Publicité
DE) ACHTUNG!
Lesen sie diese Anleitung sorgfältig durch und heben sie sie für spätere Zwecke auf.
Die Montage muss fachgerecht, unter Zuhilfenahme geeigneter Hilfsmittel und unter strikter Einhaltung
der Montageanleitung ausgeführt werden. Damit die Montage normgerecht erfolgen kann, muss man zuvor
Informationen zur Aufstellung und zu den lokal und national geltenden Vorschriften je nach Bestimmungszweck
(privat, Haupt- oder Nebeneinrichtung, Büros, Geschäfte, ...) einholen.
FR) ATTENTION !
Lire et respecter scrupuleusement les présentes instructions ; les conserver pour toute autre consultation.
Effectuer l'installation dans les règles de l'art en utilisant des outils appropriés ; suivre scrupuleusement les
instructions de montage. Pour réaliser un montage conforme aux normes en vigueur, il faut s'informer avant
l'installation quant aux réglementations locales et nationales à respecter, en fonction du domaine d'utilisation
(résidence privée principale, secondaire, bureaux, magasins,...).
IT)
ATTENZIONE!
Leggere e seguire scrupolosamente queste istruzioni e tenere per future consultazioni.
Eseguire l'installazione "a regola d'arte", utilizzando attrezzi idonei; seguire scrupolosamente le istruzioni di
montaggio. Informarsi prima dell'installazione, sui regolamenti locali e nazionali da rispettare, in funzione della
destinazione d'uso (privato principale, secondario, uffici, negozi,...).
NL) OPGELET!
Deze aanwijzingen aandachtig doorlezen en voor naslag bewaren.
Verricht de installatie volgens de technische normen met behulp van geschikte gereedschappen; volg nauwgezet
de montage handleiding. Ga voor de installatie na of er plaatselijk of nationaal regelgeving van toepassing is voor
het bedoelde gebruik (privé, kantoor, winkels, enz.).
SV)
OBSERVERA!
Läs och följ noggrant dessa anvisningar och spara dem för framtida konsultation.
Utför installationen på ett yrkesmannamässigt sätt med lämpliga verktyg. Följ monteringsinstruktionerna i
detalj. Informera dig före installationen om lokala och nationella bestämmelser som ska respekteras, beroende
på avsett användningsområde (privat, offentlig, kontor, butiker o.s.v.).
CS) VAROVÁNÍ!
Pečlivě si přečtěte a přesně dodržujte tyto pokyny a pokyny uchovejte pro pozdější použití.
Proveďte instalaci „odborným" způsobem a přesně dodržujte pokyny pro instalaci a používejte vhodné nástroje.
Vždy si zjistěte na místním stavebním úřadě, jaké jsou požadavky předpisů, které musí být dodržovány v
závislosti na určeném použití (soukromý, druhotný, veřejný...).
SK) VAROVANIE!
Pozorne si prečítajte a striktne dodržiavajte tieto inštrukcie a uschovajte ich pre prípad potreby v budúcnosti.
Inštaláciu vykonajte profesionálnym spôsobom, striktne dodržiavajte nasledovné inštalačné inštrukcie a použite
vhodné nástroje. V prípade požiadavok kódov, ktoré sa musia dodržať v závislosti od miesta použitia (súkromné
priestory, pomocné priestory, verejné priestory...) to vždy konzultujte so svojím miestnym stavebným oddelením.
RO) ATENŢIE!
Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni și păstraţi-le pentru consultarea lor în viitor.
Efectuaţi instalarea conform regulilor de bună practică utilizând unelte adecvate; respectaţi strict instrucţiunile
de montaj. Înainte de instalare, informaţi-vă cu privire la reglementările locale și naţionale care trebuie să fie
respectate, în funcţie de destinaţia folosirii (privat principal, secundar, birouri, magazine...).
Despina Xtra
- 2 -
Publicité
