türstation und Portierzentrale. a) Wahl der Melodie an der Türstation Durch Wahl dieser Option kann die Melodie, die am Monitor erklingt, geändert werden, falls ein Anruf über die Türstation eingeht. Es können bis zu 5 Melodien zugewiesen werden.
  • Page 37 Induktionsschleife nicht geändert werden. Auswahl und Bestätigung der Option. Bestätigen Sie Option, wenn Sie zurücksetzen möchten. 4.4.4 Parametereinstellungen des Benutzers: HILFE Auf dem Bildschirm wird der QR-Kode eingeblendet, der es ermöglicht einen Link aufzu- rufen, der das von FERMAX entwickelte digitale Duox-System erläutert. DUOX VEO XS MONITOR...

  • Page 38: Einstellungen: Video Und Audio

    5. EINSTELLUNGEN: VIDEO UND AUDIO 5.1 EINSTELLUNGEN VIDEOEINSTELLUNGEN: HELLIGKEIT - KONTRAST - FARBE Der Monitor ermöglicht das Einstellen von Helligkeit, Kontrast und Farbe, während eine Sprechverbindung hergestellt ist (ohne abzunehmen) oder durch Auslösung eines Eigenstarts (Kamera). (siehe Kapitel Betrieb: Eigenstart). Bei eingeschaltetem Bildschirm mit Bildübertragung zur Einblendung des Kontexmenüs auf die „Menü“...

  • Page 39: Funktionsweise

    5.2 EINSTELLUNGEN: AUDIOEINSTELLUNGEN Während der Audiokanal offen ist, können Audioeinstellungen vorgenommen werden. Durch kurzes Drücken der „Menü“ Taste wird das entsprechende Kontextmenü für die Audioeinstellungen eingeblendet. FUNKTIONSWEISE 1. FUNKTIONSWEISE: EINEN ANRUF ANNEHMEN a) Freisprechmodus: Durch Drücken der Ruftaste an der Türstation wird ein Klingelton an der Türstation und am Monitor ausgelöst und der Bildschirm schaltet sich ein.

  • Page 40: Manuelle Aktivierung Des Monitors (Eigenstart)

    Hinweise: - Falls mehrere Monitore/Telefone in derselben Wohnung vorhanden sind, erfolgt die Sprechverbindung mit der ersten Sprechstelle, die den Anruf annimmt, während die an- deren Monitore/Telefone in den Bereitschaftsmodus zurückkehren. Falls man versucht abzuheben, ertönt ein Besetztzeichen. - Falls keine Sprechverbindung mit der Türstation hergestellt wird, schaltet sich der Monitor nach Ablauf von 30 Sekunden automatisch aus.

  • Page 41: Lautstärkeregulierung Des Anrufs (Potenziometer)

    Über diese Bildschirme kann man auch: Die Funktion Die Türstation F1 aktivieren wechseln Die Tür öffnen 3. FUNKTIONSWEISE: LAUTSTÄRKEREGULIERUNG DES ANRUFS (POTENZIOMETER) Ausgehend vom Bereitschaftsmodus kann die Lautstärke des Klingeltons mittels Poten- ziometer in 10 Stufen reguliert werden. Hinweise: - Die Einstellung betrifft alle Melodien, die am Monitor abgespielt werden: Tür- stationen und Türklingel.
  • Page 44 Avd. Tres Cruces, 133 46017 Valencia Spain Pour de plus amples renseignements, rendez-vous sur www.fermax.com Contact : tec@fermax.com www.fermax.com/contact Für weitere Information siehe www.fermax.com Kontakt: tec@fermax.com www.fermax.com/contact...

Table des Matières