Samsung SND-3080C Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. SND-3080C
  6. Manuel d'utilisation

Samsung SND-3080C Manuel D'utilisation

Caméra réseau
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CAMÉRA RÉSEAU
Manuel d'utilisation
SND-3080C

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung SND-3080C

Sommaire des Matières pour Samsung SND-3080C

  • Page 1 CAMÉRA RÉSEAU Manuel d'utilisation SND-3080C...

  • Page 2: Caméra Réseau

    Samsung Techwin. Clause de non responsabilité Samsung Techwin fait de son mieux pour vérifi er l’intégrité et l’exactitude des contenus de ce document, mais aucune garantie formelle ne sera fournie à cet effet. L’utilisation de ce document et les résultats subséquents seront entièrement de la responsabilité...

  • Page 3: Présentation

    présentation ATTENTION RISQUE DE ECHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOCS ELECTRIQUES, NE RETIREZ PAS LE ATTENTION COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIERE) LES PIECES INTERIEURES NE SONT PAS ACCESSIBLES A L’UTILISATEUR. FAITES APPEL AU PERSONNEL DE MAINTENANCE QUALIFIE.
  • Page 4 Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, contacter le centre de service le plus proche. Ne jamais démonter ou modifi er de quelle que façon que ce soit ce produit. (SAMSUNG n’est pas responsable des anomalies provoquées par des modifi cations ou tentatives de réparation non autorisées.) Lors du nettoyage, ne pas vaporiser d’eau directement sur les composants du produit.
  • Page 5 ATTENTION Ne pas laissez tomber d’objet sur le produit ou le soumettre à de violents chocs. Ne pas placer le produit dans un endroit où il pourrait subir de forte vibration ou des interférences magnétiques. Ne pas installer le produit a des emplacements soumis aux temperatures elevees (superieures a 50°C), aux temperatures faibles (inferieures a -10°C), ou a une humidite elevee.
  • Page 6 présentation DÉCLARATION RELATIVE À LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS (FCC) Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : 1) Cet appareil ne doit pas produire d’interférence nuisible, et 2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, dont les interférences pouvant causer un fonctionnement indésirable ATTENTION...

  • Page 7: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité

    INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Veuillez lire ces instructions. Conservez ces instructions. Prêtez attention à tous les avertissements. Veuillez suivre toutes les instructions. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau. Nettoyez-le avec un tissu sec. N’obstruez pas les ouvertures de ventilation. Procédez à...

  • Page 8: Table Des Matières

    CONTENUS PRÉSENTATION instructions importantes relatives à la sécurité Caractéristiques du produit Spécifi cations PC Recommandées Contenu D’un coup d’œil Retrait des caches INSTALLATION ET Insérer/retirer Une Carte Mémoire CONNEXION Informations sur la Carte Mémoire (Non Incluse) Connexion à d’autres périphériques Installation Modalité...
  • Page 9 Connexion à la Caméra VISIONNEUR WEB Login Installation d'ActiveX Utilisation de l’écran Direct Sauvegarde Contrôle du Dénombrement d’ Objets Utiliser l’écran de Recherche de visionneur SD Pour accéder à l'écran ÉCRAN DE Confi guration CONFIGURATION Confi guration par défaut confi guration du Système Confi...

  • Page 10: Caractéristiques Du Produit

    présentation CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Prend en charge différents protocoles de communication Prise en charge des protocoles TCP/IP, UDP, RTP/RTSP, SMTP pour la messagerie et FTP ainsi que différents protocoles Internet tels que ARP, HTTP, HTTPS et DHCP. Surveillance basée sur navigateur Web Utilisation du navigateur Web pour affi...
  • Page 11 CONTENU Veuillez vérifier si votre caméra et l’ensemble de ses accessoires sont contenus dans l’emballage du produit. Manuel d’utilisation / Caméra Guide de prise en main rapide DVD du programme d’installation IP Cable de l'ecran test Plaque étanche aux poussières ...

  • Page 12: D'un Coup D'œil

    présentation D’UN COUP D’ŒIL Apparence Élément Description Cache de protection Étui de protection utilisé pour protéger l'objectif et l'unité principale. Unite principale Comprend : objectif, tableau de contrôle, carte de circuit imprimé et vis. Port d'alimentation Utilisé pour la connexion du câble d’alimentation. Utilisé...
  • Page 13 À l'intérieur Élément Description Les bornes d’E/S d’alarme sont configurables comme suit : - ENT ALARME : Borne d’entrée d’une alarme. Bornes E/S Alarme - SORT ALARME : Borne de sortie d’une alarme. - GND : Borne de mise à la terre. Compartiment de la Compartiment de la carte mémoire SD.
  • Page 14 présentation Composants Objectif 14_ présentation...
  • Page 15 Élément Description Cache interne Cache utilisé pour protéger l'unité principale. Crochet lateral Appuyez sur l'une des extrémités pour retirer le cache interne. Le Cable de l'ecran test est connecté à un affichage portable et sert à tester Sortie d’écran la caméra. Levier de zoom Utilisé...

  • Page 16: Installation Et Connexion

    installation et connexion RETRAIT DES CACHES Si vous souhaitez relier les connecteurs E/S d'alarme, vous devrez d'abord retirer le dôme de protection et le cache de l'objectif. Tournez le dôme de protection dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Retirez le dôme de protection en le soulevant.

