Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation
Instructions
CANADA only
The power cord of this appliance is
equipped with a 125 Volt NEMA 5-20 three
prong plug which mates with a NEMA 5-20
three-prong (grounding) wall receptacle to
minimize the possibility of electric shock
hazard from this appliance.
Over the Range
Microwave Oven
CVM517P
ELECTRICAL REQUIREMENTS
Product rating is 120 volts AC, 60 Hertz, 20 amps and 1.75
kilowatts.
This product must be connected to a supply circuit of the
proper voltage and frequency. Wire size must conform to
the requirements of the National Electrical Code or the
prevailing local code for this kilowatt rating.
The power supply cord and plug should be brought to a
separate 20-ampere branch circuit single grounded
outlet.
The outlet box should be located in the cabinet above the
microwave oven. The outlet box and supply circuit should
be installed by a qualified electrician and conform to the
National Electrical Code or the prevailing local code.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Cafe CVM517P
Sommaire des Matières pour Cafe CVM517P
- Page 1 Installation Over the Range Instructions Microwave Oven CANADA only CVM517P ELECTRICAL REQUIREMENTS The power cord of this appliance is Product rating is 120 volts AC, 60 Hertz, 20 amps and 1.75 equipped with a 125 Volt NEMA 5-20 three kilowatts.
-
Page 2: Installation Instructions
Installation Over the Range Microwave Oven Instructions BEFORE YOU BEGIN Read these instructions carefully and completely. Note to Consumer – Keep these instructions for IMPORTANT – Save these instructions for future reference. local inspector’s use. Skill level – Installation of this appliance requires IMPORTANT basic mechanical and electrical skills. -
Page 3: Table Des Matières
Installation Instructions Outside Back Exhaust ......16-19 CONTENTS General information Outside Back Exhaust ......16 Important Safety Instructions ......3 ..16 17 Electrical Requirements ........3 ....17 Hood Exhaust ............ 4, 5 Adapting Microwave Blower for Outside Back Exhaust ..... 17, 18 Damage –... -
Page 4: Important Safety Instructions
Installation Instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS RISK OF ELECTRIC SHOCK A qualified electrician must perform a ground Can cause injury or death: DO WARNING NOT, under any circumstances, beginning the installation to ensure that the cut, deform or remove any of the prongs from the power cord. -
Page 5: Hood Exhaust
Installation Instructions HOOD EXHAUST into the room, proceed to page 11. OUTSIDE TOP EXHAUST (EXAMPLE ONLY) ductwork installation. EQUIVALENT NUMBER DUCT PIECES LENGTH USED LENGTH Equivalent lengths of duct pieces are based on actual tests and Total Length 41 Ft. * IMPORTANT: If a rectangular-to-round transition adaptor is used, the bottom corners of the damper will have to be cut to fit, using the tin snips, in order to allow free movement of the damper. - Page 6 Installation Instructions Maximum duct length: NOTE: duct length of 3 duct should not exceed 140 equivalent feet. x 10 rectangular or 6 diameter round duct should not exceed 140 equivalent feet. Elbows, transitions, wall and roof caps, NOTE: It is important that venting be installed using etc., present additional resistance to airflow and are the most direct route and with as few elbows as possible.
