Topdon JUMPSURGE 3000 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Topdon Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. JUMPSURGE 3000
  6. Mode d'emploi
Topdon JUMPSURGE 3000 Mode D'emploi

Topdon JUMPSURGE 3000 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 29

Liens rapides

Télécharger ce manuel
JUMPSURGE
3000
USER MANUAL
Jump Starter

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Topdon JUMPSURGE 3000

Sommaire des Matières pour Topdon JUMPSURGE 3000

  • Page 1 JUMPSURGE 3000 USER MANUAL Jump Starter...

  • Page 3: Table Des Matières

    CONTENT Welcome About Safety cautions What is included Product overview Recharge the jump starter How to jump start vehicles (12v only) Specifications Warranty...
  • Page 4 ENGLISH...

  • Page 5: Welcome

    WELCOME Thank you for purchasing the JUMPSURGE3000. If any issues arise during the use of this product, please contact support@topdon.com for official technical support. ABOUT The JUMPSURGE3000 is a portable jump starter that delivers 3,000 peak amps for jump starting a 12V lead-acid battery in seconds.

  • Page 6: What Is Included 6 18 30 42 54 66

    9. Check the battery level of this product every two months and charge it regularly. 10. The JUMPSURGE3000 contains a Lithium-Ion Battery. Please dispose of it under local regulations at the end of its life. WHAT'S INCLUDED JUMPSURGE 3000 Battery Clamps USB Cable Adapter EVA Carrying Bag User Manual...

  • Page 7: Product Overview 7 19 31 43 55 67

    PRODUCT OVERVIEW USB Out (5V/3A, Light 9V/2A, 12V/1.5A) Socket For Battery Level DC Out (Max Battery Clamps Handle Indicator 16.8V/10A) Status Indicator BOOST Button Power Button Hook Stand USB Out (5V/2A) Type-C In (5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A) Type-C Out (5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/2.25A) EN | 7...
  • Page 8 If The Light is Solid Green: The voltage of the vehicle battery is normal. You can jump- start the vehicle with the JUMPSURGE 3000. If The Light Doesn't Turn On: The voltage of the vehicle battery is too low to be detected.

  • Page 9: Recharge The Jump Starter

    A Guide To The LED Light: Press the Power Button once to turn on the jump- starter. Press and Hold the Power Button for 3 Seconds to turn on the LED Light. Then Press the Power Button once to toggle between Flashlight, Strobe, SOS, and POWER OFF. RECHARGE THE JUMP STARTER The JUMPSURGE3000 comes partially charged and needs...

  • Page 10: How To Jump Start Vehicles(12V Only)

    HOW TO JUMP START VEHICLES(12V ONLY) Important: Before attempting to jump-start a vehicle, make sure you have turned off all of the power loads of the vehicle, including headlights, radio, air conditioning, etc. Step 1: Plug the blue end of the battery clamps into the socket on the jump starter.
  • Page 11 means the vehicle battery voltage is normal and ready for jump-starting. Notes: * If the Status Indicator doesn't turn on, press and hold the BOOST Button to enable the forced output mode. * The jump starter has a built-in buzzer that will ring when a reverse polarity, over-temperature, over-circuit, and other improper connections are detected.

  • Page 12: Other Functions

    Step 5: After successfully cranking the vehicle, the jump starter will automatically power off in 10 seconds without any operation. Remove the clamps from batteries and separate the clamps and jump starter. (Red) (Black) Other Functions This jump starter is able to be used as a power bank. Press the Power Button once to turn on the JUMPSURGE3000.

  • Page 13: Specifications

    SPECIFICATIONS Model JUMPSURGE3000 Battery Capacity 24,000mAh, 3.7V/88.8Wh USB1 Output 5V 3A, 9V 2A, 12V 1.5A USB2 Output 5V 2A DC Output Max 16.8V 10A Type-C Output 5V 3A, 9V 3A, 12V 3A, 15V 3A, 20V 2.25A Type-C Input 5V 3A, 9V 3A, 12V 3A, 15V 3A Peak Current 3000A...

  • Page 14: Warranty

    Notice: All information in this manual is based on the latest information available at the time of publication, and no warranty can be made for its accuracy or completeness. TOPDON reserves the right to make changes at any time without notice. FCC WARNINGS This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 15 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If not installed and used in accordance with the instructions, it may cause harmful interference to radio communications.
  • Page 16 DEUTSCH...