  • Page 17: Insérer/Retirer Une Carte Mémoire Sd

    INSÉRER/RETIRER UNE CARTE MÉMOIRE SD Insérer une carte mémoire SD Pousser la carte mémoire SD dans la direction de la flèche indiquée dans le diagramme.  N’insérez pas la carte mémoire SD à l’envers ou de force. Autrement, vous risquez d’endommager la carte mémoire SD.

  • Page 18: Informations Sur La Carte Mémoire (Non Incluse)

    installation et connexion INFORMATIONS SUR LA CARTE MÉMOIRE (NON INCLUSE) Qu'est ce qu'une carte mémoire ? Une carte mémoire est un dispositif de stockage de données externe qui a été développé pour offrir une toute nouvelle manière d'enregistrer et de partager des données de texte, audio et vidéo en utilisant des dispositifs numériques.

  • Page 19: Connexion À D'autres Périphériques

    CONNEXION À D’AUTRES PÉRIPHÉRIQUES Alimentation Écran Réseau Alimentation Branchez l'adaptateur secteur sur le port d'entrée de l'alimentation.  Prenez soin de ne pas inverser la polarité en connectant le câble d’alimentation. Vous pouvez également utiliser un routeur doté d'une alimentation électrique par câble Ethernet pour fournir le courant à...

  • Page 20: Connexion Au Boîtier Du Port E/S

    installation et connexion Connexion au boîtier du port E/S Reliez le câble d’E/S de l’alarme au port correspondant sur le boîtier interne du port. ALARM IN ALARM OUT ALARM IN 1, 2 : Utilisé pour la connexion du signal d’entrée de l’alarme. GND : Utilisé...

  • Page 21: Installation

    INSTALLATION Précautions à prendre avant l'installation Assurez-vous de bien lire les instructions suivantes avant d'installer la caméra. Sélectionnez un site d'installation (plafond ou mur) capable de supporter un poids équivalent à cinq fois celui de la caméra. L'utilisation de câbles recollés ou effilochés peut endommager le produit et provoquer un incendie.
  • Page 22 installation et connexion Utilisez les vis fournies (x3) pour fi xer le support sur l'emplacement souhaité (plafond ou mur).  Assurez-vous que l'indication <CAMERA FRONT> imprimée sur le support fait face à l'orientation de la caméra de surveillance. Cache câble Disposez convenablement les câbles au plafond ou au mur en les faisant passer par le support.

  • Page 23: Réglage De L'orientation De La Caméra De Surveillance

    Réglage de l'orientation de la caméra de surveillance Panoramique Vis de réglage de l’inclinaison Inclinaison horizontale/verticale Rotation de l’objectif Vous ne pouvez régler l'orientation de la caméra que lorsque celle-ci a été fixée au plafond. Dès lors, le fait de tourner la caméra vers la gauche ou la droite est désigné par « Panoramique » et la variation de son angle d'inclinaison est appelé...

  • Page 24: Configuration De La Caméra

    configuration de la caméra Vous pouvez configurer les réglages de la caméra à l'aide du Visionneur Web.  Pour accéder au Visionneur Web, reportez-vous à la section « Connexion et confi guration réseau ». (page 34) MODALITÉ D’UTILISATION DU CONTRÔLEUR DE CLAVIER Suivez les étapes ci-dessous pour exécuter le Visionneur Web pour le réglage de menus.

  • Page 25: Menu Principal

    MENU PRINCIPAL Vous pouvez configurer les réglages de la caméra selon vos préférences. PROFIL MENU PRINCIPAL MENU PRINCIPAL Sélectionnez un mode approprié à l’environnement PROFIL de l’installation de la caméra. REG CAMERA REG CAMERA ZONE PRIVEE ZONE PRIVEE REG CAMERA AUTRE REG AUTRE REG Confi...

  • Page 26: Confi Guration De La Caméra

    configuration de la caméra CONFIGURATION DE LA CAMÉRA Vous pouvez configurer les différents réglages système du module caméra. Utilisez les quatre boutons directionnels ( ▲▼◄ ► ) pour sélectionner l’élément souhaité. ID DE CAMERA Fournit l’ID et la position de la caméra qui s’affiche à l’écran. Pour sélectionner et sauvegarder chaque élément de menu séparément, reportez-vous à...

  • Page 27: Obturateur

    MOUVE Vous pouvez spécifier un niveau d’AGC pour REG CAMERA ◄ ► contrôler le mouvement de la caméra. Sélectionnez T.VITE pour surveiller un objet ID DE CAMERA ID DE CAMERA IRIS IRIS se déplaçant très rapidement dans une scène MOUVE MOUVE (T.VITE) (T.VITE)---...
  • Page 28 configuration de la caméra JOUR/NUIT Vous pouvez spécifier un mode d'enregistrement en fonction de la scène. Pour sélectionner et sauvegarder chaque élément de menu séparément, reportez-vous à la section « Modalité d’utilisation du contrôleur de clavier ». (page 24) Sélectionnez <REG CAMERA> - <JOUR/NUIT>. AUTO AUTO Sélectionnez un mode de transition d’écran...

  • Page 29: Bal Blancs

    BAL BLANCS Pour régler la luminosité de l’écran, utilisez la fonction BAL BLANCS. Pour sélectionner et sauvegarder chaque élément de menu séparément, reportez-vous à la section « Modalité d’utilisation du contrôleur de clavier ». (page 24) Sélectionnez <REG CAMERA> - <BAL BLANCS>. BAL BLANCS BAL BLANCS Sélectionnez un mode pour le réglage de la...