-
Page 7: Damage - Shipment/Installation
Installation Instructions DAMAGE – SHIPMENT INSTALLATION PARTS INCLUDED • If the unit is damaged in shipment, return the HARDWARE PACKET unit to the store in which it was bought for repair or PART QUANTITY replacement. Wood Screws • If the unit is damaged by the customer, repair or •... -
Page 8: Tools You Will Need
Installation Instructions TOOLS YOU WILL NEED and straight edge Carpenter square screwdriver Scissors Electric drill with 3 16 (to cut template, if drill bits Filler blocks or scrap wood pieces, if needed for top cabinet spacing (used on recessed bottom cabinet Gloves Saw (saber, hole or Stud finder or... -
Page 9: Placement Of Mounting Plate
Installation Instructions PLACEMENT OF THE MOUNTING PLATE REMOVING THE MICROWAVE OVEN FINDING THE WALL STUDS FROM THE CARTON/REMOVING THE MOUNTING PLATE the foam protecting the front of the oven. Wall Studs Center the foam. Carton Find the studs, using one of the following A. -
Page 10: Determining Wall Plate Location Under Your Cabinet
Installation Instructions DETERMINING WALL PLATE LOCATION UNDER YOUR CABINET Plate position – beneath framed recessed Plate position – beneath flat bottom cabinet cabinet bottom Bottom Back Frame 30 to Cooktop Plate position – beneath recessed bottom cabinet with front overhang to make it level. -
Page 11: Aligning The Wall Plate
Installation Instructions ALIGNING THE WALL PLATE Draw a Vertical Centerline from Center of Area E Wear gloves to avoid cutting NOTE: CAUTION fingers on sharp edges. C nor D is in a stud, find a stud somewhere in area E and draw a fifth circle to line up with the stud. It is Draw a vertical line on the wall at the center of the important to use at least one wood screw mounted 30 wide space. -
Page 12: Installation Types
Installation Instructions INSTALLATION TYPES (Choose A, B or C) NOTE: A. Outside Top Exhaust (Vertical Duct) proceed to that section. B. Outside Back Exhaust (Horizontal Duct) C. Recirculating (Non-Vented Ductless) RECIRCULATING OUTSIDE TOP EXHAUST (NON-VENTED DUCTLESS) (VERTICAL DUCT) Exhaust See page 12 See page 20 OUTSIDE BACK EXHAUST (HORIZONTAL DUCT) -
Page 13: Outside Top Exhaust (Vertical Duct)
Installation Instructions OUTSIDE TOP EXHAUST (Vertical Duct) INSTALLATION OVERVIEW A3. Check Blower Motor Oientation A4. Adapt Blower for Outside Ventilation A5. Check Damper Operation A6. Mount Microwave Oven A7. Adjust Exhaust Adaptor A8. Connect Ductwork To use toggle bolts: ATTACH THE MOUNTING PLATE TO THE WALL Mounting Bolt... -
Page 14: Check Blower Motor Orientation
Installation Instructions USE TOP CABINET TEMPLATE ADAPTING BLOWER FOR FOR PREPARATION OF TOP OUTSIDE VENTILATION (Cont.) CABINET You need to drill holes for the top support screws, a hole large enough for the power cord to fit through, and a cutout large enough for the exhaust adaptor. Attached the metal blower shield to the backside Blower Shield... -
Page 15: Operation
Installation Instructions MOUNT THE MICROWAVE ADAPTING BLOWER FOR OVEN OUTSIDE VENTILATION (Cont.) Do not pull or stretch the CAUTION blower unit wiring. Make sure the wires are not pinched. FOR EASIER INSTALLATION CAUTION AND PERSONAL SAFETY, WE RECOMMEND THAT TWO PEOPLE INSTALL THIS MICROWAVE OVEN. -
Page 16: Adjust The Exhaust Adaptor
Installation Instructions MOUNT THE MICROWAVE ADJUST THE EXHAUST OVEN (cont.) ADAPTOR Open the top cabinet and adjust the exhaust adaptor Cabinet Front to connect to the house duct. Cabinet Bottom Shelf Damper Filler Block Back of Microwave Oven Equivalent to Depth of Cabinet For Side-to-Side Adjustment, Self-Aligning Screw... -
Page 17: Outside Back Exhaust
Installation Instructions OUTSIDE BACK EXHAUST (Horizontal Duct) INSTALLATION OVERVIEW B4. Adjust Blower B5. Mount the Microwave Oven ATTACH THE MOUNTING PREPARING THE REAR WALL PLATE TO THE WALL FOR OUTSIDE BACK EXHAUST You need to cut an opening in the rear wall for outside exhaust. -
Page 18: Adapting Microwave Blower For Outside Back Exhaust
Installation Instructions To use toggle bolts: ADAPTING MICROWAVE BLOWER FOR OUTSIDE BACK EXHAUST Mounting screws that holds blower Bolt motor to microwave oven. Screws Wall Bolt End insert the toggle wings into the holes in the wall to mount the plate. Back of Microwave Oven NOTE: Before tightening toggle bolts and wood screw, make sure the tabs on the mounting plate... - Page 19 Installation Instructions ADAPTING MICROWAVE BLOWER FOR OUTSIDE BACK match exhaust openings on rear of microwave. EXHAUST (cont.) CAUTION Do not pull or stretch the blower unit wiring. Make sure the wires of the blower unit. are not pinched. AFTER: Fan Blade Openings Facing Back End A End B...
