Construction Et Fonctionnement; Fonctionnement Et Composants; Remarques Concernant La Construction Et Le Montage; Transport Et Stockage - Maier MP Serie Instructions De Service

Instructions de service pour
Joints rotatifs Maier

2 Construction et fonctionnement

2.1 Fonctionnement et composants

Les joints rotatifs Maier sont des éléments destinés à relier des conduites de pression traversées par un
fluide à des systèmes de pression rotatifs. Sont, par exemple, des systèmes rotatifs sous pression les rou-
leaux ou les rouleaux avec moules traversés par des fluides.
Le branchement au système stationnaire et au système rotatif sous pression est fonction du modèle de
joint rotatif.
Pour d'autres informations, veuillez consulter notre catalogue et les plans cotés correspondants.

3 Remarques concernant la construction et le montage

Attention !
Endommagement des éléments due aux vibrations et à la dilatation thermique.
 Utiliser exclusivement des tuyaux souples pour le raccordement !

Utiliser des tuyaux souples convenant pour l'application entre le réseau de conduites et le joint rotatif
pour le raccordement. Ceci permet de compenser la dilatation thermique et les vibrations.

Ne jamais soumettre les tuyaux à des forces de torsion, de traction ou de pression. Respecter les
rayons de courbure minimums selon les prescriptions du fabricant. Ne jamais utiliser de compensateurs
axiaux.

Ne faire fonctionner le joint rotatif qu'avec un support de couple aux dimensions suffisantes ou un dis-
positif d'entraînement. L'élément support ou le dispositif d'entraînement ne doit pas empêcher le dépla-
cement axial et radial.

Il est conseillé de prévoir une surveillance de couple et une surveillance de vibration (par ex. FAG ou
SKF) avec branchement à la chaîne d'arrêt d'urgence pour éviter des dommages aux paliers et des
dommages consécutifs.
En cas de déclenchement de la surveillance, arrêter immédiatement le mouvement rotatif et couper
l'alimentation en fluide en amont des tuyaux.

Le joint rotatif ne tourne rond que si la parfaite concentricité est assurée au logement dans la machine.

Les fuites éventuelles doivent être sûrement évacuées par l'intermédiaire de branchements prévus à cet
effet.
A noter : Les joints rotatifs de la série MPV ont, de par leur fonctionnement, une fuite permanente. Il
convient, de ce fait, de monter une conduite de retour vers le réservoir d'huile hydraulique avec une in-
clinaison régulière au raccordement "L". Veuillez prévoir des dimensions suffisantes. (voir „Spécifica-
tions et pièces détachées", tableau 1, „Pression dans la conduite de fuite".)

Pour la qualité du fluide utilisé, voir tableau 1 "Spécifications et pièces détachées".

Uniquement pour la série MPV : fonctionnement en standby sans débit volumique et pression seule-
ment avec max
. 10 min

4 Transport et stockage


Transporter les joints rotatifs avec des outils de levage de dimensions suffisantes.

Eviter les coups et les chocs.

Ne stocker les joints rotatifs que dans l'emballage d'origine.

Vérifier la compatibilité de l'agent conservateur avec les joints du joint rotatif s'il est prévu de conserver
le joint rotatif ou l'installation à laquelle le joint rotatif a été incorporé.

Se conformer aux conditions de stockage indiquées dans "Spécifications et pièces détachées".
A conserver pour toute utilisation future !
-1
pour max. 10 minutes.
Betriebsanlttg. MP. docx -Version 2 – 06.05.2014
Page 3