  • Page 30: Agc Sup Couleur

    configuration de la caméra AGC SUP COULEUR Cette fonction règle le schéma des couleurs selon la valeur AGC. INVERSE Cette fonction inverse le signal de gauche à droite, de haut en bas ou selon les deux directions précédentes combinées. POSI/NEGA Ceci affiche le signal de luminosité...

  • Page 31: Zone Privee

    ZONE PRIVEE Vous pouvez configurer jusqu'à 12 zones privées qui seront masquées pour préserver la confidentialité du sujet en cours d'enregistrement. Pour sélectionner et sauvegarder chaque élément de menu séparément, reportez-vous à la section « Modalité d’utilisation du contrôleur de clavier ». (page 24) CONFIGURATION DE ZONE Sélectionnez <MENU PRINCIPAL>...

  • Page 32: Autres

    configuration de la caméra AUTRES Vous pouvez réinitialiser la caméra ou sélectionner la couleur des polices OSD selon vos préférences. Pour sélectionner et sauvegarder chaque élément de menu séparément, reportez-vous à la section « Modalité d’utilisation du contrôleur de clavier ». (page 24) LANGUE Vous pouvez sélectionner une langue préférée pour AUTRE REG...

  • Page 33: Info Systeme

    INFO SYSTEME Vous pouvez consulter les informations relatives au système. Pour sélectionner et sauvegarder chaque élément de menu séparément, reportez-vous à la section « Modalité d’utilisation du contrôleur de clavier ». (page 24) Sélectionnez <MENU PRINCIPAL> - <INFO INFO SYSTEME ◄...

  • Page 34: Connexion Et Configuration Réseau

     Avant d’installer ce programme et même lorsque celui-ci est en cours d’utilisation, visitez le site Web Samsung www.samsungsecurity.com puis téléchargez et mettez à niveau le système en fonction de la dernière version logicielle disponible. CONNECTER LA CAMÉRA AU ROUTEUR LARGE BANDE PAR LE MODEM XDSL/CÂBLE...

  • Page 35: Vérifier Si Le Routeur Large Bande Est Connecté Correctement Au Modem Xdsl/Câble

    ex.3) Si l'adresse (LAN IP) du Routeur large bande est 192.168.xxx.1 Adresse IP : 192.168.xxx.100 Masque de sous-réseau : 255.255.255.0 Passerelle par défaut : 192.168.xxx.1  Pour l'adresse du Routeur large bande, se référer à la documentation du produit. Vérifier si le Routeur large bande est connecté correctement au modem xDSL/Câble Sélectionner <Statut>...

  • Page 36: Connecter La Caméra Directement À Un Modem Xdsl/ Câble Basé Sur Dhcp

    connexion et configuration réseau Suivre les instructions ci-dessous si vous sélectionnez <Use the following IP address>: ex.1) Si l'adresse (LAN IP) du Routeur large bande est 192.168.1.1 Adresse IP : 192.168.1.100 Masque de sous-réseau : 255.255.255.0 Passerelle par défaut : 192.168.1.1 ex.2) Si l'adresse (LAN IP) du Routeur large bande est 192.168.0.1 Adresse IP : 192.168.0.100 Masque de sous-réseau : 255.255.255.0...

  • Page 37: Connecter La Caméra Directement Au Réseau De Zone Locale

    Quand le Routeur large bande est connecté, la fenêtre de connexion apparaît et vous demande de saisir un mot de passe.  Pour l'identifi ant IP et le mot de passe, se référer à la documentation du Routeur large bande. Lorsque c'est fait, vous verrez la fenêtre de confi...

  • Page 38: Boutons Utilisés Sous Ip Installer

    connexion et configuration réseau BOUTONS UTILISÉS SOUS IP INSTALLER Élément Description Nom du modèle de la caméra connectée. Device Name Cliquez sur la colonne pour trier la liste par nom de modèle. Cependant, si vous cliquez dessus durant la recherche, celle-ci sera interrompue. Mode Affiche <Static>...

  • Page 39: Confi Guration De L'adresse Ip Fi Xe

    Élément Description Adresse URL du serveur DDNS autorisant l’accès à partir d’un système Internet externe. Cependant, cette option sera remplacée par le réglage <IP Address> de la camera en cas d’échec de l’enregistrement DDNS. IPv4 Recherche les caméras réglées sur IPv4. IPv6 Recherche les caméras réglées sur IPv6.
  • Page 40 connexion et configuration réseau Si vous utilisez un Routeur large bande : IP Address : Entrez une adresse comprise dans la plage IP fournie par le Routeur large bande. ex.) 192.168.1.2~254, 192.168.0.2~254, 192.168.XXX.2~254 Subnet Mask : La valeur de <Subnet Mask>...

  • Page 41: Configuration Réseau Automatique

    Cliquez sur [OK]. La confi guration réseau manuelle est ainsi terminée. Lorsque la confi guration manuelle, notamment celle de l’option <IP>, est terminée, la caméra redémarre. Si le Routeur large bande dispose de plusieurs caméras connectées Configurez séparément les réglages IP et les réglages de port. Catégorie Caméra 1 Caméra 2...

  • Page 42: Confi Guration De L'adresse Ip Dynamique

    connexion et configuration réseau Entrez le mot de passe. Ceci est le mot de passe de connexion de l’utilisateur « admin » qui accède à la caméra. Le mot de passe par défaut est « 4321 ». Cliquez sur [OK]. La confi...

