Page 1 Auf diese Weise wird die Montage erleichtert und der korrekte und sichere Anschluss des Haushaltsgerät wird gewährleistet. Bewahren Sie diese Anleitung zum schnellen Nachschlagen in der Nähe des Haushaltsgeräts auf. DEUTSCH F4WV512P0 www.lg.com MFL71697798 Rev.00_090120 Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten...
Page 2: Table Des Matières
Vorbereitung der Waschladung..............27 Hinzugabe von Waschmittel und Weichspüler ..........28 Programmtabelle .....................31 Zusätzliche Optionen und Funktionen ............37 INTELLIGENTE FUNKTIONEN LG ThinQ-App ....................40 Smart Diagnosis ....................43 WARTUNG Reinigung nach jedem Waschgang ...............45 Reinigen Sie das Gerät regelmäßig und führen Sie eine Notentwässerung durch........................46...
Page 3: Sicherheitsanweisungen
de_main.book.book Page 3 Tuesday, September 1, 2020 5:32 PM SICHERHEITSANWEISUNGEN SICHERHEITSANWEISUNGEN LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG ALLE ANWEISUNGEN Die folgenden Sicherheitsrichtlinien dienen dazu, unvorhergesehene Risiken oder Beschädigungen durch unsicheren oder nicht ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts zu vermeiden. Die Richtlinien sind in die Hinweise 'WARNUNG' und 'ACHTUNG', wie nachfolgend beschrieben, unterteilt.
Page 4: Technische Sicherheit
de_main.book.book Page 4 Tuesday, September 1, 2020 5:32 PM SICHERHEITSANWEISUNGEN Technische Sicherheit • Dieses Haushaltsgerät kann von Kindern ab 8 Jahren, sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie bei der Nutzung des Geräts beaufsichtigt werden oder eine Einweisung zur sicheren Nutzung des Geräts und den damit verbundenen Gefahren erhalten haben.
Page 5 de_main.book.book Page 5 Tuesday, September 1, 2020 5:32 PM SICHERHEITSANWEISUNGEN kaputte Teile aufweist, einschließlich einem beschädigten Netzkabels oder Steckers. • Das Gerät darf nur von zwei oder mehr Personen transportiert werden, die das Gerät sicher halten. • Installieren Sie das Gerät nicht an einer Stelle, an der Dampf oder Staub entsteht.
Page 6 • Wenn Wasser aus dem Gerät austritt oder bei Hochwasser, ziehen Sie den Netzstecker heraus und nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst von LG Electronics auf. • Drehen Sie nach dem waschen den Wasserzulauf ab, um die Schläuche und Ventile zu entlasten und Leckagen zu minimieren, falls...
Page 7 • Schalten Sie das Gerät niemals aus, indem Sie am Stromkabel ziehen. Nehmen Sie immer den Stromstecker fest in die Hand und ziehen Sie ihn gerade aus der Steckdose. • Nur qualifiziertes Servicepersonal vom LG Electronics Service Center darf das Gerät zerlegen, reparieren oder modifizieren. Wenden Sie...
Page 8: Entsorgung
Page 8 Tuesday, September 1, 2020 5:32 PM SICHERHEITSANWEISUNGEN sich an ein Kundeninformationszentrum von LG Electronics, wenn Sie das Gerät an einem anderen Ort installieren. Entsorgung • Ziehen Sie vor der Entsorgung eines alten Geräts den Netzstecker aus der Steckdose . Schneiden Sie das Kabel unmittelbar am Austritt aus dem Haushaltsgerät ab, um Missbrauch zu verhindern.
Page 9 de_main.book.book Page 9 Tuesday, September 1, 2020 5:32 PM SICHERHEITSANWEISUNGEN • Um kleinere Wäschemengen waschen zu können, wird das automatische Beladungserkennungssystem dazu beitragen, die Wassermenge und den Energieverbrauch zu reduzieren. • Verwenden Sie das Programm-Kurz für kleine, leicht verschmutzte Wäscheladungen. •...
Page 10: Entsorgung Ihrer Altgeräte
Gemeindeabfallstelle für Informationen über die nächstgelegene autorisierte WEEE Sammelstelle. Sie sind persönlich dafür verantwortlich, dass Sie sämtliche personenbezogene Daten, die sich auf dem Gerät befinden, vor der Entsorgung Ihres Gerätes löschen. Die aktuellsten Informationen für Ihr Land finden Sie unter www.lg.com/global/recycling.
Page 11: Aufstellen
de_main.book.book Page 11 Tuesday, September 1, 2020 5:32 PM AUFSTELLEN AUFSTELLEN Teile und Spezifikationen HINWEIS • Zur Verbesserung der Qualität des Geräts können Aussehen und Spezifikationen ohne Vorankündigung geändert werden. Vorderansicht Rückansicht a Bedienfeld a Netzstecker b Waschmittelschublade b Transportschrauben c Trommel c Ablaufschlauch d Tür...
Page 12 *1 Das mitgelieferte Zubehör kann je nach gekauftem Modell unterschiedlich ausfallen. Kaltwasserversorgungsschlauch Gleitschutzplatten*1 Schraubenschlüssel Winkelschlauchführung zum Anschließen des Ablaufschlauchs Kappen zur Abdeckung der Befestigungsband Transportschraubenöffnungen Spezifikationen Modell F4WV512P0 Stromversorgung 220‒240 V~, 50 Hz Produktgewicht 73 kg Abmessungen(mm) D’’ D’ 1135...
Page 13: Voraussetzungen Für Den Aufstellort
de_main.book.book Page 13 Tuesday, September 1, 2020 5:32 PM AUFSTELLEN Voraussetzungen für erforderlichen Abstände vergrößern können. den Aufstellort Überprüfen Sie vor dem Aufstellen des Geräts die folgenden Informationen, um sicherzustellen, dass das Gerät an einem angemessenen Ort aufgestellt wird. Standort •...
Page 14: Elektrischer Anschluss
Stecker leicht zugänglich ist. • Die Steckdose muss sich maximal 1 HINWEIS Meter auf einer Seite des Geräts • Sie können die Gummischeiben (Teile- befinden. Nr. 4620ER4002B) vom LG Servicecenter erwerben. WARNUNG • Reparaturen am Haushaltsgerät dürfen nur von qualifizierten Belüftung Mitarbeitern durchgeführt werden.
Page 15: Entfernen Der Transportschrauben
Page 15 Tuesday, September 1, 2020 5:32 PM AUFSTELLEN Entfernen der örtlichen LG-Vertragshändler in Verbindung. Transportschrauben • Der Stecker muss in eine geeignete Entfernen Sie die Transportschrauben Steckdose eingesteckt werden, welche und -halterungen, um zu verhindern, korrekt montiert und geerdet ist (in dass das Gerät starken Vibrationen und...
Page 16: Ausrichten Des Geräts
• Stellen Sie die Waschmaschine nicht auf einem Sockel, einem Ständer oder HINWEIS einer erhöhten Oberfläche auf, es sei denn, sie wurde von LG Electronics für • Holzböden oder abgehängte Böden die Verwendung mit diesem Modell können zu übermäßigen Vibrationen hergestellt.
Page 17 de_main.book.book Page 17 Tuesday, September 1, 2020 5:32 PM AUFSTELLEN Verwendung von Überprüfen Sie mit einer Wasserwaage , ob das Gerät Gleitschutzplatten komplett waagerecht steht. Dieses Zubehörteil kann je nach gekauftem Modell unterschiedlich ausfallen. Falls Sie das Gerät auf rutschigem Untergrund aufstellen, kann es sich aufgrund der starken Vibrationen bewegen.
Page 18: Anschluss Des Wasserzulaufschlauchs
Gerätschaften wie z. B. Rohrzangen, um die Zulaufschläuche festzuziehen. HINWEIS Stellen Sie sicher, dass das gekrümmte • Zusätzliche Gleitschutzplatten können Ende des Wasserzulaufschlauchs an vom LG-Servicecenter erworben das Gerät angeschlossen ist. werden. Anschluss des Wasserzulaufschlauchs Hinweis zum Anschluss • Der Wasserdruck muss zwischen 50 kPa und 800 kPa (0,5‒8,0 kgf/cm²)
Page 19: Anschluss Des Ablaufschlauchs
de_main.book.book Page 19 Tuesday, September 1, 2020 5:32 PM AUFSTELLEN Ziehen Sie den Versorgungsschlauch mit HINWEIS keinem mechanischen Gerät zu fest an. • Wenn nach dem Anschließen Wasser aus dem Schlauch austritt, wiederholen Sie die gleichen Schritte. Verwenden Sie möglichst einen herkömmlichen Wasserhahn für den Wasseranschluss.
Page 20 de_main.book.book Page 20 Tuesday, September 1, 2020 5:32 PM AUFSTELLEN • Falls der Ablaufschlauch zu lang ist, drücken Sie diesen nicht mit Gewalt in das Gerät zurück . Dadurch entstehen störende Geräusche. • Wenn der Ablaufschlauch in ein Waschbecken eingehakt wird, befestigen Sie diesen sicher mit einem Band .
