MERCI Merci d’avoir acheté un treuil de pêche Cannon. Nous avons conçu votre nouveau treuil de pêche pour qu’il soit un outil précis et fiable qui vous permettra d’améliorer le contrôle de la pêche et d’accroître votre capacité d’attraper des poissons. Nous espérons que vous aimerez utiliser notre nouveau treuil de pêche et que vous profiterez des avantages de la pêche en profondeur contrôlée pendant des...
TABLE DES MATIÈRES P Ê C H E AV E C L E T R E U I L D E P Ê C H E ....33 C O N S I G N E S D E S É C U R I T É ......... 4 Fonctionnement du treuil de pêche .....
AVERTISSEMENT Vous seul êtes responsable de la navigation sécuritaire et prudente sur votre bateau. Nous avons conçu votre produit Cannon pour qu’il soit un outil précis et fiable qui vous permettra d’améliorer l’utilisation de votre bateau et d’accroître votre capacité de pêcher des poissons.
élément semblable sont sous la seule et unique responsabilité unique et exclusive de l’acheteur. Le service au titre de la garantie peut être obtenu en communiquant avec le centre de service agréé de Cannon ou l’usine au 1 800-227-6433 ou par courriel à...
AVIS : les spécifications peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Le schéma est fourni aux fins de référence seulement et peut différer de votre moteur actuel. Le Magnum 5 n’est pas équipé de flèche télescopique ou de bagues de flèche.
INSTALLATION DU MAGNUM Votre nouveau Cannon Magnum est livré avec toute la quincaillerie qu’il vous faut pour l’installer directement sur le bateau. Cannon recommande l’installation de votre treuil de pêche en utilisant une tôle de pont et offre aussi une gamme d’accessoires permettant de personnaliser votre installation.
INSTALLATION DU MAGNUM FACTEURS DE MONTAGE Avant de monter un treuil de pêche Cannon, veuillez considérer les facteurs suivants : Étrave Poupe Dégagez l’emplacement de montage - Choisissez un bon emplacement sur votre bateau pour monter le treuil de pêche.
à cardan MONTURE POUR LE CÔTÉ/ TÔLES DE PONT MONTURE À CARDAN GARDE-CORPS Les tôles de pont Cannon Elles sont conçues pour Elle peut être montée sur une empêchent le fléchissement s’insérer dans les porte-cannes section en T. Les montures et augmentent la stabilité...
Base de montage peut être orienté dans n’importe quelle direction à l’installation finale. Base pivotante Base pivotante AVIS : La base pivotante peut être achetée comme accessoire pour le Magnum 5 sur Bouton de Bouton de Emplacement Emplacement cannondownriggers.com. déverrouillage déverrouillage...
Page 12
INSTALLATION DE LA BASE Une fois satisfait de l’emplacement choisi, commencez en utilisant la base pivotante ou la Base Base Trous de montage Trous de montage base de montage comme gabarit de montage. pivotante pivotante Trou de Trou de Trou de Trou de Bouton de Bouton de...
Page 13
Le fait de mouiller les vis ou d’appliquer un produit antigrippant peut aider à prévenir qu’elles grippent. cruciformes cruciformes cruciformes cruciformes AVIS : considérez l’installation d’un verrou Cannon Lock en Emplacement Emplacement option sur la base de montage pour plus de sécurité (article de montage de montage nº...
INSTALLATION DU BOUTON D’EMBRAYAGE Une fois la ou les bases attachées l’une à l’autre, Assemblage de treuil de pêche Assemblage de treuil de pêche replacez l’assemblage de treuil de pêche sur la base de montage et fixez-le en place avec le bouton à...
#D x 1 or #E x 1 #46 x 1 #48 x 1 Pour le treuil de pêche Magnum 5, prenez la flèche (article nº 46) et identifiez les deux extrémités. L’extrémité de la flèche avec le trou de vis le plus rapproché du bord sera placé le plus loin de l’assemblage du treuil de pêche.