  • Page 43: Confi Guration De La Redirection De La Plage De Ports (Mappage De Ports)

    CONFIGURATION DE LA REDIRECTION DE LA PLAGE DE PORTS (MAPPAGE DE PORTS) Si vous avez installé un Routeur large bande muni d'une caméra connectée, vous devrez régler la redirection de la plage de ports sur le Routeur large bande de sorte qu'un ordinateur distant puisse accéder à...

  • Page 44: Connexion À La Caméra Depuis Un Ordinateur Local Partagé

    connexion et configuration réseau CONNEXION À LA CAMÉRA DEPUIS UN ORDINATEUR LOCAL PARTAGÉ Lancez <IP Installer>. Le système recherche les caméras connectées et en affi che la liste. Double-cliquez sur une caméra pour y accéder. Le navigateur Internet démarre et se connecte à...

  • Page 45: Visionneur Web

    visionneur web CONNEXION À LA CAMÉRA Normalement, vous devez procéder comme suit Lancez le navigateur Internet. Tapez l’adresse IP de la caméra dans la barre d’adresse. ex.) • Adresse IP (IPv4) : 192.168.1.200 http://192.168.1.200 - la boîte de dialogue de connexion devrait apparaître.

  • Page 46: Vérification De L'adresse Ddns

    visionneur web Vérification de l'adresse DDNS L’adresse DDNS consiste de : <une des lettres minuscules suivantes : c, m, p> + <les 6 derniers chiffres de l’adresse MAC (Ethernet)> + <websamsung.net> La lettre minuscule sera respectivement <c> si les 6 premiers chiffres de l'adresse MAC (Ethernet) correspondent à...

  • Page 47: Installation D'activex

    INSTALLATION D'ACTIVEX Si vous vous connectez à une caméra pour la première fois, vous afficherez le message d'installation. Procédez ensuite à l’installation de la version requise d’ActiveX afin d’accéder à la caméra pour y contrôler la vidéo en temps réel. Pour les utilisateurs de Windows XP Service Pack 2 Cliquez sur le message d’installation qui s’affi...

  • Page 48: Utilisation De L'écran Direct

    visionneur web UTILISATION DE L’ÉCRAN DIRECT Élément Description SD recherche Permet de passer à l’écran de recherche d’images d’événement sur la carte SD. Configuration Permet de passer à l'écran Configuration Vous pouvez vérifier la version du micrologiciel, le numéro de série et les informations A propos de relatives au constructeur.

  • Page 49: Sauvegarde

    Pour changer de chemin, cliquez sur [Régler le chemin ( )] et spécifi ez le chemin de votre choix. Windows Vista, Windows 7 : C:\users\[UserID]\Documents\Samsung\ SND-3080C\SnapShot\Live Sous Windows Vista, Windows 7, le chemin d’enregistrement ne peut être modifi é. Le fi chier de la capture d’écran est nommé automatiquement au format suivant : <Adresse IP_Numéro de port_AAAAMMJJ_hhmmss_index>.

  • Page 50: Pour Enregistrer Une Vidéo

    Live Pour changer de chemin, cliquez sur [Régler le chemin ( )] et spécifi ez le chemin de votre choix. Windows Vista, Windows 7 : C:\users\[UserID]\Documents\Samsung\ SND-3080C\VideoClip\Live Sous Windows Vista, Windows 7, le chemin d’enregistrement ne peut être modifi é.

  • Page 51: Contrôle Du Dénombrement D

    CONTRÔLE DU DÉNOMBREMENT D’OBJETS Allez dans <Confi guration> - <Dénombr objets> et sélectionnez l’option <Activer> pour défi nir la règle relative à l’événement.  Pour obtenir de plus amples informations sur ce sujet, reportez-vous à la section « Réglage de la fonction de dénombrement d’objets » (page 68).

  • Page 52: Utiliser L'écran De Recherche De Visionneur Sd

    visionneur web UTILISER L’ÉCRAN DE RECHERCHE DE VISIONNEUR SD Cliquez sur l’onglet <Recherche SD> sur l’écran Direct. L'écran Recherche SD apparaît. Fonction et description Format croquis Les images d’onglet s’affichent en function de la dimension sélectionnée. Vous pouvez sélectionner la date souhaitée pour rechercher des événements Date générés.

  • Page 53: Écran De Configuration

    écran de configuration POUR ACCÉDER À L'ÉCRAN CONFIGURATION Vous pouvez configurer les réglages par défaut ainsi que les réglages de système, de surimpression et de réseau, et les modifier selon les besoins. Dans l'écran Direct, cliquez sur l'onglet <Confi guration>. L'écran Confi...

  • Page 54: Confi Guration Par Défaut

    écran de configuration CONFIGURATION PAR DÉFAUT Pour configurer les réglages vidéo Vous pouvez régler la résolution et la qualité de l’image vidéo et sélectionner le codec requis. Sélectionnez <D.base> - <Vidéo>. L'écran de confi guration Vidéo apparaît. Luminosité : Réglez la luminosité de l’écran sur une valeur comprise entre 1 et 100.