  • Page 17: Sicherheitshinweise

    WILLKOMMEN Vielen Dank, dass Sie sich für JUMPSURGE3000 entschieden haben. Falls während der Inbetriebnahme dieses Produkts Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an support@ topdon.com, um offiziellen technischen Support zu erhalten. Über JUMPSURGE3000 dient als tragbare Starthilfe, der 3000 Spritzenstrom liefert, um eine 12-V-Bleisäurebatterie in Sekundenschnelle zu starten.
  • Page 18 9. Überprüfen Sie den Batteriestand dieses Produkts alle zwei Monate und laden Sie es regelmäßig auf 10. Ein Lithium-Ionen-Akku ist im Produkt integriert. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften. PAKETUMFANG JUMPSURGE 3000 Batterieklemmen USB Kabel Adapter EVA Tasche Bedienungsanleitung...

  • Page 19: Produktübersicht

    PRODUKTÜBERSICHT USB Ausgang (5V/3A, 9V/2A, 12V/1,5A) LED- Leuchte DC Ausgang (Max 16,8V/10A) Batterieklemmen- Buchse Griff Batteriestandsanzeige Statusanzeige Boostknopf Power-Taste Haken Halter USB Ausgang (5V/2A) Typ-C Eingang (5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A) Typ-C Ausgang (5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/2,25A) DE | 19...
  • Page 20 Negaitvklemme (Schwarz) Beschreibung der Statusanzeige: Wenn das Licht dauernd grün leuchtet: Die Spannung von Fahrzeugbatterie ist normal. Sie können dem Fahrzeug mit dem JUMPSURGE 3000 Starthilfe geben. Wenn das Licht nicht leuchtet: Die Spannung von Fahrzeugbatterie ist zu niedrig, um erkannt zu werden. Halten Sie die BOOST-Taste etwa 3 Sekunden lang gedrückt, bis das Anzeigeslicht...
  • Page 21 Eine Anleitung zur LED-Leuchte: Drücken Sie auf die Power-Taste , um die Starthilfe einzuschalten. Halten Sie die Power-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die LED-Leuchte einzuschalten. Drücken Sie anschließend nochmal separat auf die Power-Taste, um abwechselnd zwischen Taschenlampe, Blitz, SOS und AUS umzuschalten.
  • Page 22 WIE GEBEN SIE STARTHILFE FÜR FAHRZEUGE (NUR 12 V) Wichtig: Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie alle strombetriebenen Geräte des Fahrzeugs ausgeschaltet haben, einschließlich Scheinwerfer, Radio, Klimaanlage usw., bevor Sie versuchen, das Auto mit Starthilfe zu starten. Schritt 1: Stecken Sie das blaue Ende der Batterieklemmen in die Buchse des Starthilfegerätes.
  • Page 23 Fahrzeug starten kann. Die Statusanzeige leuchtet grün, was bedeutet, dass die Spannung der Fahrzeugbatterie normal und bereit für die Starthilfe ist. Hinweis: * Wenn die Statusanzeige nicht aufleuchtet, halten Sie bitte die BOOST-Taste gedrückt, um den erzwungenen Ausgangmodus einzuschalten. * Dieses Gerät verfügt über einen eingebauten Summer, der ertönt, wenn eine Übertemperatur, ein Überstrom, eine umgekehrte Verbindung oder andere falsche Verbindungen erkannt wird.

  • Page 24: Andere Funktionen

    Schritt 5: Nach erfolgreichem Anlassen des Fahrzeugs schaltet sich die Starthilfe automatisch in 10 Sekunden ohne jegliche Bedienung aus. Entfernen Sie die Klemmen von den Batterien und trennen Sie die Klemmen und die Starthilfe. (Rot) (Schwarz) Andere Funktionen Diese Starthilfe kann als Powerbank benutzt werden. Drücken Sie den Netzschalter einmal, um die JUMPSURGE3000 Starthilfe einzuschalten.
  • Page 25 SPEZIFIKATION Modell JUMPSURGE3000 Batteriekapazität 24,000mAh, 3.7V/88.8Wh USB1 Ausgang 5V 3A, 9V 2A, 12V 1.5A USB2 Ausgang 5V 2A CC Ausgang Max 16.8V 10A Typ-C Ausgang 5V 3A, 9V 3A, 12V 3A, 15V 3A, 20V 2.25A Typ-C Eingang 5V 3A, 9V 3A, 12V 3A, 15V 3A Spitzenstrom 3000A...

  • Page 26: Garantie

    Hinweis: Die in diesem technischen Handbuch angegebenen Informationen, Daten und Hinweise entsprachen dem neuesten Stand zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Wir übernehmen jedoch keinerlei Garantie oder Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität. TOPDON behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen vorzunehmen.
  • Page 27 DE | 27...
  • Page 28 FRANÇAIS...

