Publicité
CAUTION: This pump is designed for use with non-corrosive
petroleum based products of light to medium viscosity. It is not
meant to be used with solvents, acids, alkalis or other corrosive fluids.
Always pump in a well ventilated area. Follow the safety tips in this
manual. Refer to the materials below, to check which fluids can be
pumped, using this pump. WARNING: Although gasoline is
oil based, it is explosive and extremely dangerous to pump.
Ground wires are required for gasoline and flammables.
MATERIALS THAT CAN BE PUMPED:
Alcohols, anti-freeze, automotive additives, non-detergent cleaning
solutions, diesel fuel, disinfectants, gasoline, heating oil, kerosene,
machine oils, motor oil, oil based fluids, oils (light and heavy),
transmission oil, water and water-based fluids.
MATERIALS SHOULD NOT BE PUMPED:
Acids (weak and strong), alkalis, benzene, chemicals (mild and
aggressive), corrosive fluids (mild and strong), detergents, edible
oils, edible fluids (juice, wine etc.), esters, ethyl, farm chemicals,
fertilizers, grease, herbicides, hydrocarbons, industrial chemicals,
insecticides, soaps, solvents, thinners and waxes.
CAUTION: The above materials list is for guidance only and
is by no means a complete list. If there is any question about
any material that can or cannot be pumped, do not operate the
pump. Check with Legacy as to whether it is safe or unsafe to
operate the pump.
Pumps should only be used as recommended. Any tool can fail
if it is misused. To avoid serious personal injury when using your
pump, follow these safety tips and rules:
• Do not use pump for purposes it is not intended for. Do not use
excessive force with pump. It will do the job better and safer at the rate
for which it was intended. Never use handle extensions to increase
leverage.
• Always wear appropriate protective clothing and equipment. Do not
wear loose clothing or jewelry. They can be caught in moving parts.
Protective gloves and non-skid footwear are recommended when work-
ing with pumps. Approved guards and protective equipment such as
impact resistant safety glasses, safety or chemical splash goggles, full
face shield, safety shoes, arm guards, protective gloves and apron must
be used for operator protection. Wear protective hair covering to contain
long hair.
• Use respirator. Always wear proper face mask to avoid
inhalation of fumes and hazardous gases. Never smoke near any fluids
that are to be pumped. Always pump in a well ventilated area.
• Stay alert. Watch what you are doing. Use common sense.
Do not operate pump when you are tired or under the influence of any
medications. Do not over-reach. Keep proper footing and balance at
all times. Be alert at all times especially during repetitive, monotonous
operations. You may have demonstrated a certain product hundreds
of times, but do not be lulled into complacency due to a false sense of
security. Tools can be extremely unforgiving if not used carefully and as
per instructions.
• Keep visitors away. All visitors should be kept away from work
area. Do not let visitors operate pump.
• Check damaged parts. Before use of the pump, carefully check for
any damaged parts to determine that the pump will operate properly
and perform its intended function. Check for alignment of moving parts,
binding of moving parts, breakage of parts, mounting, and any other
conditions that may affect its operation. Any part that is damaged should
be properly repaired or replaced by an authorized service center.
• Maintain pumps with care. Keep pumps clean and regularly serviced
or maintained for better and safe performance. Inspect pumps periodi-
cally and if pump or any of its parts are damaged - have it repaired by
an authorized service facility. Always keep your pumps inspected and
replace immediately, if damaged or worn.
• Store idle tool. When not in use, pumps should be stored in dry, high
and/or in locked-up place. Childproof the pump and work area.
• Pumps must only be repaired by qualified technicians.
• Always check local area laws and ordinances regarding handling,
pumping and disposing of liquids. Dispose of pumped fluid properly. Do
not drain into street drains, house drains, or backyards. Contact your
local municipal waste management officials for proper disposal methods.
If there is any question about a condition being safe or unsafe, do not
operate the pump.