Page 21: Betrieb
de_main.book.book Page 21 Tuesday, September 1, 2020 5:32 PM BETRIEB BETRIEB Überblick über die Andernfalls werden die Türdichtung und die Kleidung beschädigt. Bedienung Die Verwendung des Geräts Wählen Sie vor der ersten Wäsche das Programm Koch-/Buntwäsche und geben Sie die Hälfte der Waschmittelmenge in die Maschine.
Page 22 de_main.book.book Page 22 Tuesday, September 1, 2020 5:32 PM BETRIEB oder Weichspüler in die Wenn die Taste Start/Pause nicht entsprechenden Bereiche der innerhalb einer bestimmten Zeit Waschmittelschublade. gedrückt wird, wird das Gerät ausgeschaltet, und alle Einstellungen gehen verloren. Ende des Waschprogramms. •...
Page 23: Bedienfeld
de_main.book.book Page 23 Tuesday, September 1, 2020 5:32 PM BETRIEB Bedienfeld Das tatsächliche Bedienfeld kann von Modell zu Modell unterschiedlich sein. Funktionen des Bedienfelds Beschreibung An-/Aus Taste • Drücken Sie diese Taste, um die Waschmaschine einzuschalten. Programmknopf • Entsprechend der Art der Kleidung stehen verschiedene Programme zur Verfügung.
Page 24 Symbol leuchtet in der Anzeige auf. • Damit können Sie eine Zusatzoption auswählen. Nach Auswahl leuchtet diese dann auf. Fernstart Mit der LG ThinQ-App können Sie ein Smartphone verwenden, um Ihr Gerät fernzusteuern. • Zur Verwendung dieser Funktion, siehe INTELLIGENTE FUNKTIONEN. WLAN Halten Sie die Taste Zeitverzögerung 3 Sekunden lang gedrückt, um die...
Page 25 de_main.book.book Page 25 Tuesday, September 1, 2020 5:32 PM BETRIEB Zeit- und Statusanzeige Beschreibung Programmstatusanzeigen • Während eines Waschprogramms blinkt die LED für die aktive Phase und die LEDs für die verbleibenden Phasen leuchten konstant. Sobald eine Phase abgeschlossen ist, erlischt die LED. Wenn ein Programm angehalten wird, hört die LED der aktiven Phase auf zu blinken.
Page 26 de_main.book.book Page 26 Tuesday, September 1, 2020 5:32 PM BETRIEB Beschreibung leuchtet auf, wenn die Fernsteuerungsfunktion aktiviert ist. leuchtet auf, wenn das Programm startet und die Tür verriegelt ist.
Page 27: Vorbereitung Der Waschladung
de_main.book.book Page 27 Tuesday, September 1, 2020 5:32 PM BETRIEB Vorbereitung der Symbole auf den Pflegehinweisen Waschladung Symbol Wäsche / Gewebeart Sortieren Sie die Waschladung, um beste • Normale Wäsche Waschergebnisse zu erzielen, und • Baumwolle, Mischgewebe bereiten Sie sie entsprechend den Symbolen auf den Pflegeetiketten vor.
Page 28: Hinzugabe Von Waschmittel Und Weichspüler
de_main.book.book Page 28 Tuesday, September 1, 2020 5:32 PM BETRIEB Münzen und Schlüssel können Ihr führt oder den Motor übermäßig Gerät und Ihre Kleidung beschädigen. belastet. • Falls Sie ein flüssiges Waschmittel verwenden möchten, beachten Sie die Richtlinien des Waschmittelherstellers. •...
Page 29 de_main.book.book Page 29 Tuesday, September 1, 2020 5:32 PM BETRIEB - Das Waschmittel wird zu Beginn des Schließen Sie die Waschprogramms aus dem Waschmittelschublade vorsichtig, Ausgabefach der Schublade gespült. bevor Sie den Zyklus starten. • Wenn Sie die Schublade HINWEIS zuschlagen, kann das •...
Page 30 de_main.book.book Page 30 Tuesday, September 1, 2020 5:32 PM BETRIEB Hinzugabe von HINWEIS Wasserenthärter • Gießen Sie Weichspüler nicht direkt Ein Wasserenthärter wie z. B. ein Anti- auf die Wäsche in der Waschtrommel, Kalkmittel kann verwendet werden, um da dies zu dunklen Flecken auf der die Menge des verwendeten Wäsche führt, die sich nur schwer Waschmittels in Regionen mit hoher...
Page 31: Programmtabelle
de_main.book.book Page 31 Tuesday, September 1, 2020 5:32 PM BETRIEB Programmtabelle Waschprogramm Max. Beladung: Koch-/Buntwäsche 40 °C (Kalt bis 95 °C) Bewertung Beschreibu Wäscht normal verschmutzte Kleidung mit einer Kombination verschiedener Trommelbewegungen. • Durch Drücken der Start/Pause Taste ohne Auswahl eines Programms wird das Koch-/Buntwäsche Programm sofort mit den Standardeinstellungen gestartet.
Page 32 de_main.book.book Page 32 Tuesday, September 1, 2020 5:32 PM BETRIEB Allergy Care 60 °C Max. Beladung 5 kg Beschreibu Minimiert Substanzen, die allergische Reaktionen hervorrufen. • Für Baumwolle, Unterwäsche, Kissenbezüge, Bettbezüge, Babykleidung verwenden. Babybekleidung 60 °C Max. Beladung 5 kg Beschreibu Hilft beim Waschen von Essensflecken von Babykleidung.
Page 33: Zusätzliche Optionen
de_main.book.book Page 33 Tuesday, September 1, 2020 5:32 PM BETRIEB Trommelreinigung Beschreibu Reinigt Trommel der waschmaschine. Download/Neu Beschreibu Mit diesem Programm können Sie mit einem Smartphone ein neues und spezielles Waschprogramm für Ihr Gerät herunterladen. Das Standardprogramm ist Spülen+Schleudern. HINWEIS •...
Page 34 de_main.book.book Page 34 Tuesday, September 1, 2020 5:32 PM BETRIEB Programm Intensiv Vorwäsche Eco 40-60 TurboWash 59 Pflegeleicht Allergy Care Babybekleidung Feinwäsche Schonend/Wolle Sportswear Kurz 14 Bettdecken Wählbare maximale Schleuderdrehzahl Schleuderdrehzahl Programm Standard Verfügbar Koch-/Buntwäsche 1400 U/Min Alle Eco 40-60 1400 U/Min Alle TurboWash 59...
Page 35 de_main.book.book Page 35 Tuesday, September 1, 2020 5:32 PM BETRIEB Schleuderdrehzahl Programm Standard Verfügbar Sportswear 800 U/Min Bis 800 U/Min Kurz 14 400 U/Min Alle Bettdecken 1000 U/Min Bis 1000 U/Min HINWEIS • Die tatsächliche maximale Schleuderdrehzahl kann je nach Beladungsbedingungen variieren.
Page 36 de_main.book.book Page 36 Tuesday, September 1, 2020 5:32 PM BETRIEB Programm h:mm ℃ Litern Min. Koch-/ 4:26 0,641 109,0 1350 51,0 Buntwäsche 40 ℃+ Intensiv Eco 40-60 4:00 1,510 90,0 1360 53,0 (Voll) Eco 40-60 3:00 0,730 57,0 1360 53,0 (Halb) Eco 40-60 2:45...
Page 37: Zusätzliche Optionen Und Funktionen
de_main.book.book Page 37 Tuesday, September 1, 2020 5:32 PM BETRIEB Zusätzliche Optionen Spülen+ Diese Funktion wird für Personen mit und Funktionen Waschmittelallergien empfohlen. • Drücken Sie die Taste Spülen+, um die Sie können die zusätzlichen Optionen Spülung einmal hinzuzufügen. und Funktionen verwenden, um die Programme anzupassen.
Page 38 de_main.book.book Page 38 Tuesday, September 1, 2020 5:32 PM BETRIEB Drücken Sie die Taste Schleudern. Drücken Sie die Taste Start/Pause. Drücken Sie die Taste Start/Pause. Drücken Sie bei Bedarf die Taste Wäsche nachlegen. HINWEIS • Wenn Sie das Waschprogramm Öffnen Sie die Tür, nachdem sie sich auswählen, können Sie nicht nur eine entriegelt hat, und fügen Sie die Drehung auswählen.
Page 39 de_main.book.book Page 39 Tuesday, September 1, 2020 5:32 PM BETRIEB kann je nach gekauftem Modell Halten Sie die Tasten unterschiedlich ausfallen. Zeitverzögerung und Wäsche nachlegen gleichzeitig 3 Sekunden • Die Verzögerungszeit ist die Zeit bis lang gedrückt, um diese Funktion zu zum Ende des Programms, nicht bis zum Start.