  • Page 29: Précautions De Sécurité

    BIENVENU(E)S Nous vous remercions d’avoir acheté JUMPSURGE3000. En cas de problème lors de l’utilisation du produit, veuillez contacter support@topdon.com pour obtenir une assistance technique officielle. À PROPOS JUMPSURGE3000 est un démarreur d’urgence capable de fournir 3000 ampères de crête pour démarrer une batterie plom-acide 12V en quelques secondes.

  • Page 30: Liste D'emballage

    Veuillez ne pas effectuer plus de 3 opérations consécutives en 2 minutes. 6. Veuillez ne pas placer le produit sous la lumière directe du soleil ou dans des zones chaudes. 7. Veuillez NE PAS démonter le produit par vous-même. 8. Veuillez NE PAS placer le produit dans un environnement à...

  • Page 31: Aperçu Du Produit

    APERÇU DU PRODUIT Sortie USB (5 V/3 A; 9 V/2 A; 12 V/1,5 A) Lumière Sortie CC (Max 16,8 V/10 A) Indicateur de Prise pour les pinces niveau de batterie de batterie Poignée Indicateur d'état Bouton BOOST Bouton d’alimentation Crochet Support Sortie USB (5 V/2 A)

  • Page 32: Un Guide Pour L'indicateur D'état

    Pince Positive (Rouge) Pince Négative (Noir) Un guide pour l'indicateur d'état : Si l'indicateur est en vert fixe : La tension de la batterie du véhicule est normale. Vous pouvez faire redémarrer le véhicule avec le JUMPSURGE 3000. Si l'indicateur ne s'allume pas : La tension de la batterie du véhicule est trop faible pour être détectée.

  • Page 33: Explication De L'indicateur Led

    Explication de l’indicateur LED: Appuyez une fois sur le bouton d’alimentation pour allumer le démarreur d’urgence. Appuyez sur le bouton d’alimentation pendant 3 secondes pour allumer l’indicateur LED. Ensuite, appuyez une fois sur le bouton d’alimentation pour passer successivement entre lampe de poche, lampe éclair, SOS et OFF.

  • Page 34: Comment Faire Démarrer Un Véhicule

    COMMENT FAIRE DÉMARRER UN VÉHICULE (12V SEULEMENT) Important: Avant d’essayer de démarrer le véhicule, assurez-vous que toutes les charges de la voiture, y compris les phares, la radio, la climatisation, etc., sont éteintes. Étape 1 : Branchez l'extrémité bleue des pinces de batterie dans la prise du démarreur.
  • Page 35 l'outil est prêt à faire démarrer un véhicule. L'indicateur d'état devient vert, ce qui signifie que la tension de la batterie du véhicule est normale et qu'elle est prête pour le démarrage. Remarques : * Si l'indicateur d'état ne s'allume pas, appuyez et maintenez le bouton BOOST pour activer le mode de sortie forcée.

  • Page 36: Autres Fonctions

    Étape 5 : Après avoir réussi à faire démarrer le véhicule, le démarreur d'urgence s'éteint automatiquement dans 10 secondes sans aucune opération. Retirez les pinces de batterie et séparez les pinces et le démarreur d'urgence. (Rouge) (Noir) Autres fonctions Ce démarreur d'urgence peut être utilisé comme une banque de puissance.
  • Page 37 SPÉCIFICATIONS Modèle JUMPSURGE3000 Capacité de la batterie 24,000mAh, 3.7V/88.8Wh USB1 Sortie 5V 3A, 9V 2A, 12V 1.5A USB2 Sortie 5V 2A CC Sortie Max 16.8V 10A Type-C Sortie 5V 3A, 9V 3A, 12V 3A, 15V 3A, 20V 2.25A Type-C Entrée 5V 3A, 9V 3A, 12V 3A, 15V 3A Courant de crête...
  • Page 38 Garantie Limitée TOPDON d’un an La société TOPDON garantit à son acheteur d’origine que les produits TOPDON seront exempts de défauts de matériaux et de fabrication pendant 12 mois à compter de la date d’achat (Période de Garantie). Pour les défauts signalés au cours de la garantie, TOPDON, selon son...
  • Page 39 FR | 39...
  • Page 40 ESPAÑOL...
  • Page 41 BIENVENIDO Gracias por comprar JUMPSURGE3000. Si surge cualquier problema durante el uso de este producto, le invitamos a ponerse en contacto con support@topdon.com para obtener soporte técnico oficial. ACERCA JUMPSURGE3000 sirve como un arrancador portátil que entrega 3000 amperios pico (máximo)para arrancar una batería de plomo-ácido de 12 V en segundos.