  • Page 55: Pour Configurer Les Réglages Ip

    Profi l : Sélectionnez Baseline ou Main pour la méthode de profi lage H.264. Cod entropique* : Réduit la perte de compression due à l’encodage. Estimation mvt : Estime le mouvement des pixels en déterminant le vecteur de mouvement.  Si vous réglez le profi...
  • Page 56 écran de configuration Confi guration VNP : Permet de spécifi er le port servant à transférer les signaux vidéo via les protocoles Samsung. Port de périphérique (TCP) : Permet de contrôler le transfert du signal vidéo, réglé par défaut sur 60001 (TCP).

  • Page 57: Pour Configurer Le Compte Utilisateur

    Pour configurer le compte utilisateur Cliquez sur <D.base> - <Utilisateur>. La fenêtre de confi guration UTIL apparaît. Authentifi cation de l'identifi ant : Vous pouvez régler l’authentifi cation de l’identifi ant par l’utilisateur. Si vous sélectionnez <Activer>, l’utilisateur devra se soumettre à une authentifi...

  • Page 58: Pour Régler L'affichage De La Langue

    écran de configuration Pour modifier un compte utilisateur enregistré Depuis la fenêtre de confi guration Utilisateur, sélectionnez un identifi ant utilisateur à modifi er. Depuis la fenêtre de confi guration Utilisateur, cliquez sur [Modifi er]. La fenêtre Modifi er l'utilisateur apparaît. Entrez les valeurs souhaitées pour <Identifi...

  • Page 59: Confi Guration Du Système

    CONFIGURATION DU SYSTÈME Pour régler la date/l’heure Pour le réglage de l’heure, vous pouvez consulter l’heure du système actuel depuis le serveur NTP ou votre ordinateur. Cliquez sur <Systeme> - <Date & Heure>. La fenêtre de confi guration Date & Heure apparaît.

  • Page 60: Pour Consulter Les Informations Du Journal

    écran de configuration Pour consulter les informations du journal Sélectionnez <Systeme> - <Journal>. La liste des informations Journal apparaît. Liste des journaux du système Permet d'affi cher les informations du journal concernant les modifi cations du système ainsi que l'heure et l'adresse Nom util : Affi...

  • Page 61: Pour Réinitialiser Le Système

    Lorsque la mise à jour logicielle est terminée, vous serez invité à redémarrer le système. Cliquez sur [OK] pour redémarrer le système. La connexion en cours sera interrompue, il faudra donc la rétablir.  Cependant, en cas de déconnexion réseau, de panne de courant ou de dysfonctionnement de l’ordinateur durant la mise à...

  • Page 62: Confi Guration De La Surimpression

    écran de configuration un fi chier de certifi cat émis par l’autorité concernée ainsi qu’un fi chier de clé. Une fois que vous avez effectué ceci, cliquez sur [Installer]. Si le certifi cat est installé avec succès, le nom du certifi cat défi ni par l’utilisateur devrait s’affi...

  • Page 63: Confi Guration D'événement

    CONFIGURATION D’ÉVÉNEMENT Pour configurer une fonction de transfert d’événement Vous pouvez régler le serveur FTP/courrier électronique (SMTP) pour transférer les images de l’alarme présentes sur la caméra, lors de la survenue d'un événement d'alarme. Sélectionnez <Evenement> - <Config. transf.>. La fenêtre de configuration Config transf. de l’image apparaît.
  • Page 64 écran de configuration Chemin de téléchargement : Vous pouvez spécifi er le chemin du répertoire FTP vers lequel vous allez transférer une image d'alarme. Vous pouvez également défi nir un chemin simplement en tapant </nom du répertoire> ou <nom du répertoire> dans ce champ. En l'absence de toute spécifi...

  • Page 65: Pour Configurer L'enregistrement

    Pour tester le transfert de messagerie Cliquez sur [Essai]. Cette option permet de tester si l’image est correctement transférée vers le serveur SMTP spécifié. Lorsque l’essai de connexion et de transfert au serveur SMTP est effectué, un message <(Vérifié)> s’affiche. Par contre, vous verrez un message d'erreur apparaître en cas d'échec de l’essai.

  • Page 66: Pour Régler Une Image D'alarme

    écran de configuration Pour régler une image d'alarme Vous pouvez régler le transfert de l’image de l’alarme vers le serveur FTP/SMTP. Sélectionnez une méthode de transfert à la survenue d’un événement ou lors de l’activation de la fonction de transfert programmé. Cliquez sur <Evenement>...

  • Page 67: Pour Régler Une Entrée D'alarme

    Pour régler une entrée d'alarme Sélectionnez <Evenement> - <Entree alerte 1> ou <Entree alerte 2>. La fenêtre de confi guration Entrée alerte apparaît. Une fois que vous avez effectué ceci, cliquez sur [Appliquer]. Vos réglages seront ainsi sauvegardés. Confi guration du périphérique d'entrée : Sélectionnez un type d’...

  • Page 68: Régler La Fonction De Dénombrement D'objets

    écran de configuration Régler la fonction de dénombrement d’objets Cliquez sur <Événement> - <Dénombr objets>. La fenêtre Confi guration dénombr objets s’affi che. Pour activer la fonction de dénombrement d’objets, sélectionnez l’option <Activer> pour <Fonction dénombr objets>. Pour affi cher le dépassement de ligne ou l’occupation de zone sur la vidéo de surveillance, sélectionnez <Activer>...
  • Page 69  Vous pouvez tracer la ligne avec un maximum de 11 points.  Vous devez dessiner une ligne de seuil afi n de laisser de la place pour un objet entrant entre la ligne de seuil et le bord de l’image. S’il n’y a pas de place pour l’objet entre le seuil et le bord, le dépassement de ligne ne peut pas être activé.
  • Page 70 écran de configuration Spécifi ez la méthode d’enregistrement du journal des résultats. Format fi chier : sélectionnez le format de fi chier XML ou CSV. Position : les informations relatives à la position de la caméra seront jointes au titre du fi chier avant l’envoi au serveur. Vous ne pouvez pas saisir plus de 15 caractères alphanumériques.