Page 16
INSTALLATION DE LA FLÈCHE OU DE LA FLÈCHE TÉLESCOPIQUE Articles requis : #12 x 1 #14 x 1 Placez le crochet à boule (article nº 14) et posez Écrou hexagonal en Écrou hexagonal en l’écrou hexagonal en acier inoxydable (article nº acier inoxydable acier inoxydable 12) dessus.
Page 17
INSTALLATION DE LA FLÈCHE OU DE LA FLÈCHE TÉLESCOPIQUE Articles requis : #6 x 1 L’assemblage de flèche est tenu en place par une Assemblage de Assemblage de Assemblage de Assemblage de vis et un boulon Nylock. À l’arrière de l’assemblage treuil de pêche treuil de pêche treuil de pêche...
Page 18
INSTALLATION DE LA FLÈCHE OU DE LA FLÈCHE TÉLESCOPIQUE Avec la flèche fixée à l’assemblage du treuil, Extrusion Extrusion glissez l’extrusion pour crochet à boule sur la pour boulon pour boulon flèche jusqu’à ce qu’elle repose sur l’assemblage à crochet à...
flèche l’extrémité de la flèche. Placez la tête de flèche sur le tube et repérez le trou de montage. Pour les treuils Arbre Arbre de pêche Magnum 5, la tête de flèche sera insérée Adaptateur Adaptateur de flèche de flèche dans l’extrémité...
TERMINAISON DE LA LIGNE DU TREUIL DE PÊCHE TERMINAISON DE LA LIGNE DU TREUIL DE PÊCHE Avec le corps du treuil de pêche Cannon installé, la terminaison Vous pouvez visionner une vidéo sur la de la ligne de la bobine peut être effectuée. Le treuil de pêche est terminaison du treuil de pêche Cannon en...
Page 21
TERMINAISON DE LA LIGNE DU TREUIL DE PÊCHE Le bouton d’embrayage maintient la tension sur la bobine. Desserrez le bouton d’embrayage sur Bobine Bobine le côté du treuil de pêche en le tournant dans le sens horaire tout en maintenant la tension sur la ligne.
Page 22
#32 X 1 #36 X 1 Fixez le mousqueton pivotant (article nº 36) sur le Terminaison Terminaison crochet au bas de la terminaison Cannon (article Cannon Cannon nº 32). Le mousqueton pivotant peut être fixé en insérant l’extrémité du petit anneau métallique...
Page 23
à l’extrême droite dans le haut, afin que la ligne passe par le trou de l’arrière de la terminaison à l’avant. Ligne Ligne m. Lorsque la terminaison Cannon est remise à Terminaison Terminaison l’endroit, la ligne doit suivre la rainure du côté Cannon Cannon gauche de la terminaison vers le crochet inférieur.
Page 24
TERMINAISON DE LA LIGNE DU TREUIL DE PÊCHE Avec l’avant de la terminaison Cannon toujours orientée vers vous, placez la ligne dans la rainure du côté droit de la terminaison et enfilez-le dans le Terminaison Terminaison trou à l’autre extrémité de la rainure. La ligne sort...
Page 25
Une fois le manchon assis, la terminaison Cannon Cannon Ligne Ligne Manchon Manchon du treuil de pêche est réussie. Une plombée amortisseur de amortisseur de Cannon peut alors être attaché directement au terminaison terminaison mousqueton pivotant. Terminaison Terminaison ATTENTION Cannon Cannon Saisir la...
INSTALLATION DU PORTE-CANNE ARRIÈRE INSTALLATION DU PORTE-CANNE ARRIÈRE Les treuils de pêche Cannon Magnum et Cannon Magnum TS possèdent des porte-cannes arrière. Le porte-canne est muni d’un système de verrouillage denté en deux pièces. Cela permet le réglage AVIS : l’assemblage de porte-canne n’est pas couvert par la indépendant et facile du porte-canne sur deux axes, qui peuvent...