  • Page 42: Qué Está Incluido

    6. NO coloque el producto bajo la luz solar directa o en áreas calientes. 7. NO desarme el producto usted mismo. 8. NO coloque el producto en un ambiente de alta temperatura durante mucho tiempo. La temperatura de trabajo es de -10 ℃ ~ 40 ℃ (14 ℉ ~ 104 ℉ ). 9.

  • Page 43: Información General Del Producto

    INFORMACIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Salida USB(5V/3A, 9V/2A, 12V/1,5A) Luz LED Salida CC (Max 16,8V / 10A) Indicador del nivel Zócalo para pinzas de batería Empuñadura de batería Indicador de Botón BOOST Estado (AUMENTAR) Botón de encendido Gancho Soporte Salida USB(5V/2A) Entrada tipo C (5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A) Salida tipo C (5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/2,25A) ES | 43...
  • Page 44 Si la luz es verde fija: El voltaje de la batería del vehículo es normal. Puede poner en marcha el vehículo con el JUMPSURGE 3000 . Si la luz no se enciende: El voltaje de la batería del vehículo es demasiado bajo para ser detectado.
  • Page 45 Una guía de luz LED: Presione el botón de encendido una vez para encender el arrancador. Mantenga presionado el botón de encendido durante 3 segundos para encender la luz LED. Luego presione el botón de encendido una vez por separado para alternar entre linterna, luz estroboscópica, SOS y apagado por turno.
  • Page 46 CÓMO PONER EN MARCHA VEHÍCULOS (SOLO 12 V) Importante: Asegúrese de haber apagado todas las cargas de energía del vehículo, incluidos los faros, la radio, el aire acondicionado, etc., antes de intentar arrancar el vehículo. Paso 1: Enchufa el extremo azul de las abrazaderas de la batería en el enchufe del arrancador.
  • Page 47 la herramienta está lista para arrancar un vehículo. El indicador de estado se volverá verde, lo que significa que el voltaje de la batería del vehículo es normal y está listo para el arranque. Notas: * Si el indicador de estado no se enciende, presiona y mantén presionado el botón BOOST para habilitar el...

  • Page 48: Otras Funciones

    Paso 5: Después de arrancar con éxito el vehículo, el arrancador se apagará automáticamente en 10 segundos sin ninguna operación. Retire las pinzas de las baterías y separe las pinzas y el arrancador . (Roja) (Negra) Otras funciones Este arrancador se puede utilizar como banco de energía. Presiona el botón de encendido una vez para encenderlo.
  • Page 49 ESPECIFICACIONES Modelo JUMPSURGE3000 Capacidad de la batería 24,000mAh, 3.7V/88.8Wh USB1 Salida 5V 3A, 9V 2A, 12V 1.5A USB2 Salida 5V 2A CC Salida Max 16.8V 10A Tipo C Salida 5V 3A, 9V 3A, 12V 3A, 15V 3A, 20V 2.25A Tipo C Entrada 5V 3A, 9V 3A, 12V 3A, 15V 3A Corriente pico...
  • Page 50 Garantía limitada de un año TOPDON La Compañía TOPDON garantiza a su comprador original que los productos TOPDON estarán libres de defectos en materiales y mano de obra durante 12 meses a partir de la fecha de compra (Período de garantía). Para los defectos informados durante el Período de garantía, TOPDON, de...
  • Page 51 ES | 51...
  • Page 52 ITALIANO...