Page 40: Intelligente Funktionen
Einstellungen Fernstart Hier können verschiedene Optionen auf Diese Funktion ermöglicht Ihnen, das dem Gerät oder in der App eingestellt Gerät über die LG ThinQ-App aus der werden. Ferne zu steuern. Push Benachrichtigung Download/Neu Sie können sich Push- Laden Sie neue und spezielle...
Page 41 Page 41 Tuesday, September 1, 2020 5:32 PM INTELLIGENTE FUNKTIONEN Vor der Verwendung der LG • LG ThinQ ist für keine Netzwerkverbindungs-Probleme, ThinQ-App Fehler, Störungen oder Fehler verursacht durch die Überprüfen Sie den Abstand vom Netzwerkverbindung verantwortlich. Gerät zum kabellosen Router (WLAN- •...
Page 42 Die Verwendung dieser Funktion Installation der LG ThinQ-App Geben Sie die Kleidung in die Trommel. Suchen Sie die LG ThinQ-App im Google • Falls gewünscht, geben Sie Play Store oder im Apple App Store auf Bleichmittel oder Weichspüler in einem Smartphone. Befolgen Sie die...
Page 43: Smart Diagnosis
Den Quellcode unter GPL, LGPL, MPL die WLAN-Verbindung. sowie weitere Open-Source-Lizenzen, die in diesem Produkt enthalten sind, Starten Sie die LG ThinQ App können Sie unter http:// opensource.lge.com herunterladen. Wählen und tippen Sie auf die Neben dem Quellcode stehen dort alle...
Page 44 Smartphone an das Symbol halten, Wenn bei Ihrem mit WLAN bis die Datenübertragung ausgestatteten Gerät ein Problem abgeschlossen ist. auftritt, kann es mithilfe der LG ThinQ- App Fehlerdaten auf ein Smartphone • Halten Sie das Smartphone an übertragen. dieser Stelle, bis die Datenübertragung abgeschlossen...
Page 45: Wartung
de_main.book.book Page 45 Tuesday, September 1, 2020 5:32 PM WARTUNG WARTUNG WARNUNG • Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden. Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren Verletzungen, Brand, Stromschlag oder zum Tod führen. •...
Page 46: Reinigen Sie Das Gerät Regelmäßig Und Führen Sie Eine Notentwässerung Durch
de_main.book.book Page 46 Tuesday, September 1, 2020 5:32 PM WARTUNG Öffnen Sie die Waschmittelschublade WARNUNG und geben Sie pulverförmiges Anti- • Versuchen Sie nicht, die Verkleidung Kalkmittel in das Fach für den abzubauen oder das Gerät zu Hauptwaschgang. demontieren. Bedienen Sie das •...
Page 47 de_main.book.book Page 47 Tuesday, September 1, 2020 5:32 PM WARTUNG (z. B. Urlaub) nicht benutzt wird, Lassen Sie das Wasser abkühlen, bevor besonders wenn in der Nähe kein Sie den Filter reinigen oder eine Bodenauslass (Gulli) vorhanden ist. Notentleerung durchführen. •...
Page 48: Reinigung Der Waschmittelschublade
de_main.book.book Page 48 Tuesday, September 1, 2020 5:32 PM WARTUNG Schließen Sie die Abdeckklappe. Wasser aus, um die Ablagerungen von Waschmittel und Weichspüler zu entfernen. Reinigen Sie die ACHTUNG Schublade nur mit Wasser. • Seien Sie beim Ablassen des Wassers Trocknen Sie die Schublade und die vorsichtig, denn es kann heiß...
Page 49: Fehlerbehebung
Ihr Gerät ist mit einem automatischen Fehlerüberwachungssystem ausgestattet, um Probleme frühzeitig zu erkennen und zu diagnostizieren. Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß oder überhaupt nicht funktioniert, schauen Sie in den folgenden Tabellen nach, bevor Sie das Servicecenter von LG Electronics anrufen. Fehlermeldungen Symptome Mögliche Ursache und Lösung...
Page 50 Der Filter am Ablauf ist verstopft. • Kontrollieren und reinigen Sie den Ablauffilter. Fehlfunktion des Türsensors. dE dE1 dEz dE4 • Bitte rufen Sie das Servicecenter von LG an. Die TÜRFEHLER Telefonnummer des lokalen Servicecenters von LG finden Sie in der Garantiekarte.
Page 51 de_main.book.book Page 51 Tuesday, September 1, 2020 5:32 PM FEHLERBEHEBUNG Symptome Mögliche Ursache und Lösung Aufgrund eines möglicherweise fehlerhaften Wasserhahns ist zu viel Wasser eingelaufen. ÜBERLAUFFEHLER • Den Wasserhahn schließen. Ziehen Sie den Netzstecker. Rufen Sie für Service. Fehlfunktion des Wasserstandssensors. •...
Page 52 de_main.book.book Page 52 Tuesday, September 1, 2020 5:32 PM FEHLERBEHEBUNG Symptome Mögliche Ursache und Lösung Klopfendes Schwere Kleidung kann ein klopfendes Geräusch Geräusch verursachen. Das ist normal. • Wenn das Geräusch weiterhin zu vernehmen ist, ist das Gerät wahrscheinlich nicht im Gleichgewicht. Stoppen Sie das Gerät und verteilen Sie die Kleidung neu.
Page 53 de_main.book.book Page 53 Tuesday, September 1, 2020 5:32 PM FEHLERBEHEBUNG Symptome Mögliche Ursache und Lösung Wasser tritt aus. Die Filterkappe der Ablaufpumpe ist nicht richtig angebracht. • Setzen Sie den Filter der Ablaufpumpe neu ein. Das Gerät läuft Das Bedienfeld wurde aufgrund von Inaktivität nicht.
Page 54 de_main.book.book Page 54 Tuesday, September 1, 2020 5:32 PM FEHLERBEHEBUNG Symptome Mögliche Ursache und Lösung Das Gerät läuft Die Taste Start/Pause wurde nicht gedrückt, nachdem nicht. das Programm eingestellt wurde. • Drücken Sie die Taste An-/Aus, wählen Sie dann das gewünschte Programm und drücken Sie die Taste Start/ Pause.
Page 55 de_main.book.book Page 55 Tuesday, September 1, 2020 5:32 PM FEHLERBEHEBUNG Symptome Mögliche Ursache und Lösung Das Gerät lässt Abgeknickter Ablaufschlauch. kein Wasser ab. • Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt ist. Der Ablauf liegt höher als 1,2 m über dem Boden. •...
Page 56 de_main.book.book Page 56 Tuesday, September 1, 2020 5:32 PM FEHLERBEHEBUNG Leistung Symptome Mögliche Ursache und Lösung Unzureichende Hartnäckige alte Flecken. Flecken- • Wäsche, die bereits zuvor gewaschen wurde, kann entfernung hartnäckige Flecken haben. Diese Flecken sind möglicherweise schwer zu entfernen und müssen von Hand ausgewaschen oder vorbehandelt werden, um die Fleckenentfernung zu unterstützen.
Page 57 de_main.book.book Page 57 Tuesday, September 1, 2020 5:32 PM FEHLERBEHEBUNG Symptome Mögliche Ursache und Lösung Faltenbildung Das Gerät wurde nicht sofort entladen. • Nehmen Sie immer die Wäsche aus dem Gerät, sobald das Programm beendet ist. Das Gerät ist überladen. •...
Page 58 de_main.book.book Page 58 Tuesday, September 1, 2020 5:32 PM FEHLERBEHEBUNG Geruch Symptome Mögliche Ursache und Lösung Muffiger oder Das Trommelinnere wird nicht richtig gereinigt. schimmeliger • Führen Sie die Funktion Trommelreinigung regelmäßig Geruch im Gerät aus. Wenn der Ablaufschlauch nicht richtig angebracht ist, kann das Wasser zurück in das Gerät fließen.
Page 59 Kundenbetreuung und Hilfe Kontaktieren Sie den Kundendienst von LG Electronics. • Um einen autorisierten Servicepartner von LG Electronics zu finden, besuchen Sie unsere Website unter www.lg.com und folgen Sie den darin enthaltenen Anweisungen. • Eine Selbstreparatur wird nicht empfohlen, da dies den Apparat weiter beschädigen kann und zum Erlöschen der Garantie führt.
Page 60 de_main.book.book Page 60 Tuesday, September 1, 2020 5:32 PM Anmerkung...
Page 61 Cela simplifiera l’installation et assurera que le produit soit installé correctement et en toute sécurité. Conserver ces instructions à proximité du produit après installation pour référence ultérieure. FRANÇAIS F4WV512P0 www.lg.com Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Tous droits réservés...
Page 62 Préparer la charge de lavage .................26 Ajouter de la lessive ou de l’adoucissant ............27 Tableau des programmes................30 Options et fonctions complémentaires............37 FONCTIONS SMART Application LG ThinQ ..................41 Smart Diagnosis (Diagnostic intelligent)............44 MAINTENANCE Nettoyage après chaque lavage ..............46 Nettoyer périodiquement l'appareil et effectuer une évacuation d'urgence de l'eau ......................47...
