Page 1
CAMION DE POMPIERS TOWER LADDER 9 Pack 08 NOTICE DE MONTAGE ÉTAPE 50 : ÉLÉMENTS DU TOIT, DÉBUT DE ÉTAPE 54 : ENJOLIVEUR DE PASSAGE DE ROUE L’ASSEMBLAGE DE LA PLATEFORME ET CÔTÉ GAUCHE INSTALLATION D’UN PIED-DE-BICHE ÉTAPE 55 : ÉLÉMENTS DU TOIT ET DEUX OUTILS ÉTAPE 51 : INSTALLATION DE L’ENROULEUR DE SUPPLÉMENTAIRES TUYAU ET DU COMPARTIMENT DE RANGEMENT SUR...
ATTENTION : Certaines pièces sont assemblées à l’aide d’aimants. Attention : ces aimants peuvent provoquer des blessures graves s’ils sont avalés. Conservez-les donc hors de portée des enfants ! Si vous avez des raisons de croire qu’un aimant a été avalé, appelez immédiatement un médecin. AGORAMODELS CAMION DE POMPIERS FDNY...
Vis type L x4 Vis type E x1 Remarque : dans les premières versions des instructions de construction, la bâche et le coffre à bâche étaient appelées couverture et coffre à couverture. Cela a été corrigé. AGORAMODELS CAMION DE POMPIERS FDNY...
Page 4
Prenez ensuite le coffre à bâche et poussez les deux pattes de sa surface plate dans la partie avant du corps principal, tel situés à l’arrière du corps principal du camion, de sorte que qu’indiqué sur la photo. les lentilles soient orientées vers l’extérieur. AGORAMODELS CAMION DE POMPIERS FDNY...
Page 5
Poussez-les l’une contre l’autre et assemblez-les avec la vis E. Saisissez-vous à présent de la base de la plateforme et poussez le tuyau d’échelle précédemment assemblé dans les deux trous centraux, dans le sens indiqué sur la photo. AGORAMODELS CAMION DE POMPIERS FDNY...
Page 6
à niveau. Poussez les languettes du support dans les fentes de la base. Répétez les étapes 10 et 11 pour monter l’autre support sur le côté droit. AGORAMODELS CAMION DE POMPIERS FDNY...
Page 7
INSTALLATION DE LA BARRE HALLIGAN l’intérieur du compartiment. Ouvrez le compartiment de rangement à côté du stabilisateur droit et sortez l’étagère en la faisant glisser avec précaution. Poussez la barre Halligan dans l’étagère tel qu’indiqué sur la photo. AGORAMODELS CAMION DE POMPIERS FDNY...
Page 8
Étape 50 : Éléments du toit, début de l’assemblage de la plateforme et installation d’une barre Halligan ÉTAPE TERMINÉE AGORAMODELS CAMION DE POMPIERS FDNY...
Vis type L x1 Guides d’enroulement Support Câble Axe de l’enrouleur Verrouiller Poignée Guides d’enroulement Extrémités d’enrouleur x2 Vis type L x1 Compartiment de rangement intérieur Base du compartiment de rangement Couvercle du compartiment de rangement AGORAMODELS CAMION DE POMPIERS FDNY...
Page 10
Appliquez un peu de colle sur l’extrémité libre, puis coincez-la contre un côté de l’enrouleur. enrouler autour du cylindre en tenant fermement l’une extrémité. Vous pouvez fixer cette extrémité avec un peu de colle. Enroulez soigneusement le reste du câble autour du cylindre. AGORAMODELS CAMION DE POMPIERS FDNY...
Page 11
Placez l’enrouleur de câble sur le toit du corps principal, Fixez l’enrouleur de câble avec une vis B. en poussant les pattes dans les trous situés entre les deux compartiments de stockage, et en alignant les pas de vis. AGORAMODELS CAMION DE POMPIERS FDNY...
Page 12
MONTAGE DU COMPARTIMENT DE RANGEMENT Appliquez un peu de colle sur la charnière du couvercle en position fermée. d’ouverture du compartiment de rangement et alignez-la avec les pattes situés sur le côté du compartiment intérieur. AGORAMODELS CAMION DE POMPIERS FDNY...
Page 13
(entourés sur la photo). Appliquez un peu de colle sur le verrouillage avant de le fixer Appliquez un peu de colle sur la poignée avant de la fixer sur à l’avant du compartiment de rangement. le couvercle. AGORAMODELS CAMION DE POMPIERS FDNY...
Page 14
Installez le compartiment de rangement sur le toit du corps principal, juste derrière l’enrouleur de câble, la poignée et le verrouillage étant orientés vers le côté droit du camion (cf. flèche). ÉTAPE TERMINÉE AGORAMODELS CAMION DE POMPIERS FDNY...