  • Page 53: Misure Di Sicurezza

    BENVENUTO Grazie per aver acquistato JUMPSURGE3000. In caso di problemi durante l'uso di questo prodotto, non esitare a contattare support@topdon.com per ricevere assistenza. IL PRODOTTO JUMPSURGE3000 funge da dispositivo di avviamento di emergenza portatile che fornisce 3,000 ampere di picco per l'avviamento di emergenza di una batteria al piombo da 12 V in pochi secondi.
  • Page 54 8. NON collocare il prodotto in ambienti ad alta temperatura per lungo tempo. La temperatura di lavoro è -10 ℃ ~40 ℃ (14 ℉ ~104 ℉ ). 9. Controllare il livello della batteria di questo prodotto ogni due mesi e caricarlo regolarmente. 10.
  • Page 55 PANORAMICA DEL PRODOTTO Uscita USB (5 V/3 A; 9 V/2 A; 12 V/1,5 A) Luce a led Uscita CC (Massimo 16,8 V/10 A) Indicatore del livello Presa per morsetti della batteria batteria Maniglia Indicatore di Pulsante BOOST stato Pulsante di accensione Gancio Supporto...
  • Page 56 Una guida all'indicatore di stato: Se la spia è verde fissa: La tensione della batteria del veicolo è normale. Puoi far ripartire il veicolo con il JUMPSURGE 3000. Se la luce non si accende: La tensione della batteria del veicolo è troppo bassa per essere rilevata.
  • Page 57 Una guida alla luce LED: Premere una volta il pulsante di accensione accendere l'avviatore di emergenza. Tenere premuto il pulsante di accensione 3 secondi per accendere la luce LED. Quindi premere il pulsante di accensione una volta separatamente per alternare tra Torcia, Strobo, SOS e OFF. RICARICARE L'AVVIATORE DI EMERGENZA Il prodotto viene fornito parzialmente carico e deve essere...
  • Page 58 COME FAR RIPARTIRE I VEICOLI (SOLO 12V) Importante: Assicurati di aver spento tutti i carichi di alimentazione del veicolo, inclusi i fari, la radio, il condizionatore d'aria, ecc., prima di tentare di avviare il veicolo. Passaggio 1: Collegare l'estremità blu dei morsetti della batteria alla presa sull'avviatore di emergenza.
  • Page 59 L'indicatore di stato diventa verde, il che significa che la tensione della batteria del veicolo è normale e pronta per l'avviamento di emergenza. Note: * Se l'indicatore di stato non si accende, tenere premuto il pulsante BOOST per abilitare la modalità di uscita forzata.

  • Page 60: Altre Funzioni

    Passaggio 5: Dopo aver avviato con successo il veicolo, l'avviatore di emergenza si spegne automaticamente in 10 secondi senza alcuna operazione. Rimuovere i morsetti dalle batterie e separare i morsetti e l'avviatore di emergenza. (Rosso) (Nero) Altre funzioni Questo dispositivo di avviamento di emergenza può essere utilizzato come power bank.

  • Page 61: Specifiche Del Prodotto

    SPECIFICHE DEL PRODOTTO Modello JUMPSURGE3000 Capacità della batteria 24,000mAh, 3.7V/88.8Wh USB1 Produzione 5V 3A, 9V 2A, 12V 1.5A USB2 Produzione 5V 2A CC Produzione Max 16.8V 10A Tipo C Produzione 5V 3A, 9V 3A, 12V 3A, 15V 3A, 20V 2.25A Tipo C Ingresso 5V 3A, 9V 3A, 12V 3A, 15V 3A...
  • Page 62 Avviso: tutte le informazioni contenute in questo manuale si basano sulle informazioni più recenti disponibili al momento della pubblicazione e nessuna garanzia può essere fornita per la sua accuratezza o completezza. TOPDON si riserva il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento senza preavviso.
  • Page 63 IT | 63...
  • Page 64 PORTUGUÊS...

  • Page 65: Mensagens De Segurança

    Agradecemos por comprar o JUMPSURGE3000. Caso tenha algum problema durante o uso deste produto, não hesite em entrar em contato com o suporte técnico oficial do support@topdon.com. SOBRE O JUMPSURGE3000 serve como um Auxiliar da Partida portátil que fornece 3,000 amperes de pico para dar partida em uma bateria de chumbo-ácido de 12 V em segundos.
  • Page 66 6. NÃO coloque o produto sob a luz solar direta ou em locais quentes. 7. NÃO desmonte o produto por si mesmo. 8. NÃO coloque o produto em um ambiente de alta temperatura por muito tempo. A temperatura de trabalho é de -10 ℃...

