Campbell Hausfeld DH420000AV Manuel

Replacement Parts Manual
Manuel De Pièces De Rechange
Manual y Lista de Repuestos
Description
The DH4200 spray gun is a general purpose spray gun which
handles all types of paints and materials. It can be converted
for use with a separate pressure paint tank. Ideal for
spraying small objects and doing detail work.
Description
Le pistolet vaporisateur DH4200 est un pistolet tous usages
conçu pour tous types de peintures et de matériaux. Le
pistolet est convertible pour usage avec un réservoir à
peinture sous pression. Idéal pour la pulvérisation de petits
objets et pour le travail de détail.
Descripción
La pistola pulverizadora DH4200 está diseñada para usos
múltiples y puede utilizarse para aplicar todo tipo de
pinturas y materiales. Esta pistola también puede utilizarse
con un tanque de pintura presurizado separado. Es ideal
para pintar objetos pequeños y para trabajos de acabado.
Specifications
Feed Type . . . . . . . Pressure/Siphon
Mix Type . . . . . . . . Internal/External
Bleed Type . . Bleeder/Non Bleeder
Fluid
Nozzle I.D. . . . . 0.049inch (1.2mm)
Max. Inlet
Air Pressure. . . . . . . . . . . . . . 50 PSIG
Air Req'd. . . . . . . . . . . . 2.0 Average
(SCFM @ 40 PSI) . . . 4.0 Continuous
Pattern Size . . . . . 6.5 inch @ 40 PSI
8 inch distance from work piece
Air Inlet . . . . . . . . . . . . . .1/4 NPS (M)
Fluid Inlet . . . . . . . . . . . 3/8 NPS (M)
Fluid Nozzle
Material . . . . . . . . Zinc plated steel
Fluid Needle
Material . . . . . . . . . . Stainless steel
© 2017 Campbell Hausfeld
A Marmon/Berkshire Hathaway Company
General Purpose Spray Gun
Pistolet Vaporisateur Tous
Usages
Pistola de Pulverización de Uso
General
Spécifications
Alimentation . . . . . Pression/Siphon
Mélange . . . . . . . . . Interne/Externe
Type de
Purgeur . . . . . Purgeur/Non Purgeur
D.I. de Buse de
Fluide . . . . . . . . . 0,049 po (1,2 mm)
Pression D'Arrivée
D'Air Max . . . . . . . . . . . . . . .345 kPa
Demande D'Air. . . . . . . 0,06 Moyen
(m /min à 276 kPa) . . . 0,11 Continu
3
Taille de
Configuation . . . 16,5 cm à 276 kPa
Distance de 20,32 cm de l'objet de
Arrivée D'Air. . . . . . . . . .1/4 NPS (M)
Arrivée de Fluide . . . . . .3/8 NPS (M)
Matériel de Buse
de Fluide . . . . . acier plaqué de zinc
Matériel d'Aiguille
de Fluide . . . . . . . . acier inoxydable
For parts, product & service information
visit www.campbellhausfeld.com
DH4200
XX XXXX
Especificaciones
Sistema de
alimentación. . . . . . A presión/sifón
Mezcla de material . . .Interno/Externo
Tipo de
purgador. . . Purgador/Sin Purgador
Diám. Interno de la
boquilla de fluído . . . . . . . (1,2mm)
Presión máx.
suministro de aire . . . . . . . 3,45 bar
Consumo de aire . . 0,056 (promedio)
m /min a 2,76 bar . . . 0,113 (continuo)
3
Diámetro del
patrón . . . . . . . . . 16,5 cm a 2,76 bar
a 20,32 cm de la pieza de trabajo
travail
Entrada de
aire . . . . . . . . . . (1/4 pulg.) NPS (M)
Entrada de
fluído. . . . . . . . . (3/8 pulg.) NPS (M)
Material de la
boquilla. . . . . galvanizado con zinc
Material de la
aguja . . . . . . . . . . . Acero inoxidable
DH420000AV
0,049 pulg.
6,4 mm
9,5 mm
Acero
IN232903AV 4/17