-
Page 20: Mount The Microwave Oven
Installation Instructions Cabinet Front MOUNT THE MICROWAVE Cabinet Bottom Shelf OVEN Filler Block Equivalent to Depth of Cabinet Self-Aligning Screw FOR EASIER INSTALLATION CAUTION AND PERSONAL SAFETY, WE RECOMMEND THAT TWO PEOPLE INSTALL Attach the microwave oven to the top cabinet. THIS MICROWAVE OVEN. - Page 21 Installation Instructions RECIRCULATING (Non-Vented Ductless) INSTALLATION OVERVIEW C3. Check Blower Motor Orientation C5. Mount the Microwave Oven C6. Install Charcoal Filter ATTACH THE MOUNTING PLATE insert the toggle wings into the holes in the wall to mount the plate. TO THE WALL screw, make sure the tabs on the mounting plate touch the bottom of the cabinet when pushed centered under the cabinet.
-
Page 22: Check Blower Motor Orientation
Installation Instructions CHECK BLOWER MOTOR ORIENTATION are facing toward the front of the microwave. BEFORE: Fan Blade Openings Facing Up the front of the microwave. If the fan opening is to Step C5. Otherwise, continue to Step C4 to adjust the blower orientation. ADAPTING MICROWAVE BLOWER FOR RECIRCULATION motor to microwave oven. -
Page 23: Mount The Microwave Oven
Installation Instructions MOUNT THE MICROWAVE ADAPTING MICROWAVE BLOWER FOR RECIRCULATION (cont.) OVEN FOR EASIER INSTALLATION CAUTION AND PERSONAL SAFETY, WE RECOMMEND THAT TWO PEOPLE INSTALL THIS MICROWAVE OVEN. IMPORTANT: Do not grip or use handle Close the blower door. Slide blower shield onto during installation. -
Page 24: Charcoal Filter
Installation Instructions MOUNT THE MICROWAVE CHARCOAL FILTER OVEN (cont.) A charcoal filter is installed in all units. Follow the steps below to check the filter. 3 Insert a self-aligning screw through top center turning the screw at least two full turns on the top of the microwave just above the filter after the threads have engaged. -
Page 25: Before You Use Your Microwave
Installation Instructions BEFORE YOU USE YOUR MICROWAVE Make sure the microwave oven has been installed according to instructions. microwave oven. 20-amp electrical outlet. Ensure proper ground exists before use... -
Page 26: Four À Micro-Ondes À Hotte Intégrée
Instructions Four à micro-ondes d'installation à hotte intégrée AVANT DE COMMENCER Lisez attentivement toutes ces instructions. ■ Remarque destinée au consommateur – Conservez ces ■ IMPORTANT – Conservez ces instructions pour instructions pour vous y reporter ultérieurement. l'inspecteur local. ■ Niveau de compétence – L'installation de cet appareil ■... - Page 27 Instructions d'installation Évacuation à l'extérieur par l'arrière ....16 à 19 TABLE DES MATIÈRES Préparation du mur arrière pour Renseignements généraux l'évacuation à l'extérieur par l'arrière ....16 Fixation de la plaque de montage Consignes de sécurité importantes ......... 3 au mur ............16, 17 Exigences électriques ............
-
Page 28: Consignes De Sécurité Importantes
Instructions d'installation CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Avant d'entreprendre l'installation, un électricien qualifié doit Peut entraîner des blessures ou la vérifier la continuité à la prise murale pour s'assurer qu'elle AVERTISSEMENT mort : NE COUPEZ, NE DÉFORMEZ est adéquatement mise à... -
Page 29: Évacuation De La Hotte
Instructions d'installation ÉVACUATION DE LA HOTTE REMARQUE : Ne lisez les deux pages suivantes que si vous décidez d'évacuer à l'extérieur l'air du ventilateur. Si vous décidez de recycler l'air dans la pièce, rendez-vous à la page 6. ÉVACUATION À L'EXTÉRIEUR PAR LE DESSUS (EXEMPLE SEULEMENT) Le tableau suivant décrit un exemple d'installation de conduit possible. - Page 30 Instructions d'installation REMARQUE : Si vous devez installer un conduit, la longueur Longueur maximale du conduit : ⁄ totale du conduit rectangulaire de 3 x 10 po ou du conduit Pour une circulation d'air satisfaisante, la longueur totale du rond de 6 po de diamètre ne doit pas excéder une longueur ⁄...