  • Page 67: Visão Geral Do Produto

    VISÃO GERAL DO PRODUTO Saída USB (5V/3A, 9V/2A, 12V/1,5A) Luz de Saída de Corrente Contínua (Máx. 16,8V/10A) Indicador de Nível da Plugue para Bateria Grampo de Bateria Punho Indicador de Botão de Status BOOST(IMPULSO) Botão Liga/ Desliga Gancho Suporte Saída USB (5V/2A) Entrada Tipo C (5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A) Saída Tipo C (5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/2,25A)
  • Page 68 Se a luz estiver verde sólida: A voltagem da bateria do veículo é normal. Você pode dar partida rápida no veículo com o JUMPSURGE 3000. Se a luz não acender: A voltagem da bateria do veículo está muito baixa para ser detectada.
  • Page 69 Guia da Luz de LED: Pressione o Botão Liga/Desliga uma vez para ligar o auxiliar de partida. Pressione e segure o Botão Liga/Desliga por 3 segundos para ligar a Luz de LED. Em seguida, pressione o Botão Liga/Desliga uma vez separadamente para alternar entre Flashlight, Strobe, SOS e OFF.
  • Page 70 COMO DAR PARTIDA RÁPIDA EM VEÍCULOS (SOMENTE 12V) Importante: Certifique-se de ter desligado todas as cargas de energia do veículo, incluindo faróis, rádio, ar condicionado etc., antes de tentar dar a partida no veículo. Etapa 1: Conecte a extremidade azul do grampo da bateria no Plugue do Auxiliar de Partida.
  • Page 71 O indicador de status ficará verde, o que significa que a voltagem da bateria do veículo está normal e pronta para dar a partida. Notas: * Se o indicador de status não acender, pressione e segure o botão "BOOST" para habilitar o modo de saída forçada.

  • Page 72: Outras Funções

    Etapa 5: Depois de dar partida no veículo com sucesso, o auxiliar de partida será desligado automaticamente em 10 segundos sem qualquer operação. Remova os grampos das baterias e separe os grampos e o auxiliar de partida. (Vermelho) (Preto) Outras Funções Este auxiliar de partida pode ser usado como um carregador portátil (power bank).

  • Page 73: Especificações

    ESPECIFICAÇÕES Modelo JUMPSURGE3000 Capacidade de Carga 24,000mAh, 3.7V/88.8Wh USB1 Saída 5V 3A, 9V 2A, 12V 1.5A USB2 Saída 5V 2A CC Saída Max 16.8V 10A Tipo C Saída 5V 3A, 9V 3A, 12V 3A, 15V 3A, 20V 2.25A Tipo C Entrada 5V 3A, 9V 3A, 12V 3A, 15V 3A Corrente de Pico...
  • Page 74 12 meses a partir da data da compra (período de garantia). Para os defeitos relatados durante o período de garantia, a TOPDON, de acordo com sua análise e confirmação do suporte técnico, reparará ou substituirá a peça ou o produto com defeito.
  • Page 75 PT | 75...
  • Page 76 РУССКИЙ...

  • Page 77: Меры Предосторожности

    ЗДРАВСТВУЙТЕ! Благодарим за приобретение JUMPSURGE3000. В случае возникновении каких-либо вопросов при использовании данного продукта просим Вас обращаться в support@topdon.com за официальной технической поддержкой. О JUMPSURGE3000 JUMPSURGE3000 применяется в качестве портативного стартера, который дает 3000 ампер в пике для запуска свинцово-кислотных аккумуляторов на 12 В...
  • Page 78 аккумуляторами 12 В. 4. Использование для запуска двигателя транспортного средства допускается только при уровне заряда аккумулятора стартера более 50%. 5. Если с первой попытки двигатель не запустился, отсоедините зажимы от аккумулятора и подождите не менее 20 секунд, прежде чем подключать снова. НЕЛЬЗЯ проводить более...
  • Page 79 КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ О ПРОДУКТЕ Выход USB (5 B/3 A; 9 B/2 A; 12 B/1,5 A) Светодиодный Выход индикатор постоянного тока Гнездо для (Макс. 16,8 В/10 A) Индикатор заряда аккумуляторных аккумулятора зажимов Ручка Индикатор Кнопка BOOST состояния Кнопка питания Крюк Штатив Выход...
  • Page 80 Положительный зажим Отрицательный зажим (красный) (черный) Описание индикатора состояния: Если индикатор горит зеленым: Напряжение аккумуляторной батареи автомобиля в норме. Вы можете использовать JUMPSURGE3000, чтобы быстро завести машину». Если свет не горит: Напряжение аккумуляторной батареи автомобиля слишком низкое, что делает невозможным обнаружение. Нажмите...
  • Page 81 Использование светодиодного индикатора: Для запуска стартера нажмите один раз кнопку питания Для включения светодиодного индикатора нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 3 секунд. Затем для поочередного переключения между фонариком, стробоскопическим светом, SOS и выключением нажимайте кнопку питания по одному разу...
  • Page 82 КАК ЗАВЕСТИ МАШИНУ В АВАРИЙНОЙ СИТУАЦИИ (ТОЛЬКО 12 V) Важно: Перед попыткой запуска двигателя от стартера убедитесь, что Вы отключили всю электрическую нагрузку транспортного средства, включая фары, радио, кондиционер и т.п. Шаг 1: Вставьте синий конец зажима аккумулятора в розетку аварийного...
  • Page 83 уровня заряда аккумулятора , это означает, что аварийный стартер может запустить автомобиль. Индикатор состояния загорится зеленым, это означает, что напряжение аккумулятора автомобиля в норме и его можно запустить в экстренной ситуации. Внимание: * Если индикатор состояния не загорается, нажмите и удерживайте кнопку BOOST , чтобы...