  • Page 71: Rechercher Les Données De Dénombrement

    Rechercher les données de dénombrement Vous pouvez contrôler les données de dénombrement jusqu’à 1 an en arrière en choisissant une méthode de recherche. Cliquez sur <Évén.> - <Diagr. dénombr.>. fenêtre Diagr. dénombr. apparaît. Avant de faire une recherche avec le diagramme de dénombrement, vérifi...
  • Page 72 écran de configuration Lancer une recherche pour une période spécifique. Sélectionnez Rech période comme type de recherche. Si vous sélectionnez une recherche annuelle, vous pourrez faire une recherche par mois sur la période spécifi ée. Si vous sélectionnez une recherche mensuelle, vous pourrez faire une recherche par mois sur la période spécifi...

  • Page 73: Pour Configurer Le Transfert Programmé

    Pour configurer le transfert programmé Vous pouvez spécifier le réglage permettant de transférer l'image JPEG vers une adresse enregistrée via le serveur FTP/SPTP ou de sauvegarder l'image sur la carte mémoire SD à certains intervalles. Sélectionnez <Evenement> - <Prog.>. La fenêtre de confi guration Programmer transfert apparaît.

  • Page 74: Confi Guration Réseau

    [Appliquer]. Vos réglages seront ainsi sauvegardés. VNP transit : Vous pouvez régler le Protocole Samsung (VNP) pour le service de lecture en transit. Protocole : Sélectionnez un protocole de transfert vidéo parmi TCP*, UDP (dif ind)* et UDP (multidiff)*.

  • Page 75: Profi L

    annexes PROFIL MENU CONFIG CAMERA STANDARD RÉTROÉCL JOUR/NUIT BANQUE Menu parent Sous-menus IRIS OBJECTIF NIVEAU RÉTROÉCL (T.VITE) (T.VITE) (T.VITE) (T.VITE) MOUVEMENT NORM LENT MOYEN MOYEN MOYEN MOYEN MOYEN MOYEN OBTURATEUR AUTO 1/250 AUGMENTER SENS. AUTO X4 AUTO X2 AUTO X4 AUTO X4 AUTO X4 AUTO X4...

  • Page 76: Terminology

    annexes TERMINOLOGY GOP : La valeur par défaut est 15. Lorsque le réglage est spécifié sur 15, une seule image I est générée toutes les 15 images, le groupe d’images GOP étant constitué d’une image I et de 14 images P. Plus la valeur GOP est faible, meilleure la qualité de l'image ; le débit binaire et la taille des données augmentent toutefois provoquant une diminution de la valeur en fps.

  • Page 77: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description Élément NTSC Type de Couleur/N&B Couleur caméra Périphérique 1/3" Capteur CCD Super-HAD PS Image Total 811 x 508 795 x 596 Pixels Effectifs 768 x 494 752 x 582 Système Progressive Balayage Fréquence horizontale 15,734 Hz 15,625 Hz Fréquence verticale 59,94 Hz 50 Hz...
  • Page 78 annexes Description Élément NTSC Horizontal 600 lignes TV Résolution Vertical 350 lignes TV Sortie vidéo Sortie vidéo Flux vidéo 1.0Vp-p Rapport Rapport signal/bruit 52 dB environ signal/bruit Type lecteur objectif AI (DC) Objectif Type montage Type de carte Système d’exploitation Linux embarqué...
  • Page 79 Authentification de l'identifiant HTTPS Sécurité Authentification de l'identifiant en abrégé DDNS Prise en charge des serveurs Samsung DDNS et Public DDNS 10 utilisateurs max en mode Diffusion individuelle (TCP, UDP) Nombre maximal d’utilisateurs en accès 20 utilisateurs max en mode Multidiffusion (UDP) Surveillance en direct, contrôle E/S alarme, commande menu...
  • Page 80 annexes Description Élément NTSC Fournit la fonctionnalité pour contrôler les caméras et définir/ extraire les valeurs de paramètres internes. API HTTP Commande CGI Obtenir image JPEG ou lecture en transit MJPEG Contrôle E/S Alarme API RTP/RTSP En-tête RTP, Document de commande RTSP API ActiveX pour visionnage de flux de données depuis la ActiveX camera IP.

