Publicité
P/N 24-85731-36
Issue Date 09 2002
LP-KIT006-xxx
Room Command Modules for FX05
80
80
35
Figure 1: Dimensions (mm)
ESPAÑOL
LEA ESTA HOJA DE INSTRUCCIONES Y LAS NORMAS DE SEGURIDAD
CON ATENCION ANTES DE HACER LA INSTALACION
Y GUARDELA PARA SU FUTURA UTILIZACION.
Características Generales
Los Módulos de Mando de Ambiente de la Serie LP-KIT006-xxx están diseñados para
ser utilizados con los controladores de la serie FX05. El selector de punto de consigna
capacita al ocupante de la estancia para ajustar el punto de consigna de trabajo del
controlador dentro del rango de 12 a 28 ºC (54 a 82 ºF) ó -3 a +3 K (+5 a -5 ºF), según
el número del modelo. El botón de ocupación capacita al ocupante para cambiar el
modo de funcionamiento del controlador de "CONFORT" a "ESPERA". El modo de
funcionamiento actual se muestra mediante un indicador LED. Para controladores de
Fan Coil, hay disponibles Módulos de Mando de Ambiente con ajuste de funcionamien-
to manual para ventiladores de tres velocidades.
Tecla empleo con indicador LED
LED encendido
Comfort (modalidad empleo)
LED intermitente
Stand-by (modalidad económica)
LED apagado
Apagado
Selector velocidad ventilador
AUTO
Automática
Baja velocidad
Media velocidad
Alta velocidad
OFF
Apagado
Montaje
(Figura 2)
El módulo de Mando de Ambiente de la Serie LP-KIT006-xxx está diseñado para montarlo
en la pared de la estancia que se va a controlar. Se debe colocar en un lugar donde el
ocupante pueda fácilmente leer y ajustar el selector de punto de consigna o el selector
manual de la velocidad del ventilador. Si el módulo tiene un sensor de temperatura A99,
se debe colocar donde la temperatura sea representativa de las condiciones generales de
la habitación. Se deben evitar las corrientes frías o calientes de aire, radiadores y la luz
solar directa. La instalación del cableado debe cumplir la normativa local y debería ser
llevada a cabo solamente por personal autorizado. Los usuarios deberían asegurarse de
que todos los productos Johnson Controls se utilizan con seguridad y sin riesgos persona-
les o materiales. Separar la cubierta de la base del módulo insertando una herramienta de
apertura (herramienta especial, Código de Pedido TM-9100-8900, disponible en Johnson
Controls) en el pequeño agujero situado en el centro de la tapa de la cubierta. A la vez
que se hace una ligera presión hacia abajo, quitar la cubierta de la base haciendo palan-
ca. Cuando las dos partes se separen, quitar la herramienta y continuar tirando de la
cubierta hasta que esté totalmente separada de la base. Montar la base en la pared para
cubrir la salida de cables y asegurarla con dos tornillos por lo menos.
DUTCH
LEES MET AANDACHT DE INSTRUCTIES EN DE VEILIGHEIDSNORMEN
ALVORENS TOT INSTALLATIE OVER TE GAAN EN BEWAAR ZE
VOOR EEN TOEKOMSTIG GEBRUIK
Algemeen
De LP-KIT006-xxx serie ruimtebedienmodulen is bedoeld voor gebruik met de FX05
Controller. De gebruiker kan met behulp van een draaiknop het instelpunt van de
regelaar instellen van 12...28 °C of een verschuiving van -3...+3K, afhankelijk van het
type. Met de aanwezigheidsdrukknop kan de werkingsconditie van de regelaar worden
ingesteld op COMFORT of STANDBY. De actuele conditie wordt weergegeven door
middel van een LED. Voor de fan coil controller is een model ter beschikking met de
selector van de drie snelheden van de ventilator
Drukknop occupatie met aanwijzer LED
LED aan
Comfort ( modaliteit occupatie)
LED flikkerend
Stand-by (modaliteit economie)
LED uit
Uit
Selector snelheid ventilator
AUTO
Automatisch
Lage snelheid
Middelbare snelheid
Hoge snelheid
OFF
Uit
Montage
(Figuur 2)
De LP-KIT006-xxx Serie ruimtebedienmodulen is ontworpen voor wandmontage in de
te regelen ruimte en dient zodanig te worden gemonteerd dat de gebruiker de regelaar
gemakkelijk kan bedienen. Indien het moduul van een A99-temperatuurvoeler is
voorzien, dient het moduul zodanig geplaatst te worden dat de representatieve tempe-
ratuur van de ruimte wordt gemeten. Koude en warme stromingen, warmtestraling en
direct zonlicht dienen te worden vermeden.