Page 63: Consignes De Sécurité
fr_main.book.book Page 3 Tuesday, September 1, 2020 5:37 PM CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques ou dommages imprévus issus d'une utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil.
Page 64: Sécurité Technique
fr_main.book.book Page 4 Tuesday, September 1, 2020 5:37 PM CONSIGNES DE SÉCURITÉ Sécurité technique • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou bien manquant d'expérience et de connaissances, s'ils sont surveillés ou ont reçu des instructions relatives à...
Page 65 fr_main.book.book Page 5 Tuesday, September 1, 2020 5:37 PM CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Cet appareil ne doit être transporté que par deux personnes ou plus tenant l'appareil en toute sécurité. • Ne pas installer l'appareil dans un endroit humide et poussiéreux. Ne pas installer ou ranger l'appareil dans une zone en plein air, ou toute autre zone soumise à...
Page 66 • Ne pas toucher la porte au cours d'un programme haute température. • En cas de fuite d'eau de l'appareil ou d’inondation, débrancher le cordon d'alimentation et contacter le centre d'informations client LG Electronics. • Fermer les robinets d'eau pour réduire la pression sur les tuyaux et les valves et minimiser les fuites si une cassure ou une rupture surviennent.
Page 67 • Le démontage, la réparation ou la modification de l'appareil ne doit être effectuée que par un personnel de service qualifié du centre de service LG Electronics. Si vous déplacez et installez l'appareil dans un endroit différent, veuillez contacter un centre d'information client LG...
Page 68: Élimination
fr_main.book.book Page 8 Tuesday, September 1, 2020 5:37 PM CONSIGNES DE SÉCURITÉ Élimination • Avant de mettre au rebut un appareil usagé, le débrancher. Couper le câble directement derrière l'appareil pour éviter toute mauvaise utilisation. • Éliminer tous les matériaux d'emballage (comme les sacs en plastique et le polystyrène) loin des enfants.
Page 69: Détergent
fr_main.book.book Page 9 Tuesday, September 1, 2020 5:37 PM CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Les détergents pour la lessive à l’eau froide peuvent être aussi efficaces à basses températures (environ 20 ℃). L’utilisation du réglage 20 ℃ utilisera moins d’énergie que le réglage 30 ℃ ou des températures élevées.
Page 70: Recyclage De Votre Ancien Appareil
fr_main.book.book Page 10 Tuesday, September 1, 2020 5:37 PM CONSIGNES DE SÉCURITÉ Recyclage de votre ancien appareil • Ce symbole de poubelle barrée d’une croix indique que votre équipement électrique et électronique (EEE) ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit faire l’objet d’un tri et d’une collecte sélective séparée.
Page 71: Installation
fr_main.book.book Page 11 Tuesday, September 1, 2020 5:37 PM INSTALLATION INSTALLATION Pièces et spécifications REMARQUE • L'aspect et les caractéristiques peuvent être modifiés sans préavis pour améliorer la qualité de l'appareil. Vue avant Vue arrière a Panneau de commande a Fiche d'alimentation b Bac distributeur de lessive b Boulon de transport c Tambour...
Page 72: Accessoires
Clé Support coudé pour fixer le tuyau de vidange Capuchons pour couvrir les trous Lien d'attache des boulons de transport Caractéristiques Modèle F4WV512P0 Alimentation électrique 220 - 240 V~, 50 Hz Poids de l'appareil 73 kg Dimensions (mm) D’’ D’...
Page 73: Exigences Du Lieu D'installation
fr_main.book.book Page 13 Tuesday, September 1, 2020 5:37 PM INSTALLATION Exigences du lieu ou du plancher susceptibles d'augmenter les dégagements requis. d'installation Avant d’installer l'appareil, vérifier les informations suivantes pour vous assurer que l'appareil soit installé au bon endroit. Emplacement d'installation •...
Page 74: Température Ambiante
REMARQUE l'appareil. • Vous pouvez acheter des coupelles en caoutchouc (pièce n° 4620ER4002B) AVERTISSEMENT auprès du centre de service LG. • Les réparations sur l'appareil ne doivent être effectuées que par un personnel qualifié. Les réparations Ventilation effectuées par des personnes inexpérimentées peuvent provoquer...
Page 75: Déballer Les Appareils
fr_main.book.book Page 15 Tuesday, September 1, 2020 5:37 PM INSTALLATION terre conformément à tous les codes (incluse) pour desserrer et règlements locaux. complètement les boulons de transport en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Déballer les appareils Soulever l'appareil de sa base en mousse * Cette fonctionnalité...
Page 76: Mise À Niveau De L'appareil
• Ne pas installer le lave-linge sur une plinthe, un socle ou une surface REMARQUE surélevée, sauf si elle est fabriquée par LG Electronics et destinée à une • Les sols en bois ou autres types de sol utilisation avec ce modèle. suspendus peuvent contribuer à...
Page 77: Utilisation De Patins Antidérapants
• Des patins antidérapants raison des vibrations excessives. Une supplémentaires sont disponibles mauvaise mise à niveau peut provoquer auprès du centre de service LG un dysfonctionnement avec du bruit et Electronics. des vibrations. Si cela se produit, installer des patins antidérapants sous les pieds de mise à...
Page 78: Contrôler Le Joint En Caoutchouc
fr_main.book.book Page 18 Tuesday, September 1, 2020 5:37 PM INSTALLATION supérieure à 800 kPa un dispositif de décompression doit être installé. • Vérifier régulièrement l'état du tuyau d’arrivée d’eau et le remplacer si nécessaire. REMARQUE • Ne pas serrer excessivement le tuyau d'arrivée d'eau et ne pas utiliser de dispositifs mécaniques pour serrer les vannes d'entrée.
Page 79: Raccorder Le Tuyau À L'appareil
fr_main.book.book Page 19 Tuesday, September 1, 2020 5:37 PM INSTALLATION Raccorder le tuyau à l'appareil contre les dommages dus à des fuites d'eau. Visser le tuyau d'approvisionnement en eau à la vanne d’arrivée d’eau à l'arrière de l’appareil. 105 cm •...
Page 80: Utilisation
fr_main.book.book Page 20 Tuesday, September 1, 2020 5:37 PM UTILISATION UTILISATION Aperçu du faire endommagera le joint de la porte et les vêtements. fonctionnement Utilisation de l'appareil Avant le premier lavage, sélectionner le programme de lavage Koch-/ Buntwäsche (Coton) et ajouter une moitié...
Page 81 fr_main.book.book Page 21 Tuesday, September 1, 2020 5:37 PM UTILISATION dans les zones appropriées du délai, l’appareil s’éteint et tous les distributeur. réglages sont perdus. Fin de cycle. • Lorsque le cycle est terminé, une mélodie retentit. Retirer immédiatement vos vêtements de l’appareil pour réduire le froissement.
Page 82: Panneau De Commande
fr_main.book.book Page 22 Tuesday, September 1, 2020 5:37 PM UTILISATION Panneau de commande Le panneau de commande réel peut différer d'un modèle à l'autre. Caractéristiques de panneau de commande Description Bouton Marche/Arrêt • Appuyer sur ce bouton pour mettre le lave-linge sous tension. Bouton Programme •...
Page 83 • Cela vous permet de sélectionner un programme supplémentaire et s'allume lorsqu'il est sélectionné. Fernstart (Dem. à distance) Avec l’application LG ThinQ, vous pouvez utiliser un smartphone pour contrôler votre appareil à distance. • Pour utiliser cette fonction, se référer à SMART FUNCTIONS.
Page 84 fr_main.book.book Page 24 Tuesday, September 1, 2020 5:37 PM UTILISATION Affichage de l'heure et du statut Description Indicateurs de statut du programme • Lorsqu'un programme de lavage est en cours, la LED de la phase active clignote et les LED des phases restantes sont fixes. Une fois la phase terminée, la LED s'éteint.
Page 85 fr_main.book.book Page 25 Tuesday, September 1, 2020 5:37 PM UTILISATION Description s'allume lorsque la fonction de commande à distance est activée. s’allume lorsque le programme démarre et que la porte est verrouillée.
Page 86: Préparer La Charge De Lavage
fr_main.book.book Page 26 Tuesday, September 1, 2020 5:37 PM UTILISATION Préparer la charge de Vérifier l'étiquette d'entretien des vêtements lavage Les symboles vous indiquent le contenu Trier la charge de lavage pour obtenir les des tissus de vos vêtements et comment meilleurs résultats de lavage, puis les laver.
Page 87: Ajouter De La Lessive Ou De L'adoucissant
fr_main.book.book Page 27 Tuesday, September 1, 2020 5:37 PM UTILISATION uniques. Cela peut provoquer un • Si vous utilisez trop de lessive, un excès déséquilibre de charge. Ajouter un ou de mousse peut se produire et cela se deux articles similaires. traduit par un mauvais lavage ou entraîne une charge lourde pour le •...