CUIDADO: Esta bomba fue diseñada para su uso con productos refina-
dos del petróleo y no-corrosivos con una viscosidad delgada a media. No
se recomienda su uso con solventes, ácidos, alcalinos ni otros líquidos
corrosivos. Use siempre la bomba en lugares con buena ventilación.
Siga los consejos de seguridad en este manual. Consulte el contenido
a continuación, para verificar cuáles líquidos podrá bombear con esta
bomba. ADVERTENCIA: Aun cuando la gasolina se deriva del petróleo,
es explosiva y extremadamente peligrosa al bombearse. Se exige
esencialmente aterrizar los cables cuando se opere con gasolina y otros
líquidos flamables.
MATERIAS PRIMAS QUE PODRÁN BOMBEARSE: Alcoholes, anticon-
gelantes, aditivos automotrices, solucio nes para limpiar, combustible
diesel, desinfectantes, gasolina, combustóleo, queroseno, lubricantes
para maquinaria, aceite para motor, líquidos derivados del petróleo,
aceites (delgados y gruesos), aceite para transmisiones, agua y líquidos
a base de agua.
MATERIAS PRIMAS QUE NO DEBERÁN BOMBEARSE: Ácidos (diluidos
y concentrados), alcalinos, benceno, sustancias químicas (suaves y
penetrantes), líquidos corrosivos (ligeros y fuertes), detergentes, aceites
comestibles, líquidos comestibles (jugos, vinos, etc.), ésteros, etilos,
sustancias químicas agrícolas, fertilizantes, grasas, herbicidas, hidrocar-
buros, sustancias químicas industriales, insecticidas, jabones, solventes,
adelgazadores y ceras.
CUIDADO: La lista de las materias primas mencionadas anteriormente es
solamente una guía y no significa una lista completa. Si tiene alguna
duda relacionada con las materias primas que podrán o no bombearse,
no opere la bomba. Consúltele a Legacy si operar la bomba sería seguro
o inseguro.
Las bombas solamente deberán operarse siguiendo nuestras
recomendaciones. Cualquier herramienta fallará, si su uso es el
inapropiado. Con el fin de evitarse una lesión corporal con el uso de esta
bomba, siga estos consejos y lineamientos de seguridad:
• No opere la bomba para cualquier otro propósito que no sea el
intencionado. No force la operación de la bomba. Operará mejor sus
funciones y con mayor seguridad, a la velocidad intencionada. Nunca
utilice las extensiones de los mangos para incrementar su apalanca-
miento.
• Vista siempre con la ropa y equipo de protección apropiados. No vista
con ropa ni alhajas holgadas. Estas pueden quedar atrapadas entre los
componentes en movimiento. Se recomienda el uso de guantes protec-
tores y calzado antirresbalante al operar las bombas. Los operarios de-
berán utilizar todas las salvaguardas y equipo de protección, como son
las gafas resistentes a los impactos, gafas de seguridad contra salpica-
duras de sustancias químicas, careta protectora, calzado de seguridad,
protección en los brazos, guantes y delantales protectores. Colóquese
redes protectoras en el cabello para inmovilizar el cabello largo.
• Use una mascarilla. Protéjase siempre con una mascarilla apropiada,
para evitar inhalar la evaporación y los gases peligrosos. Nunca fume
en las cercanías de cualquier líquido a bombearse. Opere siempre la
bomba en un lugar bien ventilado.
• Manténgase alerta. Vea lo que está haciendo. Ponga en práctica el
sentido común. No opere la bomba si está cansado o bajo los efectos
de cualquier medicamento. No extienda el alcance de sus extremidades.
Manténgase apoyado y equilibrado apropiadamente en todo momento.
Manténgase alerta en todo momento, especialmente durante las
operaciones repetitivas y monótonas. Quizá ya demostró cientos de
veces ciertos productos, pero no le dé una tregua a la satisfacción
propia debido a un sentido equivocado de seguridad. Las herramientas
pueden ser extremadamente imperdonables si no se utilizan
cuidadosamente y no se apega a las instrucciones.
Publicité