  • Page 84: Прочие Функции

    Шаг 5: После успешного запуска автомобиля, если в течение 10 секунд не выполняется никаких действий, питание аварийного запуска будет автоматически отключено. Снимите зажим с аккумулятора и отсоедините зажим от источника аварийного cтартера. (красный) (черный) Прочие функции Аварийный cтартер можно использовать как пауэрбанк. Нажмите...

  • Page 85: Технические Характеристики

    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель JUMPSURGE3000 Емкость аккумулятора 24,000мАч, 3.7B/88.8Втч USB1 Выход 5B 3A, 9B 2A, 12B 1.5A USB2 Выход 5B 2A Выход постоянный ток Макс 16.8B 10A Type-C Выход 5B 3A, 9B 3A, 12B 3A, 15B 3A, 20B 2.25A Type-C Вход 5B 3A, 9B 3A, 12B 3A, 15B 3A Пиковый...
  • Page 86 Гарантия TOPDON на один год TOPDON гарантирует покупателю, что не будет никаких дефектов материалов и изготовления продукции TOPDON в течение 12 месяцев (гарантийный срок) с даты покупки. При обнаружении дефектов в течение гарантийного периода TOPDON проведёт ремонт или замену дефектных деталей или продуктов после...
  • Page 87 RU | 87...
  • Page 88 日本語...
  • Page 89 ご購入して頂き誠にありがとうご ざいます。 JUMPSURGE3000 をご購入いただき、 誠にありがとうございます。 ご使用中に何か問題がありましたら、弊社テクノロジーサポート support@topdon.com まで、ご遠慮なくお問い合わせください。 JUMPSURGE3000 について JUMPSURGE3000 は持ち運びやすいジャンプスターターです。 3000A のピーク電流を供給することができます。数秒内に 12V の 鉛蓄電池をジャンプスタートします。12V の車やボートやオート バイや ATV や草刈り機やキャラバン車やトラクターやトラックな どを安全で快速にスタートすることができます。 また、 最大容量 9.0 リットルのガソリン車または 7.0 リットルのディーゼル車もジャン プスタートできます。フール充電 1 回で 45 回をジャンプスタート できます。 また、タブレットや携帯電話などの電子機器をすばやく充電した り、DC 機器に電力を供給したりするためのパワーバンクとしても 使用できます。 安全上の注意事項 ご使用になる前に、本ユーザーマニュアルをよくお読みください。...
  • Page 90 作温度範囲は－ 10℃～ 40℃（14℉ ~104℉）。 9、本製品のバッテリー残量を二ヶ月に一回の頻度で定期的に確認 します。また、定期的に充電してくださいませ。 10、本製品のパッケージにリチウム電池も入っております。現地 の法律に従ううえ、製品の廃棄処理をしてください。 パッケージリスト JUMPSURGE3000 バッテリークランプ USB ケーブル アダプタ EVA バッグ ユーザーマニュアル...
  • Page 91 製品概要 USB アウトプット (5V/3A 9V/2A 12V/1.5A) LED ライト DC アウトプット （Max：16.8V/10A） バッテリークリップ バッテリー残量インジケ ソケット ーター ハンドル ステータスラン ブーストボタン プ 電源ボタン 繋ぎ 支え USB アウトプッ ト (5V/2A) Type-C インプット (5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A) Type-C アウトプット (5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A 20V/2.25A) JP | 93...