Page 88: Utilisation Du Distributeur
fr_main.book.book Page 28 Tuesday, September 1, 2020 5:37 PM UTILISATION - La lessive est évacuée du Fermer en douceur le tiroir du distributeur au début du cycle de distributeur de lessive avant de lavage. démarrer le programme. • Si le tiroir est fermé en le claquant, REMARQUE la lessive peut déborder dans un •...
Page 89: Ajouter Un Adoucisseur D'eau
fr_main.book.book Page 29 Tuesday, September 1, 2020 5:37 PM UTILISATION • Ne pas laisser l'assouplissant dans le tiroir à lessive pendant plus de 1 jour. L'assouplissant peut durcir. L'assouplissant peut rester dans le distributeur s'il est trop épais. L'assouplissant doit être dilué si sa consistance est trop épaisse pour pouvoir s'écouler facilement.
Page 90: Tableau Des Programmes
fr_main.book.book Page 30 Tuesday, September 1, 2020 5:37 PM UTILISATION Tableau des programmes Programme de lavage Koch-/Buntwäsche 40 °C (Kalt (Froid) à 95 Charge max.: Évaluation (Coton) °C) Description Lave le linge normalement sali en combinant divers mouvements de tambour. •...
Page 91 fr_main.book.book Page 31 Tuesday, September 1, 2020 5:37 PM UTILISATION Allergy Care (Anti- 60 °C Charge max. 5 kg allergie) Description Permet de réduire les substances sources de réactions allergiques. • Utiliser pour du coton, des sous-vêtements, des taies d'oreiller, de la literie, des vêtements pour bébé.
Page 92: Options Supplémentaires
fr_main.book.book Page 32 Tuesday, September 1, 2020 5:37 PM UTILISATION Kalt (Froid) (Kalt (Froid) Charge max. 2,5 kg (1 Bettdecken (Couette) à 40 °C) couette en duvet) Description Lave de gros articles tels que des couvre-lits, oreillers, housses de canapés, etc. Trommelreinigung (Nettoyage de la cuve) Description...
Page 93: Vitesse D'essorage Maximale Sélectionnable
fr_main.book.book Page 33 Tuesday, September 1, 2020 5:37 PM UTILISATION REMARQUE • Les options Spülen+ (Rinçage+ ), Zeitverzögerung (Fin différée) et Wäsche nachlegen (Ajout de Linge) peuvent être sélectionnées pour chaque programme de lavage dans ce tableau. Programme Intensiv (Intensif) Vorwäsche (Prélavage) Koch-/Buntwäsche (Coton)
Page 94: Données De Consommation
fr_main.book.book Page 34 Tuesday, September 1, 2020 5:37 PM UTILISATION Vitesse de rotation Programme Par défaut Disponible Eco 40-60 1400 tr/min Toutes TurboWash 59 1200 tr/min 400 à 1400 tr/min Mix (Mix 40°C) 1000 tr/min Toutes Pflegeleicht (Synthétiques) 1400 tr/min Toutes Allergy Care (Anti-allergie) 1400 tr/min...
Page 95 fr_main.book.book Page 35 Tuesday, September 1, 2020 5:37 PM UTILISATION Programmes communs Programme h:mm ℃ Litres tr/min Koch-/ 2:59 0,258 80 ,0 1350 51,0 Buntwäsche (Coton) 20 ℃ Koch-/ 3:59 1,364 80,0 1350 51,0 Buntwäsche (Coton) 60 ℃ Mix (Mix 40°C) 1:17 0,470 62,0...
Page 96 fr_main.book.book Page 36 Tuesday, September 1, 2020 5:37 PM UTILISATION REMARQUE • Vous trouverez le nom du modèle sur l’étiquette de valeurs nominales de l’appareil, ouvrez la porte située juste à côté de l’ouverture du tambour. • Pour trouver les mêmes informations dans EPREL, visitez le site https:// eprel.ec.europa.eu et lancez la recherche en utilisant le nom du modèle.
Page 97: Options Et Fonctions Complémentaires
fr_main.book.book Page 37 Tuesday, September 1, 2020 5:37 PM UTILISATION Options et fonctions Spülen+ (Rinçage+ ) Cette fonction est recommandée pour complémentaires les personnes allergiques à la lessive. • Appuyez sur le bouton Spülen+ Vous pouvez utiliser les options et (Rinçage+ ) pour ajouter une fois un fonctions supplémentaires pour cycle de rinçage.
Page 98: Utilisation Des Options De Base
fr_main.book.book Page 38 Tuesday, September 1, 2020 5:37 PM UTILISATION Utiliser uniquement une fonction Appuyez sur le bouton Vorwäsche d'essorage (Prélavage) selon les besoins. Préparer les vêtements et charger le Appuyez sur le bouton Départ/ tambour. Pause. Appuyez sur le bouton Marche/ Wäsche nachlegen (Ajout de Linge) Arrêt.
Page 99 fr_main.book.book Page 39 Tuesday, September 1, 2020 5:37 PM UTILISATION Réglages Zeitverzögerung (Fin différée) Vous pouvez régler cette fonction pour Kindersicherung (Verrouillage enfant) que l’appareil démarre Utiliser cette option pour désactiver les automatiquement et s’arrête après un commandes. Cette fonction peut intervalle de temps spécifié.
Page 100 fr_main.book.book Page 40 Tuesday, September 1, 2020 5:37 PM UTILISATION différée) et Wäsche nachlegen (Ajout de Linge) pendant 3 secondes pour désactiver cette fonction. Ton An/Aus (Son On/Off) Cet appareil joue une mélodie lorsqu'il démarre et s'arrête. • Appuyez simultanément sur les boutons Spülen+ (Rinçage+ ) et Vorwäsche (Prélavage) et maintenez- les enfoncés pendant 3 secondes afin...
Page 101: Fonctions Smart
FONCTIONS SMART FONCTIONS SMART Application LG ThinQ Contrôle de l'Énergie Cette fonction vérifie la consommation L’application LG ThinQ vous permet de d'énergie des programmes récemment communiquer avec l’appareil à l’aide utilisés et la moyenne mensuelle. d’un smartphone. Smart Diagnosis (Diagnostic Caractéristiques de...
Page 102: Avant D'utiliser L'application Lg Thinq
(WPA2 contacter votre fournisseur de services est recommandé) et enregistrer le Internet ou consulter le manuel de produit à nouveau. votre routeur sans fil. • LG ThinQ ne saurait être tenu responsable en cas de problèmes de...
Page 103: Installation De L'application Lg Thinq
3 secondes sur le panneau de depuis l’application pour smartphone commande. LG ThinQ. Si le cycle ne seulement démarre pas, l'appareil attend pour le • Le voyant LED Wi-Fi clignote démarrer jusqu'à ce qu'il soit désactivé...
Page 104: Smart Diagnosis (Diagnostic Intelligent)
LG Electronics peut aussi vous fournir le Sélectionnez et appuyez sur le code source sur CD-ROM moyennant le bouton Supprimer le produit sur le paiement des frais de distribution menu des réglages pour le...
Page 105: Utiliser Lg Thinq Pour Diagnostiquer Des Problèmes
à un smartphone à l’aide de l’application tout en tenant le micro du LG ThinQ. smartphone sur le logo jusqu’à ce • Lancez l’application LG ThinQ et que le transfert des données soit sélectionnez la fonction Smart terminé. Diagnosis dans le menu. Suivez les instructions fournies dans l’application...
Page 106: Maintenance
fr_main.book.book Page 46 Tuesday, September 1, 2020 5:37 PM MAINTENANCE MAINTENANCE AVERTISSEMENT • Débrancher l’appareil avant de le nettoyer afin d'éviter tout risque de choc électrique. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, un incendie, un choc électrique ou la mort. •...
Page 107: Nettoyer Périodiquement L'appareil Et Effectuer Une Évacuation D'urgence De L'eau
fr_main.book.book Page 47 Tuesday, September 1, 2020 5:37 PM MAINTENANCE le panneau de commande afin de faire • Les tablettes peuvent être placées fonctionner l'appareil. directement dans le tambour comme alternative à la poudre. Fermer lentement le bac distributeur. Nettoyer périodiquement Mettre l’appareil sous tension, puis l'appareil et effectuer...
Page 108: Nettoyer Le Filtre De La Pompe De Vidange Et Exécuter Une Évacuation D'eau D'urgence
fr_main.book.book Page 48 Tuesday, September 1, 2020 5:37 PM MAINTENANCE Ouvrir la trappe et sortir le tuyau de • Le message d'erreur sera affiché sur le panneau de commande lorsque vidange. l'eau ne pénètre pas dans le tiroir à détergent. Couper l’alimentation électrique, fermer le robinet d'eau et dévisser le tuyau d'arrivée d'eau.
Page 109: Nettoyage Du Bac Distributeur
fr_main.book.book Page 49 Tuesday, September 1, 2020 5:37 PM MAINTENANCE • Exécuter le programme Nettoyage du brosse non-métallique pour nettoyer tambour une fois par mois (ou plus la cavité. souvent si nécessaire) afin d'éliminer • Enlever tous les résidus des parties l'accumulation de lessive et d'autres supérieures et inférieures de la résidus.