Plancher de la plateforme Chemin de câble Vis type A x6 Base pivotante Boîtier de commande Échelle de plateforme Buse de la buse de la plateforme Vis type A x6 Chemin de câble Plancher de la plateforme AGORAMODELS CAMION DE POMPIERS FDNY...
Page 16
(entouré la languette en forme de T à l’extrémité avec le point de fixation photo). triangulaire sur la plateforme (entouré sur la photo). Poussez la languette dans le trou. AGORAMODELS CAMION DE POMPIERS FDNY...
Page 17
Retournez la plateforme de manière à regarder à l’intérieur et repérez le trou le long du bord avant (cf. flèche). Alignez la broche de l’extrémité de la base pivotante de la buse avec le trou au niveau du plancher. AGORAMODELS CAMION DE POMPIERS FDNY...
Page 18
Poussez sur l’échelle pour la mettre en place entre les deux désormais correctement installées sur la plateforme. pistons, à l’arrière de la plateforme. Les extrémités en forme de L de l’échelle se trouvent en bas (entourées sur la photo). AGORAMODELS CAMION DE POMPIERS FDNY...
Page 19
à l’arrière de la plateforme. Poussez fermement sur la pièce pour la fixer sur le support. Le boîtier de commande de la plateforme se fixe à l’intérieur de la plateforme. Poussez fermement dessus pour le mettre en place. AGORAMODELS CAMION DE POMPIERS FDNY...
Page 20
Étape 52 : Assemblage de la plateforme Le boîtier de commande est désormais installé. ÉTAPE TERMINÉE AGORAMODELS CAMION DE POMPIERS FDNY...
Vous allez à présent ajouter deux autres couvercles autour de l’un des compartiments de stockage. ÉTAPE 53 - LISTE DES PIÈCES Échelle Couvercle du compartiment de rangement Passerelle Échelle Couvercle du compartiment de rangement Couvercle noir AGORAMODELS CAMION DE POMPIERS FDNY...
Page 22
Repérez les pattes et les trous de fixation correspondants. Installez la passerelle surélevée de la même manière, par- Les deux couvercles supplémentaires sont à présent montés sur le compartiment. dessus le couvercle que vous venez d’installer. AGORAMODELS CAMION DE POMPIERS FDNY...
Page 23
Étape 53 : Couvercle du coffre de rangement et passerelle surélevée ÉTAPE TERMINÉE AGORAMODELS CAMION DE POMPIERS FDNY...
Feu de travail Lentilles de feu de secours Cadre de feu de secours Enjoliveur de passage de roue Échelle Lanterne Prise électrique Feu de travail Lentilles de feu de secours Cadre de feu de secours AGORAMODELS CAMION DE POMPIERS FDNY...
Page 25
Alignez le feu que vous venez d’assembler avec le centre de Appliquez un peu de colle avant de fixer le feu et sa lentille sur l’enjoliveur. l’enjoliveur de passage de roue et préparez-vous à installer le feu de travail. AGORAMODELS CAMION DE POMPIERS FDNY...
Page 26
Préparez la lanterne en l’alignant sur le trou situé sur le côté Appliquez une goutte de colle, puis mettez la lanterne en droit de l’enjoliveur de passage de roue. place. AGORAMODELS CAMION DE POMPIERS FDNY...
Page 27
Pressez fermement pour mettre en place. corps principal, par-dessus les passages de roue. Assurez-vous de l’installer du côté droit, de sorte que la section latérale s’insère entre le cric et le compartiment (cf. flèche) ÉTAPE TERMINÉE AGORAMODELS CAMION DE POMPIERS FDNY...
Page 28
Vis type L x1 Accessoire Grand coffre de rangement pour accessoires Clé de bouche d’incendie Support de perche Rangement du refroidisseur d’eau Cric à vérin hydraulique Accessoire Bouteille de sable Refroidisseurs d’eau x2 Échelle Vis type B AGORAMODELS CAMION DE POMPIERS FDNY...
Page 29
Fixez-le avec une vis de type B. Alignez le support de perche avec l’évidement en forme de H dans le toit. Prenez le grand coffre de rangement ainsi que l’accessoire. Insérer l’accessoire dans le coffre. AGORAMODELS CAMION DE POMPIERS FDNY...
Page 30
Le coffre de rangement est à présent prêt à être fixé sur du coffre de rangement d’accessoires. le toit. Abaissez le coffre de rangement sur le toit, derrière le coffre à Poussez fermement pour insérer chaque patte dans son trou. bâche, sur le côté gauche. AGORAMODELS CAMION DE POMPIERS FDNY...
Page 31
Prenez un autre refroidisseur d’eau ainsi que son coffre de Poussez le refroidisseur d’eau sur le montant de fixation au rangement. fond du coffre. Mettez l’ensemble de côté. Il sera installé plus tard. AGORAMODELS CAMION DE POMPIERS FDNY...