-
Page 31: Dommages - Expédition/Installation
Instructions d'installation DOMMAGES – EXPÉDITION/ PIÈCES COMPRISES INSTALLATION QUINCAILLERIE • Si l'appareil est endommagé durant le transport, PIÈCE QUANTITÉ retournez-le au magasin où vous l'avez acheté pour le faire réparer ou remplacer. Vis à bois ⁄ po x 2 po) • Si l'appareil est endommagé par le client, la réparation ou le remplacement reste à... -
Page 32: Outils Dont Vous Aurez Besoin
Instructions d'installation OUTILS DONT VOUS AUREZ BESOIN Règle ou mètre-ruban et règle droite Crayon Équerre de menuisier Tournevis Phillips nº 1 (facultative) et nº 2 Cisailles de ferblantier (pour couper le registre, Ciseaux (pour couper le si requis) Perceuse électrique gabarit, si nécessaire) ⁄... -
Page 33: Mise En Place De La Plaque De Montage
Instructions d'installation MISE EN PLACE DE LA PLAQUE DE MONTAGE RETRAIT DU FOUR À MICRO- LOCALISATION DES MONTANTS ONDES DE LA BOÎTE/RETRAIT DE LA PLAQUE DE MONTAGE Retirez les directives d'installation, les filtres, le plateau en verre et le sachet de quincaillerie. N'enlevez pas la protection en polystyrène du devant du four. -
Page 34: Établissement De L'emplacement De La Plaque Murale
Instructions d'installation ÉTABLISSEMENT DE L'EMPLACEMENT DE LA PLAQUE MURALE SOUS VOTRE ARMOIRE Emplacement de la plaque – sous une Emplacement de la plaque – sous une armoire armoire à fond plat dont le fond est doté d'un rebord Languettes de la plaque de montage touchant le Languettes de la plaque dessous de l'armoire... -
Page 35: Alignement De La Plaque Murale
Instructions d'installation ALIGNEMENT DE LA PLAQUE MURALE Trou B Trou A Tracez une ligne Encoches verticale sur le mur Trou C de la ligne à partir du centre de centrale l'armoire supérieure Zone E Trou D Portez des gants pour éviter de REMARQUE : Les trous C et D sont situés à... -
Page 36: Types D'installation
Instructions d'installation TYPES D'INSTALLATION (choisissez A, B ou C) Ce four à micro-ondes est conçu pour s'adapter aux REMARQUE : Ce four à micro-ondes est équipé à l'usine trois types d'évacuation suivants : en vue d'une évacuation à l'extérieur par le dessus (sauf les modèles sans conduit). Choisissez le type d'évacuation A. -
Page 37: Vue D'ensemble De L'installation
Instructions d'installation ÉVACUATION À L'EXTÉRIEUR PAR LE DESSUS (Conduit vertical) VUE D'ENSEMBLE DE L'INSTALLATION A1. Fixation de la plaque de montage au mur A2. Préparation de l'armoire supérieure A3. Vérification de l'orientation du moteur du ventilateur A4. Adaptation du ventilateur pour l'évacuation à... -
Page 38: Vérification De L'orientation Du Moteur Du Ventilateur
Instructions d'installation UTILISATION DU GABARIT POUR ADAPTATION DU VENTILATEUR L'ARMOIRE SUPÉRIEURE, POUR POUR L'ÉVACUATION À LA PRÉPARATION DE L'ARMOIRE L'EXTÉRIEUR (suite) SUPÉRIEURE Vous devez percer des trous pour les vis de soutien supérieures, ainsi qu'un trou suffisamment grand pour y faire passer le cordon d'alimentation et une ouverture assez grande pour l'adaptateur d'évacuation. -
Page 39: Vérification Du Fonctionnement Du Registre
Instructions d'installation INSTALLATION DU FOUR ADAPTATION DU VENTILATEUR À MICRO-ONDES POUR L'ÉVACUATION À L'EXTÉRIEUR (suite) Replacez l'ensemble du ventilateur dans l'ouverture. Ne tirez pas sur les fils de ATTENTION l'ensemble du ventilateur et ne les étirez pas. Assurez-vous que les fils ne sont pas coincés. -
Page 40: Installation Du Four Àmicro-Ondes (Suite)
Instructions d'installation INSTALLATION DU FOUR À AJUSTEMENT DE L'ADAPTATEUR MICRO-ONDES (suite) D'ÉVACUATION Ouvrez l'armoire supérieure et ajustez l'adaptateur Devant de l'armoire d'évacuation pour le relier au conduit d'évacuation Étagère inférieure de l'armoire de la résidence. Entretoise Registre Arrière du four à micro-ondes Équivalent à... -