Page 110: Dépannage
Il est recommandé de lire attentivement les tableaux ci-dessous afin d'économiser le temps et l'argent que vous pourriez perdre en appelant le centre de service LG Electronics. Avant d'appeler le service Votre appareil est équipé...
Page 111 • Vérifier et nettoyer le filtre de vidange. Le capteur de porte est défaillant. dE dE1 dEz dE4 • Veuillez appeler le centre de service LG. Vous pouvez ERREUR DE PORTE trouver le numéro de téléphone de votre centre de service LG local sur la carte de garantie.
Page 112: Bruits Éventuellement Audibles
fr_main.book.book Page 52 Tuesday, September 1, 2020 5:37 PM DÉPANNAGE Symptômes Cause possible et solution Dysfonctionnement du capteur de niveau d'eau. • Fermer le robinet d'eau. Débrancher la fiche ERREUR DU d'alimentation. Appeler le service. CAPTEUR DE PRESSION Le capteur de vibration est défaillant. •...
Page 113 fr_main.book.book Page 53 Tuesday, September 1, 2020 5:37 PM DÉPANNAGE Symptômes Cause possible et solution Bruit de vibration Les matériaux d'emballage ne sont pas enlevés. • Enlever les matériaux d'emballage. Les vêtements peuvent être répartis de façon inégale dans le tambour. •...
Page 114 fr_main.book.book Page 54 Tuesday, September 1, 2020 5:37 PM DÉPANNAGE Symptômes Cause possible et solution L'appareil ne Le panneau de commande est hors tension en raison fonctionne pas. d'une inactivité. • C'est normal. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre l'appareil sous tension. L'appareil est débranché.
Page 115 fr_main.book.book Page 55 Tuesday, September 1, 2020 5:37 PM DÉPANNAGE Symptômes Cause possible et solution Les boutons L’option Kindersicherung (Verrouillage enfant) est peuvent ne pas activée. fonctionner • Désactivez la fonction Kindersicherung (Verrouillage correctement. enfant) si nécessaire. La porte ne La porte ne peut pas être ouverte pour des raisons de s'ouvre pas.
Page 116 fr_main.book.book Page 56 Tuesday, September 1, 2020 5:37 PM DÉPANNAGE Symptômes Cause possible et solution Le temps de cycle La charge est trop faible. est plus long que • Ajouter plus d'articles pour permettre à l’appareil d'habitude. d'équilibrer les charges. Des articles lourds sont mélangés avec des articles plus légers.
Page 117 fr_main.book.book Page 57 Tuesday, September 1, 2020 5:37 PM DÉPANNAGE Symptômes Cause possible et solution Taches L'eau de Javel ou l'assouplissant est distribué trop tôt. • Le compartiment de distributeur est surchargé. Il provoque la distribution rapide de l'eau de Javel ou de l'assouplissant. Mesurez toujours l'eau de Javel ou l’assouplissant pour éviter un débordement.
Page 118 fr_main.book.book Page 58 Tuesday, September 1, 2020 5:37 PM DÉPANNAGE Odeur Symptômes Cause possible et solution Odeur de L'intérieur du tambour n'a pas été correctement nettoyé. renfermé ou de • Exécuter la fonction de Trommelreinigung (Nettoyage de moisi dans la cuve) régulièrement. l’appareil.
Page 119: Service À La Clientèle
Service à la clientèle Contactez le centre d’informations client LG Electronics. • Pour trouver un personnel technique agréé de LG Electronics, visitez notre site Web à l’adresse www.lg.com et suivez les instructions y figurant. • Il ne vous est pas recommandé d'effectuer une réparation puisque cela pourrait endommager gravement l'appareil et annuler la garantie.
Page 120 fr_main.book.book Page 60 Tuesday, September 1, 2020 5:37 PM Note...
Page 121 Prima di iniziare l’installazione, leggere attentamente queste istruzioni. In tal modo, l’apparecchiatura sarà installata facilmente e in maniera corretta e sicura. Dopo l’installazione, conservare queste istruzioni accanto al prodotto per utilizzi futuri. ITALIANO F4WV512P0 www.lg.com Copyright © 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
Page 122 Preparazione del carico...................26 Aggiunta di detersivi e ammorbidenti ............27 Tabella programmi ..................30 Opzioni e funzioni aggiuntive.................37 FUNZIONI SMART Applicazione LG ThinQ ..................40 Smart Diagnosis ....................43 MANUTENZIONE Pulire dopo ogni lavaggio ................45 Pulizia periodica dell'elettrodomestico ed esecuzione di un'evacuazione dell'acqua di emergenza .................46 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di chiamare l’assistenza ...............49...
Page 123: Istruzioni Per La Sicurezza
it_main.book.book Page 3 Tuesday, September 1, 2020 5:46 PM ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO Le istruzioni seguenti sono fornite allo scopo di evitare rischi o danni imprevisti dovuti all'uso errato e non sicuro dell'elettrodomestico. Le istruzioni sono riportate con le diciture "AVVERTENZA"...
Page 124 it_main.book.book Page 4 Tuesday, September 1, 2020 5:46 PM ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza la supervisione degli adulti. • I bambini di età inferiore a 3 anni devono essere tenuti lontani se non sorvegliati costantemente.
Page 125 it_main.book.book Page 5 Tuesday, September 1, 2020 5:46 PM ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA • Non modificare la spina fornita con l’elettrodomestico. Se non entra nella presa, fare installare la presa adatta da un elettricista qualificato. • Questo apparecchio è dotato di un cavo di alimentazione con conduttore di messa a terra/isolata (perno di messa a terra) e spina di messa a terra.
Page 126 • Non toccare lo sportello durante i programmi ad alta temperatura. • In caso di perdite d’acqua dall’elettrodomestico o alluvione, scollegare la spina e contattare il centro informazioni clienti LG Electronics. • Chiudere i rubinetti dell'acqua per scaricare la pressione su tubi e valvole e ridurre al minimo le perdite in caso di taglio o rottura.
Page 127: Smaltimento
Afferrare saldamente la spina di alimentazione ed estrarla dalla presa elettrica. • Solo il personale di assistenza qualificato del centro di assistenza LG Electronics può smontare, riparare o modificare l'elettrodomestico. Contattare un centro informazioni clienti LG Electronics se si sposta e si installa l'elettrodomestico in una posizione diversa.
Page 128: Attenzione Per L'ambiente
it_main.book.book Page 8 Tuesday, September 1, 2020 5:46 PM ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA ATTENZIONE PER L’AMBIENTE Consigli per l'ambiente e l'efficienza Consumo di energia e di acqua • Il consumo dell’acqua e il consumo di energia elettrica possono essere affettati dal peso del carico. Per ottenere il miglior utilizzo dell'elettrodomestico, caricare la quantità...
Page 129 it_main.book.book Page 9 Tuesday, September 1, 2020 5:46 PM ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA - Carico minimo: 1/3 rispetto al pieno carico. Selezione di opzioni e funzioni aggiuntive • Selezionare la temperatura dell'acqua idonea al tipo di carico. Per ottenere risultati ottimali, attenersi alle istruzioni riportate sull'etichetta dell'indumento.
Page 130: Smaltimento Delle Apparecchiature Obsolete
• Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare l'ufficio del comune di residenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui è stato acquistato il prodotto. (www.lg.com/ global/recycling)
Page 131: Installazione
it_main.book.book Page 11 Tuesday, September 1, 2020 5:46 PM INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE Parti e specifiche NOTA • L’aspetto e le specifiche possono variare senza preavviso per migliorare la qualità dell’elettrodomestico. Vista frontale Vista posteriore a Pannello di controllo a Spina di alimentazione b Cassetto erogatore del detersivo b Bulloni per il trasporto c Cestello...
Page 132 Chiave Staffa a gomito per il fissaggio del tubo di scarico Tappi per coprire i fori dei bulloni Fascetta per il trasporto Specifiche Modello F4WV512P0 Alimentazione 220‒240 V~, 50 Hz Peso del prodotto 73 kg Dimensioni(mm) D’’ D’ 1135...
Page 133: Requisiti Del Luogo Di Installazione
it_main.book.book Page 13 Tuesday, September 1, 2020 5:46 PM INSTALLAZIONE Requisiti del luogo di pareti, porte o pavimenti che potrebbero aumentare gli spazi liberi richiesti. installazione Prima dell’installazione, verificare le seguenti informazioni per assicurarsi che l’elettrodomestico venga installato nel luogo corretto. Posizione di installazione •...
Page 134: Temperatura Ambiente
1 metro dai lati dell’elettrodomestico. NOTA • È possibile richiedere gli anelli in AVVERTENZA gomma (Numero pezzo 4620ER4002B) al centro assistenza LG. • Le riparazioni dell'elettrodomestico devono essere eseguite solo da personale qualificato. Le riparazioni effettuate da persone inesperte Ventilazione possono provocare lesioni o gravi malfunzionamenti.
