Publicité
during the duration test. The manufacturer strongly recommends compliance with all Code requirements.
2. Clean face(s) on a regular basis to provide maximum per formance in case of an emergency.
NOTE: The servicing of any parts should be performed by qualified service personnel only. The use of replacement
parts not furnished by the manufacturer, may cause equipment failure and will void the warranty.
TROUBLESHOOTING HINTS
SIGN DOES NOT LIGHT UP / TURN ON AT ALL
1. Check AC supply - be sure unit has 24 hour AC supply (unswitched).
2. Check AC connector. The transformer/capacitor input power assembly is connected to the LED circuit board with
a plastic connector. Insure that this connector is firmly plugged into the LED circuit board. The connector will only
lock into place when inserted with the correct orientation.
3. Check AC connections to transformer/capacitor assembly. Insure that input voltage wiring matches the markings
on the transformer/capacitor assembly wires being used.
4. AC supply and connections are OK and LEDs fail to light; replace LED Board Assembly.
SIGN LEDs DO NOT LIGHT UP / TURN ON WHEN DC POWER APPLIED
1. Check DC wire connections. Insure that DC input voltage wiring matches the markings on the LED board wires
being used and polarity is correct.
2. Insure DC wires are firmly soldered to LED circuit board.
3. DC supply and connections are OK and LEDs fail to light; replace LED circuit board.
SIGN TURNS ON DIM WHEN AC POWER IS ON
1. Check supply voltage and AC connections. The AC supply must be at least 80% of nominal (96V on a 120V line)
for equipment to function normally. At lower voltages, the LEDs may begin to glow dimly until the source voltage
drops below the full batteries turn-on point.
2. Check AC connections to transformer/capacitor assembly. Insure that a 120 Volt supply line has not been
connected to the 347 Volt transformer/capacitor lead wire.
SIGN COMES ON WHEN BATTERY IS FIRST CONNECTED (NO AC)
This is normal when the battery has enough charge to power the LEDs. The sign will remain lit until the battery is
discharged.
SIGN COMES ON DIM WHEN TEST BUTTON IS PRESSED
Internally Self-Powered Signs Only
1. Battery is severely discharged. Allow 24 hours for recharge and then retest. NOTE: This could be the result of a
switched AC supply to the unit (which has been turned off at some point), a battery with a shorted cell, an old battery
or a battery which has been discharged due to a long power outage and is not yet fully recharged.
2. If LEDs are still dim on test, replace battery.
Fig. 1
Faceplates / Plaques frontales
Faceplate types / Types de plaque frontale
Take out protective plastic / Enlever le plastique protecteur
Fig. 2
Conduit
CONDUIT
CONNECTOR (HUB)
CONDUIT
RACCORD DE CONDUIT
Fig. 3
Single face plate unit / Unité simple face
Fig. 6 Wiring / Fillage
Self-Powered
LED Circuit Board
347V (RED/ROUGE)
120V (BLACK/NOIR)
Carte de circuit à DEL
COM (WHITE/BLANC)
à alimentation propre
GND (GREEN/VERT)
347V (RED/ROUGE)
120V (BLACK/NOIR)
AC/DC LED Circuit Board
COM (WHITE/BLANC)
Carte de circuit à DEL CA/CC
GND (GREEN/VERT)
GASKET
JOINT D'ÉTANCHÉITÉ
ENCLOSURE WALL
PAROI DU BOÎTIER
LOCKNUT
ÉCROU BLOQUANT
Battery / Batterie
Transformer / Transformateur
Led board/ Carte de circuit à led
Transformer / Transformateur
AC/DC LED Circuit Board / Carte de circuit à DEL CA/CC
2. Relâcher l'interrupteur TEST. Les lampes à DEL retourneront à l'alimentation CA et la lampe témoin CA EN
FONCTION se rallumera.
ENTRETIEN
1. Le code requiert que l'équipement soit vérifié tous les 30 jours pendant 30 secondes et que des enregistrements
écrits des résultats de tests et de réparations soient gardés. De plus, l'équipement doit être vérifié une fois par
année pendant la durée recommandée par le code. La batterie doit être remplacée ou l'équipement réparé dès que
l'équipement ne répond pas adéquatement lors d'un test de durée. Le manufacturier recommande fortement de
se soumettre aux exigences du code.
2. Nettoyer les faces sur une base régulière afin de profiter d'une répartition de l'intensité lumineuse optimale lors
d'une panne de courant.