Page 41: Évacuation À L'extérieur Par L'arrière
Instructions d'installation ÉVACUATION À L'EXTÉRIEUR PAR L'ARRIÈRE (Conduit horizontal) VUE D'ENSEMBLE DE L'INSTALLATION B1. Préparation du mur arrière B2. Fixation de la plaque de montage au mur B3. Préparation de l'armoire supérieure B4. Ajustement du ventilateur B5. Installation du four à micro-ondes FIXATION DE LA PLAQUE DE PRÉPARATION DU MUR ARRIÈRE... -
Page 42: Préparation De L'armoire Supérieure
Instructions d'installation ADAPTATION DU VENTILATEUR Pour utiliser les boulons à ailettes : DU FOUR À MICRO-ONDES POUR Espace pour les ailettes supérieur L'ÉVACUATION À L'EXTÉRIEUR à l'épaisseur du mur PAR L'ARRIÈRE Écrou à ailettes Plaque de Boulon à montage ailettes Enlevez et conservez les qui retiennent le moteur du ventilateur au four à... - Page 43 Instructions d'installation ADAPTATION DU VENTILATEUR Replacez l'ensemble du ventilateur dans l'ouverture. Les ouvertures de l'ensemble du ventilateur doivent DU FOUR À MICRO-ONDES POUR correspondre aux ouvertures de ventilation à L'ÉVACUATION À L'EXTÉRIEUR l'arrière du four à micro-ondes. PAR L'ARRIÈRE (suite) Ne tirez pas sur les fils de ATTENTION Enlevez délicatement les fils des encoches.
-
Page 44: Installation Du Four Àmicro-Ondes
Instructions d'installation Devant de l'armoire INSTALLATION DU FOUR À Étagère inférieure de l'armoire MICRO-ONDES Entretoise Équivalent à la profondeur du rebord de l'armoire POUR VOTRE SÉCURITÉ ATTENTION Vis à auto-alignement ET POUR FACILITER L'INSTALLATION, NOUS RECOMMANDONS QUE Dessus du four à micro-ondes L'INSTALLATION DE CE FOUR À... -
Page 45: Recyclage De L'air
Instructions d'installation RECYCLAGE DE L’AIR (Évacuation sans conduit) VUE D'ENSEMBLE DE L'INSTALLATION C1. Fixation de la plaque de montage au mur C2. Préparation de l'armoire supérieure C3. Vérification de l'orientation du moteur du ventilateur C4. Adaptation du ventilateur pour le recyclage de l’air C5. -
Page 46: Vérification De L'orientation Du Moteur Du Ventilateur
Instructions d'installation VÉRIFICATION DE L'ORIENTATION Tournez le moteur de 90° afin que les ouvertures des DU MOTEUR DU VENTILATEUR pales du ventilateur soient orientées vers l'avant du four à micro-ondes. L'ouverture des pales du ventilateur doit faire face AVANT : Ouvertures à... -
Page 47: Installation Du Fourà Micro-Ondes
Instructions d'installation ADAPTATION DU VENTILATEUR DU INSTALLATION DU FOUR FOUR À MICRO-ONDES POUR LE À MICRO-ONDES RECYCLAGE DE L’AIR (suite) Retirez le couvercle métallique de ventilateur sur l'arrière du four à micro-ondes en le faisant glisser vers le haut. POUR VOTRE SÉCURITÉ ATTENTION ET POUR FACILITER L'INSTALLATION, NOUS RECOMMANDONS QUE... -
Page 48: Filtre À Charbon
Instructions d'installation INSTALLATION DU FOUR À FILTRE À CHARBON MICRO-ONDES (suite) Un filtre à charbon est installé dans toutes les unités. Suivez les étapes ci-dessous pour vérifier le filtre. Insérez une vis à auto-alignement dans le trou situé au centre de l'armoire supérieure. Fixez Ouvrez le volet du filtre en enfonçant les deux boutons temporairement le four en faisant faire au moins se trouvant sur le dessus du four à... -
Page 49: Avant D'utiliser Votre Four À Micro-Ondes
Instructions d'installation AVANT D'UTILISER VOTRE FOUR À MICRO-ONDES Assurez-vous que le four à micro-ondes a été Lisez le Manuel de l'utilisateur. installé conformément aux directives. C ONSERVEZ LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR VOTRE Enlevez tout le matériel d'emballage du INSPECTEUR LOCAL. four à micro-ondes. Installez le plateau tournant et l'élément rotatif dans le micro-ondes.