Page 135: Disimballaggio Dell'elettrodomestico
it_main.book.book Page 15 Tuesday, September 1, 2020 5:46 PM INSTALLAZIONE Rimozione dei bulloni per il terra in conformità alle norme e ai regolamenti locali. trasporto Per evitare che l'elettrodomestico subisca forti vibrazioni e rotture, Disimballaggio rimuovere i bulloni per il trasporto e i fermi.
Page 136: Livellamento Dell'elettrodomestico
• Non installare la lavatrice su uno l'installazione. zoccolo, un supporto o una superficie elevata a meno che non sia fabbricata da LG Electronics per l'uso con questo NOTA modello. • Pavimenti in legno o sospesi possono contribuire a vibrazioni e squilibri eccessivi.
Page 137 NOTA una superficie scivolosa, potrebbe • Ulteriori tappetini adesivi sono muoversi a causa delle vibrazioni. Se disponibili presso il centro assistenza l'elettrodomestico non è installato a LG Electronics. livello, potrebbero verificarsi malfunzionamenti provocati dalle vibrazioni. In tal caso, installare i...
Page 138: Collegamento Del Tubo Di Mandata Dell'acqua
it_main.book.book Page 18 Tuesday, September 1, 2020 5:46 PM INSTALLAZIONE Collegamento del tubo dell’acqua sia connessa all’elettrodomestico. di mandata dell'acqua Note per la connessione • La pressione dell’acqua deve essere tra 50 kPa e 800 kPa (0,5‒8,0 kgf/cm²). Se la pressione dell’acqua è superiore a 800 kPa, è...
Page 139: Installazione Del Tubo Di Scarico
it_main.book.book Page 19 Tuesday, September 1, 2020 5:46 PM INSTALLAZIONE Installazione del tubo di presenti nella rete idrica. Far scorrere l'acqua in un secchio e controllare la scarico temperatura. Installazione del tubo di scarico con la staffa a gomito Connessione del tubo Il tubo di scarico deve essere collocato all’elettrodomestico ad almeno 1 metro di altezza dal...
Page 140 it_main.book.book Page 20 Tuesday, September 1, 2020 5:46 PM INSTALLAZIONE • Quando si installa il tubo di scarico a un lavatoio, fissarlo saldamente con una corda.
Page 141: Uso
it_main.book.book Page 21 Tuesday, September 1, 2020 5:46 PM Panoramica relativa contrario, si danneggeranno la guarnizione della porta e i vestiti. all’uso Utilizzo dell’elettrodomestico Prima del primo lavaggio, selezionare il programma di lavaggio Koch-/ Buntwäsche (Cotone) e aggiungere la metà della quantità di detersivo. Avviare l’elettrodomestico senza vestiti.
Page 142 it_main.book.book Page 22 Tuesday, September 1, 2020 5:46 PM candeggina o ammorbidenti nelle l’elettrodomestico si spegne vaschette apposite dell'erogatore. annullando tutte le impostazioni. Fine del ciclo. • Al termine del ciclo viene emesso un segnale acustico. Togliere immediatamente la biancheria dall’elettrodomestico per evitare che si spiegazzi eccessivamente.
Page 143: Pannello Di Controllo
it_main.book.book Page 23 Tuesday, September 1, 2020 5:46 PM Pannello di controllo Il pannello di controllo effettivo potrebbe differire da modello a modello. Caratteristiche del pannello di controllo Descrizione Tasto Accensione Accensione/Spegnimento • Premere questo tasto di accensione per accendere la lavatrice. Manopola dei programmi •...
Page 144 • Consente di selezionare programmi aggiuntivi, illuminandosi per indicare quello scelto. Fernstart (Avvio a distanza) Con l’app LG ThinQ, è possibile utilizzare uno smartphone per controllare il proprio elettrodomestico a distanza. • Per utilizzare questa funzione, fare riferimento a FUNZIONI SMART.
Page 145 it_main.book.book Page 25 Tuesday, September 1, 2020 5:46 PM Descrizione Indicatori di stato del programma • Quando un programma di lavaggio è in funzione, la spia LED lampeggerà per lo stadio attivo e le spie LED resteranno fisse per gli altri stadi. Una volta completato uno stadio, la spia LED si spegnerà.
Page 146: Preparazione Del Carico
it_main.book.book Page 26 Tuesday, September 1, 2020 5:46 PM Preparazione del carico Simboli sulle etichette Suddividere il carico in modo da ottenere Simbol Lavaggio / Tipo di tessuto i migliori risultati di lavaggio, quindi prepararlo in base ai simboli sulle •...
Page 147: Aggiunta Di Detersivi E Ammorbidenti
it_main.book.book Page 27 Tuesday, September 1, 2020 5:46 PM e chiavi possono danneggiare detersivo direttamente nel cassetto l’elettrodomestico e i capi da lavare. principale. • Non adoperare detersivo liquido se si utilizza la funzione Zeitverzögerung (Timer), o se è stata selezionata l’opzione Vorwäsche (Prelavaggio), perché...
Page 148: Utilizzo Dell'erogatore
it_main.book.book Page 28 Tuesday, September 1, 2020 5:46 PM • Fare attenzione a non incastrare NOTA una mano nel cassetto durante la chiusura. • Carico parziale: 1/2 della quantità normale. • È normale che una piccola quantità di acqua rimanga negli scomparti •...
Page 149 it_main.book.book Page 29 Tuesday, September 1, 2020 5:46 PM spessa in modo che possa fluire facilmente. • Non aprire il cassetto mentre viene caricata l'acqua durante il lavaggio. • Non adoperare solventi mai (benzene, ecc.). Aggiunta di detersivo in pastiglie Le pastiglie detergenti possono essere utilizzate anche durante il lavaggio.
Page 150: Tabella Programmi
it_main.book.book Page 30 Tuesday, September 1, 2020 5:46 PM Tabella programmi Programmi di lavaggio Koch-/Buntwäsche 40 °C (Kalt (Freddo) a 95 Carico massimo: (Cotone) °C) valutazione Descrizione Lava il bucato mediamente sporco combinando vari movimenti del cestello. • Selezionare il pulsante Avvio/Pausa senza selezionare un programma, il programma Koch-/Buntwäsche (Cotone) verrà...
Page 151 it_main.book.book Page 31 Tuesday, September 1, 2020 5:46 PM Allergy Care 60 °C Carico massimo 5 kg Descrizione Aiuta a ridurre al minimo le sostanze che causano reazioni allergiche. • Utilizzare per cotone, biancheria intima, federe, lenzuola, indumenti per neonati. Babybekleidung 60 °C Carico massimo 5 kg...
Page 152 it_main.book.book Page 32 Tuesday, September 1, 2020 5:46 PM Trommelreinigung (Pulizia Vasca) Descrizione Questa funzione aiuta a pulire l'interno del cestello dell'apparecchio Download/Neu (Download Programmi) Descrizione Il programma permette di scaricare con uno smartphone un nuovo e speciale programma di lavaggio per il tuo elettrodomestico. Il programma predefinito è...
Page 153 it_main.book.book Page 33 Tuesday, September 1, 2020 5:46 PM Vorwäsche Programma Intensiv (Intensivo) (Prelavaggio) Koch-/Buntwäsche (Cotone) Eco 40-60 TurboWash 59 Mix (Misti) Pflegeleicht (Sintetici) Allergy Care Babybekleidung (Vapore Baby Care) Feinwäsche (Delicati) Schonend/Wolle (Lavaggio a mano/Lana) Sportswear (Speciale Sport) Kurz 14 (Rapido 14) Bettdecken (Piumini) Velocità...
Page 154 it_main.book.book Page 34 Tuesday, September 1, 2020 5:46 PM Velocità centrifuga Programma Default Disponibile Allergy Care 1400 rpm Tutto Babybekleidung (Vapore Baby Care) 1000 rpm Fino a 1000 rpm Feinwäsche (Delicati) 800 rpm Fino a 800 rpm Schonend/Wolle (Lavaggio a mano/ 800 rpm Fino a 800 rpm Lana)
Page 155 it_main.book.book Page 35 Tuesday, September 1, 2020 5:46 PM Programmi comuni giri al Programma h:mm ℃ Litri minut Koch-/ 2:59 0,258 80,0 1350 51,0 Buntwäsche (Cotone) 20 ℃ Koch-/ 3:59 1,364 80,0 1350 51,0 Buntwäsche (Cotone) 60 ℃ Mix (Misti) 1:17 0,470 62,0...
Page 156 it_main.book.book Page 36 Tuesday, September 1, 2020 5:46 PM NOTA • Inquadrare il QR code sull'etichetta energetica fornita con l'elettrodomestico, che restituisce un collegamento web per le informazioni relative alle prestazioni dell'elettrodomestico nel database EU EPREL. Conservare l'etichetta energetica per riferimento insieme con il manuale del proprietario e tutti gli altri documenti forniti con l'elettrodomestico.