Page 27
INSTALLATION DU PORTE-CANNE ARRIÈRE Articles requis : #20 X 1 #22 x 1 #34 X 1 Un bouton à prise souple sert à fixer le tube du porte-canne à deux axes au bras que vous venez Ressort de goupille Ressort de goupille d’installer.
Les spécifications suivantes sont seulement des lignes directrices générales : ATTENTION Ces lignes directrices s’appliquent au gréement général pour soutenir le produit de Cannon. L’alimentation de plusieurs treuils de pêche ou d’autres appareils électriques, à partir du même circuit d’alimentation, peut influer sur le calibre des conducteurs et le dimensionnement des disjoncteurs recommandés.
électrique. • L’utilisation de poids enduits Cannon et de l’assemblage de mousqueton avec isolant aidera à isoler le poids de la ligne à charge positive. SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES ET INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE Le treuil de pêche est coté à 30 ampères (pleine charge), 12 volts CC et est protégé...
ALIMENTATION DE PLUSIEURS Fiche de connexion rapide Fiche de connexion rapide TREUILS DE PÊCHE Cannon nº 1 Cannon nº 1 Lorsque vous utilisez plusieurs treuils de pêche, faites fonctionner un maximum de 2 treuils par batterie de 12 volts exclusive.
Les systèmes de démarrage d’appoint et les commutateurs relient les bornes négatives des batteries connectées entre elles. Veuillez consulter un technicien marin qualifié si vous installez votre treuil de pêche Cannon avec un de ces systèmes ou un commutateur de sélection.
DIAGRAMME DE CÂBLAGE MAGNUM ET MAGNUM TS Le schéma de câblage suivant s’applique à tous les modèles Magnum et Magnum TS. Bleu Contrôle ionique positif (PIC) vert Blanc Interrupteur à bascule Pourpre Moteur (+) rouge Batterie (-) noir Batterie (+) rouge Moteur (-) noir Batterie (-) noir...
PÊCHE AVEC LE TREUIL DE PÊCHE FONCTIONNEMENT DU TREUIL DE PÊCHE Familiarisez-vous avec le fonctionnement de votre treuil de pêche pour la pêche à son meilleur. Compteur de ligne Compteur de ligne Flèche Flèche Bouton d’embrayage Bouton d’embrayage Couvercle de bobine amovible Couvercle de bobine amovible Interrupteur à...
élimine la contrainte sur la ligne causée par le ballottement de la plombée et l’empêche de heurter l’extrémité de la flèche ou la coque du bateau. Cette fonction est offerte de série sur tous les treuils de pêche électriques Cannon et exige que le bateau soit correctement mis à...
Pour fixer le dispositif de la manière d’installer un dispositif dévidage, installez d’abord le poids Cannon et suivez ensuite les de dévidage de la ligne en suivant ce lien : étapes ci-dessous.
TRANSPORT EN TOUTE SÉCURITÉ TRANSPORT EN TOUTE SÉCURITÉ Une fois la pêche au treuil de pêche terminée, il est recommandé de ranger le treuil de pêche et ses composants en toute sécurité pour le transport. Faites preuve de bon sens lorsque vous transportez le treuil de pêche et sécurisez toutes les pièces desserrées ou en mouvement.
à une tension définie spécifiée. Les treuils de pêche électriques de Cannon offrent aux pêcheurs un avantage considérable en termes de stabilisation et de contrôle de la charge positive autour de leur bateau avec le système PIC.
ARRÊT COURT L’arrêt court est une fonction exclusive à Cannon qui arrête automatiquement la plombée à la surface de l’eau, empêchant le moteur de levage de le soulever dans la poulie à l’extrémité de la flèche. Lorsque la ligne du treuil de pêche est dans l’eau, un faible courant électrique circule entre la ligne et les composants métalliques du bateau mis à...
