Fermax Veo XS Ambiance Duox Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fermax Manuels
  4. Moniteurs
  5. Veo XS Ambiance Duox
  6. Manuel d'installation
Fermax Veo XS Ambiance Duox Manuel D'installation

Fermax Veo XS Ambiance Duox Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
XS
Moniteur Veo XS Ambiance Duox
Duox Veo XS Ambiance Monitor
MANUEL D'INSTALLATION
INSTALLATIONSHANDBUCH

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fermax Veo XS Ambiance Duox

Sommaire des Matières pour Fermax Veo XS Ambiance Duox

  • Page 1 Moniteur Veo XS Ambiance Duox Duox Veo XS Ambiance Monitor MANUEL D’INSTALLATION INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Page 2 Publication technique à caractère informatif édité par FERMAX ELECTRÓNICA S.A.U. FERMAX ELECTRÓNICA, dans sa politique d’amélioration constante, se réserve le droit de modifi er le contenu de ce document ainsi que les caractéristiques des produits concernés à tout moment et sans préavis. Toute modifi cation sera prise en compte dans les éditions ultérieures à...

  • Page 3: Table Des Matières

    5. Réglages des paramètres d’utilisateur 6. Accès au menu domotique DOBISS 5. Réglages de vidéo et audio FONCTIONNEMENT 1. Répondre à un appel 2. Déclenchement manuel du moniteur (Autoallumage) 3. Réglage du volume d’appel (Potentiomètre) 4. Visualisation des images MONITEUR VEO XS AMBIANCE DUOX...

  • Page 4: Introduction

    INTRODUCTION Le moniteur VEO XS AMBIANCE DUOX avec écran tactile, représente une nouvelle conception électronique qui incorpore la technologie DUOX de l’audio et la vidéo, l’alimentation et les données par le biais de deux fi ls non polarisés. Les caractéristiques fondamentales du système duox sont les suivantes : •...

  • Page 5: Installation

    ‘M’ et ‘CL’ . Voir Manuel 970105 Moniteur VEO XS AMBIANCE Mode Domotique. JP1: Pont d’adaptation de ligne : • Droite : adaptation type A. • Centre : adaptation type C. • Gauche : sans adaptation de ligne. MONITEUR VEO XS AMBIANCE DUOX...
  • Page 6 DISTRIBUTION M CL M CL M CL EXTENSIONS réf. 2438 ACTIVADOR DE LUCES ADS REF. 2438 ADS LIGHT COMMANDER Max. 2A 110-240Vac 50-60Hz M CL +A -A F1 2A 110-240Vac 110-240Vac réf. 2040 M CL MONITEUR VEO XS AMBIANCE DUOX...

  • Page 7: Caractéristiques Techniques

    · Comprend une boucle qui interagit avec les dispositifs auditifs des personnes ayant des problèmes auditifs. Remarque : sur des dispositifs auditifs avec une sélection manuelle de mode, le Mode Numérique doit être confi guré. MONITEUR VEO XS AMBIANCE DUOX...
  • Page 8 Intermittente. Indique que la fonction ne pas déranger est activée. Led Bleue : Intermittente. Moniteur non programmé (inactif). Allumée. Conversation en mode audio mains libres. Allumée/Intermittente. Conversation en mode audio simplex Led Verte : selon confi guration. MONITEUR VEO XS AMBIANCE DUOX...

  • Page 9: Programmation

    L’icône du mode de conversation changera en fonction du mode sélectionné : Mode Mains Libres Mode Simplex (Push To Talk) MONITEUR VEO XS AMBIANCE DUOX...
  • Page 10 étapes suivantes doivent être réalisées : 1. Appuyer sur le bouton MENU, on ac- cède à l’écran du Menu de l’Utilisateur. 2. En étant sur l’écran du Menu de l’Utilisateur, appuyer simultanément sur les boutons : MONITEUR VEO XS AMBIANCE DUOX...

  • Page 11: Menu Administrateur

     l’écran afi n d’accéder à la programma- Programmer le nombre d’appels : appuyer sur tion du nombre de logements (nombres de droite à gauche). Une fois l’adresse du moniteur programmée, cela est indiqué par la led rouge fi xe. MONITEUR VEO XS AMBIANCE DUOX...
  • Page 12 Une tonalité d’appel différente se produit, en confi rmant la programmation du moniteur et l’image de la caméra est toujours à l’écran. Après quelques secondes écoulées, le moniteur repasse en mode inactif. Une fois l’adresse du moniteur programmée, cela est indiqué par la led rouge fi xe. MONITEUR VEO XS AMBIANCE DUOX...
  • Page 13 Remarque : la led bleue qui clignote très lentement indique que le moniteur n’est pas programmé. Comme la réinitialisation efface l’adresse programmée du moniteur, quand la led clignotera, elle indiquera que la réinitialisation est terminée. MONITEUR VEO XS AMBIANCE DUOX...

