Legacy Workforce Série Instructions D'utilisation

Owner's Instructions / Instructivo del propietario / Instructions d'utilisation
Part No. : L3125
Workforce Series Non-Drip Lever Action Transfer Pump
™
CAUTION:
Read all instructions and warnings before operating this product.
SAVE THESE INSTRUCTIONS! READ ALL INSTRUCTIONS!
CUIDADO:
Lea todas las instrucciones y advertencias antes de operar este producto.
¡CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO! ¡LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES!
MISE EN GARDE. -
Lisez les instructions et les avertissements avant toute utilisation.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ! LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS!
SPECIFICATIONS
Self lubricating seals
Self-priming
1-1/4in. (32mm) inlet port and 7/8 in. (22mm)
outlet port
Delivers 20 fl. oz. (590 ml) per stroke
Equipped with 2 in. (50 mm) adjustable bung
bushing and 40 in., zinc plated, suction tube for
pumping contents from 15 to 55 gallon
(57-210 I) drums
Complete with covered drip tray - returns spills
back in the container
Legacy Manufacturing Company
Marion, IA, U.S.A.
• Specifications / Especificaciones / Données Techniques
• Materials Can Be Pumped / Materias primas que podrán bombearse / Matières
pouvant être pompées avec cette pompe
• Materials Can Not Be Pumped / Materias primas que no deberán bombearse /
Matières ne devant pas être pompées avec cette pompe
• Caution / Cuidado / Prudence
Sellos autolubricantes
Autocebante
Puerto de entrada de 1 ¼ pulg (32 mm) y
puerto de descarga de 7/8 pulg (22 mm)
Dosifica 600 ml (22 onzas) por carrera del
émbolo
Equipada con una boquilla de 2 pulg (50 mm)
ajustable para la boca del tonel y un tubo de
succión galvanizado de zinc de 40 pulg (1 m)
para bombear el contenido de los toneles de
15 a 55 galones (57 a 200 litros)
Completa con charola cubierta de goteo
– deposita las salpicaduras en el recipiente.
Ph: 319.373.7305
Fx: 319.373.7309
ESPECIFICACIONES
service@legacymfg.com
legacymfg.com
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Joint autolubrifiants
Auto-amorçage
Orifice d'admission de 1-1/4 po (32 mm) et
orifice de sortie de 7/8 po (22 mm)
Distribution de 600 ml (20 oz) par course
Fournie avec une bague de raccordement de
bonde réglable de 2 po (50 mm) et un tube
d'aspiration galvanisé de 40 po (1 m)pour le
pompage de fûts d'une capacité de 15 à 55 gal-
lons (57 l à 210 l)
Fournie complètement équipée avec le plateau
d'égouttage ramenant les déversements dans
le fût
(Published 2016-12-19)
INS3125