Page 157: Opzioni E Funzioni Aggiuntive
it_main.book.book Page 37 Tuesday, September 1, 2020 5:46 PM Opzioni e funzioni Spülen+ (Risciacquo+) Questa funzione è consigliata per le aggiuntive persone con allergie ai detergenti. • Premere il pulsante Spülen+ È possibile utilizzare ulteriori opzioni e (Risciacquo+) per aggiungere il funzioni per personalizzare i programmi.
Page 158 it_main.book.book Page 38 Tuesday, September 1, 2020 5:46 PM Selezionare il pulsante Accensione. Wäsche nachlegen (Aggiungi capo) • Non selezionare i programmi di È possibile utilizzare questa opzione per lavaggio e non aggiungere aggiungere o rimuovere i vestiti dopo detersivi. che viene avviato il programma di lavaggio.
Page 159 it_main.book.book Page 39 Tuesday, September 1, 2020 5:46 PM Selezionare il pulsante Prima di accedere ad altre funzioni, è necessario disattivare questa Zeitverzögerung (Timer) a seconda funzione. delle necessità. Selezionare il pulsante Avvio/Pausa. Blocco del pannello di controllo Accendere l’elettrodomestico. NOTA •...
Page 160: Funzioni Smart
Page 40 Tuesday, September 1, 2020 5:46 PM FUNZIONI SMART FUNZIONI SMART Applicazione LG ThinQ funzione Trommelreinigung (Pulizia Vasca). L’applicazione LG ThinQ permette di Monitoraggio energia comunicare con l’elettrodomestico tramite uno smartphone. Questa funzione controlla il consumo di energia dei cicli utilizzati recentemente e Caratteristiche la media mensile.
Page 161 Page 41 Tuesday, September 1, 2020 5:46 PM FUNZIONI SMART Prima di utilizzare • LG ThinQ non è responsabile di eventuali problemi relativi alla l’applicazione LG ThinQ connessione di rete né di guasti, malfunzionamenti o errori causati Controllare la distanza tra il dalla connessione di rete.
Page 162: Installazione Dell'applicazione
LG ThinQ Tenere premuto il pulsante Fernstart Cercare l’applicazione per smartphone (Avvio a distanza) per 3 secondi per LG ThinQ su Google Play o Apple App abilitare la funzione controllo Store. Seguire le istruzioni per scaricare remoto. e installare l’applicazione.
Page 163: Smart Diagnosis
LG disponibili per il download tutti i termini ThinQ. di licenza, le esclusioni di responsabilità • Lanciare l’applicazione LG ThinQ e e le relative note di copyright. selezionare la caratteristica Smart LG Electronics fornirà anche il codice Diagnosis nel menu.
Page 164 Seguire le istruzioni di seguito per usare smartphone durante la trasmissione il metodo di diagnosi sonoro. dei toni. • Lanciare l’applicazione LG ThinQ e selezionare la caratteristica Smart Diagnosis nel menu. Seguire le istruzioni per audible diagnosis fornite nell’applicazione LG ThinQ.
Page 165: Manutenzione
it_main.book.book Page 45 Tuesday, September 1, 2020 5:46 PM MANUTENZIONE MANUTENZIONE AVVERTENZA • Per evitare il rischio di scosse elettriche, scollegare l’elettrodomestico prima di pulirlo. La mancata osservanza di questa avvertenza può provocare lesioni personali gravi, incendi, scosse elettriche o lesioni anche fatali. •...
Page 166: Pulizia Periodica Dell'elettrodomestico Ed Esecuzione Di Un'evacuazione
it_main.book.book Page 46 Tuesday, September 1, 2020 5:46 PM MANUTENZIONE Aprire il cassetto erogatore e AVVERTENZA aggiungere anticalcare in polvere nel • Non togliere i pannelli e non smontare vano di lavaggio principale. l'elettrodomestico. Non applicare • Le pastiglie possono essere oggetti taglienti al pannello di posizionate direttamente nel controllo per azionare...
Page 167 it_main.book.book Page 47 Tuesday, September 1, 2020 5:46 PM MANUTENZIONE • Chiudere i rubinetti di mandata mesi per assicurare il corretto dell’acqua se l’elettrodomestico deve funzionamento dell’elettrodomestico. essere lasciato inutilizzato per un certo Consentire il raffreddamento dell’acqua periodo di tempo (ad es. quando si va prima di pulire il filtro della pompa di in vacanza), soprattutto in assenza di scarico.
Page 168: Pulizia Del Cassetto Erogatore
it_main.book.book Page 48 Tuesday, September 1, 2020 5:46 PM MANUTENZIONE Chiudere il coperchio. componenti con un panno morbido o un asciugamano. ATTENZIONE • Scaricare l'acqua con molta attenzione Per pulire l'apertura del cassetto, perché potrebbe essere bollente. utilizzare uno strofinaccio o una piccola spazzola non metallica per •...
Page 169: Risoluzione Dei Problemi
Si raccomanda di leggere attentamente la tabella di seguito per risparmiare tempo e denaro che sarebbero necessari nel caso si dovesse chiamare il centro assistenza LG Electronics. Prima di chiamare l’assistenza L’elettrodomestico è dotato di un sistema di monitoraggio automatico degli errori per il rilevamento e la diagnosi di problemi in fase iniziale.
Page 170 Il filtro di scarico è intasato. • Verificare e pulire il filtro di scarico. Malfunzionamenti del sensore dello sportello. dE dE1 dEz dE4 • Chiamare il centro assistenza LG. Per il numero di telefono ERRORE del centro assistenza LG, vedere il certificato di garanzia. SPORTELLO Si tratta di un errore di controllo.
Page 171 it_main.book.book Page 51 Tuesday, September 1, 2020 5:46 PM RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Sintomi Causa & Soluzione Malfunzionamenti del sensore di livello dell’acqua. • Chiudere il rubinetto dell'acqua. Scollegare la spina di ERRORE DEL alimentazione. Chiamare l'assistenza. SENSORE DI PRESSIONE Malfunzionamenti del sensore delle vibrazioni. •...
Page 172 it_main.book.book Page 52 Tuesday, September 1, 2020 5:46 PM RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Sintomi Causa & Soluzione Rumore vibrante I materiali di imballaggio non sono stati rimossi. • Rimuovere i materiali di imballaggio. I vestiti potrebbero essere distribuiti nel cestello in modo non equo.
Page 173 it_main.book.book Page 53 Tuesday, September 1, 2020 5:46 PM RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Sintomi Causa & Soluzione L’elettrodomestic L’alimentazione idrica è chiusa. o non funziona. • Aprire completamente il rubinetto di mandata dell’acqua. I controlli non sono impostati correttamente. • Assicurarsi che il programma sia impostato correttamente. Chiudere lo sportello e premere il tasto Avvio/Pausa.
Page 174 it_main.book.book Page 54 Tuesday, September 1, 2020 5:46 PM RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Sintomi Causa & Soluzione Lo sportello non si Per motivi di sicurezza non è possibile aprire lo sportello apre. quando l’elettrodomestico si avvia. • Questo è normale. È possibile aprire lo sportello quando l’icona si spegne.
Page 175 it_main.book.book Page 55 Tuesday, September 1, 2020 5:46 PM RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Sintomi Causa & Soluzione La fine del ciclo è È stato individuato uno squilibrio oppure è attivo il ritardata programma di rimozione della schiuma. • Ciò rientra nel normale funzionamento del prodotto. Il tempo rimanente visualizzato sul display rappresenta solo una stima.
Page 176 it_main.book.book Page 56 Tuesday, September 1, 2020 5:46 PM RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Sintomi Causa & Soluzione Pieghe Il bucato non è stato tolto prontamente dall’elettrodomestico. • Rimuovere sempre i capi dall’elettrodomestico non appena il programma è completato. L’elettrodomestico è troppo carico. •...
Page 177 it_main.book.book Page 57 Tuesday, September 1, 2020 5:46 PM RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Odore Sintomi Causa & Soluzione Odore stantio o di L’interno del cestello non è pulito adeguatamente. muffa • Eseguire regolarmente la funzione Trommelreinigung nell’elettrodomes (Pulizia Vasca). tico Il tubo di scarico non è installato correttamente, causando il travaso dell’acqua (acqua che ritorna all’interno dell’elettrodomestico).
Page 178: Servizio Di Assistenza Ai Clienti
Servizio di assistenza ai clienti Contattare un centro informazioni clienti LG Electronics. • Per trovare personale di centri di assistenza autorizzati LG Electronics, visitare il sito web www.lg.com e seguire le istruzioni riportate al suo interno. • Non tentare di riparare poiché si potrebbe danneggiare ulteriormente il dispositivo e annullare la garanzia.
Page 179 it_main.book.book Page 59 Tuesday, September 1, 2020 5:46 PM Promemoria...
Page 180 it_main.book.book Page 59 Tuesday, September 1, 2020 5:46 PM...

LG F4WV512P0 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour LG F4WV512P0

Sommaire des Matières pour LG F4WV512P0

Table des Matières