  • Page 14: Menu Utilisateur

    Il existe plusieurs options : 1. Réglage du volume du moniteur 2. Fonction ne pas déranger 3. Visualiser les images 4. Fonction F2 5. Réglages des paramètres d’utilisateur 6. Application commande domotique MONITEUR VEO XS AMBIANCE DUOX...
  • Page 15 4.3 MENU UTILISATEUR : VISUALISER LES IMAGES Depuis cette icône , il est permis de visualiser les images capturées automatiquement et de les effacer. Pour plus d’informations voir chapitre Fonctionnement : Visualisation des images. 28 07 2017 08 15 011 028 MONITEUR VEO XS AMBIANCE DUOX...
  • Page 16 2. Réglage date et heure 3. Activation/Désactivation Capture d’images 4. Réinitialisation des paramètres de confi guration 5. Aide à l’utilisateur 6. Activation/Désactivation Doormatic Remarque : sur cet écran, il est possible de voir le paramètre de doormatic activé. MONITEUR VEO XS AMBIANCE DUOX...
  • Page 17 4.5.2. Réglages des paramètres d’utilisateur : RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE Le fait d’appuyer sur l’icône fait apparaître le menu de sélection du format de la date présenté sur les images ci-dessous. Par défaut, le dernier format sélectionné apparaît grisé. MONITEUR VEO XS AMBIANCE DUOX...
  • Page 18 - Il est possible d’accéder directement au menu date/heure en appuyant sur la notifi cation présente sur l’écran du menu principal. Accès impossible depuis l’écran d’appel ou d’auto-insertion. 4.5.3 Réglages des paramètres d’utilisateur : ACTIVATION/DÉSACTIVATION CAPTURE D’IMAGES MONITEUR VEO XS AMBIANCE DUOX...
  • Page 19 En appuyant sur , un code QR qui permet d’accéder à un lien promotionnel expliquant dans le détail le système numérique DUOX créé par FERMAX s’affi che à l’écran. 4.5.6 Réglages des paramètres d’utilisateur : ACTIVATION/DÉSACTIVATION DOORMATIC (Selon confi guration).

  • Page 20: Accès Au Menu Domotique Dobiss

    Depuis ces écrans, on peut aussi activer l’audio (décrocher). Remarque : le temps pour réaliser les réglages de vidéo est de 30 secondes. Ce temps écoulé, le moniteur repassera en mode inactif. Contraste Luminosité MONITEUR VEO XS AMBIANCE DUOX...
  • Page 21 Pendant le temps d’ouverture du canal audio, il est possible de régler son volume. Pour régler le son, appuyez sur le bouton (menu) ou sur l’écran tactile et un menu contextuel pour ce réglage apparaîtra. Platine vidéo Platine audio Manuel Utilisateur : FONCTIONNEMENT MONITEUR VEO XS AMBIANCE DUOX...

  • Page 22: Fonctionnement

    Si l’on tente de décrocher l’un d’entre eux, on aura une tonalité de ligne occupée. -Si la communication avec la platine de la rue ne s’établit pas, le moniteur s’éteint auto- matiquement au bout de 30 secondes. MONITEUR VEO XS AMBIANCE DUOX...

  • Page 23: Déclenchement Manuel Du Moniteur (Autoallumage)

    - Toute communication terminée avec une platine, si l’on appuie de nouveau sur le bouton d’autoallumage pendant 15 secondes, elle se connectera avec cette platine. Platine 0 du Bloc du moniteur Platine 1 du Bloc du moniteur Platine 0 de l’Entrée Générale Identifi ant de la platine MONITEUR VEO XS AMBIANCE DUOX...