  • Page 81: Vitesse D'enregistrement (Ntsc)

    VITESSE D'ENREGISTREMENT (NTSC)  Conditions d’expérience: MJPEG - Résolution(CIF), Qualité(1), Vitesse d'enregistrement(1) H.264 - Régl. déb. bin.(CBR), Compression(40), Prior. encodage(Vitesse d'enregistrement), Tail GOP(15), Débloq.(ON), Profi l(Baseline), Cod entropique(CAVLC), Estimation mvt(HPel) MPEG4 - Régl. déb. bin.(CBR), Compression(40), Prior. encodage(Vitesse d'enregistrement), Désentrelacer(ON), Tail GOP(15) ❖...
  • Page 82 annexes ❖ H.264 (4CIF) Vi t esse d'enregi s trement 30 FPS 15 FPS 8 FPS 3 FPS 1 FPS Qualité 2298 Kbps 1229 Kbps 737 Kbps 369 Kbps 147 Kbps NIVEAU10 19 FPS 10 FPS 6 FPS 3 FPS 1 FPS 1751 Kbps 1198 Kbps...
  • Page 83 ❖ MPEG4 (VGA) Vi t esse d'enregi s trement 30 FPS 15 FPS 8 FPS 3 FPS 1 FPS Qualité 4055 Kbps 2580 Kbps 1290 Kbps 737 Kbps 221 Kbps NIVEAU10 22 FPS 14 FPS 7 FPS 4 FPS 1 FPS 3533 Kbps 2304 Kbps 1075 Kbps...
  • Page 84 annexes ❖ H.264 (VGA) Vi t esse d'enregi s trement 30 FPS 15 FPS 8 FPS 3 FPS 1 FPS Qualité 2089 Kbps 1229 Kbps 737 Kbps 369 Kbps 147 Kbps NIVEAU10 17 FPS 10 FPS 6 FPS 3 FPS 1 FPS 1659 Kbps 1014 Kbps...
  • Page 85 ❖ MPEG4 (CIF) Vi t esse d'enregi s trement 30 FPS 15 FPS 8 FPS 3 FPS 1 FPS Qualité 1382 Kbps 691 Kbps 369 Kbps 184 Kbps 55 Kbps NIVEAU10 30 FPS 15 FPS 8 FPS 4 FPS 1 FPS 1152 Kbps 576 Kbps 307 Kbps...
  • Page 86 annexes ❖ H.264 (CIF) Vi t esse d'enregi s trement 30 FPS 15 FPS 8 FPS 3 FPS 1 FPS Qualité 922 Kbps 461 Kbps 215 Kbps 123 Kbps 37 Kbps NIVEAU10 30 FPS 15 FPS 7 FPS 4 FPS 1 FPS 691 Kbps 346 Kbps...

  • Page 87: Vitesse D'enregistrement (Pal)

    VITESSE D'ENREGISTREMENT (PAL)  Conditions d’expérience: MJPEG - Résolution(CIF), Qualité(1), Vitesse d'enregistrement(1) H.264 - Régl. déb. bin.(CBR), Compression(40), Prior. encodage(Vitesse d'enregistrement), Tail GOP(15), Débloq.(ON), Profi l(Baseline), Cod entropique(CAVLC), Estimation mvt(HPel) MPEG4 - Régl. déb. bin.(CBR), Compression(40), Prior. encodage(Vitesse d'enregistrement), Désentrelacer(ON), Tail GOP(15) ❖...
  • Page 88 annexes ❖ H.264 (4CIF) Vi t esse d'enregi s trement 25 FPS 13 FPS 6 FPS 3 FPS 1 FPS Qualité 2359 Kbps 1180 Kbps 737 Kbps 442 Kbps 147 Kbps NIVEAU10 16 FPS 8 FPS 5 FPS 3 FPS 1 FPS 1991 Kbps 1106 Kbps...
  • Page 89 ❖ MPEG4 (VGA) Vi t esse d'enregi s trement 25 FPS 13 FPS 6 FPS 3 FPS 1 FPS Qualité 4424 Kbps 2654 Kbps 1327 Kbps 664 Kbps 221 Kbps NIVEAU10 20 FPS 12 FPS 6 FPS 3 FPS 1 FPS 3871 Kbps 2212 Kbps 1106 Kbps...
  • Page 90 annexes ❖ H.264 (VGA) Vi t esse d'enregi s trement 25 FPS 13 FPS 6 FPS 3 FPS 1 FPS Qualité 2507 Kbps 1327 Kbps 737 Kbps 442 Kbps 147 Kbps NIVEAU10 17 FPS 9 FPS 5 FPS 3 FPS 1 FPS 1991 Kbps 1217 Kbps...
  • Page 91 ❖ MPEG4 (CIF) Vi t esse d'enregi s trement 25 FPS 13 FPS 6 FPS 3 FPS 1 FPS Qualité 1382 Kbps 664 Kbps 332 Kbps 166 Kbps 55 Kbps NIVEAU10 25 FPS 12 FPS 6 FPS 3 FPS 1 FPS 1152 Kbps 553 Kbps 276 Kbps...
  • Page 92 annexes ❖ H.264 (CIF) Vi t esse d'enregi s trement 25 FPS 13 FPS 6 FPS 3 FPS 1 FPS Qualité 922 Kbps 442 Kbps 221 Kbps 111 Kbps 37 Kbps NIVEAU10 25 FPS 12 FPS 6 FPS 3 FPS 1 FPS 691 Kbps 332 Kbps...

  • Page 93: Résolution De Problèmes

    RÉSOLUTION DE PROBLÈMES PROBLÈME SOLUTION Vérifier pour s'assurer que les paramètres de réseau de la caméra sont appropriés. Vérifier pour assurer que tous les câbles de réseau ont été correctement connectés. Si elle est connectée en utilisant DHCP, vérifier que la caméra peut Je n'ai pas accès à...
  • Page 94 annexes PROBLÈME SOLUTION J’ai réglé <Dénombr objets> sur <Activé> dans <Configuration>, Changez dans <Configuration> - <Dénombr objets> la taille de l’objet mais le cadre vert affiché sur l’ sur l’écran de surveillance et assurez-vous que le cadre vert ait bien la écran de surveillance est plus bonne taille.

