Table des Matières
Manuels Connexes pour Heathrow Scientific ROTILABO Mini Vortexer
Sommaire des Matières pour Heathrow Scientific ROTILABO Mini Vortexer
- Page 1 Instruction Manual Instruction Manual _______________________ 2 Manuel d’instructions ____________________ 9 Manual de Instrucciones _________________ 16 Bedienungsanleitung ____________________ 23...
-
Page 2: Safety Precautions
Safety Precautions Your Mini Vortexer instrument is designed for general laboratory use. The Mini Vortexer is a small tube mixing unit designed for laboratories in the bioscience, medical, and chemistry fields. This instruction manual cannot address all safety hazards. It is the responsibility of the user to consult and observe all health and safety precautions and to assess the instrument’s suitability to perform the task. - Page 3 18. Always work in a manner which endangers neither the user nor any other person. 19. If unit is malfunctioning or needs to be returned, please contact either the authorized dealer or Heathrow Scientific LLC. 20. Only use original manufactorer's flexible vortexing cover or AC adapter.
-
Page 4: Environmental Ratings
Specifications Environmental Ratings: Note: For indoor use only Altitude: Up to 2000 m Temperature: 2°C to 40°C Maximum Relative Humidity: Non-condensing, 80% for temperatures up to 31°C decreasing linearly to 50% relative humidity at 40°C Technical Features: Dimensions: 132 mm x 111 mm x 76 mm (LxWxH) 5.2 in x 4.4 in x 3.0 in (LxWxH) Weight: 1.9 lbs (.87 kg) not including power supply... -
Page 5: Ec Declaration Of Conformity
EC Declaration of Conformity Manufacturer: Heathrow Scientific ® Address: 620 Lakeview Parkway • Vernon Hills, IL 60061 USA European Contact: Emergo, Europe Prinsessegracht 20 • 2514 AP The Hague • The Netherlands Model: Mini Vortexer, Catalog #: 120567, 120598 This unit has been constructed and conforms to the following: Safety Standards: EN/IEC 61010-1 ed. -
Page 6: Packaging Contents
Packaging Contents Mini Vortexer Power Adapter with 4 plugs (North America, Japan, EU, UK, and Australia) 2 Flexible Vortexer Caps Operation Remove the contents from the package, examining them carefully for breakage, defects, or missing parts. Save the packaging. If necessary see package insert for assembly instructions. Place Mini Vortexer on a sturdy, stable, level surface near a grounded electrical outlet away from the edge of the counter and other moving equipment. -
Page 7: Return For Repair
Transporting hazardous materials without a permit is a violation of federal law. Heathrow Scientific LLC will not accept any return that has not been appropriately cleaned and decontaminated. In the unlikely event of a return, or when damage to the unit necessitates return, contact Heathrow Scientific LLC and obtain return authorization before sending your piece of equipment for service. - Page 8 UNREASONABLE USE OF THE PRODUCT. THIS PIECE OF EQUIPMENT IS DESIGNED FOR USE ONLY BY TRAINED LABORATORY TECHNICIANS. USE BY ANYONE ELSE WILL VOID THIS WARRANTY.) • ANY PRODUCT THAT HAS BEEN, IN HEATHROW SCIENTIFIC LLC’S ® SOLE JUDGEMENT, TAMPERED WITH, ALTERED, OR REPAIRED BY ANYONE OTHER THAN HEATHROW SCIENTIFIC LLC.
-
Page 9: Mesures De Sécurité
Mesures de sécurité Votre appareil Mini Vortexer est conçu pour un usage de laboratoire général. Le Mini Vortexer est un petit tube mixeur utilisable en biologie, médecine et chimie. Ce manuel ne peut pas couvrir tous les risques. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de consulter et respecter toutes les précautions sanitaires et de sécurité, et d'évaluer la compatibilité... -
Page 10: Positionnement Pour Débrancher
18. Toujours travailler de façon à minimiser les risques pour l'utilisateur ou pour toute autre personne. 19. Si l'appareil dysfonctionne ou doit être retourné, veuillez contacter le vendeur agrée ou Heathrow Scientific LLC. ® 20. N'utilisez qu'un couvercle d'origine flexible pour Vortexer ou un adaptateur AC. -
Page 11: Caractéristiques Techniques
Spécifications Performance Environnementales: Remarque : Pour usage intérieur exclusivement Altitude: Jusqu'à 2000m Température: De 2°C à 40°C Humidité Relative Maximum: Non-condensation, 80% pour températures allant jusqu'à 31°C décroissant linéairement à 50% d'humidité relative à 40°C Caractéristiques techniques: Dimensions : 132 mm x 111 mm x 76 mm (LxlxH) 5.2 in x 4.4 in x 3.0 in (LxWxH) Poids : 0.87 kg (équipement électrique non inclus) -
Page 12: Déclaration De Conformité Ec
Déclaration de Conformité EC Fabriquant: Heathrow Scientific ® Adresse: 620 Lakeview Parkway • Vernon Hills, IL 60061 USA Contact Européen: Emergo, Europe Prinsessegracht 20 • 2514 AP The Hague • Pays-Bas Modèle: Mini Vortexer, Catalogue # : 120567, 120598 La fabrication a été fabriqué en conformité avec: Normes de sécurité:... -
Page 13: Le Paquet Contient
Le Paquet Contient Mini Vortexer Adaptateur électrique avec 4 prises (Amérique du Nord, Japon, UE et Australie) 2 Couvercles flexibles pour Vortexer Opération Sortir le contenu de l'emballage. Examiner et relever minutieusement tous bris, défauts ou parties manquantes. Conservez l'emballage. Si nécessaire, voir la notice d'assemblage se trouvant dans l'emballage. -
Page 14: Dépannage
® pas été nettoyé et décontaminé correctement. Dans le cas peu probable d'un retour, ou lorsque l'appareil endommagé nécessite un retour, contactez Heathrow Scientific LLC pour obtenir une ® autorisation de retour avant d'envoyer la pièce de l'appareil à réparer. Le... -
Page 15: Garantie
à une utilisation exclusive par des techniciens de laboratoires formés. L'utilisation par tout autre utilisateur annule la garantie. • Tout produit ayant été, à la seule appréciation de Heathrow Scientific LLC, modifié, trafiqué ou réparé par quel qu'autre que Heathrow ®... -
Page 16: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad El mini mezclador de vórtice ha sido diseñado para ser utilizado en un laboratorio. El mini mezclador de vórtice es una pequeña unidad mezcladora en forma de tubo diseñada para laboratorios de los ámbitos de la biociencia, la medicina y la química. - Page 17 18. Trabaje siempre de una forma que no ponga en riesgo al usuario ni a cualquier otra persona. 19. Si la unidad no funciona bien o si tiene que devolverla, póngase en contacto con un proveedor autorizado o con Heathrow Scientific LLC. 20. Utilice solo tapas flexibles o adaptadores de corriente CA originales del fabricante.
-
Page 18: Especificaciones Medioambientales
Especificaciones Especificaciones medioambientales: Nota: Para uso en el interior Altitud: Hasta 2.000 m Temperatura: 2 °C a 40 °C Humedad relativa máxima :sin condensación, 80 % para temperaturas de hasta 31 °C que se reduce de forma lineal al 50 % a 40 °C Características técnicas: Dimensiones:... -
Page 19: Declaración De Conformidad Ce
Declaración de conformidad CE Fabricante: Heathrow Scientific ® Dirección: 620 Lakeview Parkway • Vernon Hills, IL 60061 EE. UU. Contacto en Europa: Emergo, Europa Prinsessegracht 20 • 2514 AP La Haya • Países Bajos Modelo: Mini mezclador de vórtice, N.º de catálogo: 120567, 120598... - Page 20 El Paquete Contiene: Mini mezclador de vórtice Adaptador de corriente con 4 enchufes (Norteamérica, Japón, Unión Europea, Reino Unido y Australia) 2 tapas flexibles para el mezclador de vórtice Funcionamiento Saque el contenido del paquete, examinándolo atentamente en busca de roturas, defectos o componentes faltantes. Guarde el paquete.
-
Page 21: Resolución De Problemas
En el improbable caso de que necesite devolver una unidad, o de que tenga que devolver una unidad que presenta daños, póngase en contacto con Heathrow Scientific LLC para obtener un formulario de autorización de devolución antes de enviárnosla para que la reparemos. El producto... - Page 22 LLC junto con un formulario ® de autorización de devolución. Para obtener un formulario de autorización de devolución, llame al 1-847-816-5070. Cuando Heathrow Scientific ® LLC sea adecuadamente notificado y, tras revisar la unidad, confirme que ésta presenta un defecto y que el periodo de garantía no ha vencido, Heathrow Scientific LLC reparará, modificará...
- Page 23 Sicherheitsmaßnahmen Ihr Mini Vortexer ist für den allgemeinen Einsatz in Laboratorien vorgesehen. Der Mini Vortexer ist ein kleines Gerät für das Mischen von Röhrchen in Laboratorien der Bereiche Biowissenschaft, Medizin und Chemie. In dieser Bedienungsanleitung können natürlich nicht alle Sicherheitsgefahren aufgeführt werden.
- Page 24 19. Funktioniert das Gerät nicht ordnungsgemäß oder muss zur Reparatur eingesendet werden, kontaktieren Sie bitte entweder einen autorisierten Händler oder Heathrow Scientific LLC. 20. Ausschließlich die flexible Schleuderabdeckung und den Netzadapter des Originalherstellers verwenden. 21. Bei unsachgemäßer Verwendung des Geräts besteht kein Garantieanspruch.
-
Page 25: Technische Daten
Technische Daten Umweltverträglichkeit: Bemerkung: Nur zur Verwendung in Innenräumen vorgesehen Höhe: Bis zu 2000 m Temperatur: 2°C bis 40°C Maximale relative Feuchte: Nicht-kondensierend, 80% für Temperaturen bis 31°C, linear abnehmend bis zu 50% relative Feuchte bei 40°C Technische Merkmale: Abmessungen 132 mm x 111 mm x 76 mm (LxBxH) 5.2 Zoll x 4.4 Zoll x 3.0 Zoll (LxBxH) Gewicht:... -
Page 26: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Hersteller: Heathrow Scientific ® Adresse: 620 Lakeview Parkway • Vernon Hills, IL 60061 USA Kontakt in Europa: Emergo, Europa Prinsessegracht 20 • 2514 AP The Hague • Niederlande Modell: Mini Vortexer, Katalognummer: 120567, 120598 Dieses Gerät entspricht und wurde unter Beachtung der folgenden Standards... -
Page 27: Bedienung
Packungsinhalt Mini Vortexer Netzadapter mit 4 Steckern (Nordamerika, Japan, EU, UK und Australien) 2 flexible Schleuderabdeckungen Bedienung Entfernen Sie den Verpackungsinhalt und untersuchen Sie diesen auf Risse, Fehler oder fehlende Teile. Die Verpackung aufbewahren. Eine Montageanleitung finden Sie bei Bedarf in der Packungsbeilage. Platzieren Sie den Mini-Vortexmischer auf einer festen, stabilen und waagrechten Oberfläche in der Nähe einer geerdeten Steckdose, weg vom Rand des Arbeitstisches und anderen beweglichen... -
Page 28: Einsenden Zur Reparatur
Wichtig: Die Beförderung von Gefahrstoffen ohne Genehmigung stellt eine Verletzung des Bundesgesetzes dar. Heathrow Scientific LLC akzeptiert keine Rücksendungen, die nicht vorschriftsmäßig gereinigt und dekontaminiert worden sind. Für den unwahrscheinlichen Fall einer Rückgabe oder wenn eine Beschädigung des Geräts eine Einsendung erforderlich macht, müssen Sie bei Heathrow Scientific LLC eine Rücksendegenehmigung anfordern,... - Page 29 ODER LEISTUNG DES PRODUKTS, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE IMPLIZIERTE GARANTIE DER VERWENDBARKEIT DES GERÄTS FÜR BESTIMMTE ZWECKE, DIE HIERMIT ABGELEHNT UND AUSGESCHLOSSEN WERDEN. IN KEINEM FALL ÜBERNIMMT HEATHROW SCIENTIFIC LLC DIE ® HAFTUNG FÜR NUTZUNGSAUSFALL, ENTGANGENE GEWINNE, RESULTIERENDE, BESONDERE, EXEMPLARISCHE FOLGESCHÄDEN ODER SCHADENERSATZ.