  • Page 92 正極クランプ（赤） 負極クランプ（黒） ステータスランプの説明： ライトが緑に点灯している場合： 自動車バッテリーの電圧は正常です。JUMPSURGE 3000 で車をス タートできます。 ライトが点灯しない場合： 自動車バッテリーの電圧が低すぎる場合、測定できません。イン ジケーターが点灯するまで BOOST ボタンを 約 3 秒間押し 続けると、非常用電源が強制出力モードになります。 30 秒以内に 車を始動する必要があります。 注意：強制出力モードでは、安全保護が無効になります。このパ ターンは、自動車の電池が低すぎる時にのみ使用してください。...
  • Page 93 LED ライトガイド 電源ボタンを 一回押して、ジャンプスターターをオンにし ます。 電源ボタンを 3 秒ほど長く押して、LED ライトをオンにし ます。また、電源ボタンを一回押すたびに、ライトがフラッシュ ライト・ストロボ・SOS・オフの順番で順次に切り替えます。 ジャンプスターターを再充電する こと ジャンプスターターが充電されましたが、フル状態ではありませ ん。使用前に、フル状態まで充電してください。また、受け取った 後に、Type-C インプットポートを使って充電してください。 ご注意： ジャンプスターターのバッテリー残量が 50% 以上の場合のみ、本 製品を使って車をジャンプスタートすることができます。 JP | 95...
  • Page 94 非常時に車を始動する方法（12V のみ） ご注意： 車をジャンプスタートしようとする前に、まずは、車のヘッドライ トやラジオやエアコンなどの電気系を全て、オフにしたことを確認 してください。 ステップ 1： バッテリークリップの青い端を非常始動電源ソケットに挿入しま す。 ステップ 2： バッテリークリップの他端をカーバッテリーに接続します。 赤い クリップは正極に接続され、黒いクリップは負極に接続されていま す。 （赤） （黒） ステップ 3： 電源ボタンを 1 回押して、非常用電源をオンにします。バ ッテリーの電気量インジケータが 点灯しま す。 これは、 非常スターターが車両を始動できることを意味します。...
  • Page 95 ステータスインジケーターが 緑に点灯します。これは、自 動車のバッテリーの電圧が問題なく、非常時に始動できるというこ とです。 知らせ： * ステータスインジケーターが 点灯しない場合は、ブース トキーを 長押しして強制出力モードをオンにしてください。 * 本製品にはブザーが内蔵されており、過熱、過電流、逆接続など の誤接続を検知すると鳴ります。ブザーが鳴ったら、接続を切って ください。問題が解決されたらまた接続してください。 ステップ 4： 車を始動してみてください。失敗した場合は、クランプを車バッテ リーから外し、約 20 秒待ってから、再接続して試してください。 2 分以内に 3 回以上連続してジャンプスタートをすることをしない でください。 JP | 97...
  • Page 96 ステップ 5： 自動車の始動に成功した後、10 秒以内に操作がないと、緊急始動 電源は自動的にオフになります。バッテリーからクリップを取り外 し、非常用電源からクリップを分離します。 （赤） （黒） その他の機能 この非常電源は充電用のバッテリーとして使用できます。 電源ボタンを 1 回押して電源を入れると、USB 出力ポートからタ ブレットや携帯電話に急速に充電したり、Type-C 出力ポートから コンピューターを充電したりできます。または、DC 出力ポートを 介して機器（タイヤ空気圧インフレータ、カー冷蔵庫など）に DC 電源（最大 16.8V / 10A）を供給します。...
  • Page 97 仕様 モデル JUMPSURGE3000 バッテリー容量 24,000mAh, 3.7V/88.8Wh USB1 アウトプット 5V 3A, 9V 2A, 12V 1.5A USB2 アウトプット 5V 2A DC アウトプット Max 16.8V 10A Type-C アウトプット 5V 3A, 9V 3A, 12V 3A, 15V 3A, 20V 2.25A Type-C インプット 5V 3A, 9V 3A, 12V 3A, 15V 3A ピーク電流...
  • Page 98 品質保証 TOPDON の一年間品質保証 TOPDON 社は最初の購入者に対して、 購入日（保証期間）から 12 か月間、同社の製品に材料および製造上の欠陥がないことを保証し ます。TOPDON は、技術サポートの分析と確認に従って、保証期 間中に報告された欠陥について、欠陥のある部品または製品を修理 または交換します。 ただし、下記のいずれかに当たる場合は上記保証は無効となりま す： 取扱方が誤った場合や、TOPDON 修理スペシャリスト以外の人に より製品を分解、修理された場合 不注意な取扱方をされた場合、取扱説明に違反した操作をされた場 合 注意：このマニュアルのすべての情報は、発行時の最新情報に基づ いており、その正確性または完全性について保証することはできま せん。TOPDON は、予告なしにいつでも変更を加える権利を留保 します。 JP | 100...
  • Page 100 86-755-21612590 1-833-629-4832 (NORTH AMERICA) SUPPORT@TOPDON.COM EMAIL WEBSITE WWW.TOPDON.COM FACEBOOK @TOPDONOFFICIAL TWITTER @TOPDONOFFICIAL...

Table des Matières