Les graphiques suivants vous offrent de l’information sur le refoulement approximatif pour trois tailles de plombées de treuil de pêche Cannon tirées à trois vitesses différentes sans leurre attaché et sans courant d’eau. Le courant d’eau, la traînée du courant d’eau, la salinité...
SERVICE ET ENTRETIEN FIXATION DE LA POIGNÉE DE MANIVELLE En cas de batterie déchargée, votre treuil de pêche est équipé d’une poignée à manivelle manuelle en cas de perte de courant. Cette poignée permet de récupérer votre plombée en cas de coupure de courant ou de panne électrique. Pour utiliser la poignée, suivez les étapes ci-dessous. Débranchez le treuil de pêche et assurez-vous qu’il Treuil de Treuil de...
RETRAIT DU COUVERCLE DE LA BOBINE ET REMISE EN PLACE DE LA BOBINE RETRAIT DU COUVERCLE DE LA BOBINE ET REMISE EN PLACE DE LA BOBINE Votre nouveau treuil de pêche est livré avec un couvercle de AVERTISSEMENT bobine amovible. En retirant ce couvercle, vous pourrez facilement accéder à...
Page 42
RETRAIT DU COUVERCLE DE LA BOBINE ET REMISE EN PLACE DE LA BOBINE Desserrez les deux vis à tête cruciforme Phillips Vis à tête Vis à tête 1/4-20 situées de part et d’autre du couvercle de cruciforme cruciforme la bobine à l’aide d’un tournevis n° 2. Phillips Phillips AVIS : les vis sont capturées dans le couvercle de la...
REMPLACER LE TAMPON D’EMBRAYAGE Une fois la bobine et l’engrenage de la bobine Vis à tête Vis à tête Ligne Ligne cruciforme cruciforme en place de nouveau et la ligne acheminée avec Phillips Phillips précision, replacez le couvercle de la bobine sur l’assemblage du treuil de pêche.
REMPLACEMENT DU CÂBLE REMPLACEMENT DU CÂBLE AVERTISSEMENT Pour accéder à la bobine pour changer la ligne, veuillez suivre les directives « Retrait du couvercle de la bobine et remise en place Ne touchez pas à la bobine pendant que le treuil de pêche est de la bobine ».
AJUSTER LA LONGUEUR DE LA FLÈCHE TÉLESCOPIQUE AJUSTER LA LONGUEUR DE LA FLÈCHE TÉLESCOPIQUE Pour régler la longueur de la flèche, la flèche Bagues de Bagues de télescopique s’éloignant de vous, tournez les Tête de Tête de la flèche la flèche bagues de la flèche d’environ ¼...
Quel est le poids maximum pouvant être utilisé sur un treuil de pêche Cannon? • Optimum, Optimum TS, Digi-Troll 10, Digi-Troll 10 TS, Digi-Troll 5, Digi-Troll 5 TS, Magnum 10, Magnum 10 TS, Magnum 5, Uni-Troll 10, Uni-Troll 10 TS et Uni-Troll 5 ST ont tous une capacité de poids de 20 lb (9,1 kg).
CENTRES DE SERVICE AGRÉÉS Cannon travaille avec les centres de service agréés aux États-Unis et au Canada afin de fournir des pièces et le service pour votre treuil de pêche. Veuillez visiter la page « Trouver un détaillant » pour localiser un centre de service dans votre région en ligne sur cannondownriggers.com.
Portée d’humidité ambiante de fonctionnement : 5 % à 95 % Altitude maximale de fonctionnement : 10 000 pieds (3 048 mètres) MARQUES DE COMMERCE Cannon et Magnum sont des marques de commerce ou des marques déposées de Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
SCHÉMA DES PIÈCES ET LISTE DES PIÈCES SCHÉMA DES PIÈCES ET LISTE DES PIÈCES DU MAGNUM 5 Ce schéma des pièces et cette liste des pièces fournissent les instructions de démontage de conformité du Cannon WEEE. Pour de l’information supplémentaire sur l’endroit où vous pouvez éliminer les équipements usagés pour leur recyclage et leur récupération et/ou sur les exigences particulières des États membres de l’Union européenne, veuillez communiquer avec le détaillant ou le distributeur duquel...