Page 32
Pour finir, retirez l’étagère de l’armoire située la plus à l’arrière Réinsérez l’étagère en la faisant glisser sur les supports sur le côté gauche. Fixez la clé de bouche d’incendie du compartiment. sur l’étagère. AGORAMODELS CAMION DE POMPIERS FDNY...
Page 33
Étape 55 : Éléments du toit et deux outils supplémentaires ÉTAPE TERMINÉE AGORAMODELS CAMION DE POMPIERS FDNY...
Passerelle surélevée moyenne Clé de bouche d’incendie Grande passerelle surélevée Poignée du compartiment Barre Halligan Petite passerelle surélevée Coffre de rangement Clé de bouche d’incendie Passerelle surélevée moyenne Poignée du compartiment Grande passerelle surélevée Barre Halligan AGORAMODELS CAMION DE POMPIERS FDNY...
Page 35
Alignez le refroidisseur d’eau dans son coffre de rangement, Appuyez fermement dessus pour la mettre en place. assemblés à l’étape précédente, avec le trou à l’extrémité de la passerelle que vous venez d’installer. AGORAMODELS CAMION DE POMPIERS FDNY...
Page 36
Localisez le bord avant du coffre de rangement et préparez- Appliquez un peu de colle avant de la mettre en place. vous à mettre la poignée en place. Le raccord est en forme de D. La poignée est orientée vers le côté. AGORAMODELS CAMION DE POMPIERS FDNY...
Page 37
à l’arrière, sur le côté gauche. Abaissez la passerelle surélevée moyenne au-dessus du coffre Appuyez fermement dessus pour la mettre en place. de rangement que vous venez d’installer. AGORAMODELS CAMION DE POMPIERS FDNY...
Page 38
Retirez l’étagère du compartiment situé à côté du stabilisateur. Insérez la barre Halligan sur l’étagère, puis réinstallez cette dernière en la faisant glisser dans l’armoire. AGORAMODELS CAMION DE POMPIERS FDNY...
Page 39
Étape 56 : Éléments du toit et deux autres outils ÉTAPE TERMINÉE AGORAMODELS CAMION DE POMPIERS FDNY...
Enjoliveur de passage de roue Lanterne Prise électrique Cadre de feu de secours Échelle Lentilles de feu de secours Feu de travail Couvercle du compartiment de rangement Passerelle surélevée Enjoliveur de passage de roue Lanterne Prise électrique AGORAMODELS CAMION DE POMPIERS FDNY...
Page 41
Alignez le feu que vous venez d’assembler avec le centre de Appliquez un peu de colle avant de fixer le feu et sa lentille sur l’enjoliveur. l’enjoliveur de passage de roue, puis préparez-vous à installer le feu de travail. AGORAMODELS CAMION DE POMPIERS FDNY...
Page 42
Appliquez de la colle sur le réflecteur, puis fixez-le. dessous du feu rectangulaire. Préparez la lanterne en l’alignant sur le trou situé sur le côté Appliquez une goutte de colle, puis mettez la lanterne gauche de l’enjoliveur de passage de roue. en place. AGORAMODELS CAMION DE POMPIERS FDNY...
Page 43
(cf. flèche). Abaissez le couvercle du compartiment de rangement sur le Pressez fermement pour mettre en place. compartiment situé au-dessus des passages de roue. AGORAMODELS CAMION DE POMPIERS FDNY...
Page 44
Étape 57 : Enjoliveur de passage de roue et couvercle de compartiment côté droit Placez enfin la passerelle surélevée sur le couvercle du Pressez fermement pour le mettre en place. compartiment de stockage que vous venez d’installer. ÉTAPE TERMINÉE AGORAMODELS CAMION DE POMPIERS FDNY...
Pack 2, étape 15, et 2 vis de type H. Commencez par vous assurer qu’aucun des câbles ne recouvre les montants filetés (entourés sur la photo). AGORAMODELS CAMION DE POMPIERS FDNY...
Page 46
également la présence de languettes au niveau de la vitre de séparation de la cabine : elles s’insèreront dans les fentes du toit. TYPE H x2 Une fois en position, fixez les sièges avec 2 vis de type H. AGORAMODELS CAMION DE POMPIERS FDNY...
Page 47
Assurez-vous que la colonne de direction sort en direction de Installez le volant sur l’extrémité de la colonne de direction en la cabine (entourée sur la photo). poussant fermement. AGORAMODELS CAMION DE POMPIERS FDNY...
Page 48
Le support se fixe sur le montant en saillie (entouré sur la photo). Voici à quoi doit ressembler la béquille de direction une fois montée. AGORAMODELS CAMION DE POMPIERS FDNY...
Page 49
Installation des sièges dans la cabine : ÉTAPE TERMINÉE ÉTAPE TERMINÉE AGORAMODELS CAMION DE POMPIERS FDNY...