NOTE: l'entretien de toutes les pièces doit être effectué seulement par du personnel qualifié. L'utilisation de pièces
de remplacement non fournies par le manufacturier peut causer une panne de l'équipement et entraîner
l'annulation de la garantie.
CONSEILS DE DÉPANNAGE
L'ENSEIGNE NE S'ALLUME PAS DU TOUT
1. Vérifier l'alimentation CA– s'assurer que l'unité a une alimentation CA 24 heures sur 24 (sans interrupteur).
2. Vérifier le connecteur CA. L'assemblage d'alimentation transformateur/condensateur est branché à la carte de
circuit à DEL avec un connecteur en plastique. S'assurer que ce connecteur soit bien branché dans la carte de
circuit à DEL. Le connecteur se verrouillera en place seulement s'il est inséré selon l'orientation appropriée.
3. Vérifier les connexions CA de l'assemblage transformateur/condensateur. S'assurer que le filage de la tension
d'entrée corresponde avec le marquage sur les fils de l'assemblage transformateur/condensateur utilisés.
4. L'alimentation CA et les connexions sont correctes mais les DEL ne s'allument pas; remplacer l'assemblage de
la carte à DEL.
LES DEL DE L'ENSEIGNE NE S'ALLUMENT PAS LORSQUE LE COURANT CC EST ACTIVÉ
1. Vérifier les connexions des fils CC. S'assurer que la tension d'entrée CC corresponde avec les fils de la carte à
DEL utilisés et que la polarité soit correcte.
2. S'assurer que les fils de CC soient fermement soudés à la carte de circuit à DEL.
3. L'alimentation CA et les connexions sont correctes mais les DEL ne s'allument pas; remplacer l'assemblage de
la carte à DEL.
L'ENSEIGNE S'ALLUME FAIBLEMENT LORSQUE L'ALIMENTATION CA EST ACTIVÉE
1. Vérifier la tension d'alimentation et les connexions CA. L'alimentation CA doit être à au moins 80% du nominal
(96V sur une ligne de 120V) pour que l'équipement fonctionne normalement. À des tensions plus basses,
l'enseigne s'allumera faiblement jusqu'à ce que la tension baisse sous le seuil requis pour activer l'alimentation
par batteries.
2. Vérifier les connexions CA à l'assemblage transformateur/condensateur. S'assurer que l'alimentation 120V ne
soit pas branchée au fil 347V du transformateur/condensateur.
L'ENSEIGNE S'ALLUME LORSQUE LA BATTERIE EST D'ABORD BRANCHÉE (PAS DE CA)
Il s'agit d'une condition normale lorsque la batterie a assez de charge pour alimenter les DEL. L'enseigne
demeurera allumée jusqu'à ce que la batterie soit déchargée.
L'ENSEIGNE S'ALLUME FAIBLEMENT LORSQUE LE BOUTON TEST EST ENFONCÉ
Enseignes à alimentation propre interne seulement
1. La batterie est très déchargée. Recharger pendant 24 heures puis refaire le test. NOTE : il peut s'agir d'une
alimentation CA avec interrupteur (qui a été éteinte à un moment donné), une batterie avec une cellule
court-circuitée, une vieille batterie ou une batterie qui a été déchargée à cause d'une longue panne de courant et
qui n'est pas entièrement rechargée.
2. Si les DEL s'allument encore faiblement, remplacer la batterie.
347V (RED/ROUGE)
120V (BLACK/NOIR)
BAT
TEST
COM (WHITE/BLANC)
AC ON
GND (GREEN/VERT)
CAUTION: DC INPUT Voltage selector is set
for 24 Volts. Adjust switch to desired input
voltage before wiring unit. Failure to
24 VDC
(-) BLUE(BLEU)
12 VDC
properly adjust switch setting will result in
(+) YELLOW(JAUNE)
6 VDC
damage to the circuit board and will void
the warranty.
Fig. 4
Double face plate unit / Unité double face
"RUNNING MAN" units only / Unites "RUNNING MAN" seulement
Transformer / Transformateur
AC/DC LED Circuit Board / Carte de circuit à DEL CA/CC
ATTENTION: Le sélecteur de tension
d'alimentation c.c. est ajusté à 24 Volts.
Ajuster le sélecteur à la tension désirée avant
de faire les branchements de l'unité. Un
mauvais ajustement du sélecteur peut causer
des dommages à la carte de circuit et entraîner
l'annulation de la garantie.
(-) BLUE(BLEU)
6 - 24 VDC
(+) YELLOW(JAUNE)
IIS-EXIT-RAINSTORM-NEMA4-R01
Publicité
