Bestgreen BG 2525 Manuel D'utilisation page 103

All manuals and user guides at all-guides.com
EN (Translation of the original
instruction)
EC Declaration of Conformity
(Machine Directive 2006/42/EC,
Annex II, part A)
1. The Company
2. Herby declares under its own
responsibility that the machine:
Chain-saw for tree service/
pruning, delimbing trees
a) Type / Base Model
b) Month / Year of manufacture
c) Serial number
d) Engine: petrol
3. Conforms to directive
specifications:
e) Certifying body
f) EC examination of Type
4. Reference to harmonised
Standards
g) Sound power level measured
h) Sound power level guaranteed
j) Net power installed
n) Person authorised to create the
Technical Folder:
o) Place and Date
PL (Tłumaczenie instrukcji
oryginalnej)
Deklaracja zgodności WE
(Dyrektywa maszynowa 2006/42/WE,
Załącznik II, część A)
1. Spółka
2. Oświadcza na własną
odpowiedzialność, że maszyna:
Pilarka łańcuchowa do cięcia drzew i
krzewów /
drzew przycinanie / okrzesywania
a) Typ / Model podstawowy
b) Miesiąc / Rok produkcji
c) Numer seryjny
d) Silnik: silnik o zapłonie iskrowym
3. Spełnia podstawowe wymogi
następujących Dyrektyw:
e) Jednostka certyfikująca
f) Badanie typu WE
4. Odniesienie do Norm
zharmonizowanych
g) Zmierzony poziom mocy
akustycznej
h) Gwarantowany poziom mocy
akustycznej
j) Moc zainstalowana netto
n) Osoba upoważniona do
zredagowania Dokumentacji
technicznej:
o) Miejscowość i data
IT (Istruzioni Originali)
Dichiarazione CE di Conformità
(Direttiva Macchine 2006/42/CE,
Allegato II, parte A)
1. La Società
2. Dichiara sotto la propria
responsabilità, che la macchina:
Motosega a catena per potatura /
potatura / sramatura di alberi
a) Tipo / Modello Base
b) Mese/Anno di costruzione
c) Matricola
d) Motore : a scoppio
3. É conforme alle specifiche delle
direttive:
e) Ente Certificatore
f) Esame CE del tipo
4. Riferimento alle Norme
armonizzate:
g) Livello di potenza sonora misurato
h) Livello di potenza sonora garantito
i) Potenza netta installata
n) Persona autorizzata a costituire il
FascicoloTecnico:
o) Luogo e Data
PT (Tradução do manual original)
Declaração CE de Conformidade
(Diretiva de Máquinas 2006/42/CE,
Anexo II, parte A)
1. A Empresa
2. Declara sob a própria
responsabilidade que a máquina:
Motosserra para poda /
poda de árvores /desramação
b a própria responsabilidade que a
máquina:
a) Tipo / Modelo Base
b) Mês / Ano de fabrico
c) Matrícula
d) Motor: motor a explosão
3. É conforme às especificações das
diretivas:
e) Órgão certificador
f) Exame CE do Tipo
4. Referência às Normas
harmonizadas
g) Nível medido de potência sonora
h) Nível garantido de potência
sonora
j) Potência líquida instalada
n) Pessoa autorizada a elaborar o
Caderno Técnico
o) Local e Data
doc_base r.11 – hh-cs-p_0