  • Page 24: Réglage Du Volume D'appel (Potentiomètre)

    L’utilisateur peut naviguer à travers les photos enregistrées, y compris lorsque la fenêtre de confi rmation est activée. 28 / 07 / 2017 08 / 15 011/028 MONITEUR VEO XS AMBIANCE DUOX...
  • Page 25 01 / 01 / 2017 00 / 00 001/018 date et de l’heure qui apparaissent avec l’image, ne sont pas corrects. MONITEUR VEO XS AMBIANCE DUOX...
  • Page 26 Funktionen erfreuen. Technische Publikation mit informativem Charakter herausgegeben von FERMAX ELECTRÓNICA S.A.U. Im Rahmen der kontinuierlichen Qualitätsverbesserung behält sich FERMAX ELECTRÓNICA das Recht vor, den Inhalt dieses Dokuments und die Eigenschaften der darin enthaltenen Produkte jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
  • Page 27 INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG INSTALLATION -Installation Monitor -Verbindungen TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN PRODUKTBESCHREIBUNG - Monitor Veo XS AMBIANCE - Tasten - LEDs PROGRAMMIERUNG 1. Tastbildschirm - Navigationstasten 2. Zugriff auf das Administrator- und Benutzermenü 3. Administratomenü 1. Programmierung Ausrichtung Monitor 2. Induktionsschleife 3. Doormatic 4.

  • Page 28: Einleitung

    EINLEITUNG Der Monitor VEO XS AMBIANCE DUOX mit Tastbildschirm, stellt ein neues elektronisches Designkonzept dar, das auf der DUOX-Technologie basiert, bei der Audio- und Videosignale, sowie Stromversorgung und Daten über zwei nicht polarisierte Drähte übermittelt werden. Die Haupteigenschaften des Duox-Systems sind die Folgenden: •...

  • Page 29: Installation

    INSTALLATION INSTALLATION MONITOR Montage Demontage Detailansicht VERBINDUNGEN CL CH A+ - CL CH Bin, Bin: Daten, Audio und Video. T, -: Ruftaste Wohnungstür (P1). A+, -: Anrufverbindung Ref. 2040 / Auslöser Beleuchtung und Klingel Ref. 2438. CL, CH, M: Um den Monitor mithilfe eines CAN-Kommunikationsnetzwerks mit der Haustechnik DOBISS zu verbinden.
  • Page 30 KASKADIERUNG VERTEILUNG M CL M CL M CL ERWEITERUNGEN Ref. 2438 ACTIVADOR DE LUCES ADS REF. 2438 ADS LIGHT COMMANDER Max. 2A 110-240Vac 50-60Hz M CL +A -A F1 2A 110-240Vac 110-240Vac Ref. 2040 M CL DUOX VEO XS AMBIANCE MONITOR...

  • Page 31: Technische Eigenschaften

    TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 18 VDC Spannungsversorgung (ohne Polarität) Verbrauch OHNE Induktionsschleife MIT Induktionsschleife - im Ruhezustand: 77 mA - im Ruhezustand: 77 mA - höchstens: 407 mA - höchstens: 850 mA - Haustechnikmenü: 140 mA - Haustechnikmenü: 140 mA Anzahl der Anschlüsse pro Haushalt Ausrichtung von jedem Monitor: 6-stellig 000001...999999 Betriebstemperatur...

  • Page 32: Tasten

    TASTEN Türöffner / Pförtnerruf. · Bei der Kommunikation mit der Türstation (nur Audio oder Video oder Audio + Video), wird mit dieser Taste der Türöffner betätigt. · Mit dem Monitor im Ruhezustand, kann mit dieser Taste der Pförtner angerufen werden (wenn es eine Pförtnerzentrale gibt und der Monitor im Tag- oder Mix-Modus eingestellt ist).

  • Page 33: Programmierung

    PROGRAMMIERUNG: 1. PROGRAMMIERUNG: TASTBILDSCHIRM - NAVIGATIONSTASTEN Grafi ksymbole der Navigationstasten Auf dem Tastbildschirm des Monitors werden die Optionen anhand von Grafi ksymbolen dargestellt. Die Navigation erfolgt über die Symbole und die Auswahl über den Tastbildschirm. Hinweis: - Der Bildschirm schaltet sich aus, wenn man auf das Aus-Symbol drückt oder erlischt nach Ablauf von 60 Sekunden Inaktivität automatisch.
  • Page 34 Bildschirm: ADMINISTRATORMENÜ Bildschirm: BENUTZERMENÜ Beim Drücken der Taste MENÜ, gelangt man direkt zu: - Der Möglichkeit, das Administratormenü des Monitors zu programmieren, wenn der Monitor nicht programmiert ist. - Zu dem Bildschirm des Benutzermenüs, wenn der Monitor programmiert ist. Bildschirm: Möglichkeit der Programmierung Bildschirm: BENUTZERMENÜ...