3391732 WASHER, SEALING 3394602 WASHER-FLAT #8 SS 3393480 SCREW-#10 X 1.0" PPH HI-LO SS 3395634 DECAL- SIDE, BLACK *CANNON DECAL* 2065507 LABEL "DO NOT RETURN TO STORE" 3393200 CABLE-POWER, BATTERY 3393201 CAP ASSY, POWER CABLE, BATTERY 3392222 CABLE-POWER, MOTOR, RETRO...
Page 51
SCHÉMA DES PIÈCES ET LISTE DES PIÈCES Article Nº de pièce Description Remarques Qté 3395651 DECAL, KEYPAD COVER, MAG 5 3393471 SCREW - #6-19 X 3/8 TORX ZP 2286792 SWITCH, TOGGLE 3391722 WASHER-FLAT 7/16 SAE 2287693 HWD SHIM SWITCH .750 x .1 1221490 BOOT SWITCH p Non affiché...
SCHÉMA DES PIÈCES ET LISTE DES PIÈCES DU MAGNUM 10 ET DU MAGNUM 10 TS Ce schéma des pièces et cette liste des pièces fournissent les instructions de démontage de conformité du Cannon WEEE. Pour de l’information supplémentaire sur l’endroit où vous pouvez éliminer les équipements usagés pour leur recyclage et leur récupération et/ou sur les exigences particulières des États membres de l’Union européenne, veuillez communiquer avec le détaillant ou le distributeur duquel...
Page 59
3391732 WASHER, SEALING 3394602 WASHER-FLAT #8 SS 3393480 SCREW-#10 X 1.0" PPH HI-LO SS 3395634 DECAL- SIDE, BLACK *CANNON DECAL* 2065507 LABEL "DO NOT RETURN TO STORE" 3393200 CABLE-POWER, BATTERY 3393201 CAP ASSY, POWER CABLE, BATTERY 3392222 CABLE-POWER, MOTOR, RETRO...
Page 60
SCHÉMA DES PIÈCES ET LISTE DES PIÈCES Article Nº de pièce Description Remarques Qté 3395800 DECAL, WARNING, POWER CABLE 3394721 INSERT, FRAME 1/4-20 3395652 DECAL, KEYPAD COVER, MAG 10 3395653 DECAL, KEYPAD CRV, MAG 10TS *TS* 3393471 SCREW-#16-19 X 3/8 TORX ZP 2286792 SWITCH, TOGGLE 3391722...
SCHÉMA DES PIÈCES ET LISTE DES PIÈCES LISTE DE PIÈCES DU BRAS TÉLESCOPIQUE ET DES PIÈCES DE L’EXTRÉMITÉ DU BRAS TÉLESCOPIQUE Ensemble Nº de pièce Description Remarques Qté 3392010 ASSY, BOOM TELESCOPIC, SS *TS* 2210821 ASY BOOM TELESCOPIC 3990200 ASSY-CNN, BOOM END Article Nº...
Page 68
3392033 TUBE, DUAL AXIS RD HLDR 3390101 KNOB-CANNON, SOFT GRIP p Non affiché sur le schéma des pièces. ✖ Cette pièce est incluse dans un ensemble et ne peut pas être commandée t Disponible seulement avec le treuil de pêche de la série Magnum TS.
Dispositif de dévidage Uni-Line • Dispositif de dévidage Uni-Stacker • Poids de 4 à 16 lb (1,8 à 7,3 kg) Pour une liste complète des accessoires de Cannon, visitez cannondownriggers.com. Cannon Consumer & Technical Service 121 Power Drive Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.