De elektrische bedrading moet aan de voorschriften voldoen en mag alleen door
geautoriseerd personeel geschieden. Gebruikers dienen zich bewust te zijn van hun
verantwoordelijkheid om de Johnson Controls produkten op een veilige manier toe te
passen, zonder risico voor gezondheid of apparatuur. U kunt de afdekkap van het
moduul verwijderen door met een speciale opener (bestelnummer TM-9100-8900) in de
opening op de bovenzijde van het moduul te drukken en dan de afdekkap los te
trekken. Monteer de grondplaat van het moduul op een inbouwdoos en maak deze vast
met twee schroeven.
Figure 2: Mounting
SVENSKA
LÄS NOGGRANT IGENOM ANSVISNINGARNA OCH
SÄKERHETSFÖRESKRIFTERNA FÖRE INSTALLATIONEN FÖRVARA
DESSA FÖR FRAMTIDA BEHOV
Allmänna egenskaper
Serien med kontrollmoduler för omgivning LP-KIT006-xxx är konstruerad för att
användas med kontrollenheterna i serien FX05. Serien omfattar en skala för inställning
av kontrollenhetens börvärde i ett fält mellan 12 - 28 °C (beroende på modellen) eller
en korrektion på -3 till +3 K. Med funktionsknappen är det möjligt att ändra
kontrollenhetens funktionssätt från COMFORT till STANDBY.
Det aktuella funktionssättet indikeras av en lysdiod. För kontrollenheter med fläktspole
finns en modell med väljare för tre fläkthastigheter.
Funktionsknapp med lysdiod
Tänd lysdiod
Comfort (användningsfunktion)
Blinkande lysdiod
Standby (ekonomifunktion)
Släckt lysdiod
Avstängd
Väljare för fläkthastigheter
AUTO
Automatisk
Låg hastighet
Medelhastighet
Hög hastighet
OFF
Avstängd
Montering
(Figur 2)
Serien med kontrollmoduler för omgivning LP-KIT006-xxx är konstruerad för
väggmontering i den omgivning som ska kontrolleras. Monteringsplatsen ska väljas så
att användarna lätt kan läsa av och ställa in börvärdeskalan och väljaren för
fläkthastigheter. Om modulen är försedd med en temperatursensor A99 ska
monteringsplatsen väljas så att värdet som mäts upp gäller hela omgivningen. Undvik
varma eller kalla ytor, värmekällor och solstrålar. Elanslutningen ska uppfylla de lokala
föreskrifterna och göras av specialiserad och auktoriserad personal. Användarna
ansvarar för att samtliga produkter Johnson Controls används under säkra förhållanden
och utan risk för skada på person och egendom. Ta ut modulens bas från locket genom
att sticka in specialverktyget (art.nr. TM-9100-8900, beställs från Johnson Controls) i
det lilla hålet mitt på den övre delen. Tryck lätt nedåt och bänd upp basen från locket.
Ta bort verktyget när delarna separeras och fortsätt att dra i locket tills det lossnar helt.
Montera basen på väggen. Täck kabelutgångarna och fäst basen med minst två
skruvar.
Setpoint
OFF
Service
+
Connection
AUTO
OFF
Figure 3: Connection to the serial interface
Publicité