  • Page 35: Programmierung Ausrichtung Monitor

    3. PROGRAMMIERUNG: Bildschirmm ADMINISTRATORMENÜ Es gibt mehrere Möglichkeiten: 1. Programmierung der Ausrichtung des Monitors. 2. Induktionsschleife. 3. Doormatic. 4. Einstellungs-Reset. 5. Information/Hilfe. 6. Sprechmodus 3.1 ADMINISTRATORMENÜ: PROGRAMMIERUNG Ausrichtung Monitor Der Monitor ist ohne vorherige Programmierung nicht betriebsbereit! Hinweis: Das langsame Blinken der blauen LED zeigt an, dass der Monitor nicht program- miert ist.
  • Page 36 b) Von der Türstation.  antippen, worauf Am Bildschirm der Monitor einen Piepton ausgibt. Der Monitor verbindet sich automatisch mit der Türstation und aktiviert die Kamera. Von der Türstation ist der Rufcode für diesen Monitor einzugeben. Daraufhin je nach instal- lierter Türstation: •...
  • Page 37 Hinweise: Der Bestätigungs-Piepton bei Programmierungsbeginn auf dem Monitor und der Rufaufbau von der Türstation für die Programmierung der Monitoradresse, müssen innerhalb einer Dauer von zweieinhalb Minuten liegen. - Die Türstation, von der die Programmierung erfolgt, muss als Haupttürstation eingestellt sein. 3.2 ADMINSTRATORMENÜ: INDUKTIONSSCHLEIFE Von diesem Bildschirm kann man die auf dem Monitor angezeigte Induktionsschleife aktivieren/deaktivieren (je nach Modell).

  • Page 38: Benutzermenü

    3.5 ADMINISTRATORMENÜ: INFORMATIONEN/HILFE Durch Drücken von , auf dem Bildschirm wird ein QR-Code angezeigt, mit dessen Hilfe man auf die gesamten Dokumente des Monitors zurückgreifen kann. 3.6 ADMINISTRATORMENÜ: SPRECHMODUS Im Administrator-Menü können Sie zwischen Simplex- und Freisprechmodus auswählen. Durch Drücken des Symbols des entsprechenden Gesprächsmodus, wird zwischen einem und dem anderen Modus umgeschaltet.
  • Page 39 4.1 BENUTZERMENÜ: EINSTELLUNG DER MONITOR-LAUTSTÄRKE Sie können die Lautstärke der Melodie in einem Bereich von zehn möglichen Werten einstellen. Zuerst wird die aktuelle Lautstärke an- gezeigt, die erhöht (+) und verringert (-) werden kann. Stellen Sie anhand dieser die gewünschte Lautstärke ein. 4.2 BENUTZERMENÜ: NICHT STÖREN-MODUS Mit diesem Symbol können Sie den Rufton (Nicht stören-Modus) aktivieren/deaktivieren.
  • Page 40 4.4 BENUTZERMENÜ: F2-FUNKTION Die F2-Funktion sendet einen Befehl zur Aktivierung eines Zusatzgeräts. Auf dem Bildschirm wird angezeigt: F2 ON (für 3 Sekunden). Diese Funktion befi ndet sich auf dem Hauptbildschirm des Benutzermenüs. Es wird ein F2-Befehl mit der Monitoradresse über den Bus gesendet, um das am Bus angeschlossene Zusatzgerät, wie z.
  • Page 41 4.5.1 Benutzereinstellungen: MELODIEAUSWAHL Durch Drücken auf das Symbol kann über den Monitor jeweils eine unterschiedliche Melodie für die Türstation und für die Pförtnerzentrale ausgewählt werden. kann zwischen verschiedenen Melodien wählen. a) Melodieauswahl Türstation Mit dieser Option, lässt sich die Melodie än- dern, die auf dem Monitor zu hören ist, wenn von der Türstation ein Anruf erfolgt.
  • Page 42 Drücken das gewünschte Format des Da- tumstyps. Die ausgewählte Option wird einen Moment schattiert (250 ms) darges- tellt, worauf sich anschließend das Konfi - gurationsmenü Stunde/Uhrzeit öffnet. Es kann auch geöffnet werden, indem die entsprechende Pfeiltaste gedrückt wird. Wenn aus irgendeinem Grund die Stromversorgung ausfällt, werden Datum und Uhrzeit auf Werkseinstellung (01/01/2017) zurückgesetzt.
  • Page 43 4.5.5 Benutzereinstellungen: HILFE Durch Drücken von , wird auf dem Bildschirm der QR-Code eingeblendet, der einen Link zur Information öffnet, um im Detail das digitale DUOX-System von Fermax zu erläutern. 4.5.6 Benutzereinstellungen: AKTIVIERUNG/DEAKTIVIERUNG DOORMATIC (Je nach Einstellung). DUOX VEO XS AMBIANCE MONITOR...

  • Page 44: Zugriff Auf Das Haustechnikmenü Dobiss

    4.6 BENUTZERMENÜ: ZUGRIFF AUF DAS HAUSTECHNIKMENÜ DOBISS Über das Benutzermenü des Monitors kann auf die Haustechnik-Anwendung Dobiss zugegriffen werden oder man kann zu diesem Zweck auch kurz einen beliebigen Bereich des Bildschirms antippen, wenn sich dieser im Bereitschaftsmodus befi ndet. In der Haustechnik-Anwendung Dobiss behalten die Tasten ihre Funktionen bei, mit Ausnahme der Menütaste , die den Monitor, in Abhängigkeit von der angewendeten...
  • Page 45 Farbe 5.2 EINSTELLUNGEN: AUDIOEINSTELLUNGEN Während der Audiokanal geöffnet ist, kann die Lautstärke reguliert werden. Für die Au- dioeinstellung drücken Sie die Taste (Menü) oder den Tastbildschirm und es erscheint ein Kontextmenü für die diese Einstellung. Videotürstation Audiotürstation Benutzerhandbuch: FUNKTIONSWEISE DUOX VEO XS AMBIANCE MONITOR...

  • Page 46: Funktionsweise

    FUNKTIONSWEISE 1. FUNKTIONSWEISE: ANRUFENTGEGENNAHME a) Freisprechmodus: Durch Drücken der Ruftaste an der Türstation, ertönt auf dieser und auf dem Monitor ein Rufton und der Bildschirm schaltet sich ein. Man hat 30 Sekunden zur Entgegen- nahme, bevor der Ruhezustand zurückkehrt. Innerhalb dieser Zeit erlischt die rote LED, um anzuzeigen, dass ein Anruf eingeht.

  • Page 47: Manuelle Aktivierung Des Monitors (Auto-Einschaltung)

    2. FUNKTIONSWEISE: MANUELLE AKTIVIERUNG DES MONITORS (AUTO- EINSCHALTUNG) Mit dem Monitor im Bereitschaftsmodus oder in jedem Menü außer dem Administrator- Menü, die Taste (Kamera) drücken, um den Monitor manuell einzuschalten. Es entsteht eine Rufverbindung mit der Türstation 0 des Blocks von dem entsprechenden Monitor (falls vorhanden).

  • Page 48: Anzeige Von Bildern

    3. FUNKTIONSWEISE: REGULIERUNG DER ANRUFLAUTSTÄRKE (SCHIEBEREGLER) Von dem Ruhezustand kann mithilfe des Schiebereglers die Lautstärke zwischen einem Minimal- und Maximalwert angepasst werden (es gibt 10 Lautstärke-Stufen). Hinweise: - Die Lautstärkenregulierung wirkt sich auf alle Melodien des Monitors aus: Türsta- tionen und Türklingel. - Um den gewählten Wert zu hören kann man: ·...
  • Page 49 Falls es gespeicherte Bilder gibt, die noch nicht durch den Benutzer angesehen wurden, er- scheinen Meldungen auf dem Symbol des Benutzermenüs und des Videobildschirms. Auf dem Bildanzeige-Symbol erscheint ein Bei einem Anruft, erfolgt die Benachrich- blauer Kreis mit der Anzahl der anzuzei- tigung, dass nicht angesehene Fotos be- genden Bilder (höchstens 99).
  • Page 50 DUOX VEO XS AMBIANCE MONITOR...
  • Page 51 DUOX VEO XS AMBIANCE MONITOR...
  • Page 52 Avd. Tres Cruces, 133 46017 Valencia Spanien Pour de plus amples renseignements, rendez-vous sur www.fermax.com Contact : tec@fermax.com www.fermax.com/contact Für weitere Information siehe www.fermax.com Kontakt: tec@fermax.com www.fermax.com/contact...

Table des Matières