  • Page 95: Gpl/Lgpl Software License

    Corresponding Source code from us for a period of three years after our last shipment of this product by sending email to help.cctv@samsung.com If you want to obtain the complete Corresponding Source code in the physical medium such as CD-ROM, the cost of physically performing source distribution might be charged.
  • Page 96 The "Program", below, refers to any such itself is interactive but does not normally print program or work, and a "work based on the such an announcement, your work based Program" means either the Program or any on the Program is not required to print an derivative work under copyright law : that is to announcement.) say, a work containing the Program or a portion...
  • Page 97 associated interface defi nition fi les, plus the scripts your obligations under this License and any other used to control compilation and installation of the pertinent obligations, then as a consequence you executable. However, as a special exception, the may not distribute the Program at all. source code distributed need not include anything For example, if a patent license would not permit that is normally distributed (in either source or...

  • Page 98: How To Apply These Terms To Your New Programs

    for permission. For software which is copyrighted source fi le to most effectively convey the exclusion by the Free Software Foundation,write to the of warranty ; and each fi le should have at least the Free Software Foundation ; we sometimes make "copyright"...
  • Page 99 If your program is a subroutine library, you may For the developers' and authors' protection, the GPL consider it more useful to permit linking proprietary clearly explains that there is no warranty for this free applications with the library. If this is what you want software.
  • Page 100 secondarily liable for infringement under applicable Source includes interface defi nition fi les associated copyright law, except executing it on a computer with source fi les for the work, and the source code for or modifying a private copy. Propagation includes shared libraries and dynamically linked subprograms copying, distribution (with or without modifi...
  • Page 101 by exercising rights under this License with respect is called an “aggregate” if the compilation and its to the covered work, and you disclaim any intention resulting copyright are not used to limit the access or to limit operation or modifi cation of the work as a legal rights of the compilation's users beyond what means of enforcing, against the work's users, your the individual works permit.
  • Page 102 to satisfy these requirements. the modifi cation itself materially and adversely affects the operation of the network or violates the rules and e) Convey the object code using peer-to-peer protocols for communication across the network. transmission, provided you inform other peers where the object code and Corresponding Corresponding Source conveyed, and Installation Source of the work are being offered to the...
  • Page 103 the material (or modifi ed versions of it) with 9. Acceptance Not Required for Having Copies. contractual assumptions of liability to the You are not required to accept this License in order recipient, for any liability that these contractual to receive or run a copy of the Program. Ancillary assumptions directly impose on those licensors propagation of a covered work occurring solely as a and authors.
  • Page 104 of this defi nition, “control” includes the right to grant (a) in connection with copies of the covered work patent sublicenses in a manner consistent with the conveyed by you (or copies made from those requirements of this License. copies), or Each contributor grants you a non-exclusive, (b) primarily for and in connection with specifi...
  • Page 105 Public License, you may choose any version ever END OF TERMS AND CONDITIONS published by the Free Software Foundation. GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE If the Program specifi es that a proxy can decide which future versions of the GNU General Public Version 2.1, February 1999 License can be used, that proxy's public statement of Copyright ©...
  • Page 106 And you must show them these terms so they know use the Lesser General Public License. their rights. In other cases, permission to use a particular library We protect your rights with a two-step method: (1) in non-free programs enables a greater number of we copyright the library, and (2) we offer you this people to use a large body of free software.
  • Page 107 outside its scope. The act of running a program using whole which is a work based on the Library, the the Library is not restricted, and output from such a distribution of the whole must be on the terms program is covered only if its contents constitute a of this License, whose permissions for other work based on the Library (independent of the use licensees extend to the entire whole, and thus to...
  • Page 108 Library, and therefore falls outside the scope of this Library”, as object code and/or source code, License. so that the user can modify the Library and then relink to produce a modifi ed executable However, linking a “work that uses the Library” with containing the modifi...
  • Page 109 you do these two things: then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from a) Accompany the combined library with a distribution of the Library. copy of the same work based on the Library, uncombined with any other library facilities.
  • Page 110 sometimes make exceptions for this. Our decision To apply these terms, attach the following notices will be guided by the two goals of preserving the to the library. It is safest to attach them to the start free status of all derivatives of our free software of each source fi...

  • Page 111: Original Ssleay License

    4. The names “OpenSSL Toolkit” and of the library used. This can be in the form of a textual “OpenSSL Project” must not be used to endorse or message at program startup or in documentation promote products derived from this software without (online or textual) provided with the package.
  • Page 112 Samsung Techwin se soucie de l’environnement à toutes les phases de fabrication du produit et s’engage à tout mettre en oeuvre pour offrir à ses clients des produits plus respectueux de l’environnement. La marque Eco représente l'engagement de Samsung Techwin à créer des produits respectueux de l'environnement et indique que le produit est conforme à...
  • Page 113 TEL : +82-70-7147-8740~60 FAX : +82-31-8018-3745 SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc. SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD. 1480 Charles Willard St, Carson, CA 90746, UNITED STATES Samsung House, 1000 Hillswood Drive, Hillswood Business Tol Free : +1-877-213-1222 FAX : +1-310-632-2195 Park Chertsey, Surrey, UNITED KINGDOM KT16 OPS www.samsungcctvusa.com TEL : +44-1932-45-5300 FAX : +44-1932-45-5325 www.samsungtechwin.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Techwin snd-